1970-04-05 — Page 3

報日僑華

CITY

HALL

三訊電頁三第張一第日九廿月二年戌庚歷宴 WAH KIU YAT PO

被日航機卒飛北韓 照。(合鹂礤社無資傳眞

4月11日故 乘客後卽捝秃日本

日

於交换人會及篩出 部文山村二郎飛往北平之鴿。

日期星日五月四年〇七九一圈公年九十五國民中

西德前總理基辛格謂

美削減歐駐軍

影响西歐安全

希倫布蘭支持布蘭特東歐政策

八美粉批西 慕尼黑四日熬理宰 週六說,好似类的 削減,聲使西队失去它團結機會。這經拔榙敦民主港政治家在一次接 凡中說:「此事所發生之以影响不做是兩钝,而且也谈及蒸個西歐 +英軍的推去,無可避免的會造成嚴膝在歐洲的殘殺,蘇聯今使用它 的優勢反對歐洲詐),也就是說歐洲統一袀遒合會因此而失掉」。 〔英粉 美國華盛頓四日電)美助理國務卿析布蘭今日表示其

·-

分相信西德總理布阿林與東歐改善關係之政策。布阿特將於源大抵 逑德羅斯州,能打話於下週訪問華府與尼克遜統及其他高級奂官 ,舉行會談。

可能有助於改善&洲共 筒市英與吳國開之分作

·。布氏於格林威治九喳 啟程前往美國,作爲期 一個之訪問。:

种今天離此問,前往

有助

改善

平壤電台宣佈北韓決定

*

歸還被刧H機

遜克尼會理綿德西

市場

釋

放人質

機師

盛頓·作其自去年十月 【就任以來首次訪問華府 訁於安诌榨醬場停留一 小時後,總類飛往 -觀發人員比拉斯堡 月十日至十一日布關特納到會貼尼克遜 怕正式會啖。

·知

政府可

國將當件經過情形,遣高雄市政府三月份記者招待會:

·八時半社東京四钆, 日本愛知外相三月

·夜晚,關於平選做合

但不提如何處置測機九名學生

播:無法保證日航客 「獨「號」的書上人身

日六震地大其耳土

財科報告財政收支

, 對於北

士表示「號」客由金飛往平壤 的飛行計用,在該月起飛前數小時,值過 .韓捻军事件委員會轉告北韓,因此,日本 政府嘉爲北臨近「聽」飛在無已經有所

·縦解,但化彝在四日應稱「犯舘3 致命 望章 外務省穰感困惑。有 本政府决通過逐勒 放 府,將皮要求北站, 乘 站在人邠立膳上處理 此次事件。 〔時事就東京四

壤平飛機刦指韓北

權空領韓北犯侵有

的自治政險隂有顯客乘放稀

DE) KEBUG]

·日傍晚廣播:北韓紅 十字好中央委員會, j日致日本紅十字 會稱:日本既然已要 求北韓保證乘客的安 全,但另一方面,面 艾使客在金遠接格 下,而把聆刦飛機 出自一種陔險的 治目的。日本政府當局把自己應該做 賭於我們身上,希望由我方當局來遠 老,因此,北韓的有關力面表示不能再諧 一問此事。 一時事祉莫斯科四日日本駐蕃大使 中川1三日下午到聯外交部訪問第二 司長許具寄梅,關於被師湖日航客機問題, 婥求蘇轉達北韓採取安善措施。此,許 貝奇柯答覆說:當將日本政府的意見,黄

本年度總預約四億餘元,第一個面立商家,魔格获取间

高雄

一,O〇〇元,到今年」,他說,高雄市自五十 八泛亚舭東京四日,亦告澄清,平壤笔合器,報導,北韓宣佈於對五一飛闾日本航怒而龄九十 國軍方面秘醫長在函件,安全一群,對記者表示 唯,北韓平璐電台今日。九名觀帶磉學生趕,被號刦至平所之日航|分。

:「在本背上,

六年依照財政收 中國要求各點;無法市政府五十九年三月份二月底爲止日收九

征,到六月十五日欲止一但泡預算小組則,一定 未有改變日本政府希望一 招待會,由市長楊 〇,000元,一分法之規定,凡新開始, 時社東京四日以保證。

·期决依法加征納一億六千萬元,計網除八

·宣佈北韓將歸還日航公求北路准予居館,北與一般,及上三名機師興

|益費,针五十六年们。

·送法院强制執行,因此感到痛,因爲位 之日邀糠省次官山村須待闻棯明餅後,將於湖六晚飛日本午八時;朝鮮事 日本政府對於北站塊上,盡皐浴盆山村致一府財政科長沈明川,還做飯。 一百名員,但機上之九一定鼎否尤其躏 * 球

洛阳委質與北路秘群及突然改變健良被阿却一溯之官及機上人员,日出財政收支報告。至於用方面,經一起八蕊五盔元,五十七 一,名學生則不予说,此 質合樂班囃据 H 找師群們北臨之间。帕於日本關東該會的前一日航客俊「总號」,把一本政府將爲此採取液,沈科技豉:洪府會】常門日安川三分之二,一年附征八四五萬元,為受益人應於限期內線,只對自己的提案都希望 新傳出後,日本县國染發飛雄之時間,但】至一段是變與你國板門斯之合國內方面認許多飛來,絕保證安全一事,大周,營和迅速的措施」。又計年度,五十九年,至舆年晚的進度配合得宜,五十几年比伯起五○八 構。高雄市政府下年度 政府能够採納付捲價。 示欣慰,爲一次外交 黃吾時止,伺無起讹滑 茆合適司令部官说。 的函件,作了圓還。北,任驚,對於北站的其社 愛知外相锲示,北韓酒 六月底止,欲府財政收,但臨吃門的支出僅萬元,五十九年度劇會,陳預算,現正由主計室,如今建計經被调试 ,預計可征收西宇龙第一季漏中,由於初耥日是一八千萬元,必須族辦 之爭端不但因此避免, 崽。

北站於調三要準時,在回客中裤,亨 裘示難以理解。日本政一過聯合國軍事停委员雰可推平衡。

·沈科長報告本年 沈科技並報告窩唯一千三萬元,現已關犯案,市府各單位「還算爭 多工程,究竟要删掉那 .而且衆所槻市之山村大 〔美聯社日本東京 |候饨飛機與人群将停,戰委員會商合國軍方秘府定取緩限於定,故一會的漢面,已由該委岛 官及三名芪錄安全問題,四日取)日本廣播公司 遗

初夜涛爲四)一,五,市工程受猛費收入術後備中山二、三路,征戰上亦已告一段落,為工變了心,而主控根 大中午時送國日本,世界代惚日本政府來函,導柩通過國際紅十字會|台笑方代安轉交日本a

一路透 2頓二千二百六十七萬,市府建設局原擬闻镫体一位非常小心預劃與者, 旧九名極端之龙學生則」,要求對於飛往朗解脫,及第三國露營救山村綁西德大使匪徒提高放人代

小組提出下平眩建設區一,以免招致孕不 「主主裘入民共和國的日-总教官和位機上人對

沈斜刚强调,費1億四千萬元,此傣 順了新將先了縠說,實 費日自本月十六日起開一示的工程需要而編列,無苦難督。宀衆星》

人千逾亡死

需留在北站。

(合衆國際沚土耳其吉迪斯四日電)孕 拨工作者已挖出以前地馍所未敗的最後Ÿ 樓宇。伊斯坦堡天文合評,南約】百四十哩 吉迪斯地區又有两次猛烈地,官方計, 上星期六日開始

屋亡

八

百千

·該地踞,最低限 日死一千零八十

·九人。天文会翌日 人稱:两次地在 力特徵中四級及 五,五級。支持 以前地震的樓宇均 側於山秘的類組 瓦之上,以前地 的生還者,均在缸

·十宇會帔燕中祈

時,土耳其授致官 已放棄了一間學校樓宇。這是篇中没有裂 嬀的唯一屋宇。土耳其斑嫩公佑,星 *日 .至星期四日毀屋八千二百九十四問、損毀 宇五千五百八十六開。房屋部稱,災區一百 五十哩,弧形地區中已分發性在一千五百1. 十八萬個。

5. 新地裂地

太陽神十三號第三次征月

今下午開始倒數

:

一般認爲本次較以往登月較危險 八路透社买过甘迺迪角四日「太陽郗十三號」太空船第三次, 「登月灶攝的链數,于明日本地時間下午十時開始,這次冗获的倒數。 將有若干時間作短暫性止,以配合在該適內可能發生的任何問題, 锁的锄敗,马始自習四午夜,直至四月十一日(週六)當地時間,二 時十三分發射時間爲止。是大花月壯舉,震教危險的一次,雖然去年 七月登月朵具戲劇性及藝史性的。

西德也鬧通貨膨脹

西襛獨立的镪 種局面的出現,該委員會館爾 波昂 濟諮詢委員會,亞 所有的全國性、地區性政府當局, 通訊及七〇年的報告外,特別適促,而國家银行亦照收缩 . 專們認爲薪金 其實幣與安默的政策。匾主不應 酗續證加,物價呖黄被高楼的話,再追求一九六九年的利鹨率,获 小射機, 這一九七〇年的經濟發,工會亦不應再在辛金與工養問題 展將成一項嚴重的威脅其危機。“上施以壓力。該委焌會建縭假如 除非湓续上升的趨勞能够受到阻,還桠政策能够獲得各地方剂當反 退,否則,他們預料到一九七蛮,那麼,全國總生產將會提高 年下半年的經濟必會削弱。而暈 四點五巴仙,但對時生活亦將會 終導致細严寒退。爲了英泐冤懟:是商科五巴仙左右。

近提出了一九六九 在一九七〇年的首六個月開支中

再索贖款七十萬美元

憟彐錻波音七二二七客一,於俄发抵熱乎邏時,一省在】||日臨挞變螫境畢 機飛至阿虛。但問個接,立刻將飛機與人員送同事停戰委員會美國代表 近韓國之飛機場、大阪日本。對此,我方秘習轉運北帶認係「况有 與西湖)日递俳其降落,長推悧:由於這項類知 所變化,致無法保證照,凶犯和給予跻磝以交換被綁架之西燃大使,你不能守以接受者危地馬拉自 r不能表盈雙方的意思一撕上人风安全」的答覆,拒絕釋放十七名政治犯奥交換西盤大傑之後,綁匪益加其要求要求交給 廣播報導翮飛發於,而表明了在與獗生後,立即以愛知外相震,七十萬美元股歇和釋放廿五名政治囚犯。而危地馬拉政府亦直率拒絕所抵 一大伊館,並予以整[ ... 下午九時半飛離平壤,變化的情况下,對聯合 中心,召開幹部會議,「新要求。

路透社危地馬拉 「幹部會潤內容,雖未透:合衆國際社危地一和其他旅行文件,使他 四日 西德政府派遣 踏,但對於平報價會所【爲拉市四日電)政府式 們離辆。

·郝玉乃於政府宣佈,使更易商談故被保 相稱的「情况發生化鹊架西德大使史

二千五百英軍

在太實上,情况並未改,强就进位外交官自由之一名囚犯,並育佈全國州|危國外長在一處

美 機塲控制塔員

怠工僵持十一日

英航地勤侍應牛罷工告結束

美聯社美國華盛 | 㚲足以盏 英國名,加斯高及愛丁怪之間 日內撤出遠東 一本」,日本方面怨信|烈格的重徒星期五恐高,拒絕稷放原要求的十六之大使畢地,於昨牌號 鸩四日)美鯓航空控,要飛行之機場地勤工作,航空飛行保正常地執行 制員不理會要求他們進一人育世四小時非正式泥;触等进塲因驳踪而 (路透社英國倫敦 紐西茑舒所屬的谮欧·變,而淼盘商莬採取劇代谡—粒放廿二名政治、天緊急狀態铵、提高代一地方舉行秘密合跤。阎控制证的呼船,到見工今天已經結束。英,小受影响。昨天之要求 四日锟,約有二千五百, 空餘,演替期將延長激北韓的外交雄。愛認外,又求七十萬美 La

奧品含西微外交部 英軍,在影集台,到六月底,演習的目的一知外相已决定攡浪「紀元股金。

期太仍未請來他們的十 航空公司發芑人稱:一加薪之罷工逼使逾三百

;處徒攝出新該一級官員,同事們一天的事。他們的一徹斯特,比爾法斯特一客機飛行要取消。

地馬拉市西魏大他館史

布烈提大使,遇被六

7. 因他經砦負度調查海

|待邀糸由空運前往讹東|退拭英國除將來C 號」内金機塲起飛時,匪徒前時只要求斯求的打單低,是寄到信 的別號爲「殯館老掖] 1參加軍事演習。一九七一年年底⊃猫笼|向北站要求股同刼越善族十六名政治囚犯,位

·强飛;還寒的荷習 [罵两准之後,如遇到的開,而改爲要求未要求索取胜金... - 將是在和平時期,英東,以救其同盟路河山村政務次官和撼上 ·新戳求是要及府將 平在港東地區舉行的一

人員的個動態度,惟立一廿二名囚犯移交墨西哥, [大現之一次,

·習的部隊包括英國

名恐怖份子在沉颇大徙【外之西襛入死亡事件 館的宿舍不及三百玼處一,他於今益與危國網綁

擄走。

·黨理形礬商談。

導人歌,只有救系和

候我可使精 捷一煤礦爆炸

「戲說停:才可他們

代理人白和如

果肉行大赦,而克遜 總統也擔派停員出來 ...危地馬拉市西德大 ·【德國大雙館員形 的話,低開便可在廿四 倍馆一發言人電誓紐約,磨他昨夜之會談,是「一小時就與短一截的時間 本社說:他覺得史布烈亚人試探」被發軍會黨內得到解决。

「抵大樂的鐵藝已,去之六十二歲之西娘太 他不肯作任何進一步評僂事件。

試管孕育嬰兒

英國大行其道

一路焱 英儋忡

〔美藜社倫敦] 及侯罗斯醫生在一份。沙羅树一九六七年 日電)两名研究試管·英國際無雜誌中作上·十月便在此爲蘇聯 関專家|五建彼·逾之報告。 · 汽車附屬公司服務

人類卵子瓶伤,目的演

之髙家們係史揭沓社

及農活士两

在挽救不育夫婦生态性:殷間諜網

皱等先從妻子中取出,利時今日版盏一名

那子伊將其與丈夫之,聯貨車推銷員沙維

「斯特四日低)由昨日開↓ 能對过方面有所報彩。

可能多人被埋

(美聯秕捷克布拉格四日西利西正 一個謀,週六發生地下炸,顯然有 做工被活埋。非正式佈導,十二至十五名 领航已被下煤泥活埋,由於煤當局不 發表任何有關傷亡消息,使到捷克新闻界

察當塔拘捕,他當時;)美國第一名太空运、煮鵡二〇,大六人 正從另一名身份不明,故若史柏與其他五名 已停止與外籍人士旅 在軍事基地工作之比 太空人,週四在此瓶 于術·斯生部爻期 利時人手中,獲取大 的有若月球岩延的火 亞致函五十四間診所 西洋公約組織之情報山餮上作出月球地劳 要求它們應對病人 上逑征穗習。他們分,以徹底檢顗及手術後 爲二人一起工作,在 的治療。 is

。

火山形成的嶇路面 〔合衆國際社巴

·上拖鋁質圓管及較:西比四日電東

初之計對係此間被捕,因他試 比利時司法部於上起

高爾夫球卞本大些的空軍星期五,星期

·脚輪小車,他們同時四巴西一蔥油雞發生

·任意選掾石塊根本,炸,有四十多人死 放進一個安中。

英政府禁

亡,另有敵人受傷。

該油輪案第民號

私人墮胎 流秘魯河上行駛,當

讓那于在試管中成熟,在北大西洋之歐洲年 二91沙稚園之長 日英政府過五香,四發生

·然後將其移茆於妻-饼持架設立一被聯閲 計對是要在洲料軍 告英國私人阱胎診所-者中,包括沿河两块

.子之子宮中,惟在試 諜案。沙維樹在正本 高速部建一間網 (去年它們合法隨胎的居民在

管中使射于成熟府極.保变下用本述送季饰 美太空人

死亡

·夢滾問題,惟此等營塞爾機場,並送。

過問類,如用一. 上至英斯科之蘇薈飛

積 積極演習

巴油輪索第馬

代薺在某一程序中 機。沙染椒是在布停

日航機乘客獲釋返國 退,在東京國際機基下發時之報。八

在南韓被离出之乘客,經 過七十九小時之囚禁後,即日 社無

則可克服,史提蒈頓•塞爾縢燃中被興 國畫火山公

航行中大爆炸

出發

際長。

誠

旗員求聯

【授新徽

新风

典禮

郭氏

宗親

爲西區民

服

出四首長

乾

麻畬補雞

俗社

三院 選出 四首

投誒出愛