1970-04-04 — Page 5

六期星 日四月四年〇七九一屉公年九十五國民華中

一開港 頁一第張二第 日八廿月二年戌庚歷夏

WAH KIU YAT PO薪日僑業

用均室公辦店廠宅住

本港新聞 職業輔導研討會兩天内作出:

廿六項建議

喀訓統委員會會於三月十一及十二 日一連兩天舉行職氣朗本研討會, 作出廿六項建。該會的日將此等 建磅發裘.

以下各独颺由勞工處,發育司 箸,韓政司署,各志願 利機構, 偓宝聯會等推。

▶一

就業指引

主張政府建立市民就業輔導所 設工作委會研求最低薪金標準

了各代表

者駿業到辣英就業工作的機構,應

, 又應行爲各未能適應社會之 入士批大各項訓練及復康設備,輝 因及曾吸类者均屬此等人士。 【教育司乳照成立「委員會, 以研究及於必要時建立傷殘者的成 人致育殷施。

▶社會福利署及衣凿社會服務 篩檢應來一名錶,記驗各會僱用 傷殘人士的倨主及願作此行的人: 吉

以下由

成立協會. 英利雅菜介紹 析、勞工處、及教育司署推動。

·V應成立一專業協會。

組織:在各中學睜開的宣導工作尤 憲主堂。

加强保護港九山林

新設巨型危險指標

分設四色揭示當日情况

請市民,於旅行野獨時切勿留下火球,其組成專責換救山火之小型滅火, ! 此等难火陵且並非隸屬於消防事務處,而爲無盡之直轄5觅又配有吉 普型之至何車輛,車頂裝有養母,遇山火發生時,該浪赉念駐守在船務站 之員工,乃先行車出動........

【政府修訂兩項條例 公司結束或破產 應優先清償欠薪

港区】關於公司結束時應優先溝償經度欠

有關優先清償政府債務與倨員欠薪 律,將于捷改,健談欠薪較各項非屬裁定之戰, 府債務優先独得滑。

至於法定之政府世務,例如環、 收及收要等,與談風欠薪之間仍無先後之分。

最近,腐憂送更在港九各處水塘附近之舞裤站能,培娶一個非常豆型 該法案包括一項新規定,以便際攡港督在轉孫悟 之七彩指示牌,由專人將每日當時之山火危險,以箭咀淸楚提示。

在瓦牌上漆出四份不同顏色標識,以一個活動的箭咀,將當日山火 之危險極度分作四版檫:此乃「高」,「高」,「中度」,「低」四 拫孫本褚天文台當之空氣決我等嚤計算出來。

·以下建攝白雄政司衆、倔主师、 、政府新聞處、及敎育司緊推動

此新設置非但對旅游者一新耳目,對時首先救山火之西亞崴 ,毀工,爲一項行動指標。「立)

人應即行設計,以採用與各校。 職業指導工作有閥之才能測驗,同 時嚥記各項特別謝驗應與本港市民 及其瑱境相配会,1瓯有受過訓 的彖工担任監察,部分及計分 守香港工業

▶由民就業輔導所應最終能安一出各行主要工業的空缺及其薪金。 這可能需付費告 霞客陲际的党職人士就業,這包括

以下各建 邛業及行政階阡。

• 宣傳運動 劉由香港社會 薪金標準 對愛氣等唱會服務聯會、各志願福利埃羅、社會 際困難,並堅决主府成立一工作类,術科題、醫務爾生處、政府新聞處 員會,以考察可否制定一最低的薪及香港復璜颐會導推動。 【立應成立一工作委員會,以 金標準。 ▶癒成立一個與工業訓練路線究中年俘職人士的就梁問題。 同全支持及委員會地位及組織枏等的就萊牾海 ▶葉楠導計劑濺搬大組織,一的工作。 鹕勞工處的職浓蛹道工作。 英員會,讓賣處理就業問題,並作,以個協各志國將構及:有關團的

白銀 一 甘 精純雞 · 鼓勵僱主 ▶各入應可自由選擇意願的爲政府各部門、志願帶及關心市 就業輔導工作。....... 毅荣。而政府應負式建立一重要的「民就業問題的個別人士交被意的,就會福利璐應推動一項有 關會、香港總商會、低主聯會及各相 本港傷殘人士的牌泛研究,以便强的主霋位在經常宣傳,他供大 市民就業礁導所。 ▶符年就業憕導組及本鸡盆菜| ▶如若必英,就業部門的苟工」可能提出建硏時得本所論據,卽立學學生知喼工梁界的工作前途。 翰这股的工作應由受過牛孫繁練的,應有合法的櫚力制餐各間牟利的職法規定恊主發出部份空缺容納恊砘立政府新聞癰拍電影及膨 色幻燈片等,以及示本粥熱) 附工 人谁担任,彼等其螲有工商業粪際業介紹所。 鑑於各傑主不願意壙報勞 V醫満州牛處、社會科利癌及一作生活。改臂司唱會教育風應莚 乜就槃柱導股的負工應商安無 工念所需的就蒇數字,應加與壓力,政府新聞處戰聯同展開一項大規葵|借出此顎形片及幻燈片給各校使用 的傳姵 以喚起秕會人士注視、 .劃及分發有關職業的豈料及過快就 ,使立法通過執行此項工作? 王立究行上述全部或任何一項進一傷殘者鍌梁儷郝與梁的問題。 架推引。 一晚還指引包括監察、評分及 舔;勞工立自然融絕更婚加入手。一 傷礎照顧 茶帶機有加各椒有風的研討會,最近舉行的 一個「系列 職梁耱導研討會鴆一例,但慣 解釋才能到愉的工作,若需具有正|荽代均力整同此項大手之增加

全由傷殘人士辦理的工梁。代表感網失望,因爲只有位主, 海政育司城就梁朝導航及香港就業 立勞工呪應堄定菜烤日期(两 ▶啥深钳導計翾、秕會福利署覺得姆宜奁加此材研討會並發表共

·導師協會 各校。

一星期一次?〕在各報固定版位內愛」、鸡圈贯燃聯會、及各服辦理傷殘,有關就縮的意見。

九巴本年度專利說

將獲政府豁免

各有國蹋仔主活

一书)政府將於 香港財庫管理立案團」管,惟桩芬所陈辉 下星期三立法局會 承之抵押及按揭,則不包括在內。如此,「 -出一項决案,以取錄一套灣財庫管理立案法團,可將有關單位出租 “九阳巴士公司商政府徽 ·或以其認爲购之方法而處理之。 有關法案將供任何受影响之業主有些随求撤 納該公司現財政年度國 由一九七〇年二月十五 日至一九七一年二月十一 -四日止之專利稅。

航規定者,發現例須於新法例成立之後, 榨取前。

以上两法案盒方便計而使用「住宅單位」

度程险危火山日 今看諺士人燕郊

山火危險程度

日月刊觀光團返港

惡作倖氏明,想枨何时於多,大好內之商店 創三紀錄大獲成功

牌照費及燃料稅率 優待辦法則擬撤回 精製的潛熱油,

·微納之專利雅由百分之 二十试用百分之十五。並控每年對該公司應織之專利税率加以檢討,但該公司可以限取合理之利时 跳公司現提出其在今後十二個月內之營氣預算,該批批的透露險非其李林稅製潮,否帅該公 不能统取合理之利,

九龍巴士公司及中華巴士公司目前繳納之執照变及燃料費:均比其悯公司爲低。但政府两 公司设施此等極特辦法所报失之收入,過去可由該两公司繳納之專利稅可得補償而有餘?

·正如財政可在共預算案 阿中所建設,現癌應撤哦對 「費及然科稅之性持辦法。現擬根 據有稅商品例及 安通報登記及發實例提出一案,以做到此西。等規 例巴在昨日出版之政府案報公佈,

利有主業層分對

出提將案法項兩

入就此等鸪菜發表意見稱,九黨巴士公司收入之層加,追不上急速增加之開支。其中 剛之車輛將在两年内增加百分之五十,及瓦工要求增加工。

可現有巴士一千部,性在裝帶或訂購中者尚有三百八十五部。該公司現有巴 五○○人,添置之巴士將可增加運就正四E.TTCO人,阻增加戲百

多關於此等案件,本法案建躪唱督訪合田土舘 好大廈住宅,商店 册處處長在該建築物之業主成一項凫母土些册 ,寫字開及工廠等 處處可按綱之分摊褓法之前,成在訂立其他分 業主有利之浤棋: 辦法法很送,暫不爲建築物進行分粛地稔 將於四月八日提交 與褶。

例舊前年五十五代取 例新口出進立訂 境環前目及顧以 文公關有行現

2 寬

團長線振球領導得宜各方讚譽

六世訊: : 日换報發表之一九 七〇年進出口法 二)日本駐半總舘文化部,其華公共保服務公司聯合主 *在取代五十五 鄰「新日本月判讀者侯嬴傅跑會厢光團」,於三月廿三娩觀對國酒家概实 中前所打立推坦,中日本麻文化出佐田村,簽證事出田政夫,陪司總領事岡田R 口感列八阿香執法 蒞臨,主持棒出發式。經(四日由期英媒报秧率領一百卅二人之 例舘五十章一步转 ]大觀光團赴日後,樂於昨日圓滿完成全部旅程,由媒團及射導團,安 之內容已秘娩有修 全带,日後,由寧僑公共關服務公司代表及阪急旅行社派出英 女四名,到樓鸪歡迎及花。再分組乘冷暖氣奈帶觀光巴士,前往贤图世 新法案標將工 界之帝國酒店與新大谷酒店居停,翌日開始觀光體目。全国分籬, 商業管理虑虑長 日籍廟導華人傳讕及組長協助,狹序井然。食住一流,享受舒適豪 有關油出口貨物之 。在東京、京都及大阪另爲國友安排夜遊節目,參觀爾妓表演,欣賞案 【出定擁力,惟有 夜無節目,試正宗神戶半机。全體團友均感滿意。其中一部更要求: 品除外,合併於雞 吳祖觀光團,使率等再次參加。沿途各團发彼此合作,同舟共濟。日方之 一例及其附屬 著名旅行社及大福店,均關爲大大成功。據忿·號爲目前最大之萬國轉 例之內。”

對會觀光團,不爲香鸛耜餘,亦爲大會把錄,爲香然爭光不少。同時, ... 工商業管理 團團友文锦泉,以:一日時間發現五十一個塔雞,該團團長 (球,日 違反謂:「訂立有合併性之新修例與附屬例, 代表染源,以無統十一小時,排除想榮、薪、日、、、、 鹹海思考麼。一出案打有分營業主反對田土胜册處處發行 佛來區前有恩赐。索目前之情況,雙因經常 主英舘,及十二個其他塲篇,均造成大會記錄。誒國中途你遊閲大流 該法律名露一|使分地稅補價盡力之強欸,並訂有對田土胜 打進出口何以應付年來所發生之新形勢與間照 九七〇年地稅及裙 珊處處長在某等案件決定不行使其權力時退出上,而得複雜與難以令人滿窩。

轩火山口,京都奈良名勝,寶塚歐及日劇,於昨日完成此訪日旅程。 微分法案及【解之條歎。

一、自一九四六年以來,有不少新貿易管措 一 共有關事務,包括費用之决定在內。 一九七〇年政府土,目前,如多際大区中一分檠主還反官契中

不祇根據進出口絛例,且復有根無緊急 例 ·除其他規定之外,新法案又准許以發現辦法 求,如果不是藏與鞬際 地融入收鬯及授和·之任何搽件而已府决定取調該物業時,調服全師香港法例第二一章)及防敏撷列(梅花 ) 施行管制;規定任何船隻,飛機資車飆之東主,此種檢力,將須由總督,

·管理輔助辦法 座大厦收國因此,無辜之分院榮亦受影响:

奥乐包香法例第三〇九章施行者。

主幹人初代無人須負責確保一切須領證之物品, ·會向行政局决定 案,今日在憲報發 如一九七〇年政府土地(收底及授 管理 ,此两案提出| 財篙法律 政府可以有此各萬一,新法案擬定必需之法律寬函,以便爲下開

臺有在出示有效之執照時方予放行威顿出,規定 上項產籤。 一件中對付超明之驚主,而不致影响其他未有燕例

年五月六日在立法局据 所有晋代必須開,以防也镪法怏,花餐 一九七〇年地一之榮主之業椒。

对生,安全,设想置易統計,確保主要食物供 一 私人守脚把柳官母雅得若干進入,投变,拘捕, 稅及緋號(分鬮 其方法鶯將違例業主之住宅單位,授辘予一一,錢匯國際貿易慣例,對進出口貨物後收費用及

檢去及扣河之战力,但對疑有滄妪此項必例之罪 戸口統計例 名者,易於進行調查, 將使田土注册跳

我案如成爲法律,

長除其他股杌外, 可篇多授大臣之客

分新業主分擔其經殺之地稅及補價。

, 此牠分攤辦法訂定後,各分搭業主东盟向政

:

等原因而對泄出口愛物旅行限制及管制·卽公案

將放入分當之速把及蘭和血 華富邨泊車遭受損壞屋建會不負責

其他分牌荣主,一同繳納全座大厦之地籍及似

·如某一大网之菌主經向田土茳册處亮登記 一項文件,而其中有田出悲册成忒時可接納之 分類貉法若,則田土詿册處隔長如决定依据新潋 |律分聚所應織之地粉及補價時,亦可沿用骸英文

·件所校之分豫辦法。

現正攷慮特設電單車泊車位供租用

-法案亦規定各項研則,包括將檢排之物品,

-聾犯※例之車論與二百五十毛战以下之船隻-

公

禁透露資料

【八地政府

。法案亦控術碗饼會同行政局,對有關貿易管制 昨日分析之一九七〇年

「之各種問題接實例。

新法突係依照工商業諮詢委兵合之意見而擬,目的在捕大主例之城 故上且篇工商界之主其代表人士所接受。

裴幹中有一段摄 此一條例之孫文大都份經已修改,以期顧及 小凡任何人士如將其 阗之發受,其起草方法亦聚亞|免因解釋而發,悉係在違犯該條例規定 坐疑竇之可能。

下向其透店之安以

· 新法案特別

·建国宇事務總經理質路,

*對於工商業管理褊高級人硬麥威傳播者,均屬違 鸿吝者:骨報於三月十九日丸就署名一不呼入」者來再,投訴有列车宫的泊車事件。經在後一段,或除法官與裁判向外之公務人藝之决定,可

另一段規定,凡向 現行发脚-

公悌文亦無放寬,祇限於違犯附 任何非受体改行有調只 分展業主分褫其融教會袖手旁荫,營理戽固然受命警告遼例泊車之車主,但除警方得移斯骸然本籍外,管理起來不四的

出所開列之物品之罪名者,得由蒙判司筑分六公 口統計職務之人發表成 地税及補價的 照各快分裔業主對上一他入千錘車輛。 同時本人隨强此申明,本會對停泊邨內任何車輛所受到之一切很壞,概不負査。停泊中之危緻

統計所得之資 。內附妻近開列之物品有:黃金,戰略,乙 地及樓宇擁有之未分類分數分理之。

斯,成對南羅德西正之筵I婬拗)。

料,而該項資料之安排, 現行樓宇,餉於一九七〇年八月一日以前, 安任須由車主自負,管理標並無可能煸司召守心內車輛之以。 來經田土注册處辦理登記分普靑股轉讓之樓宇

關於其他物品,車需與百五十毛噸以下之一方法個足以透露任何人 船隻,亦可予以完公,是否予以完公得虫裁判士之身份或其任何經營 ,及朱向田土韪册蠹登記一段有田士鼬册鑱處

或業務之性質者,均 可以決定。 長可按納之分能辦法文件之樓宇,因管發生某項

: 喜餮得授權准以道義理由,批准發湯-

公」違法。

本會正考古的設璽單取泊車位之間題,可望於短期內供應若干等車位。睨者而有意租用 法庭舆位,獏請通知陔怀恩宇事務經理爲符。

·此致鋼僑日報枳帳先生,香港屋宇豬包委蓇肏屋宇事務鹣招理·賈璐,一九七〇年四月十一日

- 法案並將公司請求時應優先糧食與一名

大薪過高限額由三千元提高至六千元。提高 但過用於一九七〇年六月一日成日以後 結束之公司。 上述之櫨財辦法在適得垛納後,將由昨日出 苻憲報同時公佈之一九七〇年產 被產餅中。

三院百年首日封 存貨售罄將增印

人花心局發言人昨日,紙念東三院

·成立百週年之明特別貧之首日封,其受人融 評程变之樂,以致由局與東華三院所印製之初 步存貨經日售罄。

鑑於百週年底接之爾蒙,故東華三院 之首日對至受食街,强動局方面亦有有 談两款特別郵票,面額無一角及五角 四月九日開始發售。郵票係一位本性美術家和 上之黃海鼐航 四字。

·該四字來被視爲本榜三院之工作」 郵局及尖沙

封向定單格及所際費用交郵局,用爲 封七角,其中包括面額一角及五角之郵票各一枚 ,及服務費一角。

張古人稱:「我首日封必由申人洪正

的地者,可於四月十日向預訂之原郵局说取 有海外目的地之首日封

1否則將用平锯出,如用总投资

慶祝

週年紀念

奉送贈劵 加送 紀念品

1901年創業

業標

老人商標

請留意、毎包附有贈券、券券包不落空!!

厘至婆本先生

OKUMATER 多米糕

同時

慶祝兒童節

兒

凡購買童装玩具 及兒童用品書籍 再加贈名貴恩物

香港總行,九龍分行,同時舉行

先施公司

脱苦海常菜冇

12片装

主治病症 筋肉痛、筋肉疲劳、肩痛、腰痛、 打揳症、扭傷、屐挑腺炎,頭痛, 神経痛、関節炎、乳房痛、乳腺 炎、胸痛、牙痛、虫咬、康痴、 運動疲労痛,按摩補助等

脫苙濂 ̇噴射液 (50 ml)

DASH

消炎止痛藥

·聯苦酒

脫苦海C軟膏(10g》

脱苦海

鈴木日本堂股份有限公司虔製菘代理:奉商進出口有限公司

香港九龍尖沙咀星光行1012至1015室,電話:677090至672096

Page 5Page 6

莫二第張二第

日八十月二年戌庚

WAH KIU YAT PO

召開會員

霍太原堂宗親會烃館週告

本會定於一九七零年四月十二日(星期日

●下午七時三十分,假座香禟大道中國家

·召開本年度(一口會員熱岩大會,報告會務 「通過財政結算及聽下年度核數師〔二會貴待 別大會討館及通過關係會所事項,時移液 會後隨行第二十三屆董事就職與總理會 價庥節聯緻宴會,凡本會永遠會員及已繳 十三用發現之會員,一律免变招待,但須 向會登記預 否則僅不暇參加論,如親友參加 者,每位席卷十五元一小武同針)除分函外, 一些此通告。

JARDINES

RECURIES

A TECHNICAL SALES REPRESENTATIVE

FOR INDUSTRIAL CHEMICALS

QUALIFICATIONS AND EXPERIENCE:

A SUCCESSFUL RECORD IN DIRECT SELLING OF

INDUSTRIAL CHEMICALS TO INDUSTRIAL AND COMMERCIAL OUTLETS.".

CANDIDATES MUST SPEAK ́ ́AND WRITE ENGLISHAND

CHINESE

FLUENT

AND. BE CAPABLE OF

ACCEPTING INCREASING RESPONSIBILITY FOR THE DEVELOPMENT OF NEW PRODUCTS.

AGE:

35-40 YEARS OLD

SALARY:

WRITTEN APPLICATIONS, IN THE APPLICANT'S OWN HANDWRITING, GIVING BRIEF.PARTICULARS.

BASIC SALARY AND COMMISSION DEPENDING ON

AGE AND EXPERIENCE;

JARDINE, MATHESON & CO., LTD..

OF EXPERIENCE SHOULD BE SENT TO:.

THE STAFF MANAGER,

P. O. BOX 70, "

HỒNG KONG.

聞