1970-04-03 — Page 6

請籲局市始開節季泳游 五期星日三月四年〇七九一展公年九十五國民華中 二開港

報日橋華

頁二第張二第6日七廿月二年戌庚夏

WAH KIU YAT PO

泳客

小心

以策

安全

少減年與數人溺來年去過

值當場泳各駐派員生救餘百二

銅鑼灣一幅公地

游泳季節日開 始,市政局發

·离泳池或海

漼建多層停車場

·標投定今午截票

-丽水時發菜持

MO

警埸,以策安染” 要由於【建築完或價值一百二十 「連港九两地之湃度诠村一五苋元之上 開始興建工程定,灣方 市政府爲

出入口 位於銅器方一批七十 了保瘫泳客安 面,因此,該區地商街。四千七百九十八元。

全 ,今年日第一,各方面致,該公地開始招采罗 請二百买五名「放近政府特將位於媒體,承後,在論及索取发 救生員,註一把利佐洽传 ·費格著甚衆,4< 日正午十二時藏 海灘當值。尺公地,以

式語意承投者可在上午 期及秀期內遷,从總投,該地段 第八一六號,腿作多地如投担 阿停車場與非工還

濱會及聖約翰(包括汽車 低緻的救護服務站汽車修理真 肉及救生員協一在內),教得考限在

九七四年六月三十日前一段可以用作越築酒店云 市政局联 樂珽任何旅柢 一

香港大學學生會 招投承辦餐廳

時說:「但是,萬全之策,是游泳必須遵守簡單的安全規則」。

·何氏指出·過去數年來婚人數與年減少,是可喜的現象,但遇豬事 件(甄商》數字則仍然渺加。監當然是吳泳客入數大港有關。不過如果大 由本年六月一日起開始營業,有意

·家小心,但海事件應可較少。..

歷 承辦者,請在申請書 在数十名被颈骼的人中,大多是自己不小心所致,例如有些人到外起

日前投交 游泳,君見扯起紅旗成熊族選下水游泳。在每個沙滩旁我們的職份認爲店 | 同按金式百元於四月

「生會內務 時是不適宜游泳的,便會掛起紅潮,這泷示任何人士下水都會在危險,雄 香港薄扶林道香港 故則表示若是發冊和小斑不應該下水。所以爲適氣有更多莉的情

秘書收(本會保留一切選擇投標 形發生,希望市民游泳時注意沙灘有沒有北起上述两怠,如果旗號升個 便千茁不要下水。 第一,有些被縣者是吃的東西游泳,我們會

·另外一些是與

告,會有過雙宗事件是隔了個多被

會利福坊街區新東坑大

碼獎中獎助樂利福元一全共利益礬雞

答:名 4427

签名:1987

名名名名名名名 名 名弨

13073

九名:7459

3929

十名 4842 十二名 7194 十三名: 5438

十四名6265

十五名1743

731.3.1970年

獎

十六名 7138 +2789 tx & 2011 十九名6363 二十:1884 二子 名 6163 二十二条 1699- 二十三告 2138

二十五、4491 二十六告 1951 Stte 6091

二十九谷 3346 三十名 3244

二十八强

4749

申請歸化英籍啓事

陳志安(CHAN·KA ON,又名阿嘉安(JOY CHAN)住香猪 四篇十九硓十五樓C座現向香黹結與歸化英籍,如有任何人, 何理由認為不恋惜于其糊化英籍者,可用做面基香为布就可將 政司報告之,此啓。

承退股啓事

一 九窳新蒲崗彩虹道十八號地下上海段宮珽繫公司,係由曉顶愛 在九面加帝芬商二十四號八級A座,毛根於,但大鼐彩此為二十四號 四樓:蔣仁順,於九龍佛光街座三六十一號及阿開如:老九龍彩 汇 十六號四樓四人合夥組織,茲將仁眠另開發展,將其在麗宮奥 公司所佔有之股份全部扔讓與毛根障,南開如巴人承受,上述承退股 乎发,已於一九七八年月十八日在嚴毌樞律師專務所辦安,嗣後上 程公司生意盈师以及宰;移车等,樹與湛股人蔣仁瞶無

;特此登都蔡明如上

| 梳沙拍賣行髗拍賣廣告

退殿入:蔣仁慣

承股人:毛根祥;陶開 1 代表律師 蘇秉柢律師事務所感

承退股啟事

九龍新蕤崗衍際街十四

九 拿芬道二十四號八樓A 一號,絕拫偉,傑九翻新梢娆彩

DOUKSETRURG UNDER DISTRAI 失際時却不立即報·NT ACTION NO.217. OF 1970F於一九七 這樣我們雖然能够在冰戲|年四月四日星期六日上午十時正(DATE & 到共同伻,但時間太久,我們不能救生。 「家人同往游泳,發現 有人失院,佃3立卽通知我們的救生,立配找草,不黏鋼了整小嚀注) TIME OF AUCTION: 4TH APRIL 1970 SATURDAY AT 10.00 AM.) HESKE 惴,注時已經太遠。 本書泳手蟛年在四月一日正式開始,至十月卅一日終結。泳手在四月|燭七十五號至七十七號漠漠大瀉土曜本批發行內 1日開始後,市政高的救生員在那天才正式開始做救生工作,但今年很時將存在九龍皆老街八十三號 SINCERE HO.. 別,復活節發期時天氣十分瑷,所以很多海體都有人游泳,故在此天市|USE先撕大意)十字樓一〇〇七 政局所屬的雅潔提到了出職員常值。

物照法院訴时的蛍案拍府以價高者得下智铵節

抵在标赜疑和市政事務署轄下的沙攤有三十六個之多;可分爲I大組料全部貨銀交壽(現欸J泱限於指定期內將各物 :第一篇是靜清香嬎馮學制辻多個構,圓大娘更經業冰灣的陣;一般消侗有健识或意外之事俱籣爾者自理特此聲明, 二祂在新界西岸,沉靜背山道一帶的沙灘,卽由十點半似至十九味青山透

梳沙拍賣行有限公司

的墘灣和觀甘灣,及离了斷的洪聖爺和蔗特城等沙灣1 深夜櫸樹街華源大廈

萬八 超

.電話:H二二一太七.

啓者杭章住九龍荃灣青山道六號A二樓(以下稱退 股人)及健和榮住九龍荃灣大屋圍八號式樓(以下稱 承人 向用含豐鐵工廠名義在

百四十九號A合股經營貨業及工廠生意現退股人及承 股人經於一九七〇年三月十四日拆夥並由總股人將彼 名份佔有該合豐鐵工廠之股權轉與承股人承受 九七八年三月十五日起承股人繼續 合豐鐵工廠名義獨資經營貨會及工廠 工産生薊在未鳥前一切情務智會及華洋轉轕等情 概由承股入負實與退股人無涉特此聲明 退股人

「夥組織,茲將獻愛已被證被經營,特將其在廚都理除公司 股份全部出與蔣就民承受,上承鬆股手攝,已於一九七〇年三月 八日在蘇吳樞律師事務所辦委,嗣後主都理檢公司生意盈以及業 上

南海紡織股份有限公司通告

本公司董事會宣稱一九六九年度除扣溢利稅準備按百份之十五計算外 全年凈签爲港幣柒佰肆拾陸萬零捌佰叁拾玖元並將於一九七〇年四月 二十九日舉行股東年會屆時擬提議由本公司一九六九年所得凈釜內按 照發出之股份分派股息計每股港幣壹元玖角正又本公司之股票將於一 九七〇年四月十六日起至四月二十九日止停止過戶俾確定有權享受股 息之股東名冊

遠該四

先慈余母太夫人於公曆一九七〇年四 一日下午五時二十分壽終

享壽八十有餘歲奉移九龍殯儀舘; 四月四日(星期六)下午一時大殮貳時在 該舘大禮堂僻靈隨卽出殯安葬荃灣華人永

遠墳場哀此間:

永在擇閏四

董海會繼稱此後每年度股息之分發擬分爲中期及末期付給 承董事會命 代理秘書唐錦章啓

香港電話關公司 通告按金存戸

·神指電話有限公司請用戶注意,今後撥一

低話公司現正筵續將現存之長途愆能按 金线梁用戶,凡以下列之長途電話梏碼向公 司登記之按金存戶,請以嵒面中請發按 3. 羗同投会收翛,列明登記之陪碼及電話 號碼, 去交鄉龍四七九號香港鍵有限合 發現按金日期 四月三百八星期

「四OCO. 他話公司將繳續在常上刋登通告,避 知傾间按金之用戶。

富聲洋行有限公司啟事

.本行營業經理冼棟純君(MR. STEWART T. SL SINN) 經於一九七〇年四月三日起離職此後冼君在外一切行 動及華洋報轉槪與本行無涉特此登報聲明仰各友好知

·富聲洋行有限公司啓

承退股啟事

·毛根祥 松林 陶開如

·蔣仁頂

爲保障電話公司及用戶之利益起見,仍 遊垛用登品嚐碼辦汰,只要用戶求。 將嚐碼分配與該用。

一九七〇年四月

「代表律師蘇案律師事務所啓 香濶德己立街滿大厦五〇

: 嬴活公司現擬將全部按金發還,并持 有服務按金收條之人士注意,使鴿可能隨時 申製發灣按金。

惠民代表律師 蘇秉摳律師事務所啓

一九七〇年四月三日

*: 飈有原來之按念存戶或其決定代表方能 本人爲股金收條之特有入。

秘書 威爾遜啓

區歐歐陽同宗會讀通告 ・本會訂四月十八日假座德輔道中生羅士打大酒家 召開邀年會員大會的覽一九六九年度收支决算法拼 選下年度核數師除函行外特此通告週知務希同時出席 右通告.

理事長 歐陽江 監事長: 區偉林

| 九七〇年四月三日

香港趙族宗親總會通告

水果

上

拍賣大批輕微 水清茄士美雙 面套裝及其他羊毛織品接告

购业名稱不對等意外之, 維多利亞拍賣行啓

拍賣傢俬雷雪櫃什貨什物

「依據「九六四年修正公司法例第三 十弍章爲美國勝利地產投資(香港) 有限公司自動結業通告 韓網讓公司之街証入祺於一九七〇年月四月十 有關證明文件及單帶列各地一誠其律師,没交下閲清盤 容钴如花要由本人或律師代表入函治者亦應於上,日期以

清盤人馮仁義會計師 地址為陳會計師事務所

拍賣唐式機動漁船兩艘(孖拖)廣告 委托定於一九七〇年四月5日(星期五)上午十時 分布香调良后大道中卅六號三樓興北大区二案本拍財行內 將停泊於九龍灣而面之阡断機測近两艘,牌照號碼CM-50792A及 在 M-60793A+約七十六呎爾約爲二十呎,食水深約六呎,水線約六十五呎 土.毛明七十蚶連同 ( CATERPILLAR J.D343 柴油機二百四十匹馬力, 傅分約1225的齒箱減速比率 35+1作一常衆拍質,以上两艘漁船乃照現 C崀票恕不掷納,下搥 拍商,下搥時,須將買價以現金或銀行本稟付 欲若有任何鈡漏或名稱不對等意外之事,但謝買者自理,時此聲明 附註:君石船鹬於三月卅日上午九時至下午五時正到九龍西可也 俄話:Ţ九四四六 香港拍賣行及地產代理有限公司感

·香港拍賣行及地產代理有限公司拍賣廣告

KERKLEEREUNDER K. C. J ACTION, 1694

5B 3B 年四月四日星開大日本十的三十分

DATE AND TIME OF AUCTION 4TH APRIL,

--KK-1970. SATURDAY AT 10:30 A. M.)KAKEKZIGKEI

继括二〇二

大火燒傷四人 焚毀一木箱廠

(25) KEKEL

(EE)

,旺恐機街昨晚大火,一

飛機 江蘇大厦提供,一米 工程 有限公司放器 |

帶廠。燒傷四人。

局昨日賞 咋路十時四十分至一公司 公司年度 右,椰樹街十七號源

列位會員

及 代表律師劉陳高律師行啓 承股人.

大联三楼起火,火勢類

猛,五分鐘後升级

八百二十三跖 七千六百五十 四元 。

一九七〇年四月[11

火啊,黑烟典紅光大作

僑港恩平同鄉會鏽通告

於本年五月】

。不久,有四人感傷帝八百公司將 諾担下,衖步報警,救 火車與救傷車顾至,將 傷者鞬入威院救治, :.火場爲榮利院木箱 挺,面积二千方呎, 奉司具,有閎器四部, 工人八名。後而爲木箱 工場,裝針木箱。 昨晚木器工鹃已休 嵐,盟工塲仍開工, 史然嫘火起處,塑膠原

·料燃液,並延及木帶,

·其勢共格,工人社,

日召開大會,

(一)新界湖沙融公路,定期四月七日曆三月初二日為期11,正午

茲定於本(一九七〇年四月十二日(部學 夾戌年二月初七日星 屮十二時,在本能禧常舉行

屆時將提出一項鐵案, 分派末期股息每股港幣,八11 香港特桿境咖啡 元,若該案通過,

海仔英京大酒家行本的

四月十二日,三月初七日星期日 11時就行。

法身汇,碗及香油1輛貨。

【打行+內

一元,則年設共可到 製四元。

•勿兄弟拍賣行感

一段,凡我同

恩平同鄉會啓

谁裕弰五四號十一樓本會,電話H——七二八五七 利街十七號八樓頂同熱會。借話:H小四四五九| | |

消防本在下面架起 离奂諦(其中一架飛 -武者,控水與邪救, 至十一時二十分符火勞 控制,但五分鉍潑火努 復起,至十一時卅五分 「婚將火勢控制,不久將

香路一九七〇年四月二日

.数工塲瑰住宅全 成品原料盡燒去,損失 慘哦。起火原因,可能

·受傷四人:流低

、四十六歲,粟藍、

廿五歲,以上两人傷勢

越軍,但留醫,另两人

協勝戰,奧镂出院

,两人爲:郭你茄,四

十,黎中啊,卅二歲

日起開始供收,未繳一九六九年到費者,

第二六九號二樓新會商會。會話一至四三二五九

同和契。電話KEROROK 通告,台若查照,除參加爲荷。

趙宗親

會長 趙聿修

::: 被公司將自四月廿 一日北至五月一日起觀 停止一切放戶登 (初)

廣東銀行總股東尋常年會通告

·本公司定于一九七〇年四月二十二日(星期三)下午三時在香港際輔道中六號本公司總行 內捍行股東花常年會篇(一殕核一九六九年度於事會及核數師報告(二)窭核玹年度霫递 負債及发瓴帳目「監事四時請核師及(五)指定派股息及紅利日期姊几 我股東務請依時求臨相落爲荷.

·再本公司股份株本年四月九日趋至四月二十二日止,首尾两日在內心停止過戶 合併公告 承蒹遨食命總經理 宏寳材啓

先夫倪公盤根府君 於公厝一九七八年三月卅一日下午

六時病逝瑪麗醫院積閏享燕五十五歲移萬國殯儀館治喪擇四 月二日下午六時大殮四月三日下午二時在該館大禮堂辭環隨卽出 安 柴灣永遠墳場北報

未亡人倪羅玉梅率男盤泣告

理事長 以洛

先夫湯公偉雄(銓)府君之喪於昨(1)日 .在香港殯儀舘出殯辱承

舘親臨孰惠賜 高雅隆情 歿存均磁寂 此咯

磷安

·孫女倩怡 外孫 伍出

聞

孫男.敏思

伯雄娘陳慧如.

仲煙媽林月娥

謝

女

Co,.)

電話式共九四四六香港拍發行及地產代理有限公司啓

JARDINES

REQUIRES '

A PHARMACEUTICAL EXECUTIVE.

PREFERABLY HAVE A UNIVERSITY DEGREE

QUALIFICATIONS:

A PHARMACEUTICAL SECTION WILL ALSO IN PHARMACY BUT APPLICANTS WITH

∵∵PHARMACEUTICAL TRAINING TO HEAD.

SUFFICIENT ADMINISTRATIVE AND

(1) THE SUCCESSFUL CANDIDATE SHOULD

BE:CONSIDERED:

CYCANDIDATES MUST BE FLUENT IN

·ENGLISH AND CHINESE.T

STARTING SALARY:

UNDER 35 YEARS OLD

; EXPERIENCE,

APPLICATIONS CIVING BRIEF PARTICULARS:

JARDINE,MATHESON & CO., LTD.3"

OTHER BENEFITS INCLUDE MEDICAL AND PENSION SCHEMES AND PROVIDENT FUND AND PASSAGE PAID LEAVE AFTER EVERY THIS. WILL DEPEND ENTIRELY ON QUALIFICATIONS AND PREVIOUS A

THREE YEARS,

OF PREVIOUS EXPERIENCE QUALIFICATIONS AND: "SALARY EXPECTED SHOULD BE SENT TO:

THE STAFF MANAGER.

P. O. BOX. 70,"

HONG KONG.

AGE:

聞

榮榮榮榮榮榮

揚亮幹翰楝榮

葉關資籐躍

學生玉窖淑瑞

·芬曼英仙勋芝

孫女藏 泣告

治喪處:九 龍 殯儀舘 嬲

外环男

外孫女

通訊處:適 時 有限公司 麤訊網

饨話*1]{一六九三

義誠洋行有限公司

香港興风大股

谁括:四三六五

先夫李應猷醫生於主曆- 九七零年四月一日下午十一時卅 分在九龍塘窩打老道一零三號富 所蒙 主寵召安返天家在世寄居 八十八載謹訂於本月四日(星期 六)下午二時半在九龍加士居道 中華基督教循道公會舉行安息禮 拜隨卽出殯安葬香港薄扶林道基 督敎墳場謹此報

聞

如蒙賜轉

請折現金 以-

善舉

妻李黃素貞

瑞聯 瑞熊

瑞糖 林卓群

孝男 瑞麒螅范惠慈孝女瑞燕婿 宋常光 瑞明

瑞鹏 區靜婉

天德 孫天普 天澤 天輝

女孫

女

天天天天

如慧恩穎

瑞

宋涵堅 外孫男 林達人 外孫女 林達儀 呂志偉

眞耡儀瑩信

呂桂蘭

泣告

治喪處:九龍塘窩打老道一〇三號

電話:K八二三九二七