1970-04-03 — Page 7

本港新聞 C

藏有長短氣槍三枝

書店老板被控判罰二千

香港政府物料供應處佈告

香港政府公佈

本處在一九七〇年四月三日報公佈招商承供應下列物品

PT/157,09 BEK

“搜锟格式长可向下列各选需取

政

府公 爲聘請公務員事

法官謂案情嚴重如再有當天官C HOT D C浟育司路》

〔新秕》大坑道宏黑計一名十歲外籍女密,被人在天合用氣流節目金好,男性瑊女性)(古裾台中女中) 射傷,帶哭远家。事後,女父往警署報案。锌方越强,查出氣槍是由一家(四)田士说案〔男性】《新界民政署 供店出售,铪在跑馬地成和道卅九號ㄖ樓下一開店店,將該做店老板娘一(五)二极瀜鮨繪圖員〔海事處) 署落案。昨控以两項「藏有及保悴氣槍,違反軍火崇傑」控罪,解 阙(大》三測助(材料)(男性或女性(工務司署) 蒙判署審,被告罪。法官在判案時指出,爲使社會人士明瞭藏有該祉六七)電話接議員(女性)(工務司耍心 氧挓邀泆之殿疽性,特此聲明,此次燃到你屬液还者,以後當炱震袋属蟷 有關上迩缺額佯樹將查開本日英文報紙,此告 財。畢,乃州被告款二千元,成入獄四個月。

·披齿丙子阱,出六歲,醫店老板,地址設在跑馬地成和鹞卅九號E 樓下。被控两 (甲)去月廿七日,在成和道卅九貘E樓下,藏两枝點, 二二口徑之炮劔拖- (乙) 合保一校高桿之氣率。

浮仔警司寧指出:此類氣槍美國婦女通常放在手袋內,作爲 纡們沢于碱防盜之用,是槔氣槍肌發射撳錢舛,速度每秒繈連三百呎,此 類魚槍,有许客市面,下落不明。

亨俊歡司发出:幾個月前,當局會宣佈繳械特赦令時,市民憑骸明瞭 。被告辯稱:彼以爲所藏乃玩具槍,對帕赦令不大質囂。 法官聆訊,判獄二千元,或入獄四個月。被告是在警署以現款三百

熟食大牌檔一夥記

CI*港北角油辔政府物料供應區購買部

C2 》香港岛后大道中政府舍區地下政府给絢柑狐域中低分處

3. 九龍旺角彌敦道七百元十一號地下旺角民政司, 政府物料供應處處長林美 告 政 市 由一九七〇年四月}日至十月卅一日踏多利亞公園及九寵仔游泳池之 開放時間如下:

八用推多利亞公園游泳池,上午七時至下午十時

(乙)九龍仔泳池

商業用樓宇招標按月承租 地點:九龍紅磡蕪湖街八十號地下連閣樓

面積(未計閣樓及天階在內):約八百五十方呎 現擬州縹录上過樓宇,截標日期爲一九七〇年四月十七日金期五正。 午十二時,投標表 (∫式閼份),應注意之事項及租約之監獄與說 定,可向九離彌敦道四〇五號,九龍政府合署十箧,工務司各地政浦放新 事處物荣瞥珥棠取,電話-K-934111內約490日 “骇樓宇將於一九七〇年四月七日及十三日上午十時至下午十二時半期 問開放,以倢有被老闆。

交通

處

告

·香港法例第二百二十章道路交通 道路與 規例第三條:

騎店款六百赴澳打貔貅 款輸光被拘控認罪候判 成德街之交羅措施

:: 茲通知紹本人士露方他救读取於接鏌緊急召喚後由戋 救車站出 《新道社》大牌檔伙記,陭凱基馬六百餘元,往澳門賭博,全部感带一動起見,由本月三日(星期五)上午十時正起由富寧街起盘瓞一百五十呎 前日在九脫被拘,昨解西區拔與眾審訊。被告認罪,法官麼蟻案博後,命之第一段成谜術將敬爲變季路。其缺一段成盤街特的冷罩緊路。 料時將設置適當交通標誌以指示駕車人士。 還押七日,但依教官調查被告背丹设定。 被告盛勇,廿五歲,全新殴。被控;本年一月卅【日,在湖 臣山徴閉鼦咖啡福,侵吞公敗六百 。

行友

「三南港頁三第張二第 日七廿月二年戌庚歷夏

WAH KIU YAT PO 日橋莘

MEFERENCE LIBRARI

墓足友社 掃掃停|行|庸

HALL

·五期星 日三月四年〇七九一曆公年九十五國民華中

主控稱:『月卅一日,腐主將六百〇五元交與被告,安其啟必買咖啡 賬項。翌日,故懶理無上班,這主與咖啡店攻 背過格,對方笹實,仍未收數,雄主報警。 本月一日,顬战警探在秀茂坪新區規被告 i警探以其容貌與警方通过中好描述者相似,乃 將其拘捕,並移交西镞警吼整理,被告承認中泡 私崦,現皆已在澳門陵塔,被告前犯一次抢掠

行:

0.

神耳牌

冫行友多忙於描系

新式控制小梅

1 - 疝氣帶

張形 耳聾機

$780 $450 $280 $1606

祗威愛頓費成號九龍溯。 ,日第15岔何海獅大堂

誠聘工程總管一名

角脣在九龍區政府廣大土木工程地盤工作合約爲期兩 年零六個月應徵者須具有香港工專學院建樂系畢業證 件氣會在香港英文中學會考英文課程合格蹬件成在上 列各項之同等學歷而會負責監督該同等工程者本公司 屆時分別酌量其程度與經驗考取報酬每月薪金由一千 九百一十元起至三千一百三十五元止如有意應徵者 函本公司收地址如下:

ON.DEMONDS;

W.V. ZINN & ASSOCIATES,

CONSULTING ENGINEERS;

FU HOUSE, 7, ICE HOUSE STREET, HONG KONG.

Gulf

香港火油公司 石油氣部電器部 誠聘下列職員

交通處處長 薛 璞 交通處 香港法例第二百二十章

道路交通道路與標誌,規例第三及第十五條 道路交通(停車等候 規例第四條第一節

·清明節之交渢措施

新界 茲通知習事人士因清明節於本月五日(星期日)及本月六日,昆期一 將採取下列各項特别交通措施:

放入耳

介於上午八時正與下午五時正間和合石道將予以封閉不容身輛通行

西行取銪交組燈號

(丁)停與等

(一)介於大埔道與第一商林锦路交界處與粉搅迴旋處之一段 介於上午八時正與下午三時卅分之一段時間內此段道路裆裤 車軸向北舉行,除非在場之發貨食必須花持此項挡施 ∴低至酸後時間爲止,交通將於下午三時卅分恢復正常。.... (二)由上午九時正至下午三時卅分在出之警員如發覺有所需時 可引導由第一堿林路)進入大埔道之車輛祇准左轉進入 大埔 三大埔道瀝源道路(往爾道之道路

, 於必時警務人員可隨意引導在大埔道南行之車輛左轉進入 無阂道及巠獅子山逐道返回九龍,因爲此種可能性不擬使用 隧道之沈車人士必須經山道荃錦公路。

由上于九時正至下午五時正大埔道上大埔道火車橋拱門之交通證號 將予以熄滅。遏北拱門之交將由警方人风炉制

(一)由上午八時正至下午五時正不准在大知道與第一問 |- 出 粉嶺迴揍處之一段大埔道上停車等候。

方監督下車輛可成行對停泊在荃灣皥上古道之怨程行,

東路上之南北两邊,事糊不得停泊在再往荃灣墳之華路上

上午七時至下午六時四十五分 四月一日至四月十七日 四月十八日至四月卅日 上午七時至下午七時四十五分 五月一日至六月十八日 上午七時至下午匹克 大月十九日蚤七月十八日上午七時至下午八時十五分 七月十九日至八月廿二日,上午七時至下午八時 八月廿日至九月七日上午七時至下午七時四十五分, 九月八日至九背廿三日 上午七時至下午七時三十分 九月廿四日至十月十六日,上午七時至下午七時, 十月十七日至十月卅一日,上午七時至下午六時..... 因天氣關係認其他攝形致命游泳發生危險,本局有祂在上述時間之 前將任何游泳池撝早關閉。

市政局秘毒·田信

九龍住宅用樓宇按月招租 (甲)蕪湖街八十號二樓,約七百方呎。

月租 差餉)爲四百四十元。 月租(連差餉)爲三百二十元。 月租八速差餉)爲i!百九十元。 現長把人分別申承租上述樓宇作住宅用,被止日期爲一九七〇年四月十 七日星期五正午十二時。申請表格及應祐意之事項,和對之薛和條狀等, 可向九龍彌敦道四〇五號2九鼎政府合署十樓,工務司暑地政測北辦事處 ,物業臀理部粥取。電話:K-884111內潑4908.

(乙)新填地街十四號二樓。約五百方呎。:

(丙)泰街二九號二樓。約四百二十方呎

上述描宇將分別於下列日期7日由上年十時至下午十11時半開放,

六甲〕四月七日及十三

以便有意者詭繹。

乙四月八日及十四日:

「丙]四月九日及十五日

位於堅尼地城海傍之两座置倉面能共約路一萬二千一百 一十五平方巩現已交者

香港九龍貨倉·有限公司招商投資下列:一

開標招投

貴重物業

(C)批期:九九九年由一八九二年六月二十四日規

該两座沿宜合為一理想之發展地砂詳情如下::

請向香池於二行六〇一室的近律部行索取投標格式於一

九七〇年四月十五日星期三下午五時正交囘的近律師行並带. 將機及一張發給的近律師行之拾萬元支票封入供封封面註

-CB)面積:約鸟一萬二千一百一十五平方

CA)淬地段第二百四十三號B段

(D)舖:每箱一百六十元

(F)中概一個月後完成交易:

SEALED TENDER FOR SECTION

<LOT NO.243”如不中概支票即退回原生

(E)完成交易時交吉

的近律師行

香港九龍貨倉有限公司

招收一九七〇至七一年度新生

(11)由上午八時直至在梅之警務人員限定再不需退時爲止,在香港中文大學嶺南商科研究所 - 因上述行車改道出上午七時四十四分至下午一時五十四分將無上 水寘通佐敦粱碼之十九號及十九號A两装巴士,在此期間內在上 水之乘客必須途經元朗。然而將有「特別十九號鐵巴士相距約二十 分鐘一班來往大埔歡及佐敦洎碍。

(一)理部經理:男性、年卅歲以下,大專畢缩、主修砥損或 冷氣工程:真工商管理及工作分配有實際經

在此期間內北行之十九號A藝巴士仍依正常 十九號泛獅子山隧道北行之巴士稱駛至 五分始恢復正常。

13時四十

(二)營業工程師:男性。年卅歲以下、大專工科舉棠、真營荣 或管理輕微者,優先將來。

(三)營業代表:勇在、华北幾以下、大碟程度、五官正

(四)文員:男性、年紫五歲以下、中學程際、醫法端正。 施術者請詳履歷附近照寄九龍彌敦道22 號昌 *大厦十一樓

大東京美容整形研究所特設

美術部|暗瘡·雀斑·肝斑

及面粗捷黑小皺紋除碳等—功劾卓著1 本所有專門學識豐富經驗多種備與別不同, 所長集式凝博士著

「近世美容醫術」

全書十萬

定價五元正

所址:尖沙咀海景大廈麽地道四十一號五樓

·電話:K六六七二二○

九龍區

在郴利士巴利道九龍郵政總局停車塲內之停車設備由本月三日(星期 五J半夜起直至本月六日八星期一下午三時正止將暫時停用。 預料斧山地區及呈道之交通難免,包車人士必須在可能鈰圍內 避免經過此等地區。 港島區

(甲)封閉道路及行本改.

乙特别巴士演

八一由本月四日八期六)下午一時正至本月六日八星期一下 午六時正,下列強路將予以對不容事解通行:

(H)由香港仔水塘路口至香港仔墳場西端外之貝璐道。 1 由本月四日(星期六)下午一時正至本月六日六星期一下 午六時正下列各道路將改爲單程路++

AL城利將改爲由摩星嶺道至外文鉑之南行車程路。 2乚歌鸿臣角道將啓篇由連拟邀至石澳道之西行單程路。 八書在北段時間內必要時可能將帶連臣角道封閉。屆時將根 採交通術况徐取此項而事前並不發出通知。

C)中華巴士公司將派出特別巴士行老於榮爾巴土機站與砍溺臣 ...角逍寧人水港股埸開。

(二)七號,四號及十五號各凄將加巴士行走。

由時將設粱逌當交磴源誌以挼示海事人士。

交通處處長 E 璞

-本研究所由创日起開始接受一九七〇至七一年比新生入丞申請代 申請資格:凡具有大學經濟,工商管理,工程,文學,自然科學及 、、社會科學學士學位者,或將於今夏考獲此等學位者,均可申解。 三)研被範圍及修業期與,本所之工商管理區,爲導致學生獲得商琪 碩士學位而段。凡具有經濟學位國工商管理學位學生两年修業期 南准予畢業者,可獲商學碩士學位。凡大學學位非經濟學工商管 心理學之學生,修期限,飛少無两年。

四獎助學金: 本所一九七〇七一年度之獎學金及助學

·本港企業畫到所消暗之獎學金!共四名,在名

嶺南商科研究班助奥金———共二十角,各宙年由港幣] -元至五 千元。

六五)報名:中鼎人請向本大學研究院辦事處八新界沙田大埔逥第十二

·里香君中文大學蕤克篪樓)取報名优區及申購表格,依蠶填妥後 香港中文大學 胡熙 校務主任

-一九七〇年四月三日

蟠 鄧鏡波英文書院

招考一九七〇七一年度新生

I ) (十二至十三歲) 班級·英中一(FORM 報名:由四月四日起至申請書派完為止。 入學試:一九七〇年四月十八日(星期六〕 依考試所定之時間

校址:香港堅尼地道廿五號

·電話:H七三二七三,科七三二二七四 校 長 薛理覺司鐸

行

香港於仁行六〇一起 T

九龍廣東道

恩有四字第廿六號

僑港恩平同鄉會讀通告 這個字第北大第

i.

一九七〇年四月一日 本會定於一九七〇年四月廿五日八星期六 1下午七時假座香港大道中大十二號A酒 大運行 四角現監事就職典禮演大被求會員授旗出發蛴會員春節漭曾大會,時設有幸運抽

·獎遊藝等節自助襃,迎會員同鄉同女友參加,共慶同樂,席金每位一十二元,節日開 始發售,獎品人人有份,參加者此可芋受豐富呜獨了有趁合耍得名貴獎品舞爲新舞衆同榮之 大好機會,有意參加者請於四月廿日以向后列地越髒券或撥重括本會留学諾爲荷, 本會全追會對疑问都

李琳明 理事長岑才生 梁鴻勛 梁茂

·魏仔 永整街4-5號二樓本會 灣仔:莊士頓道 168 號珠金行 灣仔,史剑知道三號打光客龟花 北角:英道 345 號美都愛-

梁·我先生電話·瓦无二大老二 吳述健先生母話·H七二三五四九 REURYME #11100!] 寄送策先生電話:H七〇五六六 李森朋先生電話“六八四七五五

敦洲亞

謝倫歐中

男裝女裝·童服嬰服·應有盡有·大平特平

櫻花節大特賣

原價 特價

每條$8.50 $ 6,00 每件$6.00 $4,00 “每件

$12:00 $1850

每件$29.50 $17,50

$7.50 $5,50 #14 $25.00 $15,00 每件$29.50 $19,50

$10.50 $ 7,50 每條$10.50 $ 7,50

每條$7.50 $ 5,00

品類太多不能盡錄

●明起送七四七珍寶機構型

·群業辦法購臨本公司參開

组绗波百鉆新街

大大丸

電話:H.767921

包機 每星期一班

採用最新豪華噴射客機

來往 香港一倫敦

廉價機票

學生渡假 商業代表 (本人及其親友同樣優待)

香港德己立街業豐大廈六樓 電話:H.231049231040

·接洽處:歐亞旅行社有限公司

日本女裝短袖棉睡袍

日本女裝無袖棉内衣 日本男裝半橼鹅毛衫 日本類西爾越底裙

日本男裝長袖T恤

蛊士英耣女男童短袜

·日本男裝半禕領T恤

嘉士英輪長袖女恤 日本白斜男童短西褲 特頭輪女童百裙,

永安慶祝兒童節