1970-03-26 — Page 7

三聞港頁三第張二第日九十月二年戌庚廢發

WAH KIU YAT PO 報日橋

REFERENCE LERATY

26MAR

1970

四期星日六廿月三年〇七九一曆公年九十五國民華中

糾黨 美容院

神耳牌

3 耳聾機

本港新聞 0 律師樓文員被殺偵訊

$780 $450 $280 $160P

三飛罪成立各囚十八月 疝氣帶

*樓商自製?愛行

有妻被控殺丈夫 裁定表證成解高院

--被告婦人黄薇驗,五十一像,住衎二四一號三樓。被控11月十一日,謀殺男子林炳坤?死 者與被告之關保爲夫婦。

·醛官李茏作證稱:死者被硬物黎,脧漿流出,乃爲被主因。

【新】三名飛仔,新黨在光天化日之下,開封美容院,顧客亦或· 爲被封目標。警方境關偵查,將三人拘捕,跟基於九龍地方法院。李雷 欖勿兄弟拍賣行拍賣 法官審訊後,戴定各被告均有罪,怅官認爲各被告雖屬年,但亦不適宜 啓者兹乐九龍地方法院命 UNDER. KC), 造入感化院,因各被告行爲大劣,故非判不过,結果判三彼尝各入狱十 ACTION NO. 95LT OF 19698於一九七〇年 |月1日十一日前星期11日上午十一前正在散 被告男子(1) 根生,廿一歲(二)現仁,十九歲iDIE) | 打街畢打行土席本拍变行內將存在九龍大ㄆ咀必 在山,世認。同被控:去年十二月卅日,在彌敦道二四號六樓麗莎說 發道門牌六十三號五字樓基於SHINE GAR 窄,與在逃男子,糾黨行對女子謝沛路,李美醫,楊志券等手飾及珥獄| MENT. FACTORY JPFARF衣車1十架 ,共禎五千五百一十五元。第一,二被告否含控罪,第三被告則承控罪 打"FFAFÉ 2·釘午餐架 PEGASUS” 級骨一架連線打 YAMATO 級管機一柒 冖新 街》玆係劇,一個在律師樓任女願之男子,被人殺死,其妻涉嫌謀殺被控。昨在。審訊後,各被告均罪名成立。 南九龍裁判爭循做電刑事案作初級偵訊,案由多路聆訊,油哦地警署偵探嶲帮漭多文負式主控 • 油蒇地偵探拶 劉基協助政府檢察官顯輝主控。綜合夔方共 風扇八把各物照法院所封者衆拍以價高者得 告廷會永鹳律師出庭代表,否冠挫。控方趾據品報,法官裁定表面竪接成立,下令被告界一推出,去年十二月三十日下午六時半,三名被告與在逃人等,并刀進入骸 搅得者夙志朗將全部以現恨無數足並限於指 黑塔院將至內各人體嚇以綑綁,並以布塞口,推各人入廁所後動搜刮, 定期內將該霅物出涉下雄之後若有分漏或意外之 上邪高院刑庭庭。

楊志芬進入時,亦一併捆綁找測,被告等得爭後逃去無踪,今年一月8日 事俱館買者自理特此聲明 ,一女子持案中赃物往押店求押,爲警探所發現,予以,油蔴地 傑幹睜開偵查,分舺在處地方將三名被告向传 交通意外逝世,但張文好仍經常在外爆密歇給码 佩文,胡之男发莫漢生,以及家人開常不在家: , 真乃建陸代的歌取由外埠寄來之科腱酒件,後不 以後胡之信件寄往被告之公司代收,胡亦同意, 控罪所指之两封附有|張現金支取之頂件,乃由 張文开寄給在被告公司任職之英漢生收者。去年 [十一月廿一日?文區打長途電話給文,問 胡是否收到款項,胡說並無收到,而弟說已給人

·取景,向警方報案。警方查問被告女兒 ,被告女兒承關簽收發給被告。痢近,被告由馬 鬼氣返裙,包爲警方拘捕,当月四日,將被告 落案,被告表示願設法償還驗項與原告。

一名當日在油蔴地警暑攸動之都難作證稱:當日有一婦人,即案中之被告,阿來報案,在家一 中與丈夫因家淋?呤而打架,致丈夫受傷。據報後,若出發到現場查寧,乃揭發此案。 譚 背肌供述將被告落案經過,被告在自供狀中,丈夫對兒女之教堂不食實任,發生學 沙,仍一時之位,出此下策。

身懷利器夜坐霸王的士

三長髮青年共被控四罪

《科ğli名身懷利刀,不名一次的發變實,天羅地網免萩,但迄至深夜仍未將逃犯褂榔。 呵,昨日凌衰,由跑馬地匆匆被搭的士前往停箕此一事件發生於昨日下午約一時半左右,當 1 灣公岩,意欲何露?這是秣方昨在一宗搭精路一爲數約八十人之大帝涌蜀犯,由四名監 王事的案件中要調查的事。'

人嚴監視,前赴距離監法約四至五英里之一處薇 一宗案件發生於昨長零時,當時有一輛的士域進行植樹工作。 丁經跑馬地,司機嗆馬路旁有三名青年在路旁· 中午一時半休息時間,其中两名犯突然向 爭,該的士司撼便將車停下,那假查 另两名囚犯押对水率,隨後奪路狂奔,分别向石 可登本後問他們要到那裏,其中「青年司機及荃灣方面逃脫,當時两人身上仍海咖啡 在各代雙重公岩。那個的士司握不以爲歡,下一色因。

開車,往應公岩時,那名年下水時拒付 車費,並表示身上無綫,與計發生爭吵。

監獄人稱:两人行兇兇刀來還不明, 但相固有可能係郊游人士所下之果刀。

當時夜深人靜,有一名菲幣莨巡經上址 逃度两囚犯一名摊飛娀,十九。一名余

·你的菜,前查匏,運司機把此向警风俗,廿三歲。至於被嘴受傷之因犯一性剂,部 說出後,透氣的委員佔際線遊名安年人可疑,及手部披村送金伊利沙伯醫院,另一名受到輕微 乃警老爸三人不要動,隨即向三人搜查,結果發搋傷。〔日)

·現其中两人身上無機有刺刀,乃中城警好調查。 三名青年,年齡在十八至二十歲之間, 方所 手仍在行,就是他們來夜懷刀搭霸王車 在符箕灣,在欲何爲?’

被捕入昨午已宋被控:六甲、拒付的 出費罪(乙)、向獨方提供假消息艏;(丙)

邢xx,十九歲三古xx,二十歲。第一 被告被擋八)、乙、丙三罪,第二及 一娠泿判 提堂。八】

囚犯登山植樹

行兇後又跳脫

警方動員兜截迄夜未獲

·特大增涌監獄昨日有两名囚犯,乘外

·出工作之際,党揮刀行兇,向另两名囚犯後.

·並無路逃走不知所萦。

警方當局限立团展開門外,並下令追捕此

年半囚罪三人商印 款提票支取信人他偷

一新亞社一印理商人, 沒收屬下職員佰件,備取其中 支票共一萬六千元3 事發被控 三,昨在中央我開È受審,

·法官於到案時斥被告?

·涵去就大之米爾餞,乃屬一種 殘忍行爲,性確非常嚴重,乃 官判如上。.

被告男子C.K。惟魯姆 一,四十七說,印度人,生漢口

公司老板被控三罪...)

主東廠袋手珠膠牌無

被控

阻塞

通路

三罪

九罰罪路塞控

判罰

全千九

.務處對於檢舉放 -物於神間,足以開我 生命財霍汩失之追涨 行爲,一向不適餘力 ,昨日又有一名珠 乎廠東主,因苟 放緻食物及無牌有

·易燃物品而爲該以 三震撼控於北九龍裁 【判晏,枝告認 ,

·被判刑孜一千九百元 ,我入獄五個月作抵 被告男子壁中,

·住馬兩道二xx號 葉樹。被抄三項罪名 一指被告於 年十二月十七日, 宋照消防事務裏所 發出之防火遁知傲, 於限定日內,將於上址走廊間之物件移去 C 1 )指控被告於去年十一月十一日,年 : |址,無牌濶有危險物品;八三招控被告於去年.

據主控裼肜景難指出·被告在上址經營一間 一九六九年十月十三日,在一米注册之露珠手脚工廠,倔有工人約卅多,營 九龍地區,偷去一封交莫滿,為香两到還調查,發悴廠內存有一些在華氏 生轉交與女子胡佩文之件件,七十二變以下亦可驚火之易燃物品,同時,在走 內有一張現金支票四千二百五廁開冰擇匯有紙盒,租樂超道。被告會有次來 十元;八)去年十月十七底,均與首項罪名相同。六中) 日,在上述同榮情形下,偷去 1BRONKHER (IID

拍賣洋紙九捲廣告 在定於一九七〇年三月二十六日星期四上午十一 主湼甘光变得辦譪案情:既悔女子胡佩文,【時在本行柏森睚墭洋杬九卷

、同日,艾~去另一張現金支· 她七千四百五十元。

與母及弟妹在北角建街,其父生前與朋友張文 • 本打行土固 檩勿兄弟拍蠢行

两名逃犯,謝員大險人員在新界各大小道路下,對台股經營生意。」年前,胡贼交父親在曼谷因 靠妓女維生

男子被拘控

安裝男子,於長阿 一卅分,在你馬灣仔被斯

·富街近禮頓道,被港

「爲黑社會全。

被捕房子名称xX

,二十三歲,日被落案 狴:一身「 英黑就食府一,及於 本年1月1日至1 罪。將於今及解中央裁 湘署挺璧。(合)

葡舾若望比路 離港返里斯本

若望比路,本月十四日,

天,包準備今日正

潑時間灣海澳門

引起一些水層,無

泊岸地點,如果號艦

離開澳門時,水能將

P11101NE

JARDINES

REQUIRES

RECOMMENDATIONS TO UNDERWRITERS AND ADVISING CLIENTS ON THE PROTECTION OF THEIR PROPERTY..

A FIRE/ACCIDENT INSURANCE SURVEYOR

THE POSITION WILL INVOLVE INSPECTION OF RISKS, DRAWING OF PLANS SUBMISSION OF REPORTS AND

A: PROFESSIONAL QUALIFICATION,

EME QUALIFICATIONS

THAT THE CANDIDATE HAS A SOUND KNOWLEDGE OF ENGLISH AND AT

IS NOT ESSENTIAL BUT SOME

ADVANTAGE. IT IS ESSENTIAL"

PROGRESS WITH THE C. 1.1. EXAMINATIONS WOULD BE AN

LEAST 4 YEARS EXPERIENCE WITH

PRACTICAL

AN INSURANCE COMPANY ACCIDENT

SURVEYING PROCEDURES WOULD BE

EXPERIENCE OF FIRE AND

WAN ADVANTAGE.

AGE:

NOT OVER 35 YEARS OF AGE.

GSALARY:

DEPENDING ON AGE AND EXPERIENCE. WRITTEN APPLICATIONS GIVING BRIEF

PARTICULARS SHOULD BE SENT TO:-

JARDINE, MATHESON & CO., LTD. P.O.BOX 70,

THE STAFF MANAGER.

HONG KONG

道

香港欖勿兄弟拍賣行啟

11111 HE

力視的你護保

昌茂

百公鏡眼

心中驗測力視設特

費收不槪試可人人

號七十五中道大:址地

2000一八〇五四二H:話電

徵聘中英文翻譯

(中英件對工作以大學畢業爲

聘請司機

駐港外國商務專員聘請汽車司機一名 要有兩年以上經驗並略識英語有意請將 年齡經驗履歷及電話函華僑日報信箱第 四九六

本會馬主凡有馬匹參加本會一九六九至一九七〇年度第七次人復活 ,馬節目表,請將出突馬匹毂策馬師决定否於后列日期時間前遠 跑馬地本會司理室辦理数胼董事局命轉將該日期時間公佈如发 第二天:「一九七〇年三月廿七日星期五上午十時。」 第三天:「一九七八年三月廿九日星期日上午十時初一, [九七〇年三月廿六日

司理 鮑愛克

體香港賽馬會

現售至式百四拾五萬餘張,

滋定於一九七八年三月二十七日星期五按下列時開賽止發 碟:下午九時

北角英皇道㫻]七阴骘

·九龍祥敦道艺片1號售以底:下午4

九龍尖沙咀天星碼頭·下午九時

無處:下午九時:

农安於一九七〇年三月二十八日期六上午十時三十分在跑馬地海西公哦 宿二棉签衆機珠彩。

承董事局命 司庫馬域熱曹公司

體香港賽馬會

會員邁告:爲一九七一年預約馬事 本會董事局已訂購一百匹預約馬,以備在一九七 一年出賽,現請本會各會員於購該批馬匹,每匹馬價 爲港幣八千五百元,該數包括全董事局接收馬匹之日 爲止馬糧費在內。 .

定申請格式紙,可向太子行九樓本會司理辦事 「處索取。定購人無須在太子行本會辦事處簽訂申請, 但必須要將申請專薟安連同規 馬匹款額八千五百元 支票一併付上,否則申請書便作無効

定購名單將于一九七〇年三月卅一日星期二正午 十二時截止。茲承董事局命,特此公佈,

一九七〇年三月十三日

司理 鮑愛克

告

4

西柏林展覽會(一九七〇)

第八屆西柏林「携手邁進」入口貨品展健會,定期 本年八月二十五日至三十一日舉行,參加國家可展售工 業出品。該展覽會主辦機構現已委託本會負責安排香港 貨品參展事宜,歡迎本港廠商參加,共同拓展西德市場 有意參展者,請電話H|四五六一六六號與本會秘書 李組華小姐接洽。

香港中華廠商聯合會啓

廣安銀行啓事

一九六五年二月間,渣打銀行鑑於本港當時情 曾發表聲明予本行無限量支持。現本行董事會 認爲時移勢易,此項古持已無繼續之必要,經商得 渣打銀行同意,予以撤銷,並同時正式公佈執行。 本行對渣打银行過往之支持,及本行客戶與社會各 界人士之一貫信任,謹致衷誠謝意。

廣安銀行 啓

一九七〇年三月二十六日

廣安銀行有限公司

香港注册的

根據香港銀行法例第三十七條之一公佈如下 資產負債表

一九六九年十二月三十一日

三負

42,999,717.4T

一九六九

九天八

S

資產

37,519,145

存現金及存放同染 職收辦商

500,000

做府报保放软

500,000.00 28.047.066:57

54.525.453

·各環放欸及其他帳項

69,603.096.72

141,148,880.70

**590,000

$90.000.00

10,755,368.93

624.994

房產投資原值】

178.939.90

1,214,994

768.939.90

137,574, 946.18

海安

5,336,588

1,199,080

300

-6,535, 968.

31,840,799

負債

一九六九年:

$10,000,000

法定股和 萬股每股造窝一千元正

$ 10,000,000.00

7,500,000

實收股本七千五百股每股悲愁

7,500,000.00

3,000,000.00

255,568.93

101,385;399

(包括溢利脫疑準確)

3,550,000 2

41,081未分配盈餘

103,045,280-各項存貨及其根

16,100,212 承兌匯票及代開信用證等(撕)

9.091.081

6.412,494,51

23, 227, 576.15

HK$171.557. 891524

銀行聘請接待員

應徵者年廿五以上,貌端體健,中學畢業 能操方言優先,薪酬視學歷經驗而定• 請親繕中英文面詳無附近照,四月四日前 寄華僑日報信箱壹四六號。

渣打銀行啓事

本行於一九六五年二月間曾發表聲明予廣安銀

行無限量支持。現賨安銀行認爲該項支持已無繼續 必要,請求撤回。本行經已同意,並宣佈自本日 起一個月生效。本行热此機會,謹祝廣安銀行前程 萬里,今後雙方幷繼續衷誠合作

一九七〇年三月二十六日

23,227,576.13

,不核數師已經上列之安産負債表及該銀行之各項愒册起錄審核完娑,所

上列之與負債表,觇參照銀行法例晶製恰當,足以表示影銀行在一九六九 年十二月三十一日決算之殖震情况也。

RECHT

300.00 5,278,080.08 依具設備及製世(原發拆書)-1,134,114.43 投資附屬公司(原價),

16,100,212∵客月承竞点及代開信用證哼保證

.....

$128,236,573 CAN

∵根據香港公司法例第三十二章一二五段應予宣示

附註:(一)外繁結餘以一九六九年十二月三十一日之率伸算 ̇附屬公司之本年照總益經自該公司之模册中蜡酵下年度計算

(二)自有遠期外匯買醫合約

損益分配帳

由一九六九年一月一日至一九六九年十二月三十一日正

HK$171,557,891, 24

$128,236,573

核數師報告書

會計師行 明道 馬超機:

一九七零年三月五日

$1,864, 288.01

200,000.00

41,080.92 1,664,288.0

1,705.368.93

渣打銀行 啓

450,000.00

本年度据有呆帳準備後糖利

∵演:淇利税準備金

加上年結存之分配盈餘

看:撥轉公微企

急拿下年度

255.369.93

梁定江(經理)

江章清:

定曜穎致

梁吳藥邵

董事會

梁季舞(董事長兼總經理 ) 梁植勳(副董事長)

經理:吳子坤

梁梁蔡張

附屬公司..真安銀行代理業務有限公司