1970-01-30 — Page 5

CITY HALL

五期星 日十三月一年〇七九一屡公年九十五國民華中

WAH KIU YAT PO報日僑華

一開港頁一張二第三廿月二十年已曆系

港在慮考會商英

中小型工廠難堪加租之苦

盼獲得保障

「字租金,雖然使工友及各階籍人士 受其惠,可惜並未包括工業地宇 在內,表示非常遺憾。因工業是否 兆格濟之大安床,目前木花工業以 中小型工廠幫主,約佔百分之九十 左右,係製造各項產品外,還綁常 儒大猷如工,且此作工廠大多數租 用工業機宇,如不像識,將受 加租之苦,增加工闵成,大型工 張亦遭到影響,對本曲工業發展及 那麼前途,常抓不利。故希望政府 當局在未來之邰憲法例中,包括 工業樓宇在內,使中小型廠家同以 张得保臨。

一九七〇年

雅(宅樓宇)保之詳細 情形,將於本星期五政府贵報价升 中登戳,該訢法例將巾今日八星期 五起生效。 體項臨時立法之目的,在推持

小廠當爲大廠加工如加租大廠亦受影响 【專訊】統府昨士八非常】

意見 (祗 中華廠商 人士,他謝,作宅樓宇之

·柳合會會使州伯如规立 揹妳拺出維棒住宅科狀法案,一 有一班由,因鶯、 及他假源,在一次會中完成三讀,住、行鼎民生必需,過份無现,咋就立法局通過一項臨時法案, 爭議,拊以紡止滑避此項臨時管制,加租,確然构成社會問叫。但上有實時凍精液後興建住宅樓宇之租金 之祺。此項名爲一九七〇年雅作業樓宇是做生意,你可以擊A饋 事,對記者發表如下淡話: , 柳〔住宅風宇)保障法案之維粹住 爲茲應不准入賺你的錢?相信政府 本人對政府此次斷然採取辦 宅租金視狀新法例,但只涉及住宅 這間題,基媒研究全面處境。就舂究辦法,使住宅榭宇租金暫時凍結 出宅之現行粗们推,並於今日生效翡經濟囿論,一個階酐多付錢,而,爲是一項非常適當的明智招 ,當然表示舒同,並把今後三個月 記者日前另一個隋好多收入,就全道計算, 工業會調查 會就此事高工,不見有甚麼應性影响。至於大湖,內將再訂立更詳盡的法例,相信在。目前住宅樓宇租金現狀,以伊利 業總會泐書長靝一新發表意見。來面對工商的有害,那灣有何證據,保障住客控權下,亦不致影響新館,更詳細之法,管住宅宇將來 衢片前未能代表糖會發表任何意見 到底槽中租企佔單食品成本多少 樓宇的發展。但被以爲未来永久法可能加程之情况。 ,因爲不將工商柔衡中插於法併?我們必須-

出然後才可以勝,如 中,對租金之管制,如鹋卿及職 該刊亭日起在飛躍沉八 之內基不合理,現缺乏資料作出結果僅是百份一,又何必大驚小怪。 後宅樓宇之建爭期間,適當十一至}一苏政府印務局辦鄩處 論,但工槊日的手做一個查,研 如果所佔比率相當大,到危 之標準租金,既可保障住客,亦不一,禨為天星碼郵政府刊物舘售處, 及英合出售,售價一元

按此向廣大市民辙1 |般道路安全常識,收 一道路安全之效。

爲使該電影更趨完 當起見,現公開求 本,作爲拍攝短片之

目前消母進行的工作, 更是每一個市民應有的 近任,沿各界人士,頤 雖多加,辦法如下:

(一)資格:凡有 興趣於浒路安全工作者 均歡迎飛媽。

〔二〕日本,擔供 一切有關行人及司機在 道路上應有之表现及指|

(一九五六年元月卅日】

新界西风汽杓院,經數月之 工程現已落成,今橇十時開幕,附油盡莴 洪爵士蒞臨主持啓維素。該院爲新界第二 設倩完善之醫院,孫纘荃灣葛量洪夫人健康 院興建之新界虞。

當局敬宣佈,政府已撥出現五千萬

一餘公路,但南北

两段將以貫通,新 公路長約十

,由

西貫地北部之大港處 起向北伸展,經過會

粹而通至烏蚊妙。

為頃據悉:此間 政府已决定投附一九 五六年收藏之上白米五十噸,以供救濟洪九 最近多魂火災災民及貧民之用。

今長十時許,作燎太古船塢附近7 有一輛「學」康啊求,興一部西行之電車相 攔,因潀望猛,两重可熱均受重傷,我電車 訂機門做過爾身亡,另但車中一名乘客掂部 亦受傷。

憑報載新例 (26)

出一般用路者之船誤以 散導成交遊蠶外。 通俗動入,而適合一艘 市民者爲佳,劇本時 適合三至五分內播 映,來秘請用原稿及

·正體中文雅寫。

、

會將设酬浿合千元以

《附注...入選作品|有融空 由與炎過評定,又落 (H). 調作品,概不退回。) 由一九七崇年11月11十 三 品:取餘|九日開出至一九七點年

〔六)晚日期: 一九七带年四月底在各 大先章公佈。 欏空城計

賊公得米

但强民對政府此次管個住宅一。一

昨晩戴麟趾總督驅車往堅道

訪問明愛靑年中心

香港交通安全會 徵交通安全劇本 龍腳證。

與各同學親切談笑

毫不厭倦逐個課室部門參觀一遍而退 【妙呵!咋雖然我 打成一片,談笑風生,他各種不同形式的藥,營業餘或 湛,但是塑料綠晚七時卅分的人都有極度的切感。訪問 在學的市民進修。成人教育中 然出 ·初開硭明悦年中一中心之牙科部門時,齊會樂 心所辦的課程有語言及商科班 史股價及職業锎焢嗎,開愛得各人發出會心的微笑。张译 用夜中學所辦的分霅科 咁夜中州及成人艺中心。 「在參學生上化學時,與化、社會科、理科、工科及商、 現間民主自由社會的精神,在博大進修,邱君四百人之愛高斯,明愛中心內 在該中心之系鹘斌大正弦,他個學位,就許天心花怒一堂舉辦職業訓先修班,計 独申要出神父,得神龙放。

正服務工商界之霄年的慣先接 畫次訪問中,號怪不厭 受所需之訓,造就人材。此 別往會常供免運。親的 你地個運,部門,外,該中心內還有重饉證備, 嘉賓還有貼僻士、佐芝【卑們的實況,學習課【黃尔人在誤或工

·唐星雅、李波。在一握,並對各學生幫勵。 临間 湛坯-部門心,和菅同 明感成人液管中心,有各

會覽展業工行舉

訪問明愛青年中心(上)消各相称樂背識。【下】杼問打 疵的一位码 。

英訪將團表代兩港香:

(#)

兩局議員輪値接見市民

(H). 所有稿件,请惠 香港 中班歷山大厦一四七 咬通於社會收。

「L】本站市民如有公钻那官關乎政府與 民衆雲,欲與香港行政立法两局非官守预设洽商 活,當殼動能接晒。在行政立法改局非官 守護民辦事處,每息性皆有燕員两位酌佰諭事,三六個一號室,於昨 該辦事處在每一週日八團日及公衆假期除外)一〇五時坐至下午三時沉 十分之間,沿紋, 淼11月11日八星期一)起之一星期内,哙况及財物越值一千五 百元。相信 號開大 安全會爲一以促近道路 起見, 於短期內 本钻市民如欲與其他眾賞特約商談者,請親 門入内,搜去有價物品 安全爲主旨之報,攝製一部有關指導向該處秘通知,但編訂接見時間,如用一去無影。當時屋內 年推行各項交通安全工交通安全之短片,在港 南紅均可,該辦事處地址在鹅翻沱中太子行 大澤「聖城計」。 作,不揹餘力。頂爲一九行好院放映,希能 一五一五話號數香港露———三七二四四、

日本港屋宇加租聲中人皆渴望

放寬新界土地及取消拍賣 讓市民遷徙促進當地繁榮

九龍城街 福利會陳祖澤 目前酒九梁宇開始不規則的3低,據查負荷菘佤者,有比前加百分之一百以上,尤以廠商用 樓宇雪 - 一九六五年二月,银行酒牛腿攝風潮,一九六七年五月,遇暴亂,坻緑影响 ,守逃離水沸,唔起雲湧,致物業行情】落千丈,會一座被迫自動演阻,戒備說铟價出售,當 一种被案供的業主海於被评潸大不泛人,同時被及免行商業額縮,先後花五年長,此種不尋常動 書處,唯有身除其境的人們分帜得。換句話:「人人願望安居無業,及面只有大家奖」,生活 運費的,勞工應無潑快,外來各種物價飛澡,渊求工資提高。譒及築業一西,3緖供湖影响 ,巳大傷永代,再發展,百上加斤,該行業務多足不前,甚少帶題字,惟法人口不数增加 ,仍昂供不愿以故酌监加肌,或哐哐收,勢所懽造,面瓦常最近出幾钆段,惡世,有若 說劉之馬,可能你進一般業生加租望,如出售尖沙咀一幅公圳一人所跑王),面花四萬八千八 百五十平方呎地皮,原定定價二千五百萬元,當時戴帶至一億六千業講完,年已近三千舘,他 出戰後(一九六三至六四年〕。地最興盛時代,上涨一倍有餘,至於近來開按其他公乖,額定 底價亦出從前外褙,反映過實,現在重重例做多牌館,做到本加重,掀沖排面開媜 |紙,亦意料中事,

大樂紫知江市區建築地脞有限,所存門樓宇,當時仍张體的業主開予以,豈單新民政 伊始,正宜俯願與情,從發展新界,具有望無際的藍土地,樂而,正符開發,滴 合分區設立辦足城市,寫拓,成功易如反常,可遠成今日之元,茶,及九湖北新 「關心國展情形無異,皆不少人口希望遷往新界居住,事關地方空氣清新,可減少背帶脫尖, (近據醫務生處報告,一九六九年十二月份,死於感染病者共一百三十七人,其中一百三十六人 娠於肺病),且居民一向標號相處,平日開發,將獲無窮,「何况新界土地租借年期尙剩二千石 华」「投會不多,因望帆響當局,立刻放军1或取消新界土地不合時宜的限制,欲改安定民生,適 應恢復本站原始供地方法,凡公地呛私有土北分糍定公酒出,取消拍宮,明能實現,不僅可以 疏導產業市區居民,對大眾亦供大餮處,飛值上升,但誰新嘅資,解決社會當前的

(抓)偷敦商會一,但本人深知,人對於香港力關自力更新, 嚴問題,誠屬無不帶業者。 香港組主任祁運站,本楹效佩。

是否可在危險彎角處停車

星期三在論放得,該病 停淮之好易能眏,去年已雅新記錄,今年料 會及英國剎海賊日片亦會新錄。 會,現劣做在香浩舉行【 「新的商宣佈機正出會受良好訓練,有 ,一次工業股滃會。 滹業信心的惏們開設,是一塊在一九四五年

中期試旁觀者 郭氏在該會香褙瓿一 戰務香港的精神,辽机精神我相信是永粱不一編輯先生; 我是世報的長期被者,北區微閱讀讀者論辯一欄,現在有問題:各禮者及各界人士評評理由— 可能在木酒海底牌 導 躪於過去一年的活動,蒂塔說,當年的一件在一九七〇年一月十四日,上十大時,我和許多人到達香港中期試世,那時,有許多老牌者等待考 用前後,顶一九七一年大事倫敦商會代表團的訪問香港。組件事是足一。大約到了十分鉆,有一個小私家車迎面髄來,原來是一位考牌富,他車子停放在斜路開車 底舉行,內豐富,包以清楚我示,書消認得做易有往有來的。 幾十佔的危險团角處,那時,有許多人談論,他們都說,這是訴器與考牌者爲此,有人說,這是否 各報工程股程,以 他說我很高狲告訴你們,今年将有两倜習 可控他?但有人說..官字兩個口?另一些人說:控告他也沒用處,因爲他可以任意在極危險的 滷應本褙工業迅速發展淅貿易代表團來製訪,一個香港總商會的1 角處事,及領有香米政府發出的到處停車牌照。現為問交通事務處主管,不先考牌官有將撥7 所劳之種械機器及設備一個是中華憟商會的。我們倫敦商會方面的表自 可在任何危險綫角處佔班?籀望安江事務處處長留舘语事項。 必會盡力桀工程們。

张請近安,一來中期就開著上。七〇年一月十五日, 鄧榭在他的演詞,謝英 否 的用 口,會有助於推行本佔一九七〇年代的發展計劃 諾氏在對过任術敦商會否講組主任,組人 邬氏焗關忸的聽衆說,香港需要驗入大部份 員均爲骐容满衆易關係之英國著名商界人士。 建築精所導醢材料及備,而淮卯是英國出ㄩ诏 邢氏謂「國際貿易北有困難,本港亦無例外島的一個大好機會。

在該年會中發詞者有本體任工務司現任 府崦倫敦辦事處行 專員。

救童助學門捐超過二萬

我在第三

張第一頁

希望大家帮助比亞法拉饑餓的人民

港岛一中學生

紆程先生:我朵世報他長期者,梁費報文化先,與翁中心。 比亞法拉的大飢荒,求國際上一個嚴重問題,一日死的不知若干,目前,海四位學生在天 星碼頭的仗義行為,小弟還爲你服,而比正法拉的儷民慘形,實令世上每一個人都會同情, 希望社會人士,結力帮助他們,我們的極愛精神。

先生希望你┃將上要煩幬刊於報上,深深感謝!矶觀資砒業務蒸蒸日上,為一中學生上。七 〇一五

(4)

凸

一体

同屬

N

無論投資任何一種聯合基金,先要盡量認識

清楚該基金,這是聰明投資方法,美國人有 一俗語就是子孫之性格及習慣多酷有此雜先 。酒常該小孩被稱為「同屬一體」、利威國際 聯合基金,系出名門,亦將酷宮其始祖利威 基金。利威國際聯合基金成立時間尙少,來 能創出空前紀錄,讓我們觀其始祖利基金 的成績。

世界各地金融專欄作家紛紛撰寫有關利威基 金之驚人成就,利威基金在一九六七年開始 成立至該年年尾,短短一年內使每股凈賺三 信。一九六八年中許多聯合基金資本增値接

該年股本增值電達到百份之九十七。由一 慢,而利威基金則將其資本利潤再作投資,

投資在利威聯合基金上之一萬美元已增値至 九六七年一月三日至一九六九年十月卅一日

還是誰人之功勞呢?就是卅七歲的紐約準兩 六萬六任二百二十元,六倍於資金的值。

利威先生,他將傳奇性的「美國夢想成為事 街金融奇才,利或經理公司及其主席铲利。

錢,也在7歲時便開始工作,每週只得薪 金三十五美元,至廿九歲時以白手興家而成 百萬富銜,三年前創辦利威基金。每當問及 成功秘訣時,他使簡單說:「致富並不容易

利威先生之成功纯粹是他有替顧客們賺錢之 不能,他從未聘有營業機構,公共關係公司

,是靠勤勞工作及敏銳投資判斷力。」

及未考慮過就傳。

利威國貨聯合基金的統計數字及市場調查將 由利威經理及調查公司供給。其目標是主要 投資在美國產業証份使資金得到最大之增值

·基於利威基金的投資經驗及成績,預料可 能青出於藍,增值更蕊成功。如欲索取免費 苹程請與各大股票代理商或填下列表格·

利威投資公司

香港皇后大道中36號與球大厦405室

電話:H-249171

執事先生:

請寄給本人利威國際聯合投資基金免費工程

妹

地址

電話:

Page 5Page 6