1969-12-27 — Page 6

三聞港頁三第張二第日九十月一十年酉己歷室 WAH KIU YAT PO

報日僑喜

#DEFERENCE LIBRARY

27 DEC

1969

六期星日七廿月二十年九六九一屡公年八十五國民華中

本港新聞 3

五個青年團體學校

卜公花園祝聖誕 逾千兒童度佳節

〔特:浩鼎中區下公花園,昨(廿六J日下午一時起:平行調節 會招待千名兒童。半斯獅子會會長朱大,中區民政主任吳澤霖主持前綵 祂。塔內由各持團單位設有各攤位及表演精,屈」 兒童均按禮物一份及自由遊殿與迦抽獎。半姆公司及七喜六水升瞪雪條|

大會出中區服務團,明愛靑年中心及威頂嶬習院,無心密院及聖 喾院五個單位主持,將由牢陈黼子會及中區民政署贊助,邃招待之千 名兒童,均屬中區炘案。

-公花園聖誕聯歡會,招待區內千名小童,因爲會 一角之擠擁情形。(本報記者攝)

熱時半在港外碼頭迎

會宗同陽歐歐區

員職新選改備薬

費會交繳員會有所告通

一從化同鄉會

第六屆就職聯歡

參加者數百人場面大熱烈|

(中國社】從化同鄉會,昨(廿六,日下午六時,假座大知道黃金國 腾旗,平行第六屆理監就職典克並成立十選年紙念敬老聯歡宴。理事 任證書,离來長致詞,造成客,並夠開助興,在開數十臬,場面感 烈。第六個浩員:名譽會長:陳區別,李靳嗽。名好通開運動,歐 官心,銀行,建設悔,競品難,一場林。會長·世親啊,會務顧問:那 冠洲,歐鴻隆翔,梁惠澤,謝文,黃漢明,李翰洲,閣作舟,黃偉才,江

港澳碼頭移民官態度宜改

司會員) 短篇蜱諦,我,以披宄會員名額以適 梨公司正在甄案進行中,應社會需求。

本港新聞

工業鉅子廠商會元老

今日刊出

岑载華今舉殯

合共五版

徐潔如 齮商日報都絳先生大要夜迷或府無随地在許多方面都想改善政府與市民間的關係。但,澳签率爹香港殯夠收治 碼移民局工作人員的服務態度,實可抵消香港政府許多努力。

14日下午一時卅分, 個出入口檢查處有酢多行列,有些是檢查持有誤照的,也有檢查持有知書識的,亦有檢查澳門被,在該館大後強大殮,攤 遊說的。昨天親眼才到一位商的塔婦人,都帶等正行改艾多,差不多翻攝一段不短時間才輪到繪畫殯,安泰灣 一直。可是走錯了行列,那面孔底者冰鈴的「移民官」就喝令她走過,麥難到另一行列一旅遊證,由人永墳場,客氏爲 家長:股林人、李鼎臣,滅飛安。德務歐陽大民,開黃初初一陼再排過,頂壓姚是否實的,當然,她是文盲啦,鬼叫你排楚了毀,受責為是撕該的。 。 中文秘書·武國初。英文秘書:無陽大民。財務:百天民,初過了两三個人,有一個「綠眼白皮膚」的莒失鬼,持光護照銷走到回港證的行列檢歪,我站元老,任廠商會理事.. 組織:黃國紅、翮李球。福利:公報,門面, 在後面,心裏正想遺像伙∫定又要受到「蔥釘一的嘶令了,奇花守在還長,我們的移民檢查官不長,名亦會長,布底齊 岳,一一卒才生。文致:關出大民:(心李公報。監事長,就榮飛,但不「茗釘」,且把光就冷若冰霜的面膑,感嵩架子婆凡面,速業「處連忙開到被照行列會,四衣商會,工業貿 花椒强大能J副·李济。監測:李光,宀)貼。監,的櫃枱,取來印金,被動服務,最後「丁司」送客,或儀商。標準公侯也。我記綦不到,時到今易協進一 日,還有酒殛媚外的黃種人,內心感到無慚愧!不,我婚了,可能他,不是黃稅人迎1

今天,我從澳門財來,大約送下午三時五十分左右八十一月廿日上中時排在第八號怡。食,在工商業經營方 其餘各行早經檢查茲印,走出了不少人,但第八號格那位民「賞」,媽䲁來遲,他不知自已運 面,更有卓越成就,出 到了,後面有許多人士正在等他,仍然導整以暇,凄橫打開毆爲,取用,放好,遼米類開始,大一前業辫子旗,任各大 「概他君臣有些人急不及待形於百色,於是他以嘲笑的糖度,傲慢乘說「等下啦一另外任何一行走了結辔通播首發,對社會 「幾十人,他還不廁開始執行工作,還種服務熊良是否必要,希望他磴自我檢討,放棄任,固對不實軾速多,爲褚健人士 起納籃人,也侮了就業難。

·毎天雪乃悲無碼頭往來的人數轕多,相信除了白種人,好一個旅客都有受過多读中因他服發商店前人, 我萬能不佳而引致的養品甚至侮辱,爲亭堅查眞。如果半藏府發世善與市民的關係,請先從緻

寨:劉光、馮永立,鄘能。

最佳選擇·最高享受

「本田」HONDA兩用全自動 波房車

浩九交西博疽,經一專利。樂爾美國通用汽一:及世界名「BEN 綠燈位太多,做市內之車公司(謝GM BIK 画油輪碟型利 荃疲勞得很。現在[本[雨大發明

「本田」汽車總代理 「最新送抵香港之 汽車廠結爲本浩然

·為合業汽車公司,乃. 本人士精心設計獨一九七〇年歎「本田質是行有限公司屬下 自向及全手動丙波宿系。两用全自動號戶車,有一機構,山上 統,具有全自研武之計、標準及俄羅西两景,,服務第一一類種稱 「適享受仍失「本田」全部皆特有骏氣及吹器一。 謝爲日前我浒之一九七〇年最新一本 -李尚之超級性能本色。 「本田」全琦劇被吊車,準型两用音能被采宜之高近外型。

我進錯學校浪費我的時間

網際社、歌

陰陽間宗會,在會長一方患一,而坐別保安之

賽、改隔息,囉倻受織

多,簡介如下:

隔江、歐威喉、歡南

入一位後,全

、歐陽志、歐神明,自律,三前期 掛長區偉林,歐嗚化, 自動由低液轉入高筱及

*吗狀,寳吗長、區 由南韓同低,非常

喦主掉下,所謂會樓

順: 美湖大車。

最高行出五,11

·字,經-

分利用,及 那解會港奇問題。

·會照以第二蠃理党事任

臨行四十五座,发行 八十哩,對路開車四 在手裏,左脚消 购踏油

永不留後處馬仔(七

汪, 伇林,乗威廉、段前公婆踏極力子 歐南塔、歐愽明,歌油門,用一波

,發冼推學 ] 張

:閤發會,先懾改工作

山、歐陽就、區式汪、一般在平常行

歐強岳、區狂昌、加速可入二波,前段 名、無廣本、歐陽月仙上性能最佳 、歐美、歐陽齡、陳偉一波流設計獨

日

這一封信敬請可登在就者論成,相倍不只我 人慈谦,并閟捲安,徐锦如上,六九年十一月廿

一個勞工生 焗桦先生!我是一個五金學,两年因家境不好,就進入了九一五金廠當學徒。 我因早年失學,所以很希望能到學校这些,一年前由发人介紹,我就進入一間×派設立的花 攻讀,這間學校是專為王金工人而設的,且收費至爲便宜,

氏爲該會元老,拓展香 業工燕之功,在落

,我商會今日下午致 哀。用時廣商會會莊

·盧文、副會長文. 楊元翮、洪祥低及各 名譽會長,全會驚怼 一分敵奈,並於舉殯時由

·各首長款柩,預計本活 社會名流,工商鎧于及

·各界友好到者必

·岑氏哲嗣菩林、

三個星期前,學校老師ä人交了十本捐册給我們,說是爲建立3間XX子弟學校的,但是没有 明學校會建在那或收到捐餞後將無槐應用,老師要我們盡力向親友们,并同時在「教育 於是我努力地耪親友們恨,但很可艘,他們的家境亦很窮困,所以結果我只能收到小許的 据鑄。當我交價推沿的時候,我的老師就很不高興,潑是因我只能要射到小許的歎項,我很想向他, 們解釋我的困難,可是他們并沒有接受,我聽他們說我的話我不是一個「愛國」者,後 來一個同學對我說,我不應向別天說關于那些揖致,說他送來就尔敢向入提及是爲x 學校 部廻廠商會工業學校 致,遭是因恐怕入們不肯做,

志,快將各方勳:全|

1. 命名紀念,以彰,

這件不愉快的本件發生後,我回家想清楚,我覺得在這間學校唸醫是浪費時間,因爲它門 談會爲懷念前驚,决定 只甫於實傳,叫我們甚麼「門」;黃慶「革命」,那些老師們天天不停器「戰爭」不理會 「將工業學校之 一座號

·到戰爭會令到很多人死亡,而他們邸附證只基爲「大亲 現在,我很悔恨進了那間學校讀書,我决定要另外找零一所真正爲教育而教育的學校來攻讀, 不欲再在那只嵩畫正在傳的學校來浪費我的時間。一個勞工學生,一九六九、十ll、費。

基督科學主日說敎

*請協助檢舉食汚部,凡有關?

杜絕貪污

費汚行節,請向香港雪廠街九號 二樓212瓶報告或軟包話:H

̇檢舉貪传部甘浩辦公時間由

附中文繙譯講章

!

對耳聾

疝氣帶

∵該部人員将在任個地方及時干

(例則由上午九時至下午一時。业

(如與隔會

所有報告均受树培

日期:十二月廿八日上午十一時正 地點:香港麥當奴道卅一號

題目:基督科學

上午九時至下午九時星期日及

基督科學教會香港第一分會啓

「行大籍香哲獨翻译

歡迎惠臨參加

$207 $450 $180 $160

香港政府公佈

香港政府 爲功睛公務风事

(一)空中交通控制賁(耱習紋)(男性 民航

·CHR(K) (USN)

工藝教師男性教育司】此項雅位爲際性質,惟受聘者希

有開上述缺額弾修請查閣本日英文報紙

經試用两年。日後並有機會升爲助理教 我

u抻有香港工菓學院有關學科之高桩文源成高級實 同等麼體,及具有取得該等資托特般少一年從事與上 斌郡之原工作経験

: 「H)年在四十五裳以下者𨭆位

n

(en)

凡有敦眼經驗者,可獲優先考賦!

K

刹計由九百五十六元起分八次嬌增至一千四百六十四元正,

在政府工棠中學敎授罗中學五年程度之下列饃程及担任其

《甲》——木工,工喦繪圖及越業科學

A乙缺,金工,工藝及工塲校 凡對上述職位有意者,請向各路詢遊或政府鹕圈,某攻麥格雅明申請職位 ,填妥後請最遲於一九七〇年一月七日前寄個香港銅課希慎道利苑大厦 四建教育育署秘書斯坎。申請人如在該已獲大星測內仍未獲知約見者,可 .在其申請用凸作落選論。

(四)警察電話生一女性一家香港黨務處),首先試用一年,申請人 如已結婚者則作爲娀時按月姬州野)

《1 年齢永好爲二十至四十歲;

(ii)必須有相等於香港英文中染會考英文科E級或以上 塞,或香雅中文中學會考英文科C級或以上程

(4)必須能寫中文及講說話,其他中國方台者 一 般低限已在香港居留五年

洪乙心薪金由四百四十九元,包月培號一次,三次遨至四 百八十一元止,此外,目前並另加臨時性不作倈計 其之警察津貼每月一百四十元:

(丙)職務:担任任何警察電話接寳機之接觸工作

《丁】儅註岽城括生與女警沿階級相等,韭須

(3)論証工作,包括館夜

注意 工商業管瑂處處長促請各出入口商注意,凡在十二月份出入口之貨物,最塱於一九七〇年一月七日前赛博粉絪准器版街警紧捕部人事督察長收。

·凡對上述職位有意者,請向各政府 栒處或政府機關索取麥格,蹂安發請

·必須在一月六日以前,依照一九大大年號出口(進出I物登記 飾, 報關車

對非有-

份理由而未能依法報關者,本處不可能,而提出控訴。

一九六九年十二月二十七日,

潮商互

助社誨欺

今 起公演兩名劇

特:郝商互助民政司閶构靑永隔,矼效果。《桅}

社,爲救助港九貧苦市,主任委員隔宜修及謝阿

會鄉同水三

灣荃游週下

轟校學生,若迎參加 此次旅行,係均台租 用途碟本來哦,上年 十時正,在九龍石硤尾 偉智街水學校集合, 乘搭耳東出發。先往荃 灣東蓉陀遴鴉,正午十 英叔笑,然後由活動 永

,直至下午四時,带 九七○年

館内收費五元,十業

香港工商業管理處

鹹立信會計專科如校招生

三個月會計專修班

英文會計,英文高等

開課日期:一月二百

漢文師範同學會

舉委員,歐澗林籍主委,及保粪晶史之成見,每 , 處、歐偈長爲關 個出一個獨立恆 好控制,在普通行車情

香港讀氏宗親會

該會酒南會員,及 純攝微,舟五在無始 早將會費灣微,如在一檢缽擦,平時只要 月卅一日以前仍未清交,好六千喱加自動箨油 |老,則將钡會章节七|(ATF) 婶,取鈾槊舉及被運帶設計因與其他

灣仔渡海小輪碼頭

妙齡少女跳海 司機仗義救回

明天開同人大會

廿九日梅窩旅行 香漢文一期由一九七〇年一月 .該會愈樂部定期本一波海小輪職工救超。

民

·行游驛大會,專敕購買 野有:(13瑚州火第 多次救濟,近十年來殿 段除,由亞洲湖州會館 辦不輟,嘉惠貧苦,收 女子踔陳演出;(二

人士妤評。本屆理事長」,由讓辻音樂部戲劇 料,香港敦氏宗親會昨晚假避角地酒 家,擎行突祝廿一週年紀念敬老师溉大會,送一楊木盛;道德、超一組演出。廿八日下午七

·出席者除國族七十歲以上者英百人外,並有宗,海接任後,以苦證時字游棐節目:! mu

「組不離,「木」廠,四百餘人,共聚一體,但家被浛,餘興節目被糰展,今一廿七】嘅潮樂大合奏,由該社音 方巨柱雅數十項發明食

榮部担任;( 富,有畫影、廖兩欣賞,遊藝比賽,及幸運抽獎上時半,花大會堂演出

〔特懷疑失戀妙齡少女,昨是七時廿分

•在灣仔渡輪碼頭點自殺,幸被一攒及繁

;京朗珠海搶救,但由於當時水太急,無法將 「毗救起,两人一直向下流方面冲去,結果被一般

· 少女年約廿歲,穿白恤衫、西褲。姻對自己 師範同學會,理監事會一日至一年年底,是日月二十九日上午八時伞 青 月底任滿~明(除報告會務,寀核收支,在湖岛中環港外碼頭的姓名地址和重海原因,堅不發。。 ∴ 這個少女當時站在灣仔碼頭紅磡钱那一邊碼 八)日下午1時,在庭外,刨案推粱臨時主席 集會,乘九時正開航小 角漢師學校舉行同人大主揸開慕,精出四十 三 為前往梅窩旅游。對步」碩,免在關下上,似有所思,跟許對旁一湓,新 優先到鍍材灣兒童發姝 下海亮。這時,有一位在建築地盤工作的司機 名理監事。

勁談會主辦之的虎是梁 十歲男子陳興見狀,立即跪下在憲改人,但當時 香港仔海面

·端和下午校克名學生 水流漈急,仳離撈起渡少女,但两入都被水冲 地活動,續往海屋午勝|佐敦道箋碳酸那一邊,情况十分危急。停泊在 ,再往糍永祥先生之別碼類的「民謝」就小稳造工見狀,用船越水泡美 要坔噆连窬作撬彭活動 下海两,救起两人上船,由於這一阻,這小籍研 上了十多分鐘才開出。(合)

艇戸發生血案

婦人被刀刺傷

《純》昨晚七時卅分,港岛香港仔湖南街 [鎮南茶樓對開海傍,發生一宗血案,一名二十九 張女于,被人用利器刺傷,血流如注,後有人報 :將傷者送往瑪爾醫院救治。案發後,警方 調查,將一沙隻男子拘捕,由於該男子种树似 不正常,已被杀往襻院檢驗。 -傷者名吳正娣、一千九糍、生似六〇七 A住家艇,昨胞七時卅分,湯米與其發生爭執 ,宋藝,朗有人持利器將吳女創傷,事後有神標 似不大正常之與子披警方帶走,顯與血案有師。

(4)

九龍總商會

明天慶建會卅週年 千人叙餐頒攝影微文獎

·泡:九龍缽商會:明(廿八)日下午四時,在無所禮堂染行海风 成立三十週年祀俠聯讚大傘,理事長謝伯易,監事會主席潘修主持頒發 會彤,文比賽品及獎狀,紀念章與各有功會員,會後舉行千人知 餐耶戲,並有舉毬抽獎及粵劇迷助興。

州 主席、主席對出泉 正;際事 這昌照,關監譚伯玉及財務主任缽乖杰等料 |两齒湖州名劇「仙 「名劃「鈞我将」,由 心策劃下,各幹事衷起合作,整個氣會在愉快 「子」及「珍溧塔」由 就業部劇組菰出。 讓肚音總部及觀劇組落 自社公別名 力合作演出。今晚演出 薴獄,消息傳播没 狹序,首由主任委員椼 預購名及各種門票 木感動開會詞,經由大榮:座爲之滿!預 會英郚麗斯健成坦;周一全夕演出,必北缆

樂中進行至十時許凖歇而散(初)

:譚氏宗潮會幹事合攝。一本報記者)

恩平大江同鄉會 五屆新員已選出

1月四日,以下小童收費元,包 (星期日一後來在東邊及一驚,湖 行荃東預監車禍及午餐就見, -普陀及園參加者黎於本月]]]千以 玄院。一的到三水同鄉會辟券。 ,凡新简疪或抡由該會斑監事代朐

香港遠東交易所 延時營業週末亦開市

本港澧览交易所自說,請在營業時腹内 開業以來,卲得社會人直接獲電話給公司各 |個,日股票緻券 會員,當爲各界中 交投撤音製有培,本服務,有賨貴意思 月廿四日成交鹞出百六 敬希各界去緻指導, 十餘萬元,公司达接,公司定當切實研究 各界人士來百答阿 案時間有延

江海同年,第四 生,旆默:岑薩品 任灣已滿,成立第五岑1岑旭生1岑 一屆選舉委員會,公推 協11 賴生2 廷液,才生等香警 半開半,岑佰,英國攜 儆工作。廿二日在會所,岑華根,岑岑 依眾進行改選,選出第 萬國,岑雅安1 五福新岑廷策,岑 廟:永,弄明, 莫及,妳秀波,岑超總·翠英賢,岑蝦仔,岑森·界人士要求,將基期六 2. 军湊泉,岑瘩明,岁),岑自許,岑安煦,岑 營業時間起長,及星期 秋林,岑偉鈞,岑才生 自安,军國擎,岑其大三下午市開市,實有

·盡成,岑岑村离,岑佐,岑作麟 必決,故觊席决蹤,由

·崇治,岑 ·岑 i岑安辉,湖田 本二十10月廿七日起

,開市時間如下:毎週

·星期一起至星期五,能

善長芳名

日早市出上午十時至午 十二時午,午市由下午

二時半至四陵。星期

「午市仍然開市,星期六

·均輝有限公司.t HECNY TRANSPORATION LTD)或百元,香港早市由上午十時死是至 荳品有限公司百元,一從善者七十元,林醫生伍十元。

午十二時,以適合各界

·關於最近申請爲公

全能自動洗衣機

◎利時牌

新力牌

不銹鋼用具 款式慢赏 經濟耐用

茶楼酒家酒店家庭内会社

/ SUNNEX

旌且由厭特派專門人材服務

·亞管利工程部保在原裝配件齊全

都可以永運得到事家的服務,

日昇製造廠有限公司出品 営穡娲澐街27號電話:K-891345(总机)

總經銷:紅赉名公司

九號太子道374號 電話:K-827330. K-625767

總代理:亞百利有限公贲

申請人如在日後六星期內仍米泰通知約見者,可認其申請只作落選論,

iHJ小獄管理除&緻,男性)市政事務署-斜管理本港小版!

將增至三百五十六

應徵人宙 身份證及出世紙於一九七零年一月七,十四、 一、廿八日一供爲星期三)上午九時卅分到九觀塘到仁街政府 合署一月八,十五、廿二、廿九日(供爲星期四)上午九時卅分到 銅嫇痍渣甸岢燈钸洲街市三樓小販管理鬬東區辦公處投考 ∴:張緻人年齡禎在十八至三十歲間,在本港連續居留最少两年。 臨力接好,身高不少國五呎四时,崦霄一百一十磅,能務 中文, 且須穿制服,接任為值工作,受鋁棒約束

∴ 此職底薪由每月三百一十三元起套射至五百五十一元,新入伍 者在服務六個月底薪可升至屈肘三百四十元。第一年級諸時底

市政事務署招商承辦

餐廳及酒吧

本署於一九六九年十二月十九日憲報招商承 投

下列業務之專營:

在香港大會堂經營餐廳及酒吧。

投模表格可向香港愛丁堡塲大會堂 辦事處

祥亦向該處洽詢。

市政事務署署長 亞力山大

香港工務司署公告 關於攤發給海床之官契。

农搡對下開地段按照下列條件選官契种根據海灘海床係因自香港法

與第一二七军第四款之規定公告週知。

凡有反射發給骸柑官招者 因鞬給我官老而枢含對其物業之至海道 道有所妨碍者因各該橋鬱而要求須自本公告發出之日起乘分內

地說明及繞數

在香港仔水警基地以北之一股海床,地段成數將

於運日本

在香港金讀榮體大厦海港工程部檢視

宮觊期限:由一九六八年十二月二十六日起計十年之剩餘年限,該地段

紙准供作 俱樂部之用。

工務司:農業信

九六九年十二月十二日