1969-12-22 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

2.2DEC 1969

-聞港 草-第張二第日四十月一十年酒杯里, WAN KIU YAT PO

牾)昨晚六時卅分,九舘新清崗工廠大厦第六座發生火,消防 迅篮往,二十分鐵內將火勢控制,不致成互災,旋即將火勢燊1 無人受傷,但一間與啟厰貨倉內之大北放際製成品被焚毀 餘皆受水潰, 損失不費。 據悉;發生火警現塲爲新蒲崗工廠大厦第六座地下j1千號大中華與 一盤廠貨倉,面秩十四呎乘三十沢上址亮存大北旗銀設成區,發生火警時 廠內無人。於昨腕六時卅分左右,碎近店 按救,未想國將火勢控制接熄。「食】

報日僑事

一期星日二廿月二十年九六九一曆公年八十五國民中

港島兩車禍。 三男子受傷 ∵一勝》昨午二時

《特斯·新界四貧【島之帛邊嘅,昨憙發生一宗爆炸傍劇。有漁民两父子,昨踞前往洲上課花 堀然擬取炮弹壳降,尔料振警一個尙索爆炸之愈強,「嘭」然一聲巨响過段,两父子當塲接遭炸獬

死者两父子係西胃裡限洲上裾西村漁民,又名閻有,三千五、其子羅大根、十六號、向以出 海拱漁爲生,但有時亦在吊篮洲南灣林鄰編掘取炮彈壳,作關衆出售,以彌補家計,瓿作 两父 推 | 未赖的炮弹,迓致两父子同告藋雄。

悉 ̇錦洲距離西食潮西村對面一個小岛· 一水之隔。此洲乃無人島,由軍部用作統治 之用。但該島並非菜區,祂是在軍離線炮期間,始憲怒証旎,蔡入前菲防高,若畫在蘊姻時期,則 「可前往,故島上並無料等設置。

「惡理新間

·時工二百名之多云。

在無人島掘炮彈亮父子慘遭炸死

救傷隊年内在各處値勤

七萬七小時

坎角發生車禍,有三人

受傷,被送院救治。

∴ 銅籓灣摩頓台,有 一名五十裘梅子,作 址撰過馬路時,故一架

昨日戴督檢闘干名男女隊員大操 〔唔J型約翰救傷露一千名男女險畏,昨共九時半,在加路連山南華體宵會球场舉行週年大, 會舞,並接受港仔 麟趾博士檢閱,及雅漵優勝號品。.. 港各戴麟趾僻士作品在檢開遽中致詞指出,救傷潑在今年對本港各項服務上全年超過七萬七千 個小時。今次的週年大會操使入存有比較平常更架刻印象,難在過去數週間,有不少盦此在香港游 各乐活動中武訴,因而無法抽身多事參加檢閱之赖習。

黹登饭:一九六九年爲聖約翰救傷险另一個非常忙淼之年度,在各種集會上伯動超强七萬七千 小時。此外,但有定期診所與牙醫除之訪問疪僻村落,= 鞀常工作,至有個用。

聖約翰救傷像入貝在例如,汽車比條,足球比变,邀將會及整供永漪 在诲类上瘾動之來,雖似 朱雅深得應有重與,惟余可向各人保磴,吾入對此發表感激。

·浓督艾說:約赘救低除粿監布逹努,及大會主席何意波領導全體除盈日夜出動,此衆爲港人 箙務之良好表現,實際社會的熱話,值得頌揚。 戴督檢阱傷隊大操。(本報攝) 到塲醌禮嘉賓計有三軍司令余智望中將

柱臨員,伍炳堅,她完成,莫華嬅,黃賜茲,郭 賀熬,趙本怯,林文傑等。. 昨及蒸頒發獎品者香港分區黃餘額富士阎:- 1.香港A組潘嘉聲,何鴻章杯,本港附年會護士 除本費球杯,芟高班后,孔聖救傷致吳偉霖何鸿 党稔,旺角式傷除馮籣河杜利,何東護士見 正軍杯、聖約瑟救傷跺見習隃林永波何瑚爵士林, ,九程青年會激傷臉知獾秀,九龍主席杯,旺角 救傷驗,溫鐮全客憑杯,上水聯合融開運炁,案 飾溉杯,中央救傷慘宾浴銘,南谧湖值動杯,九 耀救傷_周娶法嗒值勤杯,香港第∫璊1 運瘗或馮芬杯?莫塔移護士凤否杯,李月发 士杯,黎炳布恩習杯,西區救傷欧林明湛何统, 杯,孔率救傷像徐能克利斯粑念杯,英皇發生激 傷陳東症 香旭主席杯,香客第一護士癌險尹婉 -華多麗絲史茗杯,聖若瑟救傷見習除隣位能說少 彩汜念杯。「飄」

五位熱心女同學

捐零用錢賑災民

由於此無人用作糠炮之用,故其上有炮彈壳甚多,西貢區內有很多澹民,在越易非進行親 一炮期間,前往拾取炮彈。因炮弹壳會鉛銅成份,民可當作與機出售,以都補家計,三

本院急救後,仍在昏迷 | 死者两父子係於昨為六點,确划小雄登陸,流行,對人謂賴吊籃拾炮彈完。詎两人一去 身穿灰色洋出冷 外套 ·白色恤衫黑西 另宗發生於赤柱 大角蔴,一架私家車撞 山,車上两人重傷,被

·没院敦治。

傷者背冠球,十八

五樓;渡橋,11十五 歲,位西陞街十8.

災賑輸捐團善各

(橡

三個多迷孭,倘未返家。其相熱之村民伲感變茲時,闖「絛然」一冝啊,類似炮彈著地時發生 之邊作聲,村民以當天並非部新泡日期,前來炮弹~昨之屋,其中一人乃自沓窖勇,鴷一舢舨. |...當骸村民驶至岛之南西媁拖地點時,發現死者两父子已皴炸至血肉模糊,倒在地土,恍如血人 ,村民俯身探視,發覺两已氣息全無,乃將兩死者异上舢板,返褶日西村,至下午1時左右; 往西賓警署發案,召範將两死者與公衆殮房。:

·據一般推測,死活两父子可能抓瓷一個尙未媧炸之炮弹,可能两人不知舷炮弹食未攝炸而教學 袪堀出地面時,誤觸炮述攢針,乃發生環炸,當場將之炸死云。(合)

伍錦甜橙送禮第一 清甜多汁冇核冇渣 敢誇任何甜橙之冠

源昌鲜果公司

聖誕禮品

72由英國伍恊甜橙 瓯箱 六十四元 妞由美國舨綿甜滯,跟籍·五十九元

數次大火,炎

無故,極待救

乃經同位 商噫撥反三千 .元,以作敦

五十元

崭三千元:往大坑西 火災為隆會主委格

心新奇士雙高五十四

「嶂闼,彚轉盤與 | 客災民。

十二元牛

四十四 箱

大十二

注意

|在佛接社同人,作慈

「潑出蕃二千元,新藝

原痴五十大元..

皮愛沿

特價酬賓

傅磅五元四角

传强五元二角

·加草茶熊男年由生次

·裼件,以蘧,批災民

五位慈心海的女同學,昨日推出之用鹹服 九舘大坑東 西火災災民,備見本港區子關懷計會福利:無心災民善後,先染出 她們的同情心。

寄聖誕賀 六時前趕及 【韓J市欲 ,請千嬴注萦:一切 安賀菫題須於今(忏 2日下午六時前寄出, 否則鈰海宇保證能在

副主席伍偉淼,今彖传 同奔景案本 宗渊派發急待救災 民,尤其是窮人口驚 多災戶。: w 尖沙咀 《國際诎 逛龍派到受件入手,出街會合灘缽理,作 -五日聖誔節「急求人!一卄「〉日榜五百元 照例休息,故拦郵奇一,到大坑两火災意膑會 昨日雜屬星期日休一次受,與各災民,以

宾变老及宾双桨姊妹,合推一百元,交歡日報轉送災民,為性 姉妹均含仔生,發現爲中一生,袍將爲小五生,雖年迅幼少 低甜苦弃本不宵沒人之心,梧牌可寫。

· 愛茲,霍歲,實聲]]]姊妹亦合捐出一百元賜濟災民,她們熱 “龙鸟板需帮助,因此本同舟共濟之心,將本月等用法推出,對災民盡 其槁力。雖僑日報酦代表災民向上述五位女顾墨致,並希望各界人 士本爲苦衰榮之心,躍捐梳发展。

記者協會主辦論文此賽揭曉

盧敏超陳法倫奪標

·继局表示:今年爲】韓裔災民應用。

外部芪酒果好

「號」新雅酒店

奔洪慈后大湾中四十一號遭括:ULIKON

世界金融廣泛波動

令年可能餐 蒡壯椹隨格被百餘張。 收惫地加,派送處理 另棉及舊次一大批 免費赴澳洲深造爲澳政府嘉賓,上海十八日投资之間 ,昨由毗艾格斯,日 :: 綍訊)香坨缸者協會於能二十一晚假柰米酒樓舉行报誔森蔽愆: 棠底至昨(廿一)日方“樱先,黑有潛等,將上 ,是日參加者逾百人。突生營歪出化甚品,汎美航空公司送出旅行,惟一收潮。 和洋行送出軒尼詩洋酒,世唸洋行选出露士拔晚酒,將業廣告公司送陈 于龟劾打腳機,常遠廣告緱祥酒,英美烟公司总 烟草及雪茄;作常抽獎 助興。當晚宜佈該會主骖前赴澳洲作學術槊造之會員論文比賽。結果

·中文組第一名爲时歌超,使正軍爲痂悒葹珽何錦燦在 為了英文組第一名爲陳法痒,平呛椒成,中正毀潤喧。出 許刳鸷爲南 西衆荷率,南除星期先將郭郭寶森,英文中國郵毂彼得 蘿倫-英文虎報朗,躍僑日報彭煥燊,門衆查良鑷,世界中文跟美協 冠軍旗逖超 僑日報},醚法;中國郵報),將於一九七〇年二 月初何由香港紀者協會保懟澳洲作短期學術深造,爲澳洲好文。並將由 澳洲政府新聞局招待葑全澳洲各地攣察新聞導染。全部行社約爲期三。 「是晚情緒熱烈,氣氛 厚。會主席史柏變及各季盘股勤花符,至深夜始 昨晚新蒲崗工廠大廈第六座失火

塑膠廠製成品被燬

無人受傷但有相當損失

投資愈富基金最穩

閣下要把你們辛辛苦苦像來的僉競作環殽 榮主,按有莚富股份,克金每年珍此,高枕無 本港代理ě富来免營燊的公司违香宓惜地 ... 世界性的金激動盪縠泛地使每一個有谁養及代理有限公司,持有當股份,平均年賺百 ,有餘資的人感到攝心,因爲,紙幣的有形異·份之十二至十五純,就見現,本港代部分 無形坻値都會惝閣下辛苦發來的金價值 銀行香港上海蘸墨銀行行,要了解或洽

·將,到下列各辦事處

有甚麼方法補救此一倎烁呢?請立刻洽購 美國颃富物業基金股份。

香港區:太子大厦十七棣一七〇九

美國宮物業基金,只投資於美國發中

舘金谷投資(洲)有限公司 驱佐治行十九槛

對树英日記淒一本

大十大

·黑白士忌

母校:二十二元

附緻水杯二隻:

大十四元

1千四元。

1元

OF VSOF

金牌馬老蘭地

附緻保险杯二

電話:

星]

述至下午六時 慈蒍燕

星期六至,今日行 下午一時

十四元

KEET K1B143

CI)中旺:中垂告案士打行地下

股毎

$6.98

̇計金美

逆,科學中心,綦華住宅大厦,旅遊勝地一洗

·張店:工業大厦,謝中心。朱購入之前,由 美國培德公司專家詳細核算其現有收益與未來 前途」國入之後,由專案管璐,現有收益法 好的大厦共一百六十多座,總值神健禇共約 三十四億元左右 4

置業收租,袒陣陣,安全可靠,两下雑

·身不在美國,郭健只有一萬幾千,也可做美

MIDOR-

FB:19LA

(二)九雅區:旺角新 扛银行大厦O 三室

世·話:KHOO】

MIGOUNI

·湛熒東北航空苗梁大長,富基魚

宋元角角 有角角元角角,角角角元

到送車專,區郊九港·單接話電,禮送客代

捷成洋行

榮譽宣佈被委任為

西德 STETTER(是必達) 水泥拌和機

香港總代理

榮西

送止

多

百事吉

凡購大舞百事国

VSOP 两瓶

赠送法國「即若

打火机一個

多送

Tete 捷成洋行

如有垂詢請電H225111內線430

VICUNA, CASHMERE & WORSTED

ROYAL CARRIAGE WORSTED DORMEUIL

CASHMERE & WORSTED

FINTEX

HOLLAND & SHERRY

.GLOREX

WAIN SHIELL

·SCABAL

最近瘞抵港大批名貴英國恤令 款式繁多,不及詳載 傳價特亷·歡迎參觀

福興呢絨行

天道中中建大厦地下電話:弍三八六0歲

金瓶石油氣暢銷世界七十餘國

gaz

風釬鎗

S200「標力」

唯一使用小型軛筒之 風釬鋪,熱力達攝氏 電表1200度,可用

作普通葑接,精細曬 ́射接及剷除油漆。

輕便耐用,爐火力强 手提小型爐、

煮沸用码半水約需七

分鐘。氣筒容量8克 士,僅重1対

燃燒3%~4小時!

各大辦館士多均信

新加坡鴻勝舘國術醒獅研究社 謝啟

本館同天出星來港間,祔帶香港國術界、宗親會、中醫來界、及各

髮廠出讓

九龍大。中丹尼人髮廠出讓酸備齊全 現正生產,東主出國,割愛出讓 電話:K650658晚七時後洽

Page 5Page 6