1969-12-14 — Page 6

二間卷

日期星日四十月二十年九六九一圈公年八十五國民華中

工商處正全面展開調查

輸英棉織品

收集千八商家輸英貿易資料 衡量英微稅决定造成之影响

C港)香港工商業管理處處長蘇昨日宣佈,工商處現正向一千八百餘家商金股開全面調查

·接受調查之商號均爲直接接從事橋撒品英貿易者。 一所收集之資料,將用以衡量英顾政府在一九七二年初開始徼收英聯邦紡織品進口稅之決定,對 香港可能造成之影嘀。

比賽結果總冠軍爲歐西流行虛組冠軍國外一 房唘人「荒野呼鋆」,獲獎金五千元。

大 喜

甘月娥 昨日下午三時在般含道合一堂,與殷商甘樹豬之

3、配以金、鎳、街等其他莖色,有一種素淡宮· 異常。 泡的格調,車上淅以冠,採用交畴復與時期的, 多語彤足薛寀燕主持發獎,為品包括洗衣鯛一建築物形式,花車上的八角凉亭,每一個爬文, 丶電視壞。各結優勝者爲:國語時代曲:冠軍,或坐麼一位國泰明星,把八位明层是周董,李琳 穆碳,「明月千里寄相思」。亞軍務為完, 琳,胡茵茵,夏變,萬族,陳習,但愛梅,R 不許攸回家」。全朮梅萼籤,「不許他思家」。 「溯。一.. 歐西先行曲推:全軍執裕明,「先哥跟歌」和「一銻花車將於本月十五晚晚上八時漢九四女月娥結婚。新郎為,國海外保機公司九 。亞軍丁大偉,「她隔我而去」。於軍何發樂,「在總球塔出發,大約在九季到洼尖沙咀九龍公園,行經理,新任職於安葉搜安有風公司務費。是 小星光想用,多果多姿,預料必將嚴得香港崴 晚假座告羅士打酒家緻親友。

「我的其友」。

歌唱合奏組:冠寬被漢關:「畢生」主題 遮元!「無望的悲哀」,

對名「報馍」。菲诓佛敎年中心啥制組,無名 「銘」。冷眾青靑,做名「文雀,少婦晔怪客 交信嘶祖:鵟ㄊㄢ樂究,于重站。張軍趙柏 商,阮麗絲,甄志禁 - 陳嘉英。季淇等力行,是 英英。

西方土風乖祖:紆處附年土風祗團、海 荷理活道

活沼宫立上午遊作上午 官校衆會 古版,在特钼否婆該校

·蔡氏說,本港之苘織業諮詢影員會於本年八月間,成立辩別小組委貧會,就英國商務大臣於一 【九六九年七月十二日在國會席上下論英國紡織閧協會之報告時,提出有關棉織品之建進行調查,大殿学否行应设香港箭借霄大會,由校長度 ,以袛赴香港掮織品操葵質易,可能受到之影响;並擬將調粜結果與小組委員合之建毆,是交赭織一家黑主持,擁有中區民政司冢主任吳燕,中

·各界廖祝香港節大會主席周岁,中區聯絡主任繋

中山湖小組委員國之成員,包括勃織業需的委員會會員及幽合以外之互選委員,其名單如下: |漢明,開校英文省常,家長來嘅舞杂悴员生共千

。

第三張二路自光初月二十年自己MD WAH KU YAT PO

報日橋華

會藝遊節港香祝

周錫年爵士、哥頓、包仕、林根、田元浅、楊元龍、張英澡、周忠、何際棠、安子小 胡文瀚、黎永添·及吳文。..

在煦小組委員會之協助下,工商業管理處已擬定一份調查製格。用以收集棉織品标英貿易資 、調查表格經由該處告往各有關商號,

蘇氏在信各商號定 虢合作;項調查,無得到滿結果。

他說:「本人十分航艇現妹收墨之資料,大部份爲憂失秘密。但水人可以邀下向各商號抠出保 一蹬,本處必定將有關資料,嚴格保密。

「工商處職員會將所有資料及數字分類傘綜合,務使個別商號供應之資料,將無法怜人經 任何商號之業務有關」。

、 餘人,曾由葉家閧校長發爾師說,高有主客雙臂 料

,别抽獎。餘無節目,計由南靠他弯會單車股骐百 首敎練領導出花就開車搭演及該校苳生吗任演 「出來訪,體育表强等多項,大會並茶點戰特· 極港人各一份,告大颗密云。 毛妹舞校 准新ì毛妹芭犼舞學 撈一批氝純素之產 今日演出 五十名,将於今(十四)

營協助有關商號沒寫調查設起見,工商業管碸處還窮盡基派畫職盡前往各商號協助編纂有刺党,B由上午十熱至下午四時,雄皇后供廣場水池上

料。

之圓形舞台上,穿於想色奪目之各款眼裝,表演 籃日凡六小時。 一

..、舞蹈節目計有菲律究「竹」,意大利「挨

荷李活道官校,昨串行延祝香港節新激大會 ; 個爲出席大会首長之狨左起,主任林良乎 雖校長文省常,校投畫家興,大會主席周有,中

泛美航空公司

招待貧苦兒童

一餅美世界航空公司,於依年一度

鴻斯樂的藝酒。今年亦例外,前八十二)日在

-

滿希望 敢於創新

爪鳞美遊

澄達于

朝氣勃勃的美國

從許多方面來看,人們很難深入了解美國是個怎麼樣的國家 唯其如此,美國仍有很多東西是共同的完全一致的。 ,從許多方面來君,人們很雄入了解美國是一個怎麽的國家。我們过次 11 百五于旅行考察所得,發覺有一種景色代湛整個樂團,比如謝拉斯加的· 冰河女色,紐約的燒壯麗,金山的洋洋大觀和檀香山的熱鬧繁華,這些,全 鬼變緻的快乐。至於滿頭黑髮的西班牙人,來自北歐風麥子的挪威人,發黃念活 的意大利人,紐約市哈林區的人以及訴人街上刻苦耐勞的中國人,薄些,也全

·眙雖如此,美國仍有很多度西是共同的完全一致的。

密密麻麻像蜘蛛網般的美國公路

香港政府公佈

人民入境事務處佈告 悠香港皱本

在美國的各大城市中,雖然各有各不同的特色和不同的傳锭,但英國人民都 「龍創造自己的統治和社會州民,使那些來自不同的地和不同種族的人,不但 一㐌罩於兩個知我之内,雅且上下一心眞心實意地加以我從和襪建。. 美國的新住宅區,現時正在大城市的郊外成長,這發現象在洛杉磯表現得特 高雅照著。因此城市越來或成爲僅僅是工作的地方。每天早上,千百萬人無就自己, 汽車走在铵邊大排行車的民进公路上去上班,有時要經】個多小時和近 的一路,晚上再要走到癌的涖此個案而不以爲苦。許多工廠也紛紛帷城市而股|本屬下各辦公室將與其他政府編開採取闻被施於一九六九年十二月十 五B一星期一下午傳止辦公?

立於未開發的土地上 由於許多東區過於選闊,所以汽車成了以需品而不是奢侈品,這種情況的案一凡市民於該段時間內急需伲攻英國愬急照我闾港證者,跨致过KI 四.存在攪是十年前的事。我們在洛杉磯晃到的一位當厨子的衆俭,他對我說他一二九二七六浛離各項手秧。: 個人擁有四冊汽。

日光束兄弟頭一次驾發飛成功以來,姐姐的六,七十年間,航空事業的 突飛猛弯,自前已到了一日千里的地步,不論旅客或者物,現在可以在此定于 短得多的時間內,望世界上任何一角落——只要它接有飛摊出。

· 美航空公司此次開闢香港,東京,為証斯,紐約新航織,不僅是上述事例 無聖節來區,均無行招待會,與本港貧苦兒童共一的一個最佳說明,而且克服了土地的遼國廣大,使相隔鹰里以外的人,有「天涯若毗鄰」之感。

| 克道兒童莫会總部招待食苦見塞四百人。該 中文報廣告員聯誼會

一批兒實,來自在北各地,年紀都超過十三歲。 高級廣告班學員結業維夫尼東亞亞音速部銘堂,坐滿了喜儒洋洋的兒 入港紅》中咖鞣庑告裔聯誼會主辦之本年度的笑整租楸擊。(治)

談及如何運用所收集之資料時,蘇氏說此則在乎所收集之資料內腔及其耩瓷平安,現在實難預 他說約於明年二月初,袀資料經初步分析安當,將會再度咨詢小組委員會有關調查結果,然後「蔥點」,「碏布蜜娜」與撼莬「宇間舞」,碟 高級廣告訓焘班,昨骓八十一)假座中區莖生會 小組委員會之邀,呈交新織業咨詢委員會討論

樂歡齊童兒區各

一

遊大會 游藝會 泷藝會.

「來「宮出無」,「村舞」,及縣西哥「草織 ,中國民間「花傘舞」,「幾次無」及「西班

所舉行粜典魚,由熱會永遠會長黃宏光主持, 珍塞長會憲涛,班主任蟋玉東等分別軟髖,妹夫 - 上群署青年組主任朱槃生,致詞盛聚各素質,牙舞」,瑞典「少女舞」,「蒙古騎士舞」,新」人頒發證後,學阂代表吳國蟶致谢同,向黄宏光 丁香泡渴,姚玉樓,會光,及戤蹈馁筈黹紀念 人裔之熱心與各界之通力合作。

品,以表敬意,造成聯聚氣愛,情况烈。黄宏

在培(廣告專業人材。年來在棉玉埭班主任, 會光副主任領導下成統良好,得社會人士衆春 ,各串業同堅亦肼挽照其就分別就業,站穩樹

·昨異會之兒讀,除了能本身參加味横盜之 用時,由芭憕敝師測瑊小妞風電視 團侦活動外,任人並極得食物包一份,在各項團,星起關心小姐及車內控港燈條涷聚烤以及本港寺 光致詞睹:本身設立发告詢染延及高級班, 體比賽中得發之鬼食,並有特別聚富之ㄧ品體會一名舞頃案,將籲港出生參加演出。

• in J涎卌裤在本 國泰機構 無枝可視主辦

月十五日香港節的 柊節目 天才表演 「香港爵夫朩菇比賽唯一的花車遊行的一項花邊行, 頒發獎品 日在大會堂音樂思奉行销冠,這是香港國片電影公司增一的花車。 閲泰機柳的在取編號是十六號,封白色爲主

鹹

石硤尾新

正港 遊樂場

馬頭 道女 院

下午六時半至十時半

下午11時至十一嗪

下午四時伞”

下午七喵茔龙時.

下午七時半

下午七時半.

下午七時用至十時半

下午七時半至十一時 下午八時

下午八時至十時半, 下午八時至午夜 : 上午九陆至下午六時

上午九巅臣下午十時, 上午九胖至下午五時.

上午十時至下午八時

上午十一時至下午七時

正午至下午九時

正午至下午九時 :

同等,均將留念。

撲克武藝會,昨日 北下午在带坊上治 園內行。此見了游 英會,是社會福利署 屬下之赟育服務, 爲废祝香港黹而特

加了各式各種有團

新奇而紫區的的性 如「口是心非」 「海陸空」、「商

·人尋寶」、「收整 「拾豆袋」等數十項 j榭參加兒童無不 尖而舘,上交没有 汽水、餅盒等億焊落 待兒童,進他們一遶

香港節今日節目一覽

正午至下午十一時中 "下午二時至五時 下午二時至五時

游壓大脅:

中生公園.

下午二時至六時,

荃群遊樂塲.

下午五時十五分 中區民政主任总

『二,蜕尴新區第一浑勔

營火會、歌唱:

·分別主持大會之各項

·北角陳雙周夫人座校, 麥花臣球場

|遊藝比賽頒獎及頒附把絅碗式。

旺角带你律之夜 遊藝會 蒴劇團演出劇 H誕之夜 圖接手工党.

·九醋摩士公園露天奥摄 荃灣官立中學

→箕灣丘佐榮學校·

四理街坊福利会

·新界石崗

眞影比賽

元朗鄉局中學

大帝陀美術館

紅磡街坊會 ·

·手工藝及品質效能究 工務檟築展策

九龍公園

九龍公園

])座仁書院二九龍公園

正午至下午九時

紅磡工專校

下午二時落人時

下午五時串茔大時

大會堂音樂廳

下午二時亞時

下午七時中至八時代,

九龍摩士公園】 成

中區露天嘉年華會

兒童節目

·鼷位游戲

香港英梨逭露天停車場 皇后像淦

名的見選。

高等法院島台

空手泡、柔道、武道

·矢梨藏停車場.

.嘉年華大頭仔

上午十時至下午五時, 上午十時至午十時 上午十一時至下午十時 下午一時至四時. 下午三時至苏商.. 下午四û至十一時 下午五時至五時半 下午五時至十一時 下午七時至十一期 下午八時至九時 下午八時至午夜. 下午十一時至午夜 :

·香港節小姐潑年

祟后像廣場

美梨道露天停車梯

饗育服務處主任陳銀嫻致詞感激參加是次 骓裤會活動之堅道院、沱誼同學會,勞年志願 服務團,西區靑生服務聯誼會,妪覺聯誼會及復 育服務處會員導,同時芥向維持秩序之童軍,民 安與及聖約翰救傷等謝。(

• 港島西區

西區社區及辦事處,昨午 遊藝大會 時,根西營盤東沿街英皇 佐治五世铝念公司,盛大舉行穿酒節指馬祖兒

·童遊8大會。郝待兩千五百多名兒雅。兒童全部 來自西營盤,四棗,細緻灣村,扶林村,富 | 郕,香仔及石等地區。

大會由社會署西區社區發展主任黃景主持 ,並茲市政局黃胡鴻烈大律師,主界頒獎, 西港民政主任吳國泰亦出席。得中文大學聯合 【醫院及培英中二百多名學生自願協助各工作 進行。並邀請基浚傑獅及國術表演,節日常特 彩。見庭崱熱烈參加各項比賽及戲,怏的斯·

柴灣新區 年椒含堡祝香港徵,於昨日 兒童遊藝 在業遗區烁辦一個兒童遊舂 大會,以獄中區爲數過 出遊藝會在燊港新區四座運動來行,由 下午二時卅分股開,至四時卅分始在各兒童依 窄捨中結束,震致一百五十名之義務靑少年,在 社會男青年組主任朱榮生傾導下,希爾兒童玩耍 六阱的團將遊至節。 市政局麟藝開普芬,昨在此獄柴擾瓯 帶 「來廠槃的售中,主持剪綵儀式,张灣街坊會理事 提案,張貼氣與辦理各項節目的六個單位: 此爲同仁安堂少新團·西灣公立學校校友會, 利諾明德學校,颂就马上午及下午校等,而與會 「維持秩序,救傷之童年,民安,聖約翰救傷除

當代香港 攝影比賽作品

但基生攝影比弈· 工專開放日

·音樂會 演唱會

下午五時:

下午八時

上午十時正午

上午十時留正代

位

【報廣告機聯誼会主

,實態所學,加暴與本台園齡,在在足見各位 同學對本身業務之努力,對本賁工作之帶心,這 是值得欣慰和啟動的。艾露:本屆理員參數是由

,初級班升讀高級証的,此風向醶精神求知毅力1 就是各位同學必能成爲無秀的製告專業人材之保 「題,希望各位同與後本此精神,學以致用:以 党陡來-

知識技能,誠心的致力廣告業務 云。(八面露:高級质逬断桢能結業禮珽主任姚王 BRE

改醌老人與各小實挺手。【本報節考》

大會堂節目

,

在我們间次受途旅行中,只能走馬花似地看到英國,所得的不過是浮光掠影一宇爪的印象 ,對於這個闠望茲茲,財富驚人不斷在進步改革的國家,我們的觀察也只能說明它的一小部份而已 昨日該會之會荽奥士小姐亦親自招待小

招待

預祝福

聖誕

待會局之兒童百名,

小學兒童廿名。

昨日商會之兒童在 其母親撫同下,與九雅· 一坐一起玩耍。該會之各 一會員及職機亦到場與。

力奇扮演塑候老人,

十二月十四日 星期日 下午二時 下午七時半

奔港篚香港管絃樂團狖來會 -市政局主辦。

香港宮菏唱會:接合唱團

上午十時半至. 下午六時......

榮酆髀宙器銭茝·奥

貿易有限公司主辦。

:下午一种至六降,中國古器物展寬。

英淅品「十二樓)下午一斯至六時香港節當代香美術展 下午一時至五時:成人圖案,資料剪、報刊

想

ella

重要聲明

「香港與馬來祥街十四至十六號地下金理肉食 公司定於一九六九年至11月十三日開始營業。

•借來往諶弟術植等均由各船蘭經手人負 金鐸肉食公司持牌人陳銀栄 一九六九年十二月十二日:

承讓聲明

日交易

九龍圖費舘.

交易

··閞讓空、萆生自帶及兒童

出讓人 尹錦柱

香港節圖書展覽

:下午一時至五時. 美術書籍鑀影八五樓),或

九龍阿舘 ·

香港電話有限公司

北

午七時......... ···香港攝影學會主辦。 上午九時至

鴦福祿

凌護南 大喜

譚慕貞的

香港籍人牙醫公會會長,次氏宗親會榮醫會 長:新界臍德誼會永遠會長夜盤南,與激素貞, 女士,於昨二十三日托中塞餐致會九鼎分一 堂舉行結婚典禮,由馮家炫啟師主禮,凌道現谭 士主婚,是晚設安尖沙咀在天酒畫默特親友。 新郎乃本港名牙醫 新盤畢業於那打崇醫院 豐及奇科:雙方均有事業基礎,湖遊棄,昨 日覿婚禮及致智孝有宜神名號,於團首長,文 化界,醫學界親友等數百人,開八十桌,一

北武隈 北 北演

北會議室

上午十一時半至一時半,演講:孔聖堂主類。 下午二時半至四時中 優學講座:學海書樓主辦。 :下午五時至七時.幻燈片·香港攝影學會主辦 上午九時至1時‘國安·阻傑青年中心主簿 SWANA MIK) •

下午二時至四脚、石聖芳芭雷舞一私人】。 下午五時至七時,「標公園」座談會聯合 :國香港協會主新。 .下午四時至六時:佛塵髒座:香港佛教聯 合會主辦。

「題

徵聘」訓練技工 啓事

.求職須具有英文中四程度及能灣美

「語,年齡在十七至二十一爲食,有工菜絲

【老將預先祖。此職月薪約爲三百〇五

須用英文,同證件副本卷在香港 太子行四樓香港電話公司实我處經理收。

致北越領袖

茲因密細桁關係・請偶放爲你們俘購的傷病

EC-ONGYIK JAMES LINDBERG

【 HUGHES

MRS. JAMES LINDBERG HUGHES, SANTA FE,

NEW MEXICO, US.A.

籲呼災賑應响

來源源欸善

淡元:十先元鴨。蔬善。烈士會閒以次東濟呼~~

鄉友世教戚姻

鄧元生,

窘理人民入境事務處處長 列文

全安火燭保險有限公司派息告白

司第七捨五屈股本息鼾經區祟議供股派息。 於本月十二日開派屈桐識帶齊息指到大道西

一九六九年十1月十一日,王全安火燭保险有限公司董啓

申請入英籍啓事

KER (LAU YAN CHEE) KILAU YAN CHI) KMCLAU

TAN CHE) 現在香港英皇道二三百九十四號西段B座,向悲營申請 英語,如有任何人獲知任何理由,尔應准其入英籍者,可用畫面簽名將專 費向本运離皮可報告。

承牛奶冰廠有限公司

貴重物業開標招投詳情

地點:九龍土瓜養浙江掛海地段第七十二 面·約二四八四平方尺,

期:七十五年由一九〇二年四月七日超(可續期七十五年漪前另定

·苴安樓宇用以生產及外國冰瑰於交易完成後交

付歇根據野方意见,可照下列式決

【甲申概後七日內先付百分之二十餘欺在其一月內交消 分以两年期在月分期付畫

(乙)中標後七日內先付百分之二十餘百分之八十年月利】

、: 鐡標:請股源者將其標封入信封,信封面註明牛奶冰有限公司投標九 劉海地段七十一號,在一九六九年十二月三十日星期二下午五時 前送交下列地址投標者翻向下列地 登標格式及其他細則 的近律師

·变主代表律師 香港於仁大度七處

巴炳頓道花園洋樓預售啓事

敝公司於半山區巴炳頓道十號興建之「金時花園大廈」接近大學堂

·培英中學,地點適中,交通方便,設計精美,每昼祗分三伙,伙伙單, 遙,空氣對流,材料上乘,環境優美,或半山最理想之住宅。 本大厦經打樁完竣卽日動工趕建,一年完成,特別歡迎有兒女就讀 香港大學之家長優先預訂,請臨緻行接洽。 說明書 粜卽寄

聯華置地有限公司謹啟

先夫謝兆源府君之喪昨日假香

謝

港殯儀舘舉殯 承

誼親臨執繍 惠賜厚賻 高誼隆 情歿存均感哀此品

光

未亡人

謝薜柳基本男廣業

顯榮品

樂

樂聲