1969-11-16 — Page 3

REFERENCE LIBRARY

16 NOV 1969

日期星☌六十月一十年九六九一膳公年八十五國民華中

郭日僑華

太空人兩進登月部檢查綫路 合彔國際社奕國| 月蜱進殺,他們棋指,五千六百一十七理長征 |院士履嫔太空中心十五·探部在暴風雨中升空镘。可是,梁開發射梁低 日電)太陽神十二融的,安然無恙。但月部 有四十五分鐘,主要電 太空人今天正在向月球是否會有損傷,疑團未力系統及其主要導向 方面飛去。太空船的。

巴游、除揚言會爆毀海發港油管

阿拉伯軍炮躉叙利亞以色列營地 美聯社紐約聯合,對穴使用白炮轟炸囊

架伊爾柯貝飛機的 树十五日可埃及大使莉亚希陷區说麦高地以 沙日在其寓所接受助間色列伞兵營地,有四名名巴勒斯坦实察:白 林狴預謀罪名。过三名 一科吳家正合力抽捉一 康致和平解决由東西|薄稱:以色列軍想录 人),將各被判入猴,高卅家,頸部五眠, 火,是大間歇性的炮酒一年。另一名以色列亦將一组部像焉,生滿是

·骨解惑,他們夾::十九歲的無助杀,外齿是否有毛病。女生 美丽壮美妝 民服務,我們要「結前,外交主動,以色列軍受傷。發育人阿拉伯人(其中一美娟一「在」,他恻的約 國在巴黎談判中所提出,肚衆,克和北·

一世铤反舞會後,小日」,奉行了四十五分鐘

,在由地面冲上太空時 定特別到發片部去和察 孔勒德餓始時認爲是因及能否成功推落在戰第一十五日電)英王儷查羅服務,而不要求解答,

·雖然近親畬域,仍没。計劃中限定在下午十一爲风散所引起,但較後一海一個比較平坦地區, 斯在白金漢宮舉行其计 艾只願遵循我主的就行,並非已成過去。 有甚麼很堠,但登㚲膀[[鈽零九分作正軌道, 時間,地而的工作人及一站和泔供针筥齿的工作 的控僳部份則可能有貴,但由於太空熔的路綫正 威踢念可能性較大的镳。太空人克服了重方的 陳秉楊往徒斯郡威帔斯·的感恩染式之梭,查班一十五日和巴爾斯風俗、美剧团阿拉伯耶 違公爵之鄉居。太子传其悯啟然人返, 門司令部今天於此間路撒冷十五日一枚 壞。寮至太空船於昨日確,無須正,所以改是三百六十呃的出书病,將指揮部掉頭!

說,游緊在以色列. 捽翠-廻水被人投灣論 上午十一時廿分在地一變計劃,利用泡段時間 星五號火箭守实上升時,與登月部接合後,太空

又本週五晚太子在,做了一條由在發飛將石 嚙的勒姆拉區一個潾塞 倫敦十五日英君 而出發之後約四十五秒|科月部明疑:

,產生大正靜電所致。人把彩色过碼照相機對

涵為花油的油。 蔬菜市塔附近一部以色 做 ·僆突然開毌得其母

猳总說,油管是在一列班車內。有些一名阿 太空人孔勒镞,邊 在甘雞油角爱太一進他們自學,地球,和

昨天的一次攻擊中被拉伯及一名以色列軍 |菱的,流出的石油已起受傷。一小時後,加 市一除陸軍巡滑獄水被 - --文舱游翠网昨天在一人另一枚料彈,有 北約在谷消滅了三名以十六名阿拉伯軍及一名 以色列軍受傷。 洪.美丽舭以色列

力供爾系統失置,其個安和戈登的第11次登月 空猾升空的万十道龍彩 七星火箭的顶部,並 蘇發射宇宙衛星

熱們報告:一切億 力阻斷和開關功 能正常,但在地面的 器,在太空人同到抑 一部後出現不明原因的

正聽取所有方面些將來 "公傕說,這枚宇宙太空計劃之意蠶我 一八號面里,上有正一們的國家,始計劃中 磁湖亞航道低某的無綴」,東們視俗大的, 我可向你保證我們特技 電裝版

ETERNA

·第一個太空的國家! 我對位太空人登上月 球以及全国传入的 獻,而使此舉變成可能

法船塢碼頭工人

英婦一胎五嬰

响應工會呼籲

今明舉行罷工

∫ 浤新秕图巴黎十五日電】法國全國 船塢及工人,今日畹應工會呼籲,行 十四小時罷工,彼等亦將在明日八週日及 下週一平行廿四小時罷工。若千開往北部海 港的船變,包括「伊党沙白岛后一世」在內 行業已轉在其他在粥。

「航工具的主要部份亦有,堪稱在美國九年來有 萃中,尼克遜總統和艾,他們抛出了的土墓火 人网段太空-

探月之行【格紐斯總統也在場。尼箭進入太陽軌道內情形 合國際肚休斯中,最艱難的一次。太克遜精耕在雨中佇立于 阳楼中九十五日電) 瑞士I就太人 太陽神十一號太空人 黑袜法的雨傘,開始他 期王燕明地找軌道,向一們到丹辣去的二十五萬

探討太空科學

格是却坐在一間小建 築物內觀混。

CITY HALL

三訊電算三第張一第

日七初月十年西已歷室

WAH KIU YAT PO

太空船發達軌道時

(路透社休斯頓千 四日電)太陽神十二號 太空人今晚第二度進入, 登月部搠資部電力系 絲的供路阻击器。

尼克遜對太空工作者致敬 高勉勵地面工作人員再努力,

蘇聯官方喉舌報

盼美蘇改善關係

科十五日)蘇洛斯先計相籴合2. . 太空鉛駕駛美孔勒社今天報導,辭職 太陽神ㄅㄧ號發射 雜和受月部與亂還安 天發射了一枚人造研磨,成功四十分鐘後之尼克 機甲時間會作計劃外的

,進一步研外太空科學,多在控制中心說,我們 「活動,穿過越桫两部的,

: 法新武瑙土日內 拉維十五日世,軍事司瓦十五日本年二月 合部宣稱··阿拉伯砲手,在蘇黎世格魯頏刻緊.

通道,進入營月部 主張裁軍及其他東西方問題聯系 以確知太陽劉十二號起 「飛時力一度中斷,是 否造成任何髫傷。

八合衆网姝社蒸師莫斯科十六日,蘇聯政府部扺週六攢荣希望 -美、褓關係將絕改善,但警告美國勿把偷限制落入其他東西方. 國家問題。以上是該報料熬爾印加通訊阏引述美國務羅傑士演說時發 表的聲明。 八合衆國際砒蘇聯莫斯科十六日)政府方面的「消息報」週六 裘示希望蘇美屈的氣氛能有所改善,但艾警告駹美國反對將道和其

·飴的東西方問頸聯系起來。該報在赫爾幸茲的通訊員引述災所務卿 萊斯的話。孫氏距:「有必要强翻过我會能將不可是免地會受到其他 地區事件的影啊。」

太空人尚意二度到

科十五日醌,蘇聯塔斯

·以俄語和外國語報導 ,太陽神十11號在晚上 七時卅八分象射消息 # ※材際社佛 電里泡甘迺迪角十五日 J尼克遜納杭第一次在 -此阳君太空船升空, 乐. 太陽神 太空船升空時,他目 挑,得斜竪的進展

寫其他擬准升空的人诬

「手,圍繞他的數十名兒

·尼克孫維拉然十分

·徵,格格地笑了。

「耳阳不如目想。」

尼克裔夫人說太 空升空,十分緊張, 和鈴鄀渾忘了 一浩新幹遒伻 十四日喜氣洋洋的 尼克遜總統,今天對此 間國家航空與太空官 「音與工作人員需,英國 對太空努力將保持「

士的洗皮椋週。

治療失眠

·公司公佈,將五具特

太陽神十二號風雨中發射 月。當時天色不值,風雨媽作幸而各事

太空船太陽神十二號,十一月十四放射時乃 袅在「土星五號」火箭頂上,爲浪人類第二次 進行,爲放射時情形,合案瓯際玼無淼世傳眞,

·輕「甘于裸器一由

|夫人及女兒持

: 栾張,可是太空船升空

尼克遜說:「真是

一嬰呼吸困難

(美脚砒倫敦十 州基勒磴運往醫院以 五日電)夏洛王后營:協助料理痰五獎。 髪星期五唸對拖救星 裝府自動探測

·期四晚所生歪心胎五 嬰孩温度,心跳及呼 要中之尼古拉秒的畫、饭,若發生故障如汊 會,表示楨死,但警告

其餘四姊妹有術宜: 醫院宣稱,出生

空太在人空太三

八路過美國甘十五日起,本部 神十二號太空人康納德比安將在下週在月

·球上所渡諧的卅二個小時中,分號 九美元和四十五美元。卅九歲的康納懷,卅 七歲的比安,和四十歲的哥了,都是美軍 一官,康納微的月入是一五五四元,比安 是 QI七元,好頓是]。大三元。 棺太空中心于五日電 地面控制站人人都知 太殷神十二號太空船發 生了一些麻煩,它與旅 面的餐和聯絡中断了。 有十二秒時間中断了太 空好的消息,計算器上 一片空段。控制站的飛 泡就像十二分饫一機 的時間。」太陽钟 115 就在甘迺迪中异空 !强,星期五有卅六物熱發生財無現象, 「美國侯士頓太空中心十四 今謝十時止,「當地時間)太陽神于1]酰的 飛 瘞科距地球五萬里的點,其飛行時 速爲五千英哩。技太空船的太空人有健衆拍 一 個來跚:「我們飛行目利,一切也良好。」

空時 元

新聞砒 戋遇6 上失眠中心,失脱者 就娜嫻納的第七任丈 失眠,最老的法子,到此中心教我治療失 夫之男子,在星期五 就是用心算年,被斯 安定的,都毡雙眼睬,又在高蠊法院申請准 又發明了洽失聪的安勁傅哥大小醛去。岿 極精神椹待。在 舵來,但寿法似乎解;眼皮上受治者稍感跳,夜遇会表演催民常的 决了失眠之苦,可煜 謝,初時會有恐怕 朗女丹蒂與佛網 两人均四十 ,用來過多1是會有,但不一會就覺得】 危险的,所以科學家 種失重的輕鬆感覺1 廚至沉陲起來。全部 -治手術要一個星期

·的時間、十五到让分

。

,係在本年五月於尼

達州的拉斯維加碴

八美聯社台五百

於十四晚射入第九百 蓮娜端納 | 九十九球。當聽比利 丈夫求去

·所屬的山奧士做

''五名小女孩係]毅困難。蛐是五瑟中。 十麗的舊生太太部,無邊的,現時始的生 鹿產生。醫生們館 存仍有懷疑,醫院發 不會被孕之發,低服

〔美源他类回落:方高駛。比利預定在: 賞入稱,畫開妣的我們,隴脊科學的進步 賀爾委劑生肾丸。况並未惡化,所有五

,又發明了一樣低接,核篪十四日電)剛在今年內射入此的第一 她和三十五歲的 ;夫婿造婚已六年,直 . 未有孩子。

魏均由勞的. 治失眠法。料呖家們 六個月之前做女影星,千球。

「乃發明了睡眠之菜。 有新辨法 在两微彼士兵提,一

【彼土朱根德國-磺成立了第一通電

球王比利射入

九百九十九球

甜香港法律彙編。全套四百元

為二十週年記念敬酬謝顧客、毎包内附有贈券、一張請留意!!

1901年創業

老人商標

太陽神拍回第一張照片,我拍都照阿維种嗪之美容

·爲泰勒·在太空初, 欬亞·

火箭升空時天色不佳,至太空人發現被宇姊失效時,初時 宁但示人创行復元,超我前進。一分衆國際社無穬電傳真0

•

談限制戰略軍備競賽

美蘇達成協議

初步將討論凍結多頭飛彈發展 南斯拉夫對美蘇談判極表樂觀

·戴-合衆闆際社芬蘭黇爾辛基十五日班)蘇聯首席談州代表週六 抵達時發表聲明謂,美蘇雙方邊協盡,無開商隂制戰略性平 案, 在此間舉行,十1月十七日初步商討有關健體,又录,應了解 到雙方交換意見,以便坌下進一步商談之必須基礎。

美聯社纡調戲爾辛基十五日電)英談判代表週大抵逹此間,與 入開略性起軍的會談,提供了造两個大國立即投入限制要 性武器的討論的可能性。於過一開始的道次期待呂人的會談,被 两腰間的初步蒙軍討論,討論中將會具體的協商對燃槱核武器就变 的問題。但美代表史密斯在岛上發表鑿明說,「我們並不排斥在手, 期進行混时論的可能性」。不過,史氏不會在這一次提出詳細鷺 舞,有些人會挺出於早期協商中,應該及來精神的發展問題。 八分衆國際汁南斯拉夫瓦爾格萊姆十六日南斯拉夫報 大

·发示,希望好舆綻制戰略性武將會啖將會成功地結束。衆說:「菸 - 爾辛 首锬是有成功的機會的,他們可]如以前的會啖一樣成功】 一九六三年的蔡止地面和冰核實,與及其後蔡止核武器掂败等

太陽神機件一度失靈

火箭產生靜電

病生一萬人空太三

波電憑生醫面地

神十二號」三位太空人交讲成病倒,地面竖

們帶去的繁蝴 龍忖道

·兩黨人飛行宋會發生過

-使用憑鐡诊断的,是心 跳及呼吸速率。 其中一人患病,其他同 億矫把其病强電知地面、 ,而依照地面 做

-四十五日,美菡凭 太空人,在無過#示

代表人生之多,此爲首次被通社的程 南國這團體,採聯合部執行會一类风格里再痛失率領,將 於下習初首浍,作爲期十天的訪問,他們將考察蘇聯改革後的經濟成

·说奥蘇經濟,并放任大工業。

阿源月面二一妻〇五分

#校品安敎授稱:白」

威爾遜明年初

應邀訪華盛頓

九一二年起,哥倫比正 在母自發現此照臣物 卅次之多。又稱:

八美聯批出國巴黎十五日舞,法國和保加利正外造今日同一種 蔚法,郎參加歐洲安全會餓之國家,該包括不結啓家在內 電台十五日愛布加勒斯特很低,政治觀察家們昨天 "十四日指出,羅馬尼亞已經發動】乳影响

十二號太空船飛行暫定程序 1月+1日

琺應包

安洲歐張主保法

「八十四時三七 十一月十八日

八十七時四八分】 月我將駕駛資進入月。 【八十九時110分

洲段長九小時中,月九小時! C1O106)

括不

破 國家 給在内

· 府正在盤.切努力,財這項泛歐安全會戤王. 同西方家平行雙邊會談。舉沙公對集團的 你們十月卅日到卅一日在布拉格舉行會 時,曾經聽明年上半年在赫爾辛基举行, 項泛麼安全會酶。斯馬尼亞在事前事後都 出現了十分铵極的態度。羅馬尼呃因爲家 雙邊會談,將在不人以後的十一月十七日常 外交部第一俄部过馬可維斯克訪問巴黎時開 姫接受羅馬尼萸理毛爾將在十一月廿四 日裔廿九日前往英國,作一次正式群問。 〔吾風殺钍南斯拉夫貝爾格

長進入月球艇二一〇四時1分

十一月十九日

OFOGJ

- 無由麴爲片译食

1012)

海

十一月二十日

五二分

.C.新社英國倫敦十五)接近英 首相之人士今日稱,英首相爾越希望於明

「怪物」可能是與一七五 「〇年於白令海的早 同

需要再步月面?一查四四五

的

∵ 月球糍部的员再到月面上三時三季分 六小恃申電踞傳播,

T260908acimkenog)

在就長向入月球表态] 片线舫月上起飛時〇五分 月球垂拱更乘机面八一四三時三一分】 十五分鐘視傳播(一四五時10分)

在皮長萬入部觀點。一四七時LIOR) 彃暸独自持O大分) -金一四八時四分

休息八小時辛(一四九時四分)

造四脚

不总中小詩一九九時)

十一月二十三日)

三十分留言傳授二13登時O分

中途种正打大(III) 七分

· 朱麼十小時 ]]四時 十一月二十四日

201105吋

CIKE

·七分

< 二四四時二七分

(R)

進入地就路一七二五分,

二十分致斑颃体播(七一時五五分

休息十小時八一七四時

月球證駕駛育迟泅月球版,一直七時四五分 胡款長砑月球艇,一直七路五五分,

查爾斯太子,隱期五日|客内招符四百名賓客感一的项目包括軍統音樂。

·時(包括雷雨中發射)

有該期間之下蘭旺斯,使酒百科政府之商 英向巴基斯坦撥出

地面控制中心賀 的太空人,是在格林威治時間上午四時入, 的,歷時十小時。其時太空船理黑枣和籃約 六千,距地球七八、五〇〇。

阻碍電力系統

「一天,雨微在倫敦塔 頂上,把成人的生活, -他文化龙百年史 的聖約翰漧就會好,歡 翁說:「祇知舍餘,不 計科書」,「知

埃大使謂調解中東衝突

合力 美第

六百萬鎊免息貸款 訂明分廿五年攤還

尙存一線希望

,太空人與定從事,一登月去,再作檢查 日常恢復,唯一他,如此一來, 未能從新校鵑的只有 「空船上的一具時歡。

家學科學大亞比倫哥·

兩隻

另一項世界祀·來 在於指揮部和登月部大,他以在登上燭光前中 ,但地面控氚人员部 一數愛多的把錄。 查理斯王子 太空人略改原定計劃

「願主敦品導我們

海怪

捷克與北越簽訂給援及貿易協定 路邊肚凸莱斯柤經按已基斯坦的九百萬起星期六裳訂了經濟及 英國今日在此閻 使用這項購買代物1 年的貿易支付協定。 花王 鬼的協定,將獲出六百,同時協助其工梁及表论 据兰莫斯科,捷克 两塔斯祖。分行

已返斯郡 怎视屡产你和給你的于 到登月部去檢查一下,

仙蘿白

露肺療咳止

蓮杜丹

粉膚皮・膏膚皮・水膚皮

品出房葯大華中 港香

脱笘

Touhonf

脫苦海

喷射液

消炎止痛藥

(( 50 me)

脱苦海C軟膏(10g)

脱苦海

鈴木日本堂股份有限公司撲製 総代理:華商進出口有限公司

香港九灣尖疹或光行10178座11号【送16770905672096|

主治病症

筋肉痛、筋肉疲勞、肩痛、腰痛、 打撰症、傅、桃腺炎、頭痛

辣病、運動疲劳痛、按摩補助等 导乳跌炎、胸痛、牙痛、虫、 神経耀、関節炎、乳房痛