1969-11-12 — Page 6

銀日僑華

三期星5日二十月一十年九六九一愿公年八十五國民華中 二開巷

福

2

一柱、林景、林一樓宇小心联系 陳志光,胡雅各、簡善 發現後主牆及 南、南永生,媽品詳,與八十战完 李武凡、蔡土傑、鄭昌|痼縴呈現裂瘜

倒之促,"

港商與錫蘭廠商簽署

在哥倫坡設置紡織廠

(韓)本谘商家,鎘關之聯合訪觀有限公

香港貿易發展局組團

安其昌任執行委悅,內 當局認爲拆卸七十 分秘書、節目、交通、一樓宇之際或之

南

招待、總務各組分可其 號可能多而成爲危樓。 航業及代理有限公司與.首郜可倫坡股景紡織廠 事,均由執行委员兼任

14

邀廠商參加

德航全球性公關會議

九龍福榮街

今起在港舉行

明年法蘭克福國際春季博覽會

危樓被封閉 | 張郁昨八十一)作

總行公關主任榮簡勞夫抵港 「九龍福榮街七十八號爲 【特訊】冁晒航空一洲,中東,歐洲,北美,射式瓦撷行走歐洲至每 〔特丷奔黹貿易發勝局現邀請本港製造商參加明年二月廿三日至廿六日在法蘭克福國際春季,危樓,同時裙榮街七十公司全地公 [洲,中美洲及亞洲各大約織之一司安排,魔麦 博罗書跟博館會選出之產品計有(一)紡織品,包括:家務用紡織品,家庭用赫織品及其他衣落潮,大號亦可能成爲危崖。」依涼青人會談,號為城市,會中討論有關明|噴射巨禳美國將於前年 織品等。 315截器,石器,陶墨及玻璃等。〔}】小裝飾品,珠實,金屬及類似禮物。〔四心烟際中荫封閉樓宇会出)日起在香港舉行 年度之宣傳廣告及業務一首次使用,而徠鯇爲 具。八五〕假髮,僕人髮及人造髮。(六)爭工藝品及實用藝術品及實用藝品。(七)家庭及全」之涵告已於昨晏在上建一,此爲該公司首次在椅 內器具、傢俬及附屬物,籃狀編製品及柳條製品-

預定遴洒入家至十余從事製決申請公襄產品之本地廠商代发,組成代表團,在貿易發展局所民 「建之「笩港館」內介紹上述產品。一 索取與加发楼可在電正六七〇一五一西二十九,香港貿易發匜局。蠟安表格後語於信封上註 明「法蘭克雅博境有心字楼,於一九六九年十一月十五日前寄返九郭海軍大厦香港貿易發優格網薟 代表之選擇,將依申日期先後决定,或徒儁中抽驚決定。香港貿易發厥局鹕幹事有作飛 决定之絕對無力,並有變依照申請情况,直行編制乘品之風。(治)

第四屆亞洲基督徒大會

卅日在港揭幕

樓宇貼出,中對案 之前學,會議一連三天, 優選事宜,并對各地市,第二家使用該抓甘機之 ,交換意見 航空公司,榮氏等於會 亦定於十二月三日上午8時,假日,此亦寫配合該公司明,後將分別返回原居地。 九時三十分在九路地方 時四十分乘德杭 年四月使用「龍」演(棍) 一法院聆訊。 莚资铷例執行處 1鷳權維植辦公司各地 轉讓聲明 助理督導主任、昨發 公共社保食 後 ,表聲明,在本命拆卸城民在 |羅榮街八十號樓宇之後稱 參加該會代表將 ,多年來不斷對七十八。有十八人,包括來自

開機讀人作珍杯 中華汽車公司

定期股東年會

傳福音的效果。栽培 的精兵 又本CE 大會一切備工作,粗 泡行,由洪能力主席十二月十八日正午十二時,即行第三十一屆股 ・ 沈欣、陳刹瓶、阿梅東選年常會下屆時將省露一九六九年六月]li日 軒、傳心良午關主膳(結然去,黨事局及核數師報告。獏决董事局建

十四個國家及地區代表參加 (港) 第四届亜 3 會艏鷥及主內信徒參加「同時研討伐代感褡音的敷出要坐,容保羅任邵,觀之分派股息項額。聘核數及討論其他有關 方法和技術,体能堆放、機等。周志萬、乘安 本公司之普爾事項。 洲基督我大會-本°C一盛典。 出席大會代装· 一請中華民國、日本、韓

[十一月卅日至平

11日在本港中華基

|挽戴督呈文續增

奔锴克頓道二號) 奂行、財來説雅、國、越南文挽留幣融資娩任 行委良都瑞良, 。大會閉夏夜宝于本)、寃國、澳門及本推分析,昨日縱有··九龍城、秀芳、阿燕玲、葉 十一月卅日下午三時假派代表約一百二十人一坊福利會理事長感中、郭琳琪、高懿 理性飛行,同時除出席:「神呼召亞洲奔敬有限公司主席蘇仲平,闖賢、麥好後,鄧健 【代囊外,並還本港教徒起來,憑傳福音!」

奔悲五金商業總會理事、關、莫玼-蚊 提案,卷九街坊菇 光芬、丁藏珠、蕭瑞率 【女会主席孫方中+玉、陳玲,江館,黃 陳貞+花妍、裹、秀英、張掰珍、蔣園强

總商會發給來源證

超過去年同時總數 C黹含悲耢商會發證部助理秘書匜偷史, 「組宣稱,在本年千個月來,申請發給來說證的 數字已超過去年同期的柳數。由4年1月至 萬,挨到十四萬九千1百零八封申請書:表示校 去年同期增加百份之十八點九,在九雅發誠部的 需求發後迅讌-與一九六八年比酸,在同期的 月至十月開;甫發泄了百分之八十七點七五

大嶼山寶蓮寺小山

華嚴塔設燈達旦 除增景色更利夜攀

一

該公司股照,由本年十二月四日起至十八 止,暫停辦理股份惊声手带云。

科

管會定期開辦 財務基礎 課程

峯南書院莫凱博士主講 八時訊】香港科學管理協會將於本年十二月 問開辦「非財務主管天之財務基礎,偶舂, 「管理有方,以財生財」,此說法,現在站 認爲當,所以企業管理者須瞭解奥財之木原

·以達到營利的目的:凡關於固定資本與經營 資金之計畫及控制之慨念與程序,對於企業之經 C,捕展及經營,稱爲哦哦,在做全之管理下, 可以算措安金,保存資產與運用資財,但得-

份 提高盈利。

*場部推配在元數

美高巴代及其環會價錫有

懸賞通告

啓者:何任何人士能供給情報以拘獲及薄间業於一九 六九年十一月七日九龍彌敦道44號地下黨慶大廈- 島公司所失竊之金銀珠寶手航及手錶一批者,本公司 將酬賞港幣叁萬元或按比例酬賞,此。

加美那(遠東)公司謹啓 香港於仁大厦一四二六座 電話:H–247605

招標出售

彩九区官洪丁香花岗大厦十]樓A座

啓者:有餘商業銀行有限公司-(在清盤中)招標出售 開物業

星期內請到九龍城南角消拾望號地下 金行理安否則過期自將與承百人無 明

出讓人林 承頂

梁仲和

「登九九年拾月拾1日1

承頂聲明

現坐落九元训 356 號下調合漂染】 舖位及一生財用再經于一九六九年十一月七 日 美女鸡桀厭承受際染特業已立的交易 清楚如有任何人與河合一切間務及南洋楼构未 滑著與出頂入理安橋與美景無步轉此望。 出頂人泗合漂染廠

·頂 美景漂染廠 公元一九六九年十一月十一日 嘉諾撒聖心書院舊生會爲籍 暑期歐洲旅行團啟事

該團擬於一九七〇年八月出發行程

【決,英國現正屣關登記工作凡鹰巷九撒 一院 下各堪院新同學有意者請速橋 本月 (十一月)內每日辦公時間用電話與本人

,

「年期,由」八九八年七月一日起計爲期九十九年少最後三日 每年地稅二百四十元之七百四十四份之十

·本樓宇現已按月租出,月租二百五十元宀差前在內,出售時不

1)九龍柯士甸道良友大厦十棲C

「年期,由一八八八年六月二十四日起計爲期一百五十年

每年炸說:一百二十九元之一百份之]

本樓宇現已租出,計有自一九大八年十二月二十日起計之一年租 約,月租二百七十元,前在內,出售時不交吉。 九龍官塘聯安街|十一號二樓

华期;本里宇恢據出售餘皆第六六〇一號啓案,爲期1子一年, 自一九六〇年七月一日起計,期滿可再十六年少最後經

閔年地稅:一百一十元之五十五份之一,

木撒宁現日雅出,霞有自一九六八年五月一日起計之两年租約 月租三百元,差餉在內,出售時不交吉。 心香港利街东鸣大夏十樓A座

‘一年期由「天六〇年六月二十五日起計周期九百八十11年

·毎4地六十二元一角五仙之二百二十四份之一

本樓宇現已按月租出?月租四百五十元(差餉在內),出售時不 交吉4

〇五•香港藍道三號六樓

于姐,由一九七年十二月十三日起計爲期九百九十九年 各地税,十八元及十六元之五十份之1.

4. 本樓宇現已按月租出,月租五百元,差餉在內)】出售時尔交吉 做人之東站

四一五七】 九四ㄤㄤ

六六一花店坐后大蘧東七麟地下二

鹰器綱 般企中之非財務主管人員而阱。

舊生會會長馬玉珍啓

這個理介紹並討論財務管理基本知識,保

我如下:一、財務管理 財務計劃書] 八饽)就最近宿宿於大嶼山究隆寺中座,安本預算,四、银行信用與非銀行借用之有数,

( MISS, JUDY MAL

橙勿拍賣行拍賣廣告

「孕需按报军逆商標失宝GUNDER O. J. AC-

,自從在星光行開號新分行後,在開始的三月中 ·成爲該季風批發設之一,在寺院斜對小山上之 利用五、企業及資本市場,六,畢展企蔡之理 ,比一九六八年的周期間艾培加了百分之一百 好一点的,猪嚴寶塔,刻已西越蓮塔頂裝好彩色燈光,入夜一財,七,資產之管理等。開課日期由本年十11月 九八。

後郎苧開発,若杏湟,一直至天色天騎方行垌|一日(星期一)至廿二日(星期一)止,時間是TION No.91 OF 1969準於一九六九年十一 由下午七時伞至九時。主持人由香港盈習研院漠,月十二日创星期才日上午十一時正在香港畢打街 主事人咨詢或示,上述新措施,非但使遊客 鄧博士用岑話譯解,地點在香港鋸輔道中,中國 【 畢打行土庫本推行内將存在九龍彌敦道門六 【增添夜景,且利便夜姚鳳鳳山者,在預暗中獲得|聯合銀行大厦十四樓,被港科學管理協會祩堂內 〇一號線創興大厦八字樓九號室. FUNG KAU 標,有如每上燈塔云。八立)

乘倫史超域稱:由於在星光行的九的善 事處,使九龍的出口商人,善省不少時間和麻 * 同時誕歌迎更多的商行把他們的申菀書寄到是 光行,代莽咯往香港於七大厦的辦事處。一書) 渣打銀行倫敦 經理

抵港巡視各分行業務 【特⊃浩打银行偷敦轉行撚經理史丹 富网到濱東巡視各分行業務,於日前抵港。

·淼港蔎打銀行耱經ㄡ乃於昨(十12日 下午六時,猳文酒店粲網運行,招待本 #銀行及工商界人士,並介紹畢氏與各人來。 昨蒞臨酒會之嘉灣約有一千二百人,而非 常熟。羅氏將於本星期四帷君+前往國之分

花打銀行倫敦訊行業經理史他祖宮國 東巡琱各分行業務- 香港打銀行經理曾乃於 昨日文酒店举行酒會,介紹羅氏與本選銀 商界人士認識。一家劉氏與質氏 賞蒞臨。《本報記者稱)

鄉友城世姻

先夫方 公 * 允明 ·思文府君之喪於昨

(十一)日在九龍殯儀舘出殯辱承

誼親臨執 惠賜厚 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

. 未亡人方李春蓮 半孝男

先室蕭胡菱芬女士於一九六九年十一

月八日壽終於瑪麗醫院享年三十七歲奉移萬國殯儀 舘治喪定於本月十二日下午十二時卅分在該舘禮 堂大殮隨即出殯移柩在歌連臣角火莖塲舉行火化謹 此計

夫蕭錫康 女泣告

治喪處:萬國殯儀舘 :煓缡鏧六薏

KEE CONTRACTORS, SALVAGE, &

ENGINEERINGCO, 各物照法院所卦者當衆 拍棄以低高者得投得者須立卽將全部貨以現銀 細緻足並限於指定期內將保物出清下舘之後等有 做谢 外之事俱識自轉此明

香港攢勿拍套行啓

年期,由一八五三年六月11十四日起計爲期九百九十九年

毎地段三十八元之二十五份之一

本樓宇現已按月租出,月租六百元,請在內】出售時不安吉, 香港北角英昰道三百四十九號

年期:由一九二一年九月五日起計爲期七十五年,期滿可再續七 十五年

毎·地税十六元

郭少凱夫人,王崑土夫人爾

本巢宇已租出如下,出售時並不交吉。

(1)地下及樓訂有自一九六八年十月一日起計周期二年三個 ...月之租約,月租共二千五百元,邊荫在內 ¥ 0.

2 三樓及四樓按月租出,月租共八育七十元,畚鸪在內.. 齒上開動業之詳榔,用章程,及投喂之格式紙可向下關律 香港锈望銀行大厦四三 四 律師行

·招標截止日期爲一九六九年十一月二十八日

香港天主教福利會

九六九年

慈善獎券中獎號碼

品

(日本除外)。必須於中奧, 徒一月內領取

‘國泰航空公司變溼機票兩機

GE

國泰航空公司

4849651 李白牌超特級能自動洗友播李東海先生赠.

5.959580

群號牌GF310型收音唱片機乙架 李翔三夫人瞭

江茂李先生服

6555993計乙架 張洲先生赠.

7 633415

8:449011

562382

10. 301790

12 790244

13 746433

14 895312

洗衣乾唱機 福原憶采有限公司購

“我白脚式,为天冰箱乙道煉漢華先生: 綿粪自動神壁518香港用相機乙架 丘佐榮夫人眼

勝家辉 4786 丞宽的辞或由乙架、勝寒公司爾

興有限公司睡

·俄明憂「假期」手提打字機乙架 P. G. WILLIAMS先生

772691

2:763545

3 766950

11 8553140

之機

餓奴時金表乙只

號

153726527

*2837503

39 449143

16

511731

56772340

698138

17

*901748

29 889753

261731

18.

169384.

779445

2 42 774545

19

379279

352447

43

-370049

20

898740

351021

244

137863

21

913086

323572

45

568661

600686

46

110201

23 185872

· 409202

47

145040

24

559900

36 95707)

48

637857

25.

· 730444

475571

58 214850-

22109025

148158

953357

50388669

中獎者可持英家到香港鳏建二晚明從大厦604是天主教蘇利會辦事處領獎。獎品

必组於一九六九年十二月卅一日前領取,逾期無效

。

香港政府公佈

招人投資

標準裝箱碼頭

海事處佈告 一九六九年第七十魏

本公司有浮泡吉地六萬平方呎座落青衣 土工程 有關在九雅機場跑道東南面進行之鑽土工程已在「發通告一九六 岛近該島渡輪碼頭適合標準裝箱之用擬 九年第五十八號二生」內刊戰,如欲參豬可向海事處患部 。 招人投資倘有意投資請函本港郵政信箱 二六一六接洽 海事處處長,林彬

香港屋宇建設委員會公告 爲葵涌石蔭邨商店招租車 石蔭邨第八座內現有舖位七間出租,適用於各行業八銀行及多所除外 已開面爲四百七十方呎,另有居住地方三百零三方呎,租金鐘 月五百元。 申請表格可向荃灣和篇合诓石蔭政府底租郎辦事處索取,申請供 趙明所欲經營之行業,申請表格【後,筷於本年十一月二十四日中午十 時舘以佰方式 運九雅石蔭邨:之竪宇事務經理'''''' ' ... 申誡者之任何面查詢,恕不幸看,申請費之審查次序由抽资决定之 ,入選者當於一九七〇年一月三十一日以前得知,一俟各緯位悉數租 出後,另行在雜草公

香港屋宇建议委員會秘書,關钍仁

貴重物業標投

銀主招標承購下列物業

NIEU ERASERS (CUMBERLAND BUILD- 樓宇全部面)約六百九十英力良

「此物菜保憑一張後門案約,在田土肤冊假期約四九式一號並有 如要讓一官批批期,一百五十年由一八七六年十聿月十八日起計, 一九六九年 一月十八日

宋之影情比你意思及投標料式紙可向下開鏍主之代安律師,

六基有限公司啓

物業出售

【杏者 - 招標承購下列物架,被物棠於田土應登記露內地段第 七,與〇11號,連同上蓋高寨物,刨安德盤中 二七:}!九页]]]一號之者餘銀行大厦, ,

::土地梅面積約五〇一七甞爽

-官玭年期 內地段第11↓↓七與14]八號之年期由一九〇三年大

月卅日起計爲期九百九十九年。

內地段第二二〇二號之年期由一九〇三年七月十七日起計爲期九百 九十九年,

: 標日期假一九六九年十一月廿八日正午,唐關物業之詳情,出

售草提及投图格式紙可向下開代表業主之律管先取

一九六九年十月十五日

贊臣史篤士及孖士打律師行 香港丽甦银行大展四O克西·三

交吉物業出售

業主 招標承購下列物業

新九甜內地三七五四號坐落大埔道四咪半上洋樓名「 地 面蟄約七六二六平方呎,及

香港廣東銀行大厦四楼四〇一四〇四 C11.新九批转地段三七五五號坐落大埔道四咪伞蓮上竞洋樓名「 「官批年期:七十五年由一八九八年七月一日起(可期廿四年日

香 港高 等 法 院大錢債案 一九六九年三零睦宗

隘告人及被陷人:集友银行有限公司:

被告入及免世人永成公司又名永成無大案〔商號)

「CHIYU BANKING CORPORATION LIMITED) (JUDGMENT CREDITOR JUAN

(WING SHING COMPANY ALSO KNOWN AS WING SHING GARMENT FACTORY J (A FIRM) (JUDGMENT DEBTORS)

致++林悯松(LIN PING SONG)九七號十五年

,上述被告人及負債之東主意。

啟者:本案棠於一九六九年六月七日由香港高等法院副挼察可言得

此两恸粟相迩者而作一單交古招驛

每年地稅:三七五四號地段:一百四 七五五號地段:一百七十四號

該物業係坐落九龍好地點在海平筷五百呎之上,由簡魚門至長洲之登录 投標識止日期爲一九六九年十一月廿一日,星期五,正午,

上開物之詳細及出與投標格可向下開事務所取

·香港婆付道中太于大厦一二五常, 胡百全律師事務 啓

1.九六九年十一月四日

拍賣傢俬船尾機等廣告:

「人向會捲好事故期 108-1.0一九六九年十一月十一日星期二上午十時三十分在華打行建行

陳科照之

KE THE

IN CHAMBER

ABLE

( BE

JUSTICE MORLEY JOHN,

由我代表律師於一九六九年十一月

拍警局內拍蛮紅木警怕,椅及西健:尾,,雪柜,冷氣機,抽 濕機,毆東橋,打破摄,古玩,地毡,窗簾 鋼竽掊及椅,分能開擴音 機、電器,打字機,客露,餐及國房,化物,嗯,摜 其中包 楠一括已故明人 L. C. T. DRAKE 之遺物,投得裳於下部時須即將全部實 媸攬勿兄弟拍賣行啓 貨車輛無人認領: -

公 告人代表律師毛雲計律師行啓 滋承政府物料供露處處長命定於一九六九年十一月十三日星期四上午十時 香地卷所调中居民银行大厦四樓四门四〇五案三十分在最打行土庫本行拍蛮拼內拍巽什貨車輛無人認領之貨物及老公費

承銀主命貴重物冀出投

啟者拍驚人香港拍實行有限公司定期於一九六九年十月十七日內 星期一)下午三時正在香棬息后大道中卅六號興建大厦五開拍夏 行内將下列貴重物業當出

晉機,打火,電器,無燒冰盤,汽車零件,然,冷氣機,其祖及零 件,吉桶,吉:工具,水嚟用具,滅火筒,搵枝,監望蓓器,

MODENNIS PAXIT 11 W嗽、YAUKHALL VICTOR SUPER

解版 XX9171 AG3584 AA9456 AJ1131 AA3100 NTAUNUS”!!

勞車,光着車, AUSTIN II十五战流動食槻市,-

公私家實大深車牌

AC3B48. 市公路車十三架車牌號數AENY 317 CIN AGI4T1 918 AE

988.B780 AJ5276 D364 SUZUKI B236 SUZUKI AF766 BRIDGE

但該物業坐落香港域多利亞城內在香港出土禀性册爲內地段第四六六 魏之際段,內地段第四六六三盤之餘段,內地段第四大大四战之一。TONE DA及 無號數、本行健有習實證及自餘成,投得者於下部時分即 餘段及內地段第四六六五號之餘段不可分】棚區四十八份之三連同投價交現其按金五成其餘之敩限於翌日交满一支票越不接納)。 誒四地段之建築物创明仁大樓亦团皇后大道東四六號一四九號 一五號一二號之不可分割與四十八之三明仁大樓

·香港拍賣行有限公司拍賣廣告

DENERBERIE UNDER K.C.I. ACTION NO. 35724 0F 1960 於一九六九年十一月十三日星期四日上午 十時三十分鐘在香港岛后大道中與大二〇五本拍實行內將存在九

"CHIU SHI, TANG YIN (OR IN JWA, WONG LI SHI R

POON PING CHOR(OR- CHO)TRADING E欧记取都报EN

.!樸4座及B座及十一樓C座(亦即良后大道東一四大財及一四人 成1樓及泉后大羅東一五十】樓之專用四地 官批眢棠四窅批乃係英皇佐治六世陛下分別於一九三七年,一 九[0九。一九100八年及一九三九年分別發給與 TANG YIN COR IN)WA DOROSTR¥0}} 八六三年六月二十五日起計但必需依時地稅及履行官批之條約及 體運守在田土网融册第五三八九〇六號之分管來契內之傑並 享有皱等係例之利盆 以下物業保分下列出

「第一蒩·明仁大鹊二樓A座ㄟ亦即是后大道東一四六二樓, 第二:明仁大樓二樓B座八亦朗皇后大道東四八號二樓

·各均於完成交易之日变古

·第三赧:明仁大樓十一樓C座八 郭基后大道東一五〇號十一樓, 每年地段:內地段第四六六二號之餘段,十 內地段第四 三號之餘段:十一 內地段第四六六四號之餘,十二 內地段第四六六五號之餘段,十四 向律師 律師行車拍到人香港拍買行准

香袍德輔瀧中七十七號恆生銀行大厦十樓

按主代表律師松律師行

拍賣人香港拍喜行有限公司 香港皇后大道中卅大號與埠大厦二〇五 月十式日

AS YEE LEE CONSTRUCTION CO. ANEK 以價高者得搅得者數 【獄以現銀柢遊區優於指定期內將該聲 初出下雄之後若有錯備或意外之事供應買自理代此望明

·花版武艺九四四六香港拍賣行有限公司啓.

先夫張公德紹棠先生 之喪於昨

(十一日)在萬國殯儀舘出殯承

誼親臨埶綳 惠賜厚 高諠隆情

存均感哀此鳴

̧妻 張梁官官 女