1969-11-12 — Page 4

三期星日二十月一十年九六九一圈公年八十五國民華中 聞新港香

報日僑茶

賀四第張一第日三初月十年酉己屣夏- WAH-KIU YAT PO

月

觀塘鴻圖道工廠大廈大火

八十五人受傷

火警發在四樓又是鐵閘阻塞無法逃避 消防當局大舉出動搶救始將各人救出

八嘑)昨午11時四十五分,悯步鴻闖道一工廠大顾藐 生大火,焚燒句餘營,陕工廠大厦十二個單位廠房技段數速 八十五名男女老幼,分別被火燒傷或爲安局朵-下火警 傷人之最高紀錄,直至昨晚爲止,幸而未似有做者因侮致命 ,亦屬不幸中之滇語。

- 是場大火,消防事務處体用消防人母一百六十人,消防 本廿11阔,一般滅火輪,及廿二輛救傷車到塲謖 掊救工作 ,消防烟殘除在火場內日险救出超過一百名被困火塩男女工 左,否則更不堪切,

據一位消防事務龠高級指揮宫,事後在瘘邁向證弈備; 足場大火,弄成受低之菇大數字,原因是火場內一處走火後, 門號緻,臉後門遭人類阱,被滚的工人,無路走避,目前 消防當局,正追究將該處後門關逍者之責任。....... .. 大火發生現場,乃鴻園道四號线选乃一碗六 雲 之工廠大厦,伍府分有AB两座,地下爲恒興建築公司, 樓為芬蘭榚公司,三樓A座及一俬工場,3-啐用食愬 腹工燭,四宄两对爲精良閲燈珠,六樓則爲聚雅假整廠。 還說,昨午1時四十五分,工廠大戚各區單位正在開 工之際,四樓之橐鸟般膠廠,不知如何出濺烟,火舌四射 ,當時供窗工友,相争逃避,一時秩序大亂,大河野更人聞 訊,除分別通知各樓工人作案急疏散外,並撥電報警。 火警踐生後,火勢非猛烈,瀀湖四樓曾出,底迷五 六樓,五座全爲婆烟所盡了六樓之鹊假髮廠,全感原是有 冷氣股油,所有窗戶,全部關閉,其原影响不大,但未独有 人將誠竅之窗戶啟開,因此由樓下附上之遴烟,官窗而入, 引起数歹六樓,透過密佈,正在工作之百多名工友,大部 「女性,均爲濃煺所蓋,當時視野不符,逃生無路,惝况相险 「狼狽,但有人亦以毛巾濕水攏界,伏於地上,哭啼興感效之: 一庠不絕於耳,情况黼濕亂 消防事務處呷訊,迅速派出多部酸火車到傷,一起盤梯 8救,同時蕯知數金百人被困火場上,指揮官立即派出一 烟麟獵,沒有執氣筒及面嵗消防人員,冒險自愛梯進入火. 由於火防異常猛烈,各區消防水均齊出動,一波火輪 【水低號現與海面協助,由於被恨過全及傷者人数多,十 【一輛救譔車紛紛胝避現塲捡救傷者。

救護人黄迅速在琪塔設立一臨時救急站所有由消防 人员救出之男女,首先在急救站先行作初步治療,挺由十字, ★送往醫鉿作進一步治療,同時附近街坊,亦紛紛協助,對 所有救出而未受傷,只受驚之工人,前悬于開水飲用。

·

上月車禍增加

死三十人重傷四二三人

特》昨日凌六時三十分,九龍及新界均發生一宗隆重車站!. 名六十歲高齡及一名七幾大雃齮女童,先後在巴士論下喪生。 九佻湿地有近壐皆老街交界處,一名六十齡老貓被一架巴士拉到 惕,於傷車還在庥華醫院急救謗中蹬党斃。

新興錦田公路近石崗帶市站附近,一名七歲女奈葉德娜,披}架九巴 拉倒傷,後由救傷車送往博愛醫院急救,不幸途中已告返魂無術。... 叉:昨煜十時北分,新界苔灣南海紗廠門附近,有一名四十四歲男

昨五宗車禍五男女死亡,若要發行車 至不如他,精度

八 )愛方昨日促請市民與當局合作,遏制年底時期因交遹失事雅C) 受傷國安生人數之增加。: 四百二十三名,校九月份增加三十八名。

當月發生民宗的十人死亡,被九月份将加七名;重常省外布 羅便臣道劫案三疑犯

*同時,受輕傷之人數計有六百九十三名,較九月份減少四十八名。 傷總數爲一千一百四十六人,比九月份減少三人。”

早午

茶市

「倒傷,於救傷車送往荃發激麟趾夫人診所急救,院時已證實不治。

首次被告認罪候判

.愛方主管交通總部之族宮總警司稱:「在本月份初旬,本撂焱交通

第三被告否認控罪還押再審訊 宮外事件甚多,若要制止更多黨外發生,行人及駕車人士必須加倍小心。 只要駕車人士能路無減低行車迷,而行人能比荽注意本身之安全,

·亞秕心禇岛警方飛案偵緝部人員,無多月調查,於十月四日晚十 一名二級消防段,由於奮不顧身,工作中签火及 所樹形個可改進」。

年元月七日變強,华山區瑞阌臣道十餘萬元之珠案有關,不久再拘獲 一傷,後被同僚救出,祭院治低。據愨,傷考利棉瑞C語音》 彼。一九六九年縠初九個月內。交通意外造成之死亡人數,與去年,一時及五日下午五時許,在深水埠及石硤尾西區,為痰两男子,涉嫌典本

·同期比較,已減少四十名。 ,猻於紅磡消防局,悳至昨晚仍在醫院留醫。 由滑防發自火照救出被困者達百餘人之多,其中八十五 如果因爲在接近年底咛死傷人數突增,以致被此項體,實爲可憐。另一被告。日前在中央裁判署提訊時,第二被告加控一項行測,低值九萬

·餘元貨物罪名。三被告昨日移解維多利亚地方法院審訊,首次被告供認罪 人被潑醫院救治,內有四十四人,包括一消防員額在数隑,及令人失望之事。

士忽視交通燈號。以致他當局 ,但第三被告則不認罪,法官乃籲將案柙候十四日,俟愍致官調查,次被 . 指出虢至目前,仍有許多 留餮-愔醫澣除勇性外,其餘均顯女性+

綜勰提出控訴。尖月因犯交通燈例而被控入败一千零四十名,比九月份 一二人身仳後始行豈州,至於第三被告,期待再另行定期審訊。 足塲大匠之起火原因,有關方面仍在調查中。() 大火受低男女名單如下,增加六百四十五名。 受傷男女名單:

何少瑛,十歲,女 【其他被控罪名三百五千宗倫超速鸡聽,11官九十七宗爲不小心碰駛, 門三巴馮典安,#四說,無職業。控類如下:(一)指三人於今年一月七 日,在欏儷臣逾七十一號地下,暴力行刦李玉清美金二百元及一批珠 :《醉趼ㆹ警方公共關係科昨午消息稱:於午開十一時四十五分,a 2,指第二被告,今年八月九日,买其他在逃人等。刦去翔敦道高興 張惠題,七歲,女;一五劄潤乾:11十五說,女;《六》 陳彩禮,十八歲,文;(七)高飛鞫,11十歲,女多(八)潑英晷道近琉璃街附近,一女子被一牴車撞倒,被送往鄧肇堅醫院急救, 士多四七大個打火機,11枝墨水维,三十八枝鉛筆,一八九找原子能 3 杓債九萬三千四百元。. 唐館乏,三十歲,女; t九)何密,女「十一」 但事隔數小時後,傷盪不洽號命,死者名俶亞,四十五歲。《創》 ,七歲,女å {t[高王,七歲,女(小玉

· 七歲,女;十三三一眾类,十八歲,女:(十四)張 錦標:二十四號,n(十五),二十一歲,女... 十 -六心觚漆泵,二十一歲,女;(十七).羅神珠,三十四歲, 女;k+ㄟ) 蓓浠獻,十六歲,女,(十九)舔麗貞,十九 歲女;ㄑㄩㄝ何佑璋,二十八歲,女;(二十二)宏文 姚二十一歲,女,十112前敬2-十六歲,女(S 十三)劉冠笑,两叢,女;(二十四)王瑪,代 五、蘇态,二十歲,勇;(二十六,葉美萍,十九歲,女; 六二十七),十三歲,女,二二十八 1崽選殉,11十三E 歲,女;(二十九)純誠,二十七歲,男:「三十》鄭健君, 11十七歲,男〔三十一)蘇合,二十二歲-男(三十二) 觌明,二十一歲,男八十三刻顯嬌,女,(十四)保 莢,十歲,女,八三十五張月瑛,二十二歲,女,6 :三十六,葉碧君,四十歲,女,(三十七》朱莚姊,十六歲 ;*:三十八♪墅設秒,十七歲)女,C三十九》康彤 十二歲,女,(四十),十九,女,六四十一) 亞嗨,二十七歲,女,八四十二)美艷1二十七歲,女, C四十洄入洛蒂,11+沉,女六四十四、陳明骝,二 二歲,女,八四十五王,二十一歲 - 女 n *四十六 ) 會玉香,十九歲,女:C四十七懿秒,四十一,女,八 四十八)周玉玲,二十歲,女,六四十九 Ü羅美香,二十畿 ,女冫 五千心保稷,十九歲,女C五十一)陳玉英,十 六歲女,【五十二)强,十八,女,五十三 梁惠 聯,十一-女,八五十四)酇,J十八歲,女,五十 五年祐17(五十六)崔娜,二十一歲,女。(會 七百元,傷者後來由人 報警,將之送往醫院救 次宗發生於昨

暗裏偷歡不知經過春風幾度

經紀窩藏少女判囚四月

認罪願納爲妾法官斥其荒謬

代斯賍础,兒女成零之中年經親,與一名十,入案,两名五十二歲的男子被飛仔擊暈後,抵去 一六歲學生熱碗,且渡陳倉,此宗類似「一批梨手表現欢。

花壓海棠」之畸形戀煙,卒告悲劇收場 - 經 曾宗發生於昨為零時卅分,男子骏餘五十二二十五元現欸刧去。傷者 趙于昨被控以「忍藏未成年少女」罪名,解開一歲,住石齒村第四座一號,昨自外返家時,由金人代爲報難,許 護開盤,由花女法官舒訊,请报被人狠四個 ,在出管處被一名飛仔用硬物唇暈後,出現铁一院洽。(合)

肜恩平道,被空:洪月三日,在本市地區高校 歲控制一名十六送未婚少女梁××,而未經其 登梭人高月禧同在,抵偶保法例「 「出一歲以下少女」一步,被告認罪, 控方述案稱:原告少女在一九五二年出此, 費足年齡僅滿十六歲,父親早,與母及兄弟同 在低軌道館,少女仍求學開中,在司徒拔道某中 教室,伊兵被告於去年底無那友亦維認識,與 相見恨晚,經常形影不離。今年三月間,两人初 「寓盤雨,發發生肉體硭,嗣後,經常將沢 一套風不知變變,惟女方家人及學校當間,始終 不知悅。”

本港飛禍方興未艾

警方積極應付難題

華僑日報贊助

精美

點心

客十

迎索閱

書中自有黄金屋

梅酒航金

樓一店酒舫金道 皇英角北 二-〇〇一六H:高額部藥娜: 心美一一五九一六 H:話電樓一

客讌行商·宴壽筵喜週服

派氣庭宮・煌堂彩七 軟特 堂禮大宫皇機應

閱譜十數開筵·歡聯團社訓務 意隨儉豐・會到上府・飯晚局雀

費收另不·池舞闊寬·樂音舞跳,機聲體立備特

日本萬國博覽會觀光團

舉辦讀者團員聯歡電影晚會

日光旅行社 中東公司旅運部 香江旅行社有限公司

泰新旅行社 瑞昌旅運公司

美聯邦調查局長意見港警研究 (五)美國聯邦調查局佛光生合就美國青年科爲非作張【事 ·敬啟者:本觀光團舉辦以來,時間雖暫,荷承社會 ,有所論述,本港警力對之正司加以研究 警方發省人昨日稱:胡佛先生所推出之各點,亦切合本港實情,惟 各界熱烈參加,報名團員甚衆,茲為使各團員增進友誼 强指出者,乃本米之飛黨大部份遭有效阻冠,未臍嚴重問題。

【聯繫,及本報讀者一同欣賞 EXPO'.70 七彩電影,特舉 胡氏於聯邦】查局公報中撰文謂:「飛黨於美國爲翡打开,非始於今 純方還稱:少女寄宿學校,通常越两星期可日,阿华入各大城市均有之,微黨之败日及大小共截長正追隨其他在婚調 辦「讀者團員聯歡電影晚會」,敬備鷄尾酒會, 變六小時畫家與家人聚會,惟今年十月三日,吵 中之犯罪問題。」 一起胡氏觀察,兼濟犯罪死取慶究之不奇桑德钏導,以恐師及構、恭請 「紅紙本落,與被告相會,後由被告偕同往英嚞道 陳宇段,建立其袋名,一位熟悉飛活動之執法人聲稱,多數黨員皆受恐 三三九〇號正洲公峦開房共宿、發生因係,經及始,麻或威脅而被迫加入联监者。 離開公寓,同去君纪影,少女始返同螟校消假。 一胡氏艾謂:「飛黨之財政來説,大部份由非法活動祖來,此類活動 此事卒無女母與校方眺絡揭殴-圓後女母帶

包括,梳驎迷人,抢師婦女銀袋,判案,夜盜,就系及保邏費。 ............ 所有发风對法律均萊儷之期,各黨對其成有加以阿斯之義務,每 法庭上承的與女柑愛·納少女

當黨母被捕, 較大及氣微好之飛黨,常付出殯作抵识及延律師之用。 爲安,並且征得安子同意及煞解,但少女之璐親

於一九六八年,在全美國在警方拘捕人中,十八歲以下案年佔百分 ,法官刦案及認為:被告已成家立室,且兒女」之女六,本港在此方面之數字亦甚接近。

成本,而使少女賓共業橋陷阱,奪去其貞操, ∴ 胡氏喆論謂:「吾人必須將吸引年加入飛黨之魅力除去,對少年犯 繃其饽,被告所謂願被爲突,說法更屬流一。一蛋之塔忽事貉,亦必須代之以一現實而合乎常微之態度。 第芪推出被包如此做法,對少女及其母傷害太 有愛之市民,與政府各級之司法,執法及少年問題機關,若非全

此發犯者作直盭處,乃名被告人衆四個月。

九龍兩宗劫案

擊昏事玉掠錶

(特)昨九時發生两宗仔途被刮傷,將更易於收

警方至曾入及梅在論及本港情形時鐧:吾人梁河明瞭必須防止少年犯 服團之地長,三合會驟福在此方面,正 極努力。 各警署及區對任何形式之飛黨活動,均非常在意,並將鹊續在殿、 張案發生最多之時間內,對若千地區加购警戒。如市民能同時通力合作, 「於其居住國工作地點,一启飛微集成活動,郎行報警,警方之工作,

賁臨參觀,曷勝榮藉。

時間一九六九年十一月十三日(星期四)下午六時起 地點:九龍覺士道九號康士大廈香港童軍總會禮堂 竹目:1鷄尾酒會

2EXPO'70日本萬國博覽會七彩繼影 3. 除異

請參加本觀光團各團員依時出席套加(前有時醫到有參加)

•員親友擬陪同參加者請先向有關旅行機構申鎭入券 ·滿即止 *本報讀者欲參加者席至本部中區辦事處申領入高券、先到先得 滿即止。

聯合主辦

新端視 介紹選

介紹期內凡選購 宣紙 毛筆、墨條 章石,印泥。

八折優待

本月十日起至十五日止。

目

香港總督

優異設計獎

( 香港工業總會主辦)

申請參加比賽截止日期

一九六九年十一月十五日中午 參加比賽之產品必須在本港設 計並係目前在本港工廠中製造

香港工業總會

香港德輔道中中國聯合銀行大廈十三樓

·香港西營盤水街四號及三多里三

永多樓

分層出售 八年付款

重建瓦機,切勿錯過

香港跑馬地瓜辉台樓宇座風景優美環境清雅適合 改建高尚洋房有意請電 - 1 228159 洽

祥大樓

牛頭角 五一六一地段。

四面單邊 廳房有窗 卽將入伙 歡迎選購 *義置業有限公司, 洽購處

5. 定價特

地下旺舖,可建閣樓 行式萬餘元。尚餘無多

.擔萬餘元。樓上住宅

欲購從速。歡迎參觀,

高尙洋樓連車位轉讓

實用面積一千二百餘尺兩浴室及裝備煤氣熱水爐

·設備齊全,郎買即住(位於跑馬地山光道永富苑 內)請電工21240接洽

港中醫院增6

本院地址:下亚厘畢道,電話:H式式变四】 眕療時間:星期一至星期五上午八時半至九時半

愛染有限公司

爲適應目前本港針織業與製衣廠商之需求,爭 取特質論及尼龍針織成衣向世界市場競銷,本公司 特設立新廠以巨資購買德國、日本最新式全自動讓 染、定型、樹脂加工等機械數套弁禮聘日本第一流 技術專家駐廠指導,保證整染定型布疋之工作滿意

· 并常備特器材及尼龍針織布染現成布料供應

·訂購或委托整染加工,不拘數量,均表歡迎,惠超 垂詢希請賜電爲荷。

本公司营業部可爵K七九四九二九九一七三四四

殣者不是普通的古而是渣打銀行的儲若少嘛存 据的在人往往在三數年內便将廷到款項購楼

同樣的有錢而讓宅助你達成胃祺或任何其他願望 字自任業主只要在渣打銀行開戶儲審你也可

· 情形歡徒套然淘商

渣打銀行

不斷與新加強服務

順昌有限公司 地址:香港文咸東街21號

電話:H435243H435244 或本地盤