1969-11-04 — Page 5

RETCHEN

報日僑業 二期星 日四月一十年九六九一屉公年八十五回民奉中一聞港

WAH KIU YAT PO

頁一第張二第白五廿月九年西己居夏

危险!.

深夜大坑道上發生嚴重車禍

死一人傷七人

十一號線巴士與咪拿小房車猛然相撞 街坊勇救傷者另一汽車差一呎被壓住

巴士横臥路上 镀似乎在系急一剎那間企區緊急轉

巴士車尾門,協助乘客從巴土昂變出

大飛回 獨行男子

座附近 爲六名年在十

·在老龙岩新區第二十

七至廿二闢之飛仔到

駕者當堂喪命 張說當時車上共有四人,二女,

艾可憐咲革房車,傷亡慘!

由一男子駕駛,這輛私家車遭到巴士以泰山壓頂之狞撞來,右邊 車身及車頂疫苗不成形,其中以無事之人爲本門及維盤所 主况衰,立创喪命。

新址設新蒲崗 廿日由鍾士元主持開幕

「特輯:昨晚七時 去財物共約一千一百五 十五分,一卅四歲男子,十元。(中)

北角九龍城汽車船碼頭

高級還本出時,由於兵拿車大威實施,被因累內之人保強夜,和開發直播維大校报斯

·明日起改建雙層 一出,其後獅用許多工具及多人力量,拉開「廢鐵」始將四人救出 | 本月日舉行正式開竊,茲姆立法局负她元 「博士主染。

施工期內汽車船照常開 【特别)油麻地公司 東區牍車航純所用之北 黃大仙民政處日本年初成立以來,方有不

·赫事後調查所知:米本車內四起,一死三傷,死者姓,年

少市民前往荐求各種帮助或對問難,該處現址 角及九証城碼頭,將於明( 日起開始改建 ,約四十歲,無實姓名,由於同車之人均告食傷昏迷而未畨證

鑀於九龍中央郵政局十樓,區內市民來往不便,她酐碼頭,在施工期內,轉車小盤仍照常行走上 ]餓死者乃北角區一官立小學下午校之校長,記者會骹法案。

故另覓上述新址作爲辦事處,以期能進一步露 車輛國將波受延姐,該公司已準權造力設 在以來證實此一体閎--無奈因時間閧係未能如願;

法疏導交通云。 估該撤車意外事件發生時即有一

李春源要還神 乛好過裡面」的小神威本議有一輛 AP二八八六號獲讚房車,吊隱球会小风车而行,認本考乾

減,住白建時篮,當時獨自車返家,豈料前頭咪食車失事,只

颱風琴茵

鳥集冲繩東南

,昨晚十一時天氣報 告如下 行之各地氣感分作形勢 茵 昨晚六時;颳風 集結在沖繩島之東南大 「約三百准,並且向北移 時速五海浬。一 瓦型反施園,籠罩中 溯及轉近而成。

C符》前 北角書局街發生巴士撤消防車交通失事事件 坑道上渣甸山方面,亦於此時段逐上述死角,與巴士按周正好,見眼前一黑,巴土瓦影迎面撲來,李氏在千鈞一懸之類,紫急煞 ,巴士监糍比陈华小吳本大上好幾倍,宛如巨無霸與小孩,傘 停,此時但阳磴然瓦垴如山崩地裂,巴土已战队面前,躍離其年 之後,昨晚十時十分,荒甸山大坑道發生一宗嚴電車禍,又是與 ...... 與巴士攔腰相撞後,整詡咪本幾乎頓變一些廢没,整輛汽車不成 身僅一英尺左右。李氏事後對記者談虎色變,也說,如果煞車 翮行走渣甸山至灣仔碼頭的十一號线巴士,與一輛私家車車形,尤以前伞被爲然,咪拿取內有一男一女,被困車內斯弹不 了十分之一秒鐘的話,巴土必然已壓在他的車頂,後果不堪設售 ,他說:他變返去「說瑰」, 相控,把私家車壓成「柿阱」之後,整輛巴士再橫越馬路,向 得了重傷垂危。

且說巴士真咪拿相笹時,巴士司

宗車禍輪死者外,傷者 山邊,隨後全車翻轉,倒臥於宏聲合下之周络中心。

是役傷者名單 过一宗经发的車顧,造成了一死傷的沉大慘劇,爲近年來

人,其中二人食傷不好,另五 艄閃避,但装段嶲路之地形左右两疮爲山渡,左向下傾斜約 露莎莉,十八歲月,那聖女十五歲,張永翠,四十歲,高舉

·罕見的巴士失事意外事件。

失事之巴士四一〇六號,行走 遠百呎,若巴士向左邊賓下,則整開巴土著將粉身碎骨,至於有

20 燕,11千歲女,梁受,四十歲女:(·) 巴士上有七人

悬消息:傷者中之張景奏,漢基及鄧婉運與死者乃爾 仔碑擴至流甸山之第十一號路浸,黨

· 邊山披則高達四、五千尺,其上面卽爲宏默合

· 時巴士自渣甸山總站開返灣仔碼頭,因時毌深夜,乘客甚少, 巴士失萬後,不獨向左邊,却向右邊橫越馬路路面而撞向安 一家人,在浴甸山大批道八十三號二樓,當時像四口駕車自市 區準借这在所者。失事地點與生所日經在望。 . 全車同司機及乘客」共只有七人,巴士沿大坑的前進,營駛經 台下山脚,很反彈而出,左邊車身分地,橫臥於路面。 ‘大坑道七十號柏景大厦附近時,該處爲一個或九十空之恋角,且

·鄧漢基摟冊在華仁書院鑙預科,龍年中 氣預測:今日吹和緩東 街坊勇救傷者和營两車相撞時,發生了虽然互

九科優良 但,使安靜的大坑道住戶不少人爲之旅

·學會考時,獲九科優良,成甚佳, 讓 北風,初時密蛋,有屁 看一段斜坡路面,故馬路中心漆有白色點符號,表示本腿有 動,附近居民紛紛走出馬路看個究竟,他們發覺巴士失事,除黑|則在聖保羅男女中學躪中學三年級,張景翠乃爲其母,家境寬裕 部地區婭一陣陣微雨。 話分两頭,當時有一玆银灰色味上致電報警外,同時發現巴土倒臥馬路,左邊車身廣難,車門罄。死液姓名因未有家人及親屬露開,有待證實,但據聞名郅擁恊 較後時間則部份天色明 小房車四人 你小湯取A 心頭,當時裆大,在地下,乘客不能斷出,因此,有十多二十名大坑道街站覓碳勇)乃官校校長。C路、雄)

明下最高氣溫約爲活氏

巴士與私家車相撞 四ICK巴士與AAI四门私家車相說現場:(上)巴士翻倒,一满堂居在要渡而申請遷往中有,越雲山及白日的清理人員

·等受人歡迎的新區的人,常常得通知,因爲说 艾·齊店面 私家車前半数股迷不峭。(下)私家車毀壞空艙。(本段記激紙),有进四大小的居住單位,所以需要等候。從懂事、財,級勞資合作等

政府决定不設市民安庇專員

市局議員接見市民 今後如何增加效力

辦事處用去多少錢今後的政策是什麼?「桂

“(港)市政局定十一月四日下午四時舉行『·如果不滿意的話,他將會很快採取怎麼的 會惙程如下〕这一九六九年十月七日 第11項問題(蘅亞花該發問,我經會見到:中 會優銛錄。(1)省露文件:(甲)市政局及市,同時也會接篓投訴,有些市民將汽車駛離多歹 政事務署一九六九年十月份工作報告。(乙)甫一停本塔之前,朱有遵照規例,預先繳付停車变。 政局及市政事務湛長一九六九年七月一日至同年,他們往往在出口處停車,然後下直行致,以致汽 九月卅日之統計報告。〔丙】徙事務處】九六|車阻出路。這種現象以天星小輪碼頭多層停車 九年七月一日至同年九月卅日之洒除木屋及糖置一場最爲普遍。當局可否做法防止这類事件及生

·第三項問題一寳盛花食 迪颺報告。 三:风事項共十項,分列如下: 第一題(貝納祺發問

居住密度 間,我想知道,新的九龍公 》:有一位新區居民要求我國各期工程何時可以完成開放出大衆使用? 出這個問題。他說,雖然新隘規定不得發狗,但 ·第四項問題(錫恩 關於 |] 是每座大厦都有六十至一百巠狗,狗鸡狗尿既引,減低石次宝及其他星期新區住戶密度的工作,是

新區狗患

,

處處長可否證明有那越大小的居住單位可用?國代表的意見, (乙)菹些新做所缺乏的是那種大小的居住即位,可能其他國家 ?同時這榧缺乏情形在那時才可以消滅 山之石,可以供玉

·第六項問題(布力菇融命間 ):(甲)政府可否考吡給與市, 政局额以向各政府煖儛明文件及其他資料的 一極利。如果這些文件及資料是他們在市政局員 接見市民辦事處執行職務時所需要的話?(乙) ,現時就决定不說立安市民專員,政府用 方法加市政局接見市民制度的效力。 搵賣混乱

選舉香港歌后

童子無知

竟尋短見

——十二歲,至九大

他預定在會後,應邀參觀日本各大工業區及 工廠,行两星期後始城池,

旺富貴大廈京座-昨日 下午五時許,垂体奉母 鹊二弟亞強往學校接

今晚繼續複賽

兄弟瘩,在强用小石 掷大哥,亞偉還擊,挪

第七項問題(陳子夠繈风問 現時牛頭角新區內之小骸, 於上月三十日舉行,第4晚初賽定今晚九時在金弟恋家,王强向母哭訴 溉液一會,由偽茜小雄可憐,出場名單爲長美儀。母資亞低魂皮,抗

「興】一九六九年香港啾后第一晚複安業一傷砈强,下汪流血,兄

娆憕况褊舘,而且飾形迅速惡化:(甲)本局是

*否可以鸯任何計劃,以應付進一步之恶化情形

李鳳、葉莎、脆、陳欣怡、一萍、余一两,距似小小年紀,

?八乙是否有任何計劃,採取若干猜施以便將一家客、腰露酒、西秀芳、武沿旅、超宛仙、赫姆竟入民防系的风問,希 *佩佩、尹潑、滋嘉華、吳玉粱、瑩瑩、服藥水。待三弟亚 局勢控制?(丙)本局轄下之部門,#否與非本

張雅愆、鄭丹萍、陳難你等。警判啟爲音樂界區如斯,推門不開,阿 局轄下之部門進行任何諮商-- 設法將形改善?

晶晶、許佩、冼、新瓷良、買斌、區精麥面出强烈槃味,需 拆除

第八項問題(胡烈賛

* 梁道堅、林友培、汪石羊、潘朝苔、關懷等。走告母親,其母正在审

·主可否告诉本局,黄大仙

是次比賽由東亞太平毛衫,到得相擁,節

衣,急初入境開 門 新區第八座十四間店戶的天井蓬是在什窭時悯拆

檸雪嵐!多麗姬美容品「法國丹娜香水,中華航 除的?微苦事務處有沒有接得遺十四間店尸的任 公司,一生丹公司等聯合主癒,四十名費 何上訴?如果有的話,是在什麼時候接得·她們

-米警召救傷車將其送醫 之少女,將以最高分破之前让名發水賽,今晚 【前上線創性在采取行動之前,有沒有考|花樂結束後,將可為日內公佈決賽名單。 慮過他們的上訴理由?爲什麽無餘溙蓋與濶到上 編邀同一時間?:

起躉骨殖

日赴團率祥桂羅

議會會協管科際國席出

接見市民

第九有問遜、胡烈段個代表香港人出席世博會 心;主席可否告訴本局,自一九

3. 寬眶偉在內嘔吐,急,

院,在医院途中殞命。 (E-M)

〔韓在十二月

大舉行的「香港節」,各

臺商團均熱烈啊應,現在

*五年+-月一般蛛,椒领先没她服 香港節小姐選舉 科技

市民辦事處方面共用少政府對於河 些由我局員接見市民辦事處的政策是甚麼?

第十項問題(胡鴻烈筒)主府可否告 知本局,何時可以向鵎機或將整發放愽恤金郓城 響?目前給予角塊及非地之特做爲數者干 四項如下: 屏舘事務委貪會主席馬超常

·我决投樓市政事務氣長,將下列境塲內一批骨殛 擬出遷移,及用被諾爲適當的方式將之處置,茲 列於下-5 新界粉嶺和合石墳傷甲欧及乙 戰所有墳墓包括私人地國在內。(二)新界稀湖 湖酣女版《申「一段,天主私人 地段。新界組湖莎碩(金塔罗斯政府 金瑺地段上所在階离。

香港揖國際科學管 理協會第十五屆大會代表團,一行 十四人 由福團及雜佳領,於 昨日下午五時半乘國泰機由港求供 京。該團原有滿月廿二人,另團員 所屬八人,團費爲委鸛科學管理協 四新主席發明出,康氏及該會秘書 原刭素玩对其他團員,早於去週先

·行由港動身赴日。

本月廿五日截止報名 又宣佑在此盛大的節目美

下月十四日零時加冕

,年在十八歲至廿五歲者,均可鳓名。截止日期爲本月廿五日,該項選 美將分三個階段進行 二)初安於十二月11日晚九時正在眾溯大漠噩的呼揲中文電視台

·CFI)遮决賽於十二月十日晚九時在九龍 士公開台背館內舉行。

樂於十二月十四日晚十時在香港中央身后像廣塔 舉行,午夜 十1時舉行一香港飾小姐」加嚴式,均由隨的呼聲中文電視台突地轉播 在各階段此談過程中,比賽者每次汨李俗晚禮服及運恸服裝各一套出 説:安寳一項自我强的節12 一九六九年「香港節小姐」將於明年代表香港市民出席在日本大阪市 舉行的「七〇年世界博究會」 (AM)

堅拿道大天橋

明後兩日架梁

開始:軒尼詩藏上面將

榮起若干條樑。泣些爆 八十五,逾三十噸 之一部份工程。 一位工務司署發言人宣稱「此項工程將於五日開始進行,於六日苗

車輛通棌臨時措施,乃屬建榮壓系諴天橋

帶:此次大會定今(四)日起至不 月八日,一連五天在東京舉行,

·爲大會在亚洲舉行之首式,大食

堅紫蓝天杌煤海民證道連接系統之一部份。建成後將可連接來花布旁的 有世界經濟學者及專家十人發表|道上之交通。.... 議 論文。香港代表團包及明士亦有

發言人:「爲方便此項工程進行,介於波斯富街與馬師道之間之一

·编文發表,題爲「有隗香迷科寕管

段軒尼詩道將於五日及六日凌身一時至五時予以封閉。時 - 該處將號行 臨時改道指旅,並有交通警察在埸指揮,協助驾車人士及行人。” 《特訊】在本月五日及六盘粱录一時至五時之時間內,軒尼詩道及馬

, 大會之主題爲管理人身之新任務。包括]

起清潔的問題,而狗提也有許襲擊兒童。他又說,否的陈因爲有些住戶不願邊往白田及其他地點滴 菜街,將修復及、三一國際化。群氏解 ,因爲有些新區居民睡得很夜,而有些又起得很,中國受人愛迎的新區而受到妨碍?〔乙)可否讓 羅那疆革新也者,則使用科學學家與發展國家檢師道與波斯富街一段地區,將施行臨時交通管制,警方將在該等地域設置 一早,所以大里整夜大個不停,做到地方整日四居住密度比較不很拽而到狳酒移的住戶遷往白田一濟。配惰化,則需與政府及勞工合作,以提高人指示牌,指導來往之車輛,此項措施乃爲便利工人在深夜動工興建海傍師: 小時全無寧靜的時刻。他說,晚上居民因狗吠的居住,他早期新區的其他住戶诚低居住密度,以,民生活水準。倒於園際化,則如何使管理人群夷,齿仔恋口之陧道工梁,在五日及六日淡段時間內,西行車輛分開阿傑交通 「其他國家合作商討,以國際有問題。行走- 其一篦设斯富街全駱克諴,及由軒尼詩道經馬新瓿流行A 在音而不能入樹。徙事務處長可否袿界|些投」何問題能部份解決? 訴,並且報告他對於新區的大共情形是否滋客, 第五項犸擓(鄅鯤恩爾賈𨳊:【甲,因 ·香港代表團今次人數之多;顯示愛港年考,東行車輛則可經馬道至駱克道,及軒尼詩道往西斯富街。人傑換)

亜地、旺鋪現貨

O

的天气

營動勞俄蘇

√今天的勞動:

營,跟史達林時代

的一樣可怕。」這

是一名監犯釋放後

的回憶。他被控 國,受非法審訊·

-天天捱餓,迭遭毒

為全港商業中心

在范篇回憶褭-

樓上住宅沽清,祗徐商業樓宇,欲購從速

西街一帶,銀行、金鋪、花紗、参茸 壯林立,歷史輝煌。本堂特選文咸東

街阡l邳我及禧利街一號,興建大單邊 樓一幢,樓下宜投銀行、金鋪、及任何 行業,閣樓式為進出口辦菲等之前 三至六樓高尚住宅、設計完善,無長廊 曲角之筆。两面臨街、空氣暢通,具中 區交通之便,而無限時進出及不准煮食 留宿之順,故該區樓宇向極暢銷,誠為 自置鋪位或收租之良機也。

文咸東街孙 及禧利街

THE CHASE MANHATTAN BANK

打 後來試鬨逃

獄。這些事都記

你知道嗎..

有豐富的銀行經驗能給你最適當的 協助請即駕臨大通銀行與姚先生洽 商定能獲得滿意服務

大通銀行業務副經理姚照先生

生的治

先當生

照適

THE CHASE MANHATTAN-BANK,N.A.

你的朋友

美國大通銀行

·香港行址;皇后大道中十五·雷電話: M-248111 九龍分行:彌敦道七百二十號・電話:K-693161

租焦慮

李眾勝堂保濟丸藥廠

搞文者

大道中卅六號興瑋天頂樓 電話:234572230541

也有處各蜜豐容内號月一十

Page 5Page 6

頁二第張二第9日五廿月九年酉巴曆复

WAH KIU YAT PO