1969-11-04 — Page 6

郭日僑華

日四月一十年九六九一圈公年八十五國民華中 二期星

二聞港

油油

保障投資海外互惠基金人士利

2

採何種步驟

紅棉路架空道路工程何時可建成裝 立局議員馮漢柱司徒惠提出詢問

節裝時港香年明

成擬已經劃計項各

港蒞將家買餘百四

宀油朊凵宓法局將於明(五日下午二時卅分舉行會談。其議運(盯)下,省交 件:一九六九年馬鞍山及何東樓融江(訂)規。一九六九年香港輔助空軍()則。1九 六九年高導法院規例(廿八第二號)規例。特別流動資葉細則。一九六八至六九年度賽季咸年 ·社會名流以及加「時裝節」之厰商等。 報。一九六八至六九年九鐵路局年報。一九六八年施行食米統制計盡顯色畫。

(三)問A:(一)淡柱限食間:就公司法而宮,微求公眾品茄投鸯於海外互惠基金之 【商行或代理成是抽金經理人,在微求公眾參加投安於可以由各該飛機滿酒及不能璃之基金股份前 , 其遵照安交內要求將計劃山及其他法定條件向公司襞册官们袭之情形,葉到何讯格難? 11 馮漢核素骨間:如果該法例之條文,不適用於該等商行,代理实基金經搏人,則政府打 算采取何種步骤,以保障本港參加弑正祺著金人之利益?.

CHI)司徒惠髅員問:佐於最近建築業務復甦,政府是否會檢討關於限制在建築地糕使用炸藥 之政策與規則?

制計畫報告槛。 鄭明:图挺出,一九六八年施行食米

(四)司徒礤爾朵開:紅桐路仲被部份之豬築工程,表面上還要緩優,改府是否對此滿意,架 李逍珞何時可以建成,以解除化面遒之交再擠憾栲形?了 ( (四)政府事項:六甲管法案,一九六九年蕃料買好葆粹決槃,一九六九年 宀 ]法案。..

(乙)法案:一九六九年料實定保法案。一九六九年開業(修訂案。 一九六九年勞工賠償法恢復辯論,一九六九年消防事務〔紫 ] 法案产恢復店)

·八肖小組辘面及胜法粲:一九六九年法律辍夔及避期八法案。

加强市民福利服務

社聯提出設分區會

季會報告指出决重組織業輔導 僱用有資格人員-

份協助就業

此批時裝顯女性

·派特通知齊發先生,但機先生,林安先生,任孮先生及麥建德先 韩威 靑 &迓 九龍一生,自從彼等於一九六七年六月選留於政府體廠之私人物品仍等侯領取。 威口道3號何務卿大一現上述五入於此公告日期起两個月內到九龍廣東道五九五競跋府始厭人 g2 韓商灣愛行事科領到有關物品,切勿延誤。

海事處處長 梅禮彬 一九六九年十]月8年 交 通 處

告 香港法例第二百二十章道路交通<道路與標誌

乙機樓 的複式建築物之每

凡有意投標之承辦商須 函達香港太子大厦香港電話

有限公司物業部或親身前來

索取投標表格。如欲查詢

三層「香港時裝 項計劃思經攒成,「時 獎 铈一主席田元讚於日 昨宣佈此消息。 田君說:「時裝節」所

·有活動將於三月八日(

【今已標請科管協會主席

康

普 明士獲榮銜

最後,彼等將一起 |花 白牛石嘉道理 對菜脯導會之母。

本港新聞 今日七版

香港政府公佈

香港電話有限公司

(淮訊、香港科學管理協會主席康丽士,在 一九六九年十一月一日當選國際科舆管理學院院 士。躪際科學管理學院院士,人數不多,均爲號

在新界遞過。首先彼R 凾實政府試驗導

耳聾機

·本公司茲公開招投承辦

$720 $450 $280-

時在希爾頓酒辔將函展

星期日下午開始, 那界體祜,肯在所屬地區國國際方面,推動現代 科學管理思想與技術,功續卓著。嵖明士係亞洲

巫金刚之新型家离长湖 方面第六位當選之院士,在養浩則爲第二位。周

,再續視察镘上演性質 餲年爵士塔本港在過去當選之另一位院士。 -娄科學管理協會主席皮明士稞已當選官園:水及大國之試驗營塔。 將由十位國際著名之一際科以管理學院院士

下午之節目包括

天清潔事宜

.搶勝弘示蓝港數第 一流時裝公司梧選之四

五十樊新髮。!

今晚伊氏將成爲海

天酒家晚宾席上之貴賓 ,彼將與榮誌營 阿

演員會,新界妾業協會 主席及與本黹要業有 之嘅人會晤。

伊氏於明日將以 日時相異各有關方面 行正式會談,然後於當

昌茂

一第束滋 大宏摸規

白公鏡眼

(贮街西恩利)發七十五中道大;店地

確準美亷鏡眼光驗

·面對丸大灣躍糪、癌酒頓爾希:店支

角旺·廈大運海·道芬拿加:店交

: 規例第十五條

暫時封閉軒尼詩道 农通知駕車人士介於馬師道與步斯富街間之一段靬尼斯道將於下

英昨參

術,伊战士,於上星期

觀蔬

《一起養 雅麗氏何妙齡那打素醫院 週年常會啟事

雞

葉統

問營處

送造,被由李氏及

由下午五時起薄具茶點招待。

啟事

凡對本院工作感覺興趣之人士梳希蒞會篇荷 秘書麥基輔(J.S. MACKEITH)

·之無孀,向新開界發 .完畢後數小時,將再度 在一次西會上示範,以 娛恃甜之嘉賓,包括來訪問之各國買家,本迷 ,当月九日乃「玲波節]正式開幕日,預料來 百至五百位買家,將蒞港作一週之逗留,並經半 馬酒店齿舰持別爲彼等安排之預言,京梅大盈來, 新成之不同時裝。

是日再九日:上午九時三十分展出之 折服裝將有運動外套,日間假裝及針織等

•際之以鄉昆酒會,晚禮服,然後則爲唐少年 裝,茶*装,總鵲,時裝附屬品,最後崱示範劈 裝。至於及布料僅供陳列用,並無模特兒示

·双商所行之個別時裝版闊,須三月九日 拼

星期一下午起,將在香港酒店各房開內,發出 各自最新之時裝,在酒店内各廠商求進行正式 之致易談判。〔各萬間維持至三月十日星期五 日君聲機各商在個別點會 「時,有雄會示意各自之大臺時裝,此類個時裝 我在「節」開竪日八月十日星期515

蔬菜統巧。 但將不舉行。

《

海外管制入口貨品 均由國際條約規定 對一切簽約國公平待遇 不能歧視或優待某一方

該種賀品 - 千以同一 在管制入口食品方 待遇,不能單獨針對或目的朵 【 面,是由一項國際條約 裨益某一地方的產品。非物品的 ̇它的另一個則是 六、根據共有八十多個簽約國在保術本身的工,鋼家信行 國家與地區參加的「關業時,只可用隨發來控 稅與貿易總務定」,它一個共入口,而不應使 一個原則是在貿易用入口配的方法5

·但是在若干<惝形

袴遇,不能對某一簽約下·對某维物品的输 本港近年 [[[[凵分區性質的服務會,將可能泛地 巫活躍。食物研究委員會現正計劃於明年一月傘 來工業帶速,往國家或地方的貨品歧腿一是可以旅行管覦的。例 成立,以加孤解决地方市民的福利離題。此項可 黑另一營證将導工作研討會,並正案供研究聯合,海外的杂品在魏翔與败 G佞,例般對某一个 能,於昨之否估就會股務聯會季會中出晌, 所有門店問營安的根草及在本翡協力推行發数方面均有加,增加或減低師說, 其後並由各社聯會員分組討論。

脊的需要。做述員會又成立了一個小組,以協助,海外管制入口銳品的澗,則對任何簽約画家输出. 該香港服務靳合季會,於昨下午五時卅分在

息,工商界;很關注 各機穰審度其落計劃,現已有多間幼兒對求取 明愛中心舉行。大會是由社主席召主持。

此項協助! 蹤&包括凝報,介紹新會員,阿誠成立分區社 的可能性等。 重組職業 經過了多有來的爭 黼及解悯計劃,本會决定食 輔導計劃 蜥組織本會及下的,戰精糖 導計劃,在計會哦新組織的過程中,並會福利袅 詹建宾政府將專賨安身體及心傷殘人士出乘 ,而禸職業輔導計阿致力安骹俠泛社會聯網的人魚討論的儲域。 士就業,職藥導計劃諮明委C全認爲以下各類 人均屬佻乏社會聯繫的人士。有性格問題的人案 「老年人,戒霉者,釋囚及被鄀者。該委員會又决 窈磷火業人士與勞工處允柔机澧股取得聯繫。 要-

份協助缺乏社會聯繫的人士就業,必須假用 具有適當資格的工作人員。此重新組織的聯菜糖 薄計對可望於明年初開工作。

有關擧辦社區發展研討會的基,最近會 詳架討論,且已向各會貴機發出間?,以改求 筱等疪月。

」,十一月下旬的一件大事爲忻常肾年髅合的成 立。闞髅會章程鼷定後,各會隨機寳隨而出了 其代表,且盤盟了有關成立典禮的工作。邵律敦 拾議員日允許用時主持各會員及執行委員會委員 之管。.

,兒童及肾年部現正潘向两項研时可。时年 業委員會將於十一月11千二日爲有是項興櫃的有一分,銀行向未辦公之時候。 年獬一個報導性的研討會,激請各位翠考演融

之訪問。是日,本花海 臺處處長李國土頰肉往

·啓機埸仳迎伊氏。 | ::. ·伊氏正旅遊來一 市,日訪問遇之地方包 摺非安 西薩案呛及澳

̇然彼前往參觀 「旋角化裁廠,并前往新

·界與採取新梁方法之 「無人會談,同時有 一野本 菜方面最新 之發展。

我會品排余世雄在 願之米,及吳煥样在

昨日下午,伊氏 以及使口畲登中心,在艘處徒 不受妨得一將霸察政府之猪 躇 被撬旅一座人工受孕組,補種密 禽及獸醫實驗 旂。

啓者:茲定於一九六九年十一月五日星期三下午五 時卅分假座護士宿舍大重舉行會員憑年常會。是

·散會後將巡視新院各部門。

本公司職員熊耀成君,經於本年 十月三十日離職,以後熊君在外 一切活動概與本公司無涉、特此 聲明。

美國粟米產品時公司啟

梳沙拍賣行籬拍賣廣告|拍賣毛頭伙食什貨

啓考兹欢穿港地方法院命 UNDER VC.J.

閲內將予以封閉不容車通行 一九六九年十一月五日上午一時至上午五玲 一九六九年十一月六日上午一時至上午五時 在此两段時間內介於駱克道與軒尼詩道北之馬師道將開放爲雙癌路: 行窜改道之措施將安排如下:

八甲西行車將領取經波斯富街,駱克道及由馬師道酸闾輕尼斯道 乙東行將習改經馬師莊、駱克道及由西斯富街叫軒尼詩道 周時將有交通

當地點以協助各雅路使用者。 此項封閉道路」 的爲方佃竪立堅 強天橋之橫樑,天鵝將爲 他用海旁大張及

概之通

交通處處長薛 璞

協興機器廠。

協興機器公司

·號職員譚華檢先生在十一月一日巳自動離開職務,自 做先生一切行動與本御無關特此聲明 元州街][六九號 經理:梁祥謹啓袀阿里六號

辭職啓事

本人因事務紛繁無暇兼任好報報業有限公司董事一 職除日於一個月前杏面向好報報業有限公司董事會 要求辭職外合自即日正式離職特此登報聲明 一九六九年千.1月式日,

申請歸化英籍啓事

梅(GMUI YEUNG)又名梅寶費(MUT PO-CHANG )現住 香港九龍太子道三百一十五號B地下現向港督申請歸化 英籍如有任何人獲知任何理由不准其歸化英籍者 可用 茲定於一九六九年十一月六日星期四上午十時四面皂香港布政司署將事實向布政司報告之此啓。 ACTION NO.1620 OF 1969. ZIEKE 十五分在单打行土庫本行拍房內拍到野在木行 骼,什貨及貯在此倉內之薄脆一四五〇年(本 行備有喵婗證)投得者於下朝時即將全部買 香港品打行土庫內 提勿兄弟拍賣行

管制不符之毛頭,伙食,眾志市,紙杯,術及巾,一

LEUNG YU YUEN SPURGTEKE

嶺南大學香港同學會有限公司

同日舉行本年度會員大會及特別大會通告

交吉物業出售

業主兹招標承購下列物業

(一)新九皛內地三七五四號坐落大埔道四咪牛上蓋洋樓名「 面積約七六二六平方呎,及

345。

投標表格須於一九六九 年十一月十五日前交回,逾 時作廢。

貴重物業招標出售

啓者殖民地司庫署現接受各界人士投標承購九. 龍油麻地砵蘭街六十七號(現已拆卸)在香港田 土麻册爲九龍內地段第一五二二號之8段,投標 章程及表格可在辦公時間內向羅凱倫律師行領取一 截標日期一九六九年十一月四日上午十一脚正確

·民地司庫署並不保蹬接納價高者或其他投標可得。 殖民地司庫署代表律師

一九六九年十月11日

英皇

羅凱倫律師行:

安港氅付道 皇州行110室

- 香港賽馬會

一九六九年十一月八日(星期六心歷接宾大彩票

·現至百九十萬餘張

茲於一九六九年十一月七日星

傑當天星碼頭新與地張處

年十一月八日星期六上午十一時在跑馬地跑馬場內公衆

承藝事局命 ·司庫畢馬域篾曹公司

八、新九館內地段三七五五號坐落大埔道四咪平湖上撞名「健康」 官批年期七十五年由一八九八年七月一日起可期廿四年除日, 每年地:三七四號地段,百四十元

·三七五五號地段,百老十四 此两物業係相漣者而作]單交曺招牌。 物業 坐落九雞好地點在海平緩五百呎之上,由鮭魚門至長洲之圣基大厦二楼一〇室本拍災行內公開拍沔水浒貨(人造毛品一大批,在 盡入眼 投票截止日期爲一九六九年十一月十一日星期五 正午9

各服務機枰王事人分析未來的發展計谳 华行了一次合战,以使各區維禳處的分佈能专辑 當的調合,俄雪音警大服務。年來本老年 大周澄加,各方人士正關心他們的問題。

有知青少年暑期活動的討論,現正璽織進行

可簽約國家公 ,本年爬工作的檢时及一九七〇年的工作計劃增

對任何地方都是

驚弓之鳥。

並限於指定期內將各物搬淸偷有雨鏡意外之 梳沙拍变行有限公司容

電話:H式雪一

其實,且下在政府大力監管下,任何银行均 非常母固,市民無現再如既往般優磴者。

當银行在玻璃大門上,阿包装及標 五項消要物品,宋受公 貼出電铹時,營地坊案情,這 無關,爭相邀視,此圈 在保障消費 片乃換於昨及八時三十五 ·以往曾經有這些情 社會日愈進步,人與事日排,市民亦變一的包裝食物,例如「浪 唯一粉等,包上只印明 其俊作日之涵告是一件喜事,因爲該銀行瘘,可供若干人之用,但是 外銀行公會佈將升爲第一級。

米謝明分证或重量,根 [翪帶包裝及標誌案。 今後包上必須印 分 又如有些著名商號由 外國商家生產一商品. ,但包上及前上臨商號

太會定於一九六九年十一月十八日八星期五)下午六時正假座南會所舉行特别合幾大會 通過下述發决案。

文開會郦限於保守之十一月份,將予以取

.維多利亞拍賣行拍賣水漬廣告 啓洛茲定於十四期二下午三時正在中祗恩雯街十二號梁浸 本抱愛行內容說,药照現况拍照。以價高者得投得者用於下待前以現 也會足(支嗆恕不接受,並於限定期內將貨物全部出過如有錯看重意外之 維多利亞拍賣行啓

高雄紙及出售意與與格可向下關事務所李取。 香港德付道中太子大道一1.11五· 胡百全律師事務所著

六開無有與公司提下機清

其他方面之任用導定,年會將决定侯圖類事

九年十一月四日

提名人农面同登

府中起先設酒會招待

施,迄今只施行於美國 零售商方面,在海凹及 批發商方面尚未雄行, 關於斑外施行規

与酒店-旅遊及有關行業」的問題。同時,韾年应更神經啶而敏感。 工作人柔將於十一月十五及十六日侵座係後淋堂 鸟健社會人士經常關協請人演講及討綸「七十年代的習」問題我有 志願工作 .職党訓經事工起見,職業訓」五個发风會正忙於研究市盛家庭生活研究之各形 提供服務 和委員會本鋌5年畢灕圄,很苦,其整體及評價將於明年提出。 「會一次,惟邊會所用之時間與潤力實非各中心

.....聯合書院講師高李砻江 分區聯會,會上斑您社群籲設立分區 每年所能承担,因此不得不放棄此有意頭髮 一員會現决定俗两年舉辦一次朗大的馬安會,而於

討論利弊 聯合時表示,就聯之基本工 其開在各社區中心破新低鹪校鹕掰一次洗妨式的

作有地考察及研究 「寬臼。精練宮傳小册被認爲對促進是項工。八ı聯合計劃及行動。(三)服務性質的变 作茲有帮助,將每年群及印一次,爲各中心|際。四 各會嗇之顧問地位。門五》財 導師舉辦之研討會現仍紐約進行,而各項碚时會 敬上之實。八六心向社會上人士介紹及宣傳。 主題由各中心自行提出。.

产瘵各會員爲俪鮮人等。:

本會已决定再度與香港幣合合作舉辦

·彼推出“由於地城上不同,各有習俗習慣, 故各地柜瞉分匝聯會將會有下列優點,此一 志廉工作衕詢委没會會怳班考明其取實及所可媲際的解决區際市民特殊裝形。 2佻音阵 磁据供的服務範喲。各志願工作人員及博雅均信 近區域之服務能更低溫。(H』可減少各組活動 獲得糸身爲衆服務的機會,且已有良好的工作能 之金。 四】發掘當地之入才。八五)將更 服。有關介紹及推進志區工作的第一期袛已出一實在的高級人士去了解市民的真正困難。

·施同船收師則表示:軀分健聯會之成立,是 本會訢阿嘛絡幹凈會就此番與香落中文台

會發生若干困題:(一)分區聯合正是中央聯會 商討,希望電台能加一項有關的報導性節目,

之反面,是分做的中心,如此一來,大會是需求 以改蝣目佻泫锺情况。在髽方合作之下,現已排

怨。(分區會成立可能做成事務太繁多, 一八個半小時的節目,根據以下的題目出: ∵問題,敎育提坳,職業補迎,志照工作,日間 而難以挽迅主要志活泐。三,各區會問之工作 獨自進行,可能會做成彼此脫節。(四)在成 分匠師會時,下列問題是燕首先考慮 ( 區 此項工作有照各類福利帶橋的協助,希望在

聯的特別目標是什麼。〔f區聯的服務範如 一需要時他們能與香港合工作人員合作。 中文哲判委員會,現正 何*(如何去組織。(四)如何去安助。 協助審度 股海此會各府爭取 五區聯與中央聯會之關係。八六)各園分區都 營養計劃

磷季刊」的讀者。家庭及免一合間的阿係如何。(七七匹聯龔民政處、街坊會 宿服務部各委員會的工作均一之關係如何等。(哭

商業管理處所碗的消息 來源有如下幾項 英國貿易部的酒··

承理事會命務秘杳 歐陽德

香港油麻地小輪船有限公司 北角及九龍城載車船碼頭改建雙層 本公司東區載車航綫所用之北角及九龍城碼頭定於 行在各地的 鹹| 本月五日起開始進行改建爲雙層碼頭在施工期內載車小

頓的香港誕事處

承銀主命貴重物業出投

「啓著拍风人勿兄弟行定期於一九六九年十一月十一日(星期二) 下午三時起在香港籍多利亚城奉打行大厦出宋其给织扇两將下開物照使

鶺物蘗娤落香港灣仔在香港拍土册爲內地段第七二六七 六一號之餘段之六十五份之一能及所有上黹朗尼詩道四百七十 九號五樓C 此物業張淑两官批管業批斯九十九年及九十九年由] 千九百二十九年四月十五日起計到期再讀九十九年两官批第一千 九百五十六年六月一日由英女皇伊利沙白二世批立異 MA. CHIK HUNG 者及一千九百五十七年一月十四日由英女良俠利在11世 批立與 WON G WAH LIN 者同時鏷物業之古任利益照一千九百 六十六年三月五日之分析契約登至於田土團登記號琱爲五二四六 :◎及照一千九百六十五年十二月二十八日之通路契約登記於田土 .慕登記號碼露五一六〇九一號面積共約五百英方呎每年應繳稅1] 十二元之八十五]

四心穿著的輪仍然照常行走但渡海車輛將不免翁受延阻本公司屆時知朴細及投甓量圣付胄發主律節關蟊感体齟事務界或拍野人還勿兄弟

·國領事館。

行詢問可也。

與本港有素的消息後,

必盡力設法疏導並請駕車渡海搭客注意合作是荷 一九六九年十一月三日

神贴一千九百六十九年十月十八日

·香港李庭中四號至入山大奧八樓,

銀主代表律師關祖堯律師事務所 同喀

拍賣人撞勿兄弟

謝

電話:H11四七六一

拍賣頭巾一批廣告

錢定於一九六九年十一月五日 星期三)上午十時十分

註:張有如欲發貨請於十一月四日上午九時至下午五時正到本拍 野行可也 他話:18]九四四六香港拍賣行有限公司啓

陳公秉池之喪於昨(三)日在香港殯儀舘 出殯辱承.

誼親臨執 惠賜財 高誼情存均恐

胞弟 健 弟婦 關

胞妹 秀麗 妹夫 莲蓬敏

在男 体蝣:姪女·