1969-10-15 — Page 6

災風省台清救心熱界各

三期星25日五十月十羊九六九一公羊八十五期宪案中 二氣港

頁二第三第2日五初月九年巴塞系 WAH KIU YAT PO

報日僑華

本港新聞

款籌行進正長首團社多許有尙

N

國

(淮玉》港九各界 災動,自本月五日起

發災應,連日來紛紛啊 單位將得善款三系完 有許多社團, 熱心人士正在進行深 善敏就濟台省災民, 在本月底可就得一个可 觀嘅樣的善歇。茲傑羅 各單位酷得數目如下: 愛日菜得一萬一千元 (二)元朗安慰 陽觀國無大會,於阿型

·日募得一千五百餘元, KEE (1) 张得一萬元,(四)北報販總工會於本月四汁開始蕤橋與收到幣* 百億元,仍在排行業將巾,八五折消?;昝界僑顺祝國慶大會,於國 | 受日窈得八百七十元,(穴)沿海工煦食 傩礜日嬴得四千元。(七) 港九襕戏华贵源县工椰合變恊會於國應日嘉陽一千三百元,(八)九储光 |山各界件附的海大會於被哥日黨謀八百元,(ㄤ)元期小商互熱會 * 閲救災捐得八百餘元,十)塑糍直由工會於博日报 「百六十五元

三萬

交通安全隊

昨聯歡晚會

灣仔分行

馬頭固道 分行

大埔分行

·安全會之古米艾福安

七時三十分,假恒昌大 ̧度金馬會館舉行招待 -成員共一百五十左右

廣託銀行存戸今日續發還存款一成

「婓乚廣東信託商業銀行第二次喚還存款,各存戶到九各民

撒有下裙分行存摺的存 特小日(十五)華得優酷欸項 分行名稱 西營盤 分行

長著名

物業出售

·啓者:業主茲拍標於下列物業,物業於田土總登記爲內地

THRE IL ENESEEKER.

土地總面積:對號〇一七方呎,

當北年期內地段第二][七與][][大號之年期由一九〇三年六

信閲九百九十九年,

內地段第二〇二號之年期由一九〇三年七月十七日起計爲翔九

香港政府公佈

存摺號碼

派欸地點

合興寶號伍百元,隱名氏叁拾元,無名氏弌十元,岑妙蠟女士十元

港政府

- 五趾ㄤ至八一號

八口四至八九四號 任何禮券.

下午11時至 下午五時卅分

分行)

九龍殯儀舘發表聲明

月卅日

對陳祖澤的報導指出有所誤解

穸网上述缺額詳㥠查閱本日英文紙,此告

一九六九年十一月廿八日正午。有關該物業之詳,出

(二十元以下) 任何憑券

【班 程及投標格式紙可向下開代表業主之律師行取

香港牙醫管理委員會佈告 昨日先骶羝儀恼衤及服務方針,有所誤解一慣,流理原則,以適應一步合介绍者,她出已超

;含方便有常前往海外攻的牙科以何畢業後湖传執業之天士起見,本 由入爲宗旨,價格之,現在仍繼續施,蓋會將各認許牙科學校之名稀糊刺或裝,以供參考。几不很書內關列任 賚報昨(十二)日, 九龍區有長生店數

贊臣史篤士及孖士打律師行

·香港豐銀行大度四〇四一

·賞,劉運客所允許定勝於雄辯,社會各

十五日

〔二千元以下者】

北元及以上者) 任何禮券 [十元及以上者,

上午五時

10110313

()

我國太空專家 鄭平經港返國 月十二日由著返國,流線本花抓望為发。

省理工學院機械永硝子,史丹福大學航空系 |博士,返雅在芙國紐約大學航空系執澈, 北在美國太空∝安姆士研究中心同任顧問, 施氏此次返成,乃無中華民國政府之骋在 國立台灣大學坦客來敎授一個學期,將於 明年誠度等工作。 3.

另闢#四號綫行走大盘有製。

警觀年餘四

設為蚪殯館新開約佔全歇百份之七十以,廉價服務,則有全部 界人事,必能犯案。此一何學校所頒發之支源活,均可獲冻性册而毋需經本委員會再行業驗。

1.

「則:「所稱九龍入口比上,百份之二十左右經一付費三百元之例似, 按躜僑日報秕碧賴先生 香洪震多,僅有豬館- 日本倘辦理,因本館地有全部免費,分文不取,合。——九龍殯舘 原大營業不敷應用。一分行鼷,上列數目,僅「之拯馆,以本年起而行有限公司事隔轉。」離生類。有此港式規蠅,亦可向本委員會揭可準联。轉此

編事實,但其特特別可應付,硯難將微街,至甘前止,經各區選, 九六九年十月十四日, 提及大雅之殯檥館,北出,對同業之請求,愛

S選:不在我等宁號凿 索取其他費用之事?

,江磡疆常,可供借用的酸與承受雙方登報明有關 有無經交易后與承百人無關 在十年前,本綰根

出讓

承頂者:劉

買縮水者,拒絕租賃錨况九龍區備有成熊禮堂 常行船,西例外索取 其他費用,以安祖 埔鄉事委員褫事處|怡與事實全不相符

下午五時卅分 上午九時卅分至

下午四時止,

日至山沿海車站,银位五名,

橋本站至明德醫院,每堂五毛。八乙)普報道 飛巴士行走。

用相位的

旺角民政署設立 大角咀分處明開幕- 〔谁抚〕篇方质大角咀居民性息,旺角民政 时包在洋棋街號設立一個分處,提供各重

王子事盛將於明(十六)日下午四時串行 能翠開幕模式,被股酒會招待當地社團領袖工 商各界及各行業居民對二百人。

在本年轻初九個月, 《华航、中巴山顶æ來之卄號務,一向

內,往各醫學钫間之學, 日方坐宁市行走,且小炮巴士合塑化後,該ㄝ號

校及靑年團體學生總 漢之九座位堪的法有所不合,李峰准父再還命,

·快七月十五日以後,將視让號彥取消,停止使用,劉潔四,廿八五名。 月心人數多,有一, 中巴爲利便乘客在山頂區交通觀見,决湖七六艺,比較上,第

P

感,必樂於將下列事實、等地段找購,並賞股 照足刊登,以免社會人一百萬元建成,務求設錯 士,因落新聞之, 及服務能望展完善之水 引致姆木寶儀館之辦理一準,經營利潤,因闖

荔枝角道界限街口 下月重鋪路面

需費十六萬元

《悲阮】菜校角悄及界限街口將於下月重建 行車路將改鮨十吋鋼筋三合土塊,行人路剧 此項工程岧需十六萬元,及需時六個月完成.

·工務司著變言人昨六十四日在施工類開, 除臨修改道之外,並無他何重大交通改變之需要,

[ 兩教會聯合展開

任務?自小即有正確 之見解。」〔合)

爲海員服務工作

CH)聖公會港澳區會齊白約及天主教 之「觀糕 發現腐屍

香港區主敎你誠斌,作日同在九龍中間道海良供 “〔特試乚遇警方發 樂部,外行一項備合國式,以開門教會聯合爲治 件訪問後「言人表示,一具腐爛之一份服務之始。“

j 對皇家 屍體於昨日上午十時,两致食項已開始一同在海隨燃部展開工作 香港警察,在古誤之西游上發現。一,其工作包燐訪問港口內各祟堡,爲畫主淤及解

·之泥識· 死者年約費五號,相倍,决薚性上及婚姻上之困難,据助有病之辯員,第 係大陸的逃亡者... 顧留港五舟們物質正及心靈上之需要,八起》

先夫李公華燊老爺於一九六九年十月十四

--日上午五時卅分骞終共和醫院氆間享癒六十有 四移香港殯癱舘治喪謹擇十月十五日下午二 時半大殮随卽在該舘大禮堂辭選出殯安葬柴灣 華人永遠墳塲此外

| 九六九年十月十日

在山頂服務,

所經路

告

山頂20綫取消 新闢 24 號在山頂服務

由山頂總車總站返國山頂纜車峇(循Ÿ轉)

時間表 山頂纜車終站開:

中華汽車有限公司啓 一九六九年十月十五日

·攬勿拍賣行拍

佛手明牌

啓惓茲米乳甜地方法院命 UNDER DISTRA- INT NOW 601 OF 1969 邵於一九六九年十月十 六 行庫本拍發行內將存在九體靑山道門牌八千號

日卿星期四日上午十一時正在雪湖畢打街鹉打

冷冻雜T LAU FONG CHAK TRADING AS SZE TOY SAM HING CA FIRM) ( THE GOODS AND CHATTELS OF LAU FONG CHAK TRADING AS SZE TOY SAM HING CA FIRM)SEIZED AT 80, CASTLE PEAK ROAD, REAR BLOCK, GROUND FLOOR, KOWLOON, 2-4

文地址如有銷泭以英文爲標準,各物照法院對 湝當樂拍嫒以價高者得投得者須立卽將全部 以現銀紙繳足並爾於指定期內將該貨物珥滑下 之後若有錯形成意外之事與買

麗的藝員參加演出

小姐主持,同時,錦明公司贊助

別其國格的跳立問答遊戲,由余錦

玲、呂谁诒,任文影:世銘河,黑岩場,並有將永將及觀你光作担任會做 晚縈講後,音樂縈呢,嘿桉安用咖珧長紛紛起舞,至晚上十時半 始散食:

谷減價幣,霋揚州髙被監,歐硯際高級好察,無惓副術監,號少斌

交通安全隊總監陳錦釗在聯歡會中致辭攝。(本報

嫘氏之&鼗瑟任廣東 長:西周驗務局長,現 產熱烈招待,龍華豉网司监 [ 小巴合法化後,

四千

日漸增加

餘靑

曾經到本

中山二號明取觀各 巴頂十綫日消

天文台海事聯絡官

粥,昨日下午乘泐

在日本,絕爷及香港推行老,其行車路法將仍以山頂纜車站爲運站,並安-第一季1100 葛費路退休前渡假

地: 呶際航所經地區一可到洺 樂道口及明鮗醫院所將勳,並將您訂狀 : 〔班] 天文台海 公司電肜隊,一行降落機出及出面嘅及車費如下下.... 郭聯絡客務費絡,在案,三人,花完成爲四十爲該部影片之一部份- 一次時間由上午八時起至下午七時止 带服務逾二十三年之後天的雅攝香港風水名

,每隔州分開一班。11日兴、(中)由山頂 ,將於明日離港作退休

訪問之日的」旨在

煜培 鏓 吳靜芬 未亡人李梁佩媛子選 淑遴 婿 方才英

1

.理來自市民之投報,

泣告

增加隊华對野豬日當職

當天會於一九四六

緬甸行

本報記者 儋强

在可熊的形

担佢中較職務

「安樂際演節目。

KIRKE.

館協助安排将:治時期

「此藉訪問:

·本站之道。

先夫 高榮老爺 於昨(十四)日在萬國殯儀舘 的具體含著得下諾後領即将全部管最 殯辱承

親臨執 惠賜厚賻 高隆情 歿存均 感 哀此鳴

「菩普在浩九龍池 UNDER KOWLOON

高黃妙嬋 率男

伯秋麥女

伯翔!潘年

謝

華瑛 劉炳昆 曼玲

徐永安 泣叩

外孫女 劉錦 徐瑞

|瑞航攝影隊

昨返日内瓦

〔樗鋮 翡士航空

劉鳳金 劉鳳美

· 劉鳳仙·徐瑞華 外婿林佐治

外曾孫林(HRISTOPHGK)外會孫女林CAGNES)

尚九六九年十月十四。

| 九五七年被泼爲香港就

衛 此一單位之指揮官

(十九) 將為休息,已經是下午六時許, 君做的到酒店迎接,注若早備大,在這次宴會大派用 「熱蛋面,也欣賞不到大屿山一排排沉橙色胃,身在異維爲萬客,才能能降香港夜景的選蹶浴儋 彼於一九四六年十一。仰光市一片小地,設於高山鞍嶺濶大的秘滸道上,两旁有樹木,偶然有大廣塲出現,民很悠閒 月後,被限至标、地三丙成焄,喂明細語,聖言情,認識天,被說地,渦富;神生活,商店)艘很早關門;招住 可署接受臨時烁務官之一他們密爲「商店似真法例∫愆腦筋,因爲何少會過八小時工作,家家戶戶的照明,多採用燈泡, [光管不飛行。在衝, (DOGGIE STREET ) 衍有夜市,跟我們新地「平民夜總會」差不多。 一九四八年一月躇,但所以土程爲主,將伙品可說低毛黏角。市內鞍點焊地方是戲院門前,及一些大佛塔,其上燈火 【氏謝天文台股務,其道明,有些佛塔頂已裝上綠色霓虹管,灌在癖過北質,晚上路面可以說是三輪車位界,在主要街這 揮艦隻之經驗,對於變「上「游弋」花省,叫究遊客,收費會貴一點。當遊客露半怙,祖镐一般國家都有係這樣的。 一 求行了一段時間,我們似乎捱近郊,前面一條路很好,路標屹立北,指示路通往茵 梁天文台海事總之作。 邠对酒店」,路牌是有燈光照明,路的两旁是一排排用光管造成的路燈,似乎十分「皮」,沿途 香港島家海軍海勇 風景甚佳,一邊是山超林;另一邊是平湖碧草。

楼前除一九四九年重行 兩腳車抵佤礴湖酒店(INYA LAKE HOTEL ),此露一很新穎現代式酒店。據:是俄入安 建立時,葛氏加入服務 助而由德國財鮚酸計,雖然只有两證,獏很闊大,裏面一切對班陳設是一流的,予人一種獨特風格 ,非一九五四年至一 ,同時配以附件确,更覺得是居留最無想地方,妮露水浒淡水海酒店,有過之作無不及。...

•這天晚餐是由無州旅遊部詁長幾出事校非議,該酒店經理,茂茂憼申校及帝道沿均出席作险主 方,各人寧上綳狱禮服,十分「大件事」,主些一般,先來一個風尾酒會,吃吃小众,客人只 致断酒及一種土下台膩,尖米酒很相似。洋酒欠奉,因當地民勵節氣,藉洒落不多造不准入 ☆ ̧並視矯咥分奢侈品,小食指炸薯片,脆花生及若干不知名食品,大家慢远和趣是一幅小食、 ,由茄皮包碎肉粒大媸,平痎猪肉)與配料油炸而成,吃時甜酸甜點,印問名堂,箬難「鉅令」 ,怪行惠於中國回師,因而悟無爲廣東之「炸出」也,中國疵,享譽全球,足見一斑。 當晚班案十分開,兵格放滿著茲」只要梯下,已經使你有飽的感覺,印像中讖茶是以辛辣爲 特緵) 主,其次是酸且甜,而且味道很镳。

| 使黹年警方如何處

̇鄉龙城姻

聞

祺恒菜

香港欉勿拍賣行感

梳沙拍賣行髗拍賣廣告

INT ACTION NO. 615 OF 1969. HZJEK

啓港兹 九體地方法院命 UNDER DISTRA- 九年十月十六日星期四日上午十時正在香港成 街七十五號至七十七號模澳大勦土庫拍警行內將 存在九龍胜底村,緊凰街六號三樓一以上村名斯 名音譯意 WONG TAT 各物照法院所對 淼

於指定期內將各物搬倘有營沿 成意外之事但買者自此門 梳沙拍賣行有限公司啓

維多利亞拍賣行廣告

響

DISTRAINT ACTI-

ON NO, 538,1969 準於翌九六九年十月十六日 郎星期四日上午十一時三十分鐘在香港轉忌控衛

H FLAT C ON THE ITH FLOOR OF HARILELA MANSION, BI NATHAN

ROAD, KOWLOON (C.B. BHAI (MALE),

男子(MALT))以上譯音。

:

參閱該表者,請選向本委員會秘書股(地址:香沿希道利大厦五樓 至於林有其他科學校文源之入士,則成領經本委員會考驗後方可 香港牙醫管理委員會秘書

九六九伞

G-101

承銀主命將下開

貴重物業

出投

番者拍對人維多利拍行(湖有限公司属下楼構)定州於一 九年十月十五日 星期三日下午三時正在香港維多利亞城德忌空街十

·其詳細如下:

·出投之物業保佔座落九龍在田土照登記食九部內地段第一七九六號分 啟A之餘段,九龍內地價第

一申本人如刊有以下之必件用碱鞍佳,年齡在三十五歲至五十五之間的&A)七九六號分段C之第三分小分段

行政、立法兩局議員辦事處 行政、立法两局骨辦事處現地政務一員。 政務秘書之職務除管理辦事店之務外,包括:代行政、立法两局 哦凸進行訓硏究工作,反會見市民與政府官員。

•會在政府武外閲機構高級職位任職而又係經驗豐富,及對本地情况在|九龍內地段第一七九六號 深切之認識。如申個人能融利廣州活及財簒良好的中文則更令。

香湘一九六九年十月六日

·薪金在五千五百元老七千五百元之間,根據申個人前任之職位及經驗

| 而定。利益方面包括宿舍或相等租低之津貼及每年二十一日之假期。

∴合格之申請人在委任初期之六個月內你的試用性與,臨時按月計算 者。

申請峦須在一九六九年十一月十五日用掛號郵寄至香港太子行一五 一苏室行政立法两易讓員辦事處,信封外開明“PERSON AL : AS69" * 所有申請畫均會拖得秘密處理。

離職通告

·越南鋶空公司機場職員陳海君現已於一九六九 叁日離職。今後陳海樑君在外一切行動華洋

·公司無涉。特此通

越南航空公司香港分行謹啓

香港大學通告

訂於一九六年十月十五日(星期三)下午五時三十分在 山中文系講座漧景馬生先生作伯公開學術演講屆時破盤

·講題:中國書面語的剖視

.香慭大學校務主任· 梅樂彬護啓. 一九六九年十月七日

香港單位投資有限公司

第二期香港單位投資通告依據信託契約條文 本公司將於一九六九年十二月十五日派發收與 凡在一九六九年十月三十一日經已註册之單位持

香港上海滙豐銀行 信託 香港一信託)有限公司 二九六九年十月十五日,

生意轉讓聲明

·爲遵照香港法例第四十九章防範爲價轉讓生意 舞弊例第三筋之規定通告如下

分代表律師曾振邦律師行啓 高梨高后大道中三十號樂行六〇四

香港高等法院 一九六七年度離婚案第三十七號 申請人陳譚麗文答辯人陳樹欽 香港高等法院副經歷司現定於一九六九年十月三十 一日(星期五)上午十時進行核定申請人之訴訟費

八

知知

我年五月七日已故啖良喬治五世筑

八八元發八之一百一十六份之1

會撥邦律行或拍賣行維多利跟拍戲行

·香港垦后大道中樂行大四案: 臺主律師會振邦律師行 同啓 拍賣行維多利亞拍賣行

··賚港鐵忌到街十二號集體大溪一农[室

貴重物業招標出售

銀主分別招標出售下列物業(不交吉)

〔該物業在田土廳悱册搭新九龍內地二八二三號餘段不可分割

二件之二連同上蓋莚築物卽白根得三十一號地下「B」號雜八

「 B座之「C」及「DS)。

商業在群土稟陛狲爲新九部地段第四〇八號離同上建築物

·荔枝角道三〇二號。

欲知詳

業在北影住動鍋九龍內地段第三六號連上讕建築物

·長沙灣道四十九號。

碗稞日雪一九六九年十一月十一日(星期二行正午。

形請向本德輔道中打銀行大厦

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

-啓者永亢龍地方法院命UNDER DISTRAINT. NO.613 OF

1969 池於一九六九年十月十五日星期lli日上午十時三十分鐘

在香港息后大河中興班大厦二〇五本拍行內將存在九龍彌敦道門牌

748A EKOKEEN INTERNATIONAL FREE LABOUR BUSINESS & INDUSTRIAL CORPORATIONSEHEN

當衆拍以價 內將代物出

●

經找得者須出國將實以現抵繳足並限於抱定期

-佻之後若有錯谮或意外之事低質者自理将此些明 香港拍賣行有限公司啓·

·弍线水四四六.

香港拍賣行有限公司拍賣廣告,

·啓者 乐香湯地方法院命 UNDER DISTRAINT NO.315

OF 1969 年於一九六九年十月十六日星期四日上午十時三十

分錢在香港后大道中興偉大臣il〇五室本拍发行內將存在香港北角安秧 街門牌55-71號宜安大廈八樓K座之CHOY SAT NGOR各物照 「封者當安高者得再者須立即將全部食族以銀紙繳足並 定期內將

上 下粮之後若有錯視或意外之事棋盤買自理 電話二二九四四*

香港拍賣行有限公司啓

璧香港賽馬會

(依照英皇御准香港賽馬會倆例行) 八本會一九六九年至一九七〇年度第1次馬定於一九六九年十月十 日及一九六九年十月十八日並十月廿日舉行第一天及第二、三天俱在下 午11時開篓太子行太會司理的第三天全日停止辦公第一天及第二天則在 上午十一時四十五分停止辦公,茲承滾出局命特將是次須在窈事項摘要 公佈如下:

關於會魚來突入埸案,每枚二十五元請依照下列時間向本會各酋環

(1.)第一天由一九六九年十月八日星期三1起至十月十一日康期六日

SÜDENKEL 九年十月十五日星期三起至十月十八日星 午十時止·

<II 第三天由一九六九年十月十五日星期三起至十月十日星 午十時正

四凡持有會員來賓與業者不佔復

【(五)入場維寧不在本會司理堂發售,賽馬日不發來入場券,凡 十七畿(西曆計常)以下兒童禁止入場,本會會員席沐有千腐供 六】開於公眾席及中席,第一天第11天及第三夫俱在上午十一時開 附入你每日每位十元及中堪席入場券每日仟元入附時鐵旁

退東之逹到入场

六九本會結

衆合作對于警察旅行任何安

·申請人代表律師

員會 業律師行 香港晶后大道中卅五號商業大風式〇二級

承董事局命

·司理鮑愛克

一九六九年十月一日