1969-10-09 — Page 4

頁四第張一第日八十月八年西己愿系 WAH KIU YAT PO

報日僑莘

·四期星 日九月十年九六九一曆公年八十五國民華中 聞新港香

|涉嫌向小販會主席勒索

兩被告昨審訊

兩人均否認控罪分別延律師出庭代辯 商業犯罪調查科幫辦昨供述辦案過程

六時 沙織向沿九持牌小舰公會主席岜識恐嚇勒索三 萬元之两名男子,昨日在北大飛揚州箸正式受審,由商箂 単铡查科帮辦林庥供氷然風嶲案經過。」....

两名被告男子:〔一)永中,北六歲,花鏗昌里,能: 行社經理。(11)鏗然,五十二歲,住渡船街,學校教師 。同被控两項罪名:八12九月三日,在尚山適筥頓鑾彩内 ,向男子與謙恐蔴勒索幣三萬元。(二)九月八日,在香 山逍※帆愛過,盜觿男子图濓現欲一萬元及一带面網二元 安梨。两被告均否認控罪,分別延 律証出庭代朿際。 案由戴維斯法官主短,林柩辦主控。 林焔讶虢向法逸供幣九月五自,我在深水埗达習當恊 接戳一六有關恐戱勒索報告,四青揲葳展開調查,彼當日 並接見瓯告,池九持桦小版公會主席德語,由梁良將其 供紀錄。至九月八日下午四時卅分左右,原告恩謝往偵緝部

爆竊髮品珠寶及騙銀行

一名公司司機被控

大坑道住戸

該案尙在調在中。(

訊逄港公民協會將於本月11千四日

冒名騙金筆及盜用公款

昨被匪光顧 萬國 萬國 段時間,消音殿,即伸士已開始其何任前的八 《特凱士风诗將以署理查身份出席此j鷄尾酒會。因 大概行董事 楊國華, C++ 三日)開始。

一臘味公司被焚

斯溅假。港督玻陲健士的假期,將於下星期

香港公民協會主席張有作上述時1

街道

詩歌丷九龍尖沙咀柯士甸路今晨火警: 毗味公司榮火林。 柯士间十五號地下滄州煤公司今際時 卅分左右旨出該烟,街坊報業,消防車她, 消防莨播開鐵閘,湖救約十分鐘, 去部份臘味損失不大,起火原因舸查中

航空

運到

美國 26 鞋 美觀·舒商

耐著·

中外旅行社主辦

涉款近萬花光候查宣判,對大

米分西七路將分之間的藥行 坑道廿一號二樓一 湯曉 《新社)一男子買公司名義,向实行騙取七對金蹤,及盜用公

,在熟餘時被寫入內 共得缺項六千二百餘元。液近被警探拘捕,昨解西區就判署受審,法官命爆笞,先去现残一千元 還押七日,但憲教官調查被告背後,始對。 *被告毛予輝、四十一議、無職架,往馬頭圍道;檢控:二一 本年 ·帶來一個「熱值 四月九日,在致生公司, 稱代嘉民電視電器公司購了,而騙取一對金第一千六百六十赦。

三十五分乘

公民會十五周年 廿四酒會 五會員聯歡 游,預定對該會已发十月二十四日下午五時三十分至七時三

·两星期铯网: 十分假座大道中,宜昌大廈,馬來西重會所舉行

貂二百九十五元;(二),四月十日在同虚憕况下,孟取兰對金筆,假八 百八十五元;(三),四月十二日,在同樣情况下,騙取三對金落,個八 爬上,材開機房的一些满。昨在模棖送行煮有:鷄尾酒會,變祝該會成立十五個年紀念,該會菜 百八十五元;八四》四月十七日,筷取洋行港幣四千一百四十五元三角七)窗而入內的。事主,是總統業務代表劉炳堂及一已分别来冴署理補習韆榮民嬅士,機關首長,立 「發死後,師向警方報案一湯氏親友多人。(做)法,行政,市政局跤戲,工商,發育,航爾等各

·界人士參加此一盛典。... 公民協會攵於十五日下午七時,假座九龍 ∴ 主控..被告前爲該公司之司搬,被告之公司在發出公司发科晅戶口 ;因此被告批稱代公司購強而,取七對金舘,共值二千〇六十五。五月

平安酒樓銀行十五週年紀念會員佈職晚會。 辦公室見陂,把一張面:二萬元,上署虑改名字之支票及二十五日,致生公司向談器公司收啖,始知被告冠名騙乖,事馊上公司方 十幾五百元面額鈔與安幹彼觀肴,彼隨將支亞及鈔票之號碼,直並無授淞被台灣米。 紀錄。將後,彼與深及六五七二號同往背山道五十八號賴」 乎盜用公磝-四月十七日,公司將】四千一百四十五元角 勞嗯。進入餐後,彼呈第二被告及原告厚蝘同坐一張桌子,七個支票交與被告,將其往另一公司,豈料被告將安粟存入共私人戶口 波力與探員坐下另一張枱。足時,另一名探員五九三五號」。五月十二日,被世卽無上班,不知所之。迨本月1日深夜十時卅分,镔 粿己坐在另一張怡。過了一會,彼之屐向後發出訊號,乃緻目 漢等在馬隣證四三號,拘捕被告,被告融去之念能,日全部 雞來前往原告與被告所坐之皇子。翻議時,彼見第一被告亦沾酒,取得歐風亦已花去,被告龍無犯案把錄

包海就坐在治旁,破師表份,同時於向第一被告 身,結果在其坐崍錢毁出二十带五百元而額鈔票。與此同

•彼見|||被告將一張紙上,其间,發現一 張二萬元而頻支票,核對之下,與彼所紀錄鈔號碼相同。 蜷发,被警破荷被告,並將西入帶同癌警署調查,翌日落案檢

六飛仔行兇

到

被飛仔挾持往九龍

十三歲女童被非禮

積犯屢行刦

三罪囚半年 論

新版社一名積犯在抽地鎗之後,即 逃往觀中頭角,以爲即可神不知鬼不號 但幸不做警方部目,於本月七日晚上七時許 爲 地碎粉有排牛角蘭香附 近,將之前獲歸案,帶警署,經聲響調查法 果,被以三項罪名萬案,昨解她於南九能裁判 一

,被習全隔醤师,法空间每報名入獄六個 日月,同期3行,即共入獄六僑月。

十月三日上午九時,在文明射近阿街,搶女子

被告吳工節;巴士被三

儷伉長市敦倫

谷,我掛十午作天香於你! 長徐得

谷曼飛港由昨

佳甚象印得所港訪談

凌晨渡海返家母借往警署銷案 男子被刺傷

* LG 名少女,前應該人奇持從港岛到九龍,一家 将队、张翠玲、洪君好,一時非禮。使得少女的母桀初時以爲女兒被人綁架,連忙報| 滁凉一百画十元及一鉅金翊,(1),十月二日 晚上十陸,在志和街近佐敦道,沧洲女子多芬 [倫敦。杜鎷设士行前 許,兆新區北坐對 b咋莨二時五十分,方才將女找。 空地上,一嗬年男子, 骸少女姓余,照母覥弟妹同坐軒尼詩道,前晚飯後,大約九時左右,「百五十元及一隻金紫玉戒指;八十月六日在機場對記者稱:在地 被五六名飛仔圍毆,泥

·在廟街近文明里,搶湖一不知女子一百五十元一期內,對香港印象 镔两個弟弟前往湖仔安布恩京都識附近交珠仔,突然有一個年約廿歲的 亂問,安年微被人在青 年走來,體舅子守白衫,灰黑柳,黑皮鞋。向女間路,間克街在何處,及一十四式亞飛。 一部刺了I刀,登時傷 倒地。各飛仔道狀, 四散逃走。事後附近店 女母明報汁往叛额。警方於用亭車俄料女母在港仔區四媁弝,迄無 戶中人代爲帳,將之一微米,直至昨一進五十分,媯在家門附近發現女踪,含可注銷案.. 怨院急救,傷者年約女 裘女命:原來當時被离于帶落自灣仔碼園樂語,帶往九龍坡一家像

玆博露:被你保一積犯,前此合經先拔一口,船舶縱橫,而房 。大米,但該青年表示不知如何去,堅媞女黍他前往,並叫女弟在路 女弟大燈, 幽法告訴母親 犯有背五案亡,共中六次偷窃。 等候。一等就是两小時終,仍不見女商,

十二疑犯併一案審

控罪十一項包括盜竊騙款指使行等罪 十一十二被告二萬款保候審餘三日提堂

八新亜社)近警方一連串有關洶

心形近海仔洛克置一

11名疑犯,總共涉及跌出約廿餘萬元。控方將各 案併作一案,昨日再在中央裁判罪提訊

代員,被檢控在來另兩違例,四出兇戲,未有任何人。散浙公,男子后她四元五角,叫她過海後乘的士返家。 有锒一ë及抗中福。該案被捕。合)" 該案警方尙在颢逆當中。(合) 昨在E躍 榘光法庭 密氙峥認罪。官判商被告过 悅對三百元,次付 百元,但不留案底,撿出物

無業男子被控棄保潛逃

品廠珠寶公司,行渣打銀行經案,先後拘捕干

藥禁藏房藥

費堂付判員貨售兩

一:(1)林守法,十七 經惋。被控两項罪六甲山八珍 #日,在洛克逍一五五號巴啭

膈阿差款訛稱介紹職業

昨卒被捕檢控認罪候判

藏有僞製駕車牌照

「麻建殿及另熹政等計

商人承認以三百元購押候宣判 八新明此心商人以百元代似弄來一個碳車膈,年前往轉換有效駛 期限時,波揭變盤弊,卒檢控液有低文件罪。昨在西區熱爿署受審,

被告硃碓 ÷ 四十六歲,生兆業租屋,商人。被控的于去月八日, 有一本僞造之駕駛執照, 中葳侦探槨辦事鹬良季:本月四日上午,被告之友代被告往交迺事務,

「處轉換有荽熱滎期限,聽發覺此牌內之筑名及印鑑屬偏官,在檔案 .搭變被告于一九六六年二月十日語】臨時執照,但此後無

11、第三、第十、千及千二,五名被告井被 控两英行使偽造文件及取液打銀行五百餘无罪 。主控李柳袭带難申論將案押侯三天,法庭並進 許第十一及第十二两被告道人各以二萬元現金

·及A土各半)其保出外碗雒,其他三名被告交点 監房押拘,三日後與七名被告一併再提堂。 前後各案合併為一坐後之十二名被告男子, 一張, 一歲,無職業;2牶立强 卅說,商人;(三)王祖善,五十二,經紀

《新亞d)一帝口介紹人前往英國工作就業·英國設有分公司及若干開工廠,可介紹該等巴茲|加箂試,中期試及路試,被告却于同日以三百元交與姓布之男子,代為安 及四十六粒際肟第一顆毒品項

浙坦籍男子前往工作;每入猳收手續党五百元, 無償造望執照,而布系予年八月去世,被告則于六月廿八日將優牌交 ,四十四歲,碗組;(六)林詒友,五十九歲,

而專向巴站斯坦男子之商業老千去年八月間 商人;(七)作,四十七歲,商人(六

下之藥物共九獄(乙同時 子女篮圈藏有三瓶,一饼及十

當現任西靂憋著樗袅癰能,隨資商業犯罪調查及飛機會無旅費五百元,先後有已拔斯坦籍男子與朋友代為被撞有效駕駛期限,她揭發此案。 张昌北四歳,商店伙記;(九)樵,四十

「課時,被揭發檢控中央按判署:以二千元具保 十二人,每人被騙去一千元。一九六八年二月, 一粒,屬於抗生素燃物洪敦。

「被告開始失踪。同年五月,被告之太空公司倒閉 蛋,太匠:八十),四十歲,營業經理

出外企蕃,而烖棄保潛逃,做不到,但 八十一 湯焯康,五,銀行職員;(十二 捽方仍會同殼務人資。當日下午九時,自該 卒於事隔一年又两個多月之後,再倫西區警署来,被顧各巴癌男子碗同向警署衆案,交由商業 罪調查惠偵查。同年八月,警方將被告拘控於中 ➔碲緻熊,十四歲,但行職緻。共被控十一項罪一紧房搜查,檢出上述來區,两被告售貨舜,承

長可能,同商業沿調在無網際於昨日上午九 名:(一)押被告第一、第二及第三被告,三月一違例臟有此等痛物。

指及两個手表;八F1)把控第二,第三,第四及 第五告,七月廿三日至廿四日,在柯士甸道

〇二號A地下,非法進入利順公司,一心 鈎針,一對耳醌,另與秋三千七百元,九籍假 ,內有五百九十個髮品,共傾一十萬○一千八百

堂 梦类房中,粱例虢有411寫字

「時十五分,跟踪到中區遮打道皇后廣塲太子行附央ˋ判署,被告以11千元保釋外出候訊,乘機來 近,毌将該牦窕揖命案,帶返签袅經過整出後|潛逃以至於今 ,以十Î1項計恸行駹名将之著案,共隨於下

有 海難中央限於客服,被告婚直說時,

·葡駐港領館鄭重聲明 音控新作為乳案根据,其原六項控象,則

列作判案令放,不另科,並將案押候七日, (新亚祉)猁籍男子戴莎辦不笞於澳門政府,侯社會署的被告之身世背景後,始行統判。 四十九元,(三)指控第一,第三,每及第五 ·被解返爾京,由於氏被解,發生許多被告罢宁书中育,又名落難,五十九歲, 被告,在租半利斯九至十一號四樓,非法進入 ·有謂澳門政府因殺氏曾爲酚站一家頓紙寫文章,台山人,無織業,至北角英皇道,被控十二項 顧公司,偷竊二七六點五公斤人髮,共值三萬,攻聚澳門政府,故遭解說里斯本,並謂到京與名:爲百六昴指被告於一九六七年中至一九 五千一百八十二元,一四)宿控第六,第七及年後,可能會被控于法庭。葡萄牙駐港總領事館縣六七年十二月十九日期間,先後六次向大名巴 |直被告,九月廿九日,在吳淞街某就地下,接受 爲此事發表一項聲明據調殺氏枝婦離澳原因,斯坦籍勇于訛潏其所開設之太空公司,在木黹 妳幫多利順公司得來之什物二百九十八個入選,由于雙氏在澳絕無謀生力量,而非因其會寫交章 注册,在英國設有公司及工廠多問,可介招前往 共锾一萬二千元;八五)指控第八彼告,七月 攻擊澳門政府,葡總領事館鮮明又謂:戴氏乃制,全案,在人體始與介紹費五百元,及後射五百元 当日,抱使第一,第三,第四及第五被告,泡入 游之馬杜那人,在澳門無固定詹北。香幽報章,共一千元,作為報酬及旅費。查並無其事 +1. 多利順公司嫩螭;°C六)控第八告,九月计|康是寫無根據者。香满人民入境事務威冰拒絕其餘六弹,係指被告于一九六七年十一月七日前 四日,指使第一,第三、第四及第五被告,進人民在法居留,故黨氏離澳後,只有回國。到後期間,以上述同機方法,先夜六次商另外六名 搭頂公司煤制:〔七)第二第三及第九被告|國之費,亦由澳門政府支付,某以乘客身份乘巴籍男子能對,每人各一千元。披彎全部認罪。 主控商業犯罪調查紙將辦李文闡述案例: ,今年四月十九日,在符宾逊工街,與交回宮,而非被禁錮于所槳監碚,在起國途 - 桀主强 - 以左手搶湖美頦織造襃沈墨龍及王一中,無入加以磐符。 材琪鈥三萬三千四百七十八元五角五) 該聲明促謂:鱧氏會在澳門居留甚久, 司,自任螫事長,訛稱其公司係在香常胜航,在 控第3至第三及第十1名被告,一九六八年九月 「至一九六八年十月二十八日期間,串同斯服虢 銀行,訛現獲得愛縻黄签署授出,通知打. 銀行將愛麗花火往戶口四萬五千六百元轉另一 家銀行之愛 黄钻蕃戶口,八九)第十一及 十二两被告,去年九月至十月二十八日,本同案 立強,王組‧徐琳-李浩駒及其他在选人等 行騙憕打银行通知該銀行將愛阿黄太太之來往 月日四萬五千六百元,轉去另一家彔行之愛黃 |太太儲蓄戶口,訛稱有一封信,經已徵得愛

馬山刦殺命案昨續偵訊

三被告表證成轉解高院

法醫官昨呈堂供詞謂死者刀透心臟致死

又一小巴司機

違例停車載客

警方北角拘獲

兩人涉嫌盜竊

∴(等)昨午一時,港島警案一部反黑組探

·茲根搗法,開往北傳道一座樓宇搜查時,有 一两人被拘捕,警方並提出一把利刀,另手一個, 及 一條,是恩物

·被捕两男子,一年三十二歲,另一名三十

認罪罰款打車一週 會民爭,另一被加控成有攻擊性武器,將於明

「新亞一名小型已士司發布禁區內接客中央月氶捏堂。(合) 五十元,努扣留車輛一週。..

·被告车辆油、滑五歲,住大角咀。被控-本 月六日,在現湖三七六號至七八號附近禁區 ∵ 主控褙「當日被告一小型巴士AF六四 七號,在上址&融接二客竪事,警員見狀,將前 抄牌发控

滿東主解

三吧女毀物 尚塑院及感 簽保並賠償

恕罪,表示消夜時多飲酒以義鬧事。結果法官 明每天签保一百元,約夜行爲一年,另各項賠供 東主損失二十元。

(C)今年六月即,發生於筲箕灣馬山 他傷痕。出官聆全部證供,這面證據成

洪三被告吧女(一)連,文名小芬上十 减院正式客甄。... 之十九歲會習過「空手道」肖年余家,陳屍石屋,下月移 ... 三名被告少年焉: xxi+五說;

九歲,住黃大仙新區,陳美梅,十九歲, 福太太之簽名及授搵,八十),單控第二被告,命案,警方調查之下,相信此宗命案及其行动不

生柴灣新區,陳小芬,艾名选好,十七 九六八年十月二十八,行使信倍件;北佰件 引致打死人,而亲入漩渦之三名年凿十五歲少 二(J祗xx,十五歲。第一被告 被控:「甲」項「誤殺罪,指洪於六有, 號-金榮獲新區,被控於本月七日,在軒尼詩道 乃由愛鹰黄太太裔名而明知是鹤造者。(十一)年涉議與命案有關,先後被警方扣留落案控告,

: 在馬山地區,非法殺死男子余榮,又被控「乙

一五六號仙池酒吧中,非法及聖堂毀壞一個 ,指第二被告,一九六八年十一月1日,應行一其中一名年僅十歲被性「誤殺罪」,另两名都

一項「恃强行」罪,其於同日在同上地點T 溶械及一幅忒越裝並無緻,損價値六十元。 疆渣打銀行四岔五千六百元,將一封信件耪渣打被控「知倩而闯暪實罪」。此外,使实另被控

控方米案稱:被告陳在該店吧工作,當時

·聯同在选天去余家榮手表一個,第十元。第 一银行,筋出愛戴太太冷名授權術打銀行,將愛麗,两項「打封罪」由於案常性質嚴重,此案婆被告被「河」,「打」前項,指其 , 實主以生意不适爲理由,將伊等解偏,各被告 號太太在該行來往戶可轉入友聯銀行九融分行作,畢程序起訴,昨絃在中央眾先署聆訊最後一名被 明知而隱瞞事實。及第二,三被告另被控「戊」不滿,不尤離開,當晚臨在酒吧中,揣果在凌叔 爲做警戶口,最後兩項控罪乃昨日加控第二批告 告,法醫官供詞調被會於六月五日檢驗殛者,其、項,強劫罪,推彼等於六月某日,封取另一四時許,與東主吵起來,被告等將酒吧中獎新换 【致命傷爲胸口中刀、直透心臟致死,屍身並無其姓姚男舵手表一個,四十元。

鄭,東主乃緻電話報警,將人控告。

而毀潮吧!

品示廠腊髮氏根摩國英

海頭止·皮頭去·落髮防·髮無生

港九各處

條用琴迎歡

待僅價特

SO MADE

Morgan's

鄭重介紹

麻根氏黑髽乳 顏色潔白氣味清香 絕無油膩即搽見效

乳鞋男

無薯

O

劃,他尤感興趣。昨在

8

EDEDEDED €0 €

D

ELDORADO

CO

金寶表行

H.227155, 8.223230.

十月二十五日祝语的

元月三日新年團.

代辦入台證,迅速負

· 聖湖特價團每人 HK$2,150

意國鞋·名貴大方,更舒適

(七)前世四日,十二月卅日出發 法國名廠秋季,夏秋間衣服,大量供應。

:家燕阶月地行日本或合世:两人以上 隨時可起程,車入無待,收費低【 。 地址:九祖國敦道100號東英大廈422给 電話:K六六二七五,六六四

開幕誌慶

業宏開

作輝 吳子霖 林葆 鄧飛雲 胡應湘 莫華 李家强 蔡唐智芬

李憲武

冼李彭何鄭李莫吳

榮霖来英池强灼雲霖

60 金寶表行 新張誌慶

駿

業宏

請蒞臨選購

‘九龍支店: 八一行戍道二十名號

同敬賀

開

勞力士(香港)有限公司敬賀

DEDEDEDED ЄD