1969-09-16 — Page 6

郭日僑茶

二期星:日六十月九年九六九一窟公年八十五國民華中 二聞港

華僑日報贊助五大旅遊機構舉辦

萬國博覽會觀光

2

漆油顔料商會就職禮

人食凱隸,無論緻

李明潤馮渭監瞽頒嶝

「基科,高殺工程之從事 人員,亦發極推莚今後 淡油裁料工業商合建設

造之燕賓友好:國民梨、即煞大畢業主聯誼會 蒸油公司,致利,香、富安、照,容 鄰、伍、郭監、 有限公司,新光 就會,然榮經濟,使命、中茲、安、大漆 李世明、葉、許賢察

【港識丷香港※油一,行整后,首由含及中一會在不用新良隔河,分

、何殺、胡譁、國行 爾大,在貴會號召國結廠公司、南環、威力、 鹹料商會,昨在佐敦道 明價效開會詞,丼主持務進濺,并以目前政府之下,求取合理利潤,破盤公司,┻內門举行,海外信比銀行貸獣銘 會所禮堂,舉行新發動監控,而豬長得那濳對建設膜安定上蓬步,增進會員生活限利,英

先嚴 彭公森舞府君 之喪於十四日出殯

職儀式,出席:會長李,選任證書,分由理事長一直配合工業發長,按術所望。 明潤,副會長馮道,名 陳英,監事長余百代

、林堃、黃榮婥、伍 致詞中指出 - 香黹漆油 「良、理事長陳杰、副理「萬科柔,今後還棄光明 ̇事長歐陽長、吳銘、監,有待同定努力,拓 事長佘百堅,海發,井加强從業人貴 i各組主任張璁淡、尹之待遇漏刊,名譽會長 雄及會員嘉賓锌數百人 梁證齊應邀致詞,祝

遊程七天收費二千一百九十元可分期付款 (神医丷霄是一個具有發展旅遊事業巨大潛力的城尚。由於地與環,骨,旅程內入場分,代購免費旅行保险等,爲同類同天數的旅行團中價格 ·杏花祧油顔料商戴,就職典禮於體育主合:

先的蛋越而且擁有現代化海南和區際水平模塲,長久以來,一直是幽雅的 爱康宜者20

:前排左起,食骃海、余百堅、梁石店、李明

交通孔道,再加上風長說潑,氣侯溫和,世界各地游客都巴拼香港列爲必” 二、分期付歎。爲對旅客提供占良服務起死,該搵織並安排運用分期. 潤、、陳英、財陽長、李波。°C后排左起 遊之地,而書將居民外遊風氣,也日漸降勒,時至今日,我埠而非有錢怡 村該兼法,首期祗行機幣六九〇元,以後可以分十二個月反對,但有業機一部造套、何裝、李選、張路東、李龍、葉、 的專利,中等人士以至白領階級也有遊攝的能力。旅诛事讓成就無照,固·第一五五元,手續簡便,目前本浩尙無其他旅行團體能薙切辦到「先後一堆。著醫貓、出雲、吳絕。 是有目共賭,尤其今年以來,各地遊客以剤把餘的比窖進入香體,酒店造 付」FLY FIRST PAY LATER的攝艮黎法。 二、依期出發。該祖織已向航空公司訂定各位

大力推動旅遊事業,除開關旅遊版成事室傳外,現并進一步以智障行動配

期爆衡;帶來許多行業欣欣向榮。麵年以來,窘鴨日報以服務社會之旨, 依期出發,並先交付定金,保證必能依期出錢,不致延讓旅客大 金合發展,资助五大旅行事業機裙,如果辦之「一九七〇年日本大阪舊國幛 銀行收款 好羹,日前與四周太閣龍往,每團各額一百人, 出發日期爲一九七〇年五月十五日第一批,五月廿九 六日第四,人數多我亦照原定日期 香湯是一個具有高度潛力的城市,現百菜復甦,欣欣 日第二批,六月十二第三批,六月廿*

無烟工業 向榮,尤其旅游事業正一枝獨秀,亚洲地區除日本外,出發。 影响至深 ;本閑日俗旅客必造勝地,稱物天常的美李陳年不特 四、銀行收與。几該加性機証客客所交費用,概由銀行代收,在入戶 ,锬遊客苴石滑粨,张以活潑大部份社會經濟,此項 口,該組織各成侍旅行社均不妨用該先作其用途,確切保障參加者的利益 「無烟工業」對本港民生影晚至深且鉅,本報乗午,頓此鵠的脅作大力推 以上各項優點,足以說明骸孤織甜度,工作絲毫不高,讓者們 動:我力以赴,但對整個旅游斯梁的推進,不無相當突狀。

帶明瞭更多資況,及解答各別本出問題,可逕向該五家旅行社垂詢,或至

·如所週知明年日本正傾力推理大阪日本博览台,其兢模宏偉,萬物窣 本報中联砵甸乍街,笔入銀行大廈地下中區號車處查詢及索湖章程,部份 美英爾,前所未有,雖不至絕後難遠,但必屬空前 見宁国阵前住,戒者或因工作過忙無暇親至各該處詢問者,可塡共在本刊登之參加表格 參各國人士當門爲字,接匪肩,盛况可期,日本與本港相館進織,,然後卿本報發上述五家旅行社中其中一家,當會派員親诣接洽,代辦 將來能客多會蔟遊日蒻會順道訪,旂業相依,係密切,故絣策進两地性項參加盛務。 旅遊事業,息息相關,菜改吳洪,本報對旅遊界發動發此次日本花: 論3作旅遊交流,互助互利,說明智之舉,宜應大力提倡,把攝時機,以 冤摊含稍縱即逝?

現本五家伯华奢的旅行毗鞫合辦理「打本

,現將五家旅行社紙止,原本報中區辦事處地址分列於後

.人香江旅行社有限公司,九龍尖沙咀漢口道何 ·舟大厦二〇三 ,这面路六七七四二三,K大七七七大,K六七一七),K六七一

人瑞昌旅運公司。九龍亞敦道瑙興百貨公司大九〇七室,電話K* 西三〇四人,K六八三三四li.

經濟實惠 大脫落阡他寫會初光團」,「胡龍以遊客利盆爲法 服務第一 瓣,無溪實惠,不取巧牟利,標導服務第一小嬋 一 客付出:ㄧ號費金錢,却能收無十足它快旅程 ,*我姓能們的宗旨純正,豐富經驗,歡樂,工作認眞,深具信心, 故樂意甃勀此項阻織,共泄業旅事業之好。..

A中東公司旅游部。九龍彌敦道瑞英百貨分公司大原九〇六AM,H '' 該組織爲一旅按祖合,難令別獾營,但共同辦廻業務凋營袅方針與收 話K六八三六五一

· 一、康復發出。環黑目前辦理明平日木萬國被宣會旅遊團的旅行社師、,其六七11] 8. 多,收費不一,服務各異,該組織現擬程七天,僅收港幣二一九〇元, 包括來回凝 客機俄,酒店,全日蝤食,遊覽車,級火車,總站 八至九大。 ... ..

送新旅行社。九露尖沙咀河內龍十三號四樓,電話於六八一

日光旅行社。九龍彌敦道一號東英大廈三樓二〇七室,電話K六

工商處廿五名職員捐血

樓編輯部辦理。現雠骸 是辦激军助學絽動,坑 卓著,為惠清堡子

·敬著本年八月三

<

工商業管理處中五名職員,於作為九時卅分,在私際高級 職員供樂部捐血與香港紅十字會。(鄰 工商業管理處職員輪血時情形

第一蹴期薏中半免學 無你復在照,此發

·日報有限公司岑司理 雖然,香港失海營院中

爲甜狁返抵啓德與親合解

-榮|鹷|曹|政|處|建屋

字

式名用來善相

休將修官

浪網虛榮。民在務。二答飯加

啡機 魚三安

行

設

九五

珠海中學熱心助學 慨捐出半費助學額

華僑日報編輯部辦理申請手續 珠海糸 年上學期娈助學額,江花跞、副校長謝士紹 昨日來函安持華僑日報各。校 九龍駆,均鴐驶育界知名人士

有需要申請助 學額同學,於三日內 |在晚九時後前往香港荷,

在參加市政事務處 工作之前,商君會 齊業管理處,新界民 署及輔政司署

“好本篙定於明時 下午將調 與曹氏

港島中區新填地 低窪地填平 再取銷准許傾坭

蕭明伉儷環遊歐美

【訊 一般運做坭們前往海傾倒之貨車 |再午覈菜榎倒泥頭。

蔴大度印藏控被

干在指牛凱被

覆審候罪認不生學籍美

公装品

元人,六期,否凱藏在撿大發,無學國,月

昨返抵港歡迎者衆

「黑 香港殯舘東主,兆里置業公司董車長,北角街坊福利會監 在4月之前,工務當局會一度公佈,中區新、事長,請氏宗親會無事長蕭明,月前做其夫人會易斯女士,及其岳丈台北 塭准開放傾斜坭頭,首的在版平談中上環者·生。前往幽美各地旅游考察於昨八十五日)下午乘日航搆磊藝本带。 中處做大「低窪地熱而做成之水体,並宣佈坭| 戴氏此行,旅程遍及披戰山、三澤市、洛杉磯、拉斯維加,大谷、 之許可摂舘時再復禁止。

華盛頓、紐約、加拿大、滿地可、多飽多、做得犁、偷敦、巴黎、瑞士、 當中區出現雨後廣闊大水湖之時,穿這不少,而馬等地,意工商業及社會關利事業,順道探視在美國留學之女公子芷 市民,尤其是顾汽車者去函西朝予以支難, 碟,在英留臺之男女公子蘭縣,百成,志成,竟成等之擧業成殺。

·媸氏在萊塔對記者稱·此油得各地镅熱誠接待,深感微思,同時對 幾,工務局卽「狗」市民善意,囧佈晋開傾坭處 ,准予慎坭。其下多處大水湖日先後與拳,故當 於海外僑胞的生活情况,亦知之甚詳,有極大的收著。 眉又再登出警告視,頂復對,不准傾坭〔立】 昨日前往接者,有團體代表及其親友百餘人。

有二十四陞八分印变大·

眼海力

的士被劫案

港九共两宗

陳訊昨是左右,有一對情侶途經香

·為大潭道山邊!突然開來調房求,本牌 四 三四x號,在怨對情侶身邊,車上跳出四名男 子,將刀要脅,掠去由于装一個,值八百元。 女装手媸一個+值百元,現百餘元,得手

凯市] 另宗亦复生於昨造完時十分,一對青年男女 事務處屋花慈鏧山新光村軸車牌E五一號單車兜風3 宇建設行 突然被一輛車將A]七〇一號房車迎 政官曹條強:推出五名飛仔,各持小刀,举 两 -齡在政府一女手中去,每表對值一百元,另刈安現狀三大 服務已册十二元。五米仔得手後撤軍逃去。警方對两案 四年,下一劫突異常電視,已屢將緝查。(合)

唇承

謝

親臨 惠賜厚賻 高誼隆情歿存均感 哀此鳴

開志陳氏

福志張氏

桂芳

誰女 劉秀芳 廼何

本會牧師陳星五(煥) 宋之於一九六九年九月十 五日晨五時在伊利沙白醫院息勞齬宇寄居世界六 十二年遺屬劉一樵師母長子鴻沫四子鴻渭侍奉在 側長媳李哈莉次子鴻沛女鴻注均在美國茲定於本 月十七日(禮拜三)下午三點正在九龍殯儀舘大 殮四點在新界沙田道風山禮拜堂舉行安息禮拜隨 即安葬復活山墳場護此報

請將花園聯樟折

合現金作爲沙田

啟恩堂發展基金

基督教香港信義會陳星五牧師

治喪委員會 仝啟 信義會沙田頭救恩堂執事部 治喪處:九龍窩打老道五十號A 樓 交通:是日三至四點在沙田火車站備有專車接送。

永忠(媳黃氏) 惠珍(適凌) 少爺

永麟

家少主 永康

永其(媳吳氏)

洄

惠英(適程)

令壽堂 幼主 錦 鸝 孫少爺 淑湯 孫小姐之

令祖母陳母盧太夫人 痛於一九六九年

聞

九月十四日(農曆八月初三日)上午七時十分喜終九 龍聖德肋撒醫院積閨享壽六十有四歲奉移九龍殯儀 舘治喪謹擇九月十六日下午二時半大殮三時在該館 大禮堂辭靈隨卽出殯安葬柴灣佛教墳場謹此報

鼎惠懇辭

如業時陳福慶堂家人真報

折現金

-

善舉 治喪處:九龍殯儀舘 深水埗祖樹街一號A

電話:九三八四二九,九三八六二九

鄕友世教戚姻

謝

先歲梁公乃元府君 息勞歸主於昨 (十五)日在香港殯儀舘出殯 承

誼親臨參加安息禮拜 並賜厚 高誼

隆情歿存均感謹此鳴

孝男 允文媳馬清鷗

叩謝

孝女嬡玲

家少主

少爺之 令尊翁 幼主 乃 孫少爺之 令祖父 二房家主 式欽 老爺之 令胞兄 少主 • 纈 侄少爺之

令伯父陳公式良老爺 痛於曆 一九六年2月

日未時壽終 香港法國醫院溯生于辛丑年十二月廿 七日酉時享壽積閏七十有二歲奉移香港殯儀舘治喪謹 擇 月 日上午十一時大殮十二時在該館大禮堂辭靈 隨卽出殯安蓘香港柴灣佛教墳場謹此訃

陳敬愛堂家人稟報 治喪處:香港殯儀舘 六

英皇道六七九號

先慈尤母梁太夫人玩霞女士於主播 小姐之

一九六九年九月十四日下午十時五分息 勞歸主享壽九十有三歲奉移萬國殯儀舘 治喪謹定於九月十七日(星期三)下午三 時在該舘大禮堂舉行大殮禮及安息禮拜 隨卽出殯安藥香港薄扶林道華人基督教 永遠墓園謹此報

聞

恕不另訃

永綏 黃清香

媳

黃美展 方玉屏 " 經儒 ·李林 女美 儒婿 孫來卿

佩儒 吳偉開

國國光光光初初

騙駒培正敏哲謙

-孫天泰

外孫男孫天希.

等謹報

治喪處:萬國殯儀舘 地址:北角海邊街十六號 通訊處:香港德輔道西九十五號二樓 電話

三八阿