1969-09-04 — Page 5

REFERENCE LIBRARY

-533069

一開港頁一第張二第9三廿月七年酉己夏

大減價

$37.50 $29.50

英國AERTEX拂夏 美國MANHATTAN80/20的確凉棉恤 $40;00 $3300 男裝部

原價 現售

女裝部

原價 現售

傢俬布部

原價

現售

顧客即股東

美國HICKOK皮帶: 美國J.S.1.賨輪丁恤 美國PURITAN的確凉棉T恤 美國MANHATTAN的確凉短袖恤

$31.54 $25,00

英國LYLE & SCOTT羊仔毛套頭外套 $55.00 $45,00 澳洲JOHN J. HILTON套装(兩件) $570.00 $155,00 $325.00

德國HENIE毛領皮褸 $550.00

$27.50 $22.00.

$55.00 $44.00

美國MANHATTAN

$6.80

美國JANE COLBY西褲

$52.50 $36,50 $67.50$.49 50

請早光臨選購 精美特價貨品萬千種

意大利CALDAN皮鞋. 紅番牌MOHAWK棉睡衣 英國KENDAL尼龍機 美國MANN的確凉棉西嫲· 紅番牌MOHAWK燈心絨外套

$38.50 $42.5 $34.50

英國PLAYFAIR TRICEL T恤

$ 26.00€ 18,20.

$29.50-

美國CATALINA比堅尼連裙泳衣

丹麥條紋毛質傢俬布51吋封每碼 $45.00 瑞士印花棉質傢俬布54吋封每碼 $32,50 美國印花棉質傢俬布48吋封 毎碼 $15,00 西德凸花棉質傢俬布48吋封:每碼$12,50 英國凸花棉質傢俬布48吋封 每碼:$12.00 48吋封每碼 $ll,Ou

·美國印花傢俬布 48吋封每碼$8,50

美國印花傢俬布 48吋封每碼: $6.56

美國印花傢俬布:

$ 3,50

$ 4,50

$5,50

$ 6.50

$7.50

龍子行

$8.50

$14.00

$3.50 2.

紅番牌MOHAWK免费熨衫裙

49,50

$58.00 $48.00: $18.50 $15,00

紅番牌MOHAWK羊毛杏領外套

49.50 32.50 34.60 $110.00 $77.00

$19.50

·香港大道中卅九號龍子行大厦

九龍彌敦道一三四號美麗華酒店地下

另有精緻丹麥傢俬及

美國JARMAN皮鞋

名貴燈飾特價發售

昕$68.00 美國VASSARETTE睡袍

$29.50 8:44:00

報日僑華

四期星 日四月九年九六九一曆公年八十五國民華中

第二十七屆香港工業出品展覽會積極展開籌備

十一月廿八開幕

港九官地五十三幅

半年內將分別出售

緬甸行

(D)

强

·緬甸航空公司早於一九五八年有班梭行走仰都靠觀察及向向導產詢,雖然報導可能 售地日期表及圖則免費贈閱|光及香港,但於一九五九年終結了。十年後, 但對前亞類句這個美蠡而具特色的國家装者, 宀紫颖面積共六四五、COO方熙之官地五十三幅將在本年十月至一九六九年八月廿九日,又正式宣佈開航,爲壁说,石就有多少參考之想。 八月二十五日舘者手辦入境手續,例如到 之盛大啓航典禮,緬航公司邀請當地政府,政 | 那年三月之六個月內出售。 ,售地日期去已於昨(三)發。

妻入及報界人士共六十九位前來本港號覧數小時 移民局申請際身證明書(HK'C. I. )及籤 ,此等官乖,有卅娱工業地段位於亞島,十九區工業地段位於九龍及新 ,並於半島酒店學行路尾酒會招待,另一方面又“證等,當時英緬甸褾會導陳宏躄及緬鈧總代理 九龍,另有四幅住宅樓宇-

界工業用之地段分別位於沿九地區內。 在張邀請十九位嘉織包括各報界代表往緬甸作 聯華公司營業經無花錦(HENRY FATTY 上述四十九幅工業地段面股共的五七西,OOO方呎。

數天遊醜。目前緬甸航空公司每週星期二、五、 DAD予以不少帮助。這裏有一點祟艇帶一提, 祟地日期及各地段所在地之隔用刻在下述各處陳列。此等陳列尚|日下午四時缨五分有X常甜櫻伲香港飛赴仰光: 有興趣往越甸踞光人士請注意,不論是否來

·果平日無準備,臨時起行,則不能進度。我起在 地政測放處;各區民政署辦事處;港岛消防大厦工商業管迎處;及九龍太「仰光,航恐約两三小時,相當方便。緬航在姿迷 堀道北九西藏4大厦五过新界民政署總部。

上 港出生而無出世紙,則首先要去生死注册取

·張紙 SEARCH RECORD),收費两元 ,而且舞濃中身近照空强及身份說。照片是很面 要的,在很多時候都用得著。大概出外旅行, 一打相片不多了。身份證明書及強啓體(VISA NO號碼,液好能記在心頏,因爲經常在發表 時要寫的。《待彤

本月八日開始接受攤位申請十五日競投大攤位馬拍檔

每一段出售件形可在地段出售前向鑑為及九龍卢處之地獄襴監

• 作者奉命代表棄俭日漫應邀前赴緬甸觀光及 穎訪當地情況。其,在一個圓如此廣闊國家 1、四天之逗留,在無法入了解,而且 甸以在幫政府管治下,政府各部門詳細况, ,有公佈的,民間不易花得其統計資料。所以一切

中華廠商聯合會主辦第廿七皂香港一富常,盡善盡美,特定滑通股售及陳列學期,定期九月八日開始接受登記,至九月十四

铿地补期表及圆則亦免費繪開,需要者可前往上述地、取成函索。三四五四七八)。 工業出品股館會,各項備工作,經循序積極展位,均由被會代建一之籤架支柱,上蓋及地台日截止,並定期九月十五日公開競投特大攤位, 開,會堪設計亦同完成,該會配合旅遊季節及,故本屆工展各攤位之建築,勢必業英美輪,出九月十九日及二十日行換售攤位抽簽藝館,九 適應廠商之要求,以期吸引更多之海外客商及本 現另一番新氣象,將使遊客觀感爲之一新,至於一月廿一日舉行陳列位抽簽執位,國際工業機械 港樂,加强促進貿易之效果,本屆工展會決定進出工巖會場之交通道路,不但大加鐵寬,並由及原料类位之報名截止日期,另行規定。 提前於十一月廿八日開幕,至明年一月五日閉幕 | 紅磡碼頭及巴士總站金工展會場,一行人 本屆工展由於地面積廣闊,融位單位敕授 ,會期共計卅九天,仍在九龍紅磡新填地廣埸 逋氣,進出會出路途大爲當值,以使游更感 爲多,參展廠號亦將該形拼爲衆,陣容壯大。 勢必盛况空前,除一般之持大位液與陳列 : 本国工會傷,經政府撥地鐵六十五萬餘 現該會經監製訂發流程及申張格 1. 於 位外,政府有關部門,銀行,社會福利與公用 方呎,面積爲縻稱之症,一般計興建築,我求」九月八日發各會員廠號,關於參展者之報名日,專業構,及各大工棠社團,仍將參加展出

口塲廣

□□0000□□□□□□□

□□□□□□□□

口袋

汽車相撞後墮稻田

出指達郦局展發易貿

美商

每一地段出售時將由政府憲報公佈及分在中英報紙刊登廣告週知。 八韓貿易發鋈局執行 事轟達、於日前(八月廿八)在希 本比 .超酒店英國商會會衆席上致論稱,英 年 去初在海外投鸯在未來幾年來將日見

發在港

·中,超過二百個企業的一部對散在書 約港,事實上,香群已成為東經營和 一增一貿易的中心云。

投資

·香 分 百份之十點九,轉口貿易增加百份之 九點一。而今年,從最近數字蠶

,香我貿易發琰係在對被發展的

輸廿 出五

乐,在今年最初七俩月地發去年

他像讓稱,香來對貿易方面,自

從一九六〇年,出口貿易已經年年約一 月 百 燈促百份之十五點八,進口贸易增加

童兒千四逾週三

劑防預疹痳受接

·詹務衛生處之衛生訪問經與已育有兒女之 妇女等直接聯絡,導若中國爲兒童於年幼時必 染之婦女捨棄此種錯誤觀念。

·广州鹅訊 衛生當局在日

·绿辦保障効生命之 防痳多運動中,已耗用價值 瀧五十萬元之預防妺劑。 ,自一九六七年十二月開成就,惟若干姞女輩若無開導、

鋼生殿發言人昨(三)日,吾人已有若干

始免費黛窰接寳預防村过··彼提醒後等如构缺拖延不爲其子女接種防空 來,共有十萬三千四百二十瀕,則其子女之生命,當有危險, 披又稱,當下立行,可以免將來之机租煩谱 預防劑年都之成本五。

元,年在六個月至四畿之,

之死於痳併發症者,规全 部年在四號以下

兒童用之可先免裁,因兒站| 迎接香港節來臨 界限街運動場

年齡較大之兒啟惠

:廁裤自不待言,惟不一定 : 八月十一日堂局加强 有增加。或至上星期六止之三星期內,已有四千 四十九名兒童接種防疫斯·

【

,

0000000000

00000000

香港電車公司宣佈下週開派中期息

(新社) 香港铖事有限公司董事局就由本(九)月八日起, 派截至本年十二月卅一日止本年度中期股息症股||角五分。該項息與去 年度相同,該公司透露,本年至六月三十日止之半年安利,與去年同: 期比较,亲略有滿步云。

第二十七屆香港工業出品展覽會會場平面圖

獎計設業工項兩

司機重傷農人救出

其他兩汽車只損沙板車上六人無 六鯵♪昨晚九哮牢,沙田獅子山壁道口發生嚴重車消,一輛私家 鞘限於沙田頭村即離路商遠三十只之模因,但車男子受到隔。

質易的增長百份之让五。

” 失联私家車AN四一號,由一名冼姓男子駕駛,當時自九龍 粉散,本科獅于山道前進,在南出斜時,笑 事,越過火位以致與迎面而來的两論私家汽車相撞,很可能同機性急,] 鄭紀聞,全車向左邊近街,路過路面,連打幾個帥斗雞下村三十尺路邊舞 由於當時汽車獨力汪烈,登車毀爛不嘴,重梆子順受重傷昏迷不醒

·香紫經濟的增長,美國扮演了一個令人歎舛的角色,在香祂所有的非. ,當時英動了沙田匝村一名村民,發覺汽車失事之後,立朗傅身將司機 , 結織業生商品中,英國一古佔了香港出口資易的最高數字,例如去年 且深該車失事之前在越過火位之一刹那間,與迎面而來之另两磔私 家 诺菲的對美出口,佔了穿機對美出口數字百份之八,而對於其它地區的出 ̇叔後傖戰到美國人帶來的企蕊管理方法及初術,此它所帶來的資金投 資更重要。低並對香港貿易 表示業阿的態度。

·國輸出佔了百分之四十二,價值二千 二億二千八千六百萬港元,相對於去 年,增加約百份之三十15 事實上,香業的出口工業品主要是帳本及紡離工業,去年的出品雙次一進行預防嵬搭烟酗 以來,接受預防之平均數字已 類佔百分之三十六,其它紡媺品只佔克份之十二。香染的出口貿易窺正麵 續發展:特別是在繊維製衣品上,人造購維蒙展處在好的趨勢中,

「出,然後驚。 追相強,其中一幅爲AA九二〇×號,車上有一男」安及「小黃,另一 「AK八Q四x號,上爲两位女郎被慌得花容失色,但此两承只俑被擦 做沙枫,用上各人有能無險,未有受傷。六合】

賽比計設品獎

趣興年青起引望希

口只佔百份之四而已

《特譞》雪素工業總會去週間伤乳辦「香港一九七〇新版香港年鑑

·總督使異獎」及「香逃工業學界設計獎」工

A香 居民,具有美術才能,能想像立體 設計,並能將設計圖與檢在送至著,均可以以個

·獎,含現金獎兩個「容設計獎」館勝者

司在三千元,「工業概會設計珽,慣勝者可 -參加比賽藏止日期爲十月十五日,設計必 鎖邊變羅兵咸會計師事務所施斯。理委員會說 對主任),顯理夫(教育司署高級藝術科魂官 1.;屈返(大會堂沉術博物館主任)。 工業絡會會主席士張人 在宣佈 上述比賽時,表示希望能引起本港青年,尤其是

·設計師及美術學生的Æ.....

他说本尚居民具有偉大之夜傳統,視覺對術興趣日增,灒趨勢必 -须加过后送及發展。

∵∵∵[本衪工業前瀕臨來色計獨特的設計,今日團體設計及英術之噬年 將來一定很作很重要之買歉,我希望這次比對可促進這項運動」。氏

今吹東風有驟雨 陈 天色晴朗氣温高 校花的

有,船隻航行之各地 起,一度低壓挾向東北

他發街設中國室诃海。

編入新版之容楼年借

鹊,該項表格,連日

絨在寄出中,每

【 '爲一般新開業及

白酒移新址面收不到

已於月初舉開,除緻極 一般各位有觧而端 項表格之各業商號與各 |界人士互相师許見。

,他過泛向背大名,迎來函索取

未接調查表者請函索 、記校、醫師、商行、行椒寫,來面可選含荷 工医光變大量)九七、「李活道網僑日報出版部

·跟僑日報音編第一,香港年鑑,預定明 年新年起,以便將榮一,當卽將一九七〇年調 十间,一九七〇版老出,各項工作,經新最近之滢料拼寫寄回,在表格率

(抓》由於昨

再宣佈香港爲疫埠

東頭新區一望

老翁患霎亂四接觸者受觀察

港人赴澳及往外國者必須持有有效針紙

日上午澄貨發生筏亂束一宗,香禨昨烹悃成爲疫埌,世界衛生組織已

病者爲一名老戲,七十一業,於九龍東新區。

□於昨日 但伊利沙伯&院留醫,其後經營院化聽箱,證明所專爲食汇。

̈病者現已轉送凉被角醫院留醫,皆况滿意。 ...

,醫務衛生人的已前往堪病考作所執行消雷及辦理的薄接者工作。

四台接觸者,病繹之子,媳婦及两名孫女,已送往校爾醫院接受肺癌。

醫務署昨日宣佈之與澳門醫務當局安排有關憼訊施客事宜,宮五日後才須有效預防供亂

·但離帶定外地者,必須持有有效計紙,此種針紙在注射後六天始生效。

,市民欲接受預防飛亂注射者,而在政府醫院,診所,海事處溝口衛生處,而滿大後樓下, 九天星遇頭及佐蕸無頭接浸没注射。

發言人稱:自本年一月一日起,已有二百五十萬人接受防花柱射。

澳門蛙 香湝昨天又發現有一宗亂。據澳門衛生鑫方面表示,凡本换接,在紫之通知時 八一13本港地區天氣預測;今日晚和紀東風。除有一两韩短暫癌外,九始依照香祂醫務處之决:辦法進行辦理、如香黹曹時未宣佈蓋突埠時,去澳亦未執行檢查求客 打针 紙,調香港正式宣導,埠時,本澳你將在宣佈論過後,力執行面針紙雅樂。

昨律灣以東之太平洋西部之前開低。 天色楼则:下午,高對表出二度。

,

美孚新邨

第二期花園洋樓出售

本月開始改建 全部工程費八十餘萬 八)界衡遄動場今年十二月時,將裝 香節才來。

一九五五年九月三日-) 特別公報稱:警方對於本年四月十】 擁有二萬餘居民之長洲島,由今日起 航說「喀什米爾公主」號撞毀經過,進行四

獲得自來水供應,此爲該凸有史以來之創畢 個月調查後,今只向香港熱列

·乎令,將香精飛機工程公司以前職周

*舣島居民食此事而歡呼,島上隨處一片本

·欣氣象,應該島動水之水係難於大凤山

,拘捕補案,周之罪名爲協同謀殺。

(一九五五年九月四日)

,由長卷四千餘尺之水管送至長洲。今上

·午新界民政 政府支持官辦屋宇茲號委員會興建 É金德, 薪階級經濟屋芋計劃頓已批准增加金額撥 工務局副局·教五千萬元桠前共一億元。此統爲本港受殺 階級將來申请居住價屋宇之喜訊, 據 通方面消息“...該一億元,計劃在三處建經濟· 此一年重集 氬字,現於舉衖第一幢新樓明年可落成,又 行之宜水開 加多近街之計劃已呈督靈符批核。另一類

當重

,在九龍長沙洒蘇屋處,計倒刻正在草擬中。 公保出局本年度寳花穌教,定期本月十 .在典雅中以一日舉行,該局已先將名譽花分寄各長官帥商 粵語致詞, 名流體捐助,餐忒匠洪粱士伉儷,今特 並談及亞洲|襄二百五十元以向應。

·史形勢·

本年度首批後個警察,今入香港仔镰 據謂在二年前,長洲已有不少人居住,因 學校蓓凯經并星期由各區油焖事官學 攝南段山鹕適合起洋樓,近年來,不少富盈二百四十人,「爲四大跌,並由總笹司宾

別墅,祺長洲爲「世外桃源」,因此投

超長洲開放食水之後,平:窩不 九亦將有宾水湾:現水務當局已派出工 印航失事案,當局偵查已有頭緒,人員,謝謝自耦垸水以梅之地勢,以 刻發出通令追捕踮案,港府新聞處今發表 連行整設水。

;該運動場將改建,改建工程於本月開始, 包括安裝泛光恩及建築可搭一萬名親業之座位。 全部工程費約爲八十一萬七千元。 改建工程將及時完識,以便對視香菇辦之各 項精彩節目,得以假無動演出。

·政府]發雷人昨(II)日宴上訴事項時搿 ,變視香狀節之各項節目,如圓滿上演,改 苦界限街運動塔,實屬必要,預定在談運培 行之窗日計有四項背邰表演及两塲足球比賽。該 等節目將於晚間舉行,以便更多人得以 。 該發首人謂此的改良工程將永久保留,使九 随之運動鵖褲更係完善。 ̇界限街運動場將來可供各類娛樂活動之用, 足球,溜冰去演,摔角比賽,及街坊辦 。陔處有泛光燈散術後,鄭間亦可照常话 改建工程中尚包括更衣室,廁所及旋轉柵門 『等設備需費約十九萬五千元。 發言人又稱,經改進後,界限街謝謝塔將,位英雄的事跡? 一爲九能一主要甜向离。

本港新聞 今日六版

九月號已經出版 請即購

專碰炸彈的人:碰炸彈隨時會 爆炸,但本港卻會出現專碰炸彈的 人。他為了萬千市民的安全,不惜 冒粉身碎骨的危險,與放炸彈的桑 徒鬥法。猜猜看,本文記述的是那

·現代化家庭的理想居所美孚新邨三房兩廳單位平面圖

中分期付欸每月付六佰三十五元

現在, 美孚新邨在香港人心目中已經成爲香港最理想的住宅,首期十四座花園洋 ∵樓全部完成。已經搬進美孚新邨的人們早已舒舒服服地安居下來;享受者寧靜

為適合大小不同之家庭所需,美孚新邨第二期花國洋樓亦佔有大小不同的單位; 包括一房一慰, 兩房一始, 兩房兩廳, 三房一廳, 三房兩廳,四房兩嗯,一併俱全。

生得舒舒服服,下列各項設備,均預先安置,一經完成,即可入伙,買客可節省數.

·美孚新邨處處爲住戶設想,屋內設備齊全,住戶們只要搬進應用的傢俬,使可以

·美確的居住環境和一切生活上的方便

千元,減少不必要之消費。 各適其適

上,電氣設備:不着粗幼電爆及燈。 位指螺残全,電話,關的呼盤及電

:親等總裁約早包安裝申請即可覆

2.石油類:採用中央供應統 區地下喉管、签行油氣龈,供應府

∵房及浴室,方健、經濟情深,火方

冷熱水顺;熱水喉預先安, 强您美孚新邨特點之一......

加上熱水爐即可應用,

4不敵鋼洗购盘:每個府网 不銹鋼洗碗袞:美墅耐用:

5.轉路轉箱;各浴室內欲精工特

̇解谴箱,方便實用,此外,還配有

雅戳的毛巾架。

6.强力鋁窗:新邨內全密

你用新塑数器的把黜,水不生践,

而且内鏢强力刷錄可 160 喱卡 永不必理漆,经常保持光耀如新,

花盘:每戶客吧安装密。窗

̇感没有彩色花盆,遠眺海港景色

*近賞時花本,面身其中,能令人

我;我晒瞭解懔,好想

:晒衣架

9.垃圾槽:奶箱推均裝置垃圾樓

·便利省時,徽既解决垃圾描塞浦

走廊之嚴重問贼、保持橚宅演深

觀

美足企業有限公司

樂學新癤百将源街2號A

- K-879361-4

Page 5Page 6