1969-08-18 — Page 6

日八十月八年九六九一圈公年八十五國民華中二開港 一期星

報日僑華

頁二第張二第二日六初月七年西巴屣夏 WAN KID YAT PB

本港新聞。

N

1 三幅廠地兩幅住宅地

今在大會堂公開拍賣

另一電油站用地廿二日截標

(新硭肚,位於九傯觀塘、油将有三幅工棠用地及新九館米梁山、香 带浄水灣各有一幅難私家住宅用公地,定今(十八)日下午二時年,在夜 府大会堂九樓漩烤家公開抽查,歡迎各界時前往後投,價高者得。各地

(一)九號大業街,地段第六七季號,面積約計四千一百六十二 平方尺,限作工業用途,現底價十三萬五千元正。

(二)油塘三家村高雄道,地段第七閡,面積約計五萬九千六百1于 年:平方尺,限作工架座獨創用途,現定底價一百一十九阗二千元正。 : 油站縻村高衆證,地段第八號,面積約計十萬五百八十平方 「尺,既作工業社貨食用途,現定底價一直流一萬元正。 (四)新九龍鋸架山道,北段五二五八號,面積約計一萬一千六百四 千平方尺,限作私家住宅用途,現定底徙十八萬元正。

《五》香港淡水國郊外地段第八七七號,面積約二萬八千五百一十平 方尺,張作私案住宅用途,現定底開十七萬元正。 , 又另有一轀坐落新九龍灣道,地段第五ti六三號,面试約計四千八 百平方尺, 作汽油站用途,該地係梁用暗方式開投,於本(八)月 北11日正午十二吨截止投明。如欲 低則及取投概表格與章程,可到 香港政府合湿、爪座)三種官地产雒選破先想政府合署十一樓詢問。 雅區分密,主体委邓 街坊研究會

爲中,包括京士人

〔補登一九五五年八月十二日) 香港政府經已指派一個工作委員會,

·鍾賣及電的政府改,應否設立一個香港遊 客協會,整工作委造會係由財政郭伯 爲主席,委黄焉:布列屯八美國運通銀行 j 祈廐撰(僻港旅行社),餐理士嘉道理 香港大酒店),保羅雲摄〔康槠登船公司)

·糁區(政府新聞處),奥腾納爾(泛美航 空公司):史努號(英風在外航空公司及 -史蒺克〔羨郵船公司)等。

為能由本粛調往南韓之美軍參息兵圖 一些,今乘倫經港返英國,曾營於一九五 年廻鹿本港新界,去年八月始往韓風。 港大致古国在李娜磁村發掘古墓工作 [連四天,在今日已全部功德圓滿,令字

·午最後發掘時,在基門對正的最燼與成 下發現一個不垂小洞,可能是安置墓中人的 愛位,林仰山謝授對此娀位之發現很興奮

馮平山鸿

作一假定, 時代,中: 人身份不是.

當重

設立七個區分會 高祖,九龍就

獅宮吏,從 三國開始

*九龍日股

區街炘會研究委員會,一個十常,包括等脷洲

《中國前心踏九各國译分言,主演- 九龍

臨時,底

【際交 源處將於 : )日於九

小型巴士

時開始辦

包括長沙灣,李鄭屋村

,增强團結,積極展開主任委員黃子敬,包括 街坊福利工作,貫徹官 大高珠-薹希·发籬, 一民整切合作,促進地方 一涶過,增設九新界七 個分會,並即席出各 分會作委員,分 會主委,分頭向轄下, 各街坊會接洽,對翻在 短期間內,分別成立,

位於九髅 山 ,石硤尾,大將,大一皆老街二〇四殃民安 ..黜七概分背主任及沈東坊會。(六)淇ㄤ 服務 凯裨中心, 所屬協會,計開:雅區分會,主任风光,排期驗車,腰機健怡R 一)東區發奔主任委員蘇魯際,包括面大仙,四至六〇四接洽,卡 清。包括榮鏗,赤柱,一橫,機頭磡,老陀烂,一經排州之事案亦可到骸 跑阏,大坑坊會。〔:11-竹圍坊食。(七)南九 處候,先到先煦。 # 旅行霏枕 朴國樑率團遊台歸來

採行友髙辦暑期激師假图 - 餓光围,大跌業於本月三, 日遊服讎來,其餘六人亦 已先後平安返熊。感應各 T及欣賞活 電影與灯壁 風景片等起見,特定本月卅日、週末下午六時,假座九阳戒角醉淼凄 澳門蔞那對面),恐行鄀淼叙餐(燭粪每位于1元),參加者希于八月廿 九日前致電H 二五九八六,國五八五五八五報名,毋須預交怪費。G 其內好有誥髄(李健泉) 幻燈(杜國樑),活動風影(李偉、玉) ,如欲參觀照片者,可于是日下午三時到會,以免濟道。祗迎各圈发排弹 及親友加。

定卅日聯歡釵餐 扉 有幻燈電影助慶

人同體全團光觀國囘師期暑

有富制辦理酥務的征稔工作。 (補登一九五五年八月十三日) 在本斐致穿至今宣佈一九五五年特別獎 學企攷試結果,共有一篇五十名學生,得 夯变在官立及榭湖中學攻讀直至畢業。此項 特殂戀金,與宮了學校內部之凄性金,適

美國新任驻印度高級尃負李康納,本 月十一日由新加坡來港作非官式訪問, 據麥在内生按臣記者稱,東南亞局房目前 玉告改善而稞定,又稱,馬來恐怖份子磁 將被乏

:“翠煙屋村發現之古惑,今由岩大变 出夜...局管理,工務局人員今本派開始將 古湖 及繪製工作。在移动前,業大 將髅古各部份散。

由台灣接運之調崮營運崴醮 第四 北一百七十二人,今乘四川險返台,對台灣 搬運反台老,預遜爲八百餘人,現尚餘

今據儿饿路局消息,新界馬料水車

青山道天福表行 定本月廿日開幕

九流背山道二百五十號天韞卣行與順二 六 六三醇五樓天看去深堂,同屬棒九控表 榮商庠財務部長滂金如經營之機構,業務發達 崇竽,近爲慣開營業,特向該行現址業主購 微地下鐵問閣機,面挟共过三千航呎,全部新 慢俭,務求以褫新面目燈顧客服務。

出天福表行裝修工程,設計新風,飾櫃設, 貨品號列,概以盈利便顧客競價目的,除門 龍之陳列的岔外,店內两卷,仍係貨品陳列位 1只在中央部份能概售貨。

出行峻修工程,現已大致完成,定於本 十日(星翊三)上午十一時敦請香港公往金局會 「長,洪九商會名孫求轉搭竊,香織 無綫電視紅星沘殿A,森森剪綵,袱迎街友 各界人士到棋觀體,並設酒會散持嘉訊,西會時 改行爲酬顯名活年關照及慶憼诚服,轉學行大阪 證,凡購裘一只奉計精緻名實枱酸乙個,KE 甡乙個即企德國新盤一樣,多多,决不 巧特價優待。

西環觀龍樓電流中斷 五人被困電梯中

消防員撬門救出

特西蛋鏧樓昨晚一電流中, 一梯半天吊,住客五人被困梯中e.. 昨晚十一時五十分左右,雅華街二千號被随 栿突停,慕座大樓成黑倍世界,棋內部電梯 有一部開明,升至十六至十七樓間,不上不落,

.

深水灣遊艇排塢

【就沿此就上武装稱之作入橋。

·蘇、天、全,馮勝

·謝、鄧祥、曾昭宇

譚雅漢博士代表英國文

化人士麻辣麼送與

林昌、有:周科、新、花、黄文. 蔡錦成 錦 油是一個造器爲並下,徐燐光 藝、高友池、 李彪,整山路石,臨水沿、燃堂、姚安、江國瓶、保成、俗文漢

·外币闢設成的遊艇畬恪一、演基、林縣鈞、潘務、趙柱,新聲足球侯友 黄永成、沈、詹森(英、汪春、藝文、趙飛助度,溫面異常熟雨

艇,艾或並未到過深水 「另一角蒸一,喵 蘺

的矽未必就是「本轨」,沿獎一九六九年

千七日:

· 漢就長,幷有獅緻

·· 新界粉嶺亞郭茶寮啓事

漢於一九六九年九月一日起辭去司理職務由同日起禁 至於前任司理保筷在任內所有一切基肉及海洋居转

八月十七日 亞郭茶寮總經理 瑞瓊格

◎ 蘇格蘭秘密調查局

英國莛格蘭屬及香港警務處榮休中英籍賽官聯合主辦

做做假 风 戱偵查 日夜夜行蝣 婚尴對倭偵查 《香港德輔道中156–164號, 用商業大厦大樓501室) (費用、代守秘、諮詢不收費) 電話士445577

生意轉讓聲明

爲撼照香港法例第四十九章防範爲習轉讓生意舞弊 則例第三帝之規定通告机下 啟者九龍馬頭圍道四十一册D靑堡大厦,楼十大座雅淩说些電碼公司|南行單程路。 十四

黑及一生財用具等出讓與

譚漢國術健身社

紀念譚敏公實誕

榮華

苏代表律師翁振邦律師行路 香港 鼾后大道中三十號娛繞行六〇四崋

九六九年八月十八

百十四週年寶雅門 遥家三

-窖晃,敬本,七,家怒,

余初显

興,江祖,梁、江鑑、江榮、李祺、

承銀主命將下開

斑重物業出 投

·李活拍愛入維·拍資行、湘養有限公司屬下婸耪、定期於一九六 九年八月廿七日心郎展期三年心下午三時正在香港德忌笠街十二號樂一 大∫〇∫其拍兖行內將下鼾物業當衆出..

: 其詳細如下

之餘段及其延便地之一百份一其上菀樓宇朗百利大廈並享有骸百利大厦 「十四樓為坐之專用祖此物業之期爲七十五年由一九二〇年七月廿八日 一起計期有再積七十五年憑一九二五年四月四日包英喬治五世氣 上述樓宇之面種約六百五十方尺

請問主律師文錦律師撲或拍寶人維多利拍克行 限公司屬下網路!

·國漢文及們分透

盡萬一千九百六十九年八月八日

物業招投

(六)戏有物業)單座落九龍界限街六四號三樓全厭越天合份. 乏】地段佔九龍內地段二〇在七號,分段三等份之一。

S

·淼淼畢打街倍和大財八

·費主律師羅文錦律師樓 拍賣人維多利-拍賣行. -湖斐有限公司屬下梁 沓菇铯亞笠徴十二16胜大厦一〇一

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

啓者茲承香港地方法院全(UNDER DISTRAINT NO. 23 OF 1969 A於一九六九年八月十九日创星期二日上午十時卅分 曾在香恃堂后大道中與那大夏二〇五案本拍武行內將存在香被伊仔軒尼詩

無生:432-430 发地下類助他人(LUK YIN FING TRADING

AS WING KEUNG MEDICINE CO.,各物照法院所封彩當衆拍賣以 價高者得投得者須立即府全部實我以現銀紙數兒並限於將定期內將朗爾 出剪下擁之涉苦有甜襕,外之事祺钟買表現傳此聲明:

·健式式九四四 香港拍賣行有限公司

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

·啓茲承香港5A院命UNDER O.J. NO, IE OF 1969年 於一九六九年八月十九日帥星期二日上午十時卅分.在香品 府大道中興建大厦二〇一本拍發行內將存在九米花園街門胛二百三十被 立即將全部代我以現根托過足並限於指定內將該貨物出前下树街老有 希濕域意外之事俱術買者自與終此雙門

·食器式式九四四六 香港推行有限公司啓

承銀主命貴重物業出投

啓者拍實入香鸡拍齊行有限公司定期於一九六

下午三時正起在香港維多利亞城皇后獎

五其拍內將下開的乘之四份之一常衆出投

‘做物業坐落云港九龍在田中和煞册九龍內地段七五七講之雨段之 二分段之利餘地價之四色之徒此的棠係设一批钚業由已故突 中德華七世於一九〇七年一月廿三日HED RAPHAEL EMANUEE BELILIOS 批期七十五年由一八九六年一月一日起計

此佈

交

香港政府公佈

務司

工 關於中環填海工程第四期公案傾卸坭土處事 此公衆傾卸泥士處將出一九六九年八月十八日,作短期之暈行開放,

凡代車司機,如持有灣仔及保鑼灣两與梅區之有效傾師坭士許可證者 ,亦可在此處賴泥土。

此領邙泥土霖得離時封閉而每东預先通知,

工務司 广乘信

·香港法例第二百二十章道路交通(送路與標誌.

規例第三條

九區長沙灣道之行車辦法

疫通知駕車人士由本月十八日八星期一)上午十時正起介於東京钳與 州街酸菜段新建成之長沙國將開放爲程路。 屆時將設費送當交運照及標記以指示公衆。

交

告 香港法例第二百二十章道路交通(道路與標誌 規例第三條

調整中區新填地之行車路

·通知靼人士由本月十八日(星期一)上午十時正起将在愛丁堡把 塔西面之中區新歇地採取下列行車辦法:

八甲心漸往行人隧道西面䶈天停車場之道路將爲北行單程路。 (乙)介於卜公碼頭與王諾群中必打街交界處問之鑿醉过路將開放

(丙)由通往干諾道中之新隔供支路翀出之車輛將米准左轉。 (丁)借關露天停車塔之本網將低准左轉。 屆時將設置遒益交磴点估以悺融人士

交通處處長.

伙食承辦商注意

西區分局警署膳堂

1,茲邀請伙食承辦商申帶經營香菘西區分局之佐齊勝璧,有案者須

满備與香務處成長簽定一面合約。

二.匯邊之車湖人須失症塔式伙食,每日所需供應數量約爲七十五至一百 客,此外並可銷售汽水香烟等物。

,任用具,飲食器玑及其他若干用兵,如藓概等前由警務處處彼

...所定之怫武供應之。

四,包括關列詳細承黼伙食經驗之申芑咨應敔與香港軍器廠街建系總部警 務處處長〔警察伙食官拆閱)。截止日期爲一九六九年九月廿九號 END 五,此項承辦伙食韓許接不需任何費用,惟獲選之申請人須祓交狴金一千 5 元與庫務司..

警務處處長 薛畿輔

告

爲英國商品欸樣登記第九三五五四五號事

爲佈告事英國倫敦 MOVIEGOL ENTERPRISES LIMITED. 爲上述樂器 歎檬登記所有人核欸樣在英國專利局登記篇歎樣登記第九三五五四五號 項登記現仍持續生效根據本港英國登記教槎保障法例第四十四章第二 MOVIECOL ENTERPRISES LIMITED BEBESHREE 樣之專用盡有防範侵之保障 此佈

上述登記商品教槎所有人 九六九年八月十八日

代表律師希仕廷律師行

子女向

海員通告 一九六九年第四十五號 TE

一千股本年八月

大同有限公司啓

道東英大渡九〇三

會長郭亮鈞

爲香港領海維多利亞港進行挖土工程察 日期:由即日起鑱期約十八個月。 位置:°C)北緯11十二十七分二十融

東經四十分三秒

*東經一一四庭十分一秒

(乙)北緯二十二度十七分二二十秒

⺥丙、北緯二十二度十六分五十八

∴

東經一一四十分三种

(丁〕北韓二十二十六分五十八

東超一一四案十分十秒

地區:灣仔垠海區對開海面。

幹岢有關整歌海底下水道出口水管之挖土工程將在上述(甲)乙 位置缸國內海殼進行,爲期的十八個月。;

接近區之航海人士應以最速度經過及鹽浙改降品如工作之将面 機械。所有參加是項工程之船隻將依照商船(港口管理) 傥第二八一章、第廿三條之規宗展示达常抓號。 有關海因:一四五九120013七九及U11。

政司署

·海事處處長梅赡彬 布

告

·布政司署行政立法两局秘客現欲與在一九一11年前曾任職嫣濟裆布 司之若干位人貝之現存浆斷成後裔取得聯絡。任何人士妣知悉整纬家屬及 後裔之所在者,亦状告之行政立法两局秘阱,聯絡方式可用进晤(H—— 「九五六五五)或審面直接通知。上述布政司之姓名如下:“ 在本港金委任日期 姓名

LIEUT COL. GEORGE ALEXANDER MALCOLM, C.B..

SIR FREDERICK WILLIAM ADOLPHUS BRUCE:

LIEUT-COL. WILLIAM CAINE

金尼中视

WILLIAM THOMAS MERCER

JOHN GARDINER AUSTIN

五人救出,至發稿時

-未說放光明:停原 内在調查中。

地税:四份一之七

柯士甸

SIR WILLIAM HENRY MARSH, K.C.M.G.

香港恆生銀行大眞一四八堂, 賽主律師李楚正律師行

華僑日報第十二屆者救意助學運動日昨續收到各界熱心捐致响·劳 名湯下: 溫文镞先生伍拾元,有名氏式拾元,守諾先生弍拾元,會賢達先生式搶 元,宅弍拾元,無名氏十五元,岑妙姚女士十元,有名氏十元。

月二十、二十一度二十二日下午四珠

拍賣人香港拍賣行有限 同啓

·至七時望樓宇成察

試飛第一九六九年

(II)如有惫投承者可沐爋內家具一併購買不承傢俬等物亦可 3t)有意投購者可向李海泉后大道中一號七樓匯繼信耗有限公司 棠取投購京程表格及該物業之傢俬裝倞詳細列表沖塡委往的 本年八月廿七日正午之前交園該公司。

EFLIERISHLEYHOEKPL#BESTR<<DREI 限公司供知

FREDERICK STEWART, LL.D.

SIR FRANCIS FLEMING, K.C.M.G.

WARREN DELABERE BARNES

: 俭林明爵士 :

1843

7.5.1011

1816

13.4.1854

7,5.1863

24.2.1879

8.10.1887

17.1.1800

7.6.1911

(

維多

八九年八月

承頂啓事務

八月十七日交易

賣行廣告 易於一九六九年八月十八日卿

KE(2426) LAF KWONG CHI TRADING AS LIKSANG..

咨者癌乘九胜地方法院命. UNDER DESTRA INT 在香港德忌生街十二號粜姚大厦二樓座1〇一年可內將存在九龍大地貔 法院所封者被衆拍可以價高者得投得者須立師將全部貨及以珽張紙織足並碌於指 下抽之後若有蚶成意外之事俱站買者自理特此望明 電話:B二四七六) 維多利亞拍實行啓 √科長有驳公司屬下报销

先夫宋學年先生於主曆一九六九年八 月十七 下十二時三十分在播道醫院蒙 居六十上 月十五 人禮堂舉行 他薄扶林基督 妻宋羅風勤 車男行聖

柩時舘寵十

往在

治召七

香該喪在日

宋 港舘謹世中文

治喪處

「安葬謹此

行哀告

女衍嫺 婿陳木華 行殊婿 何道强 : 九龍殯儀舘 秀

下午