1969-08-16 — Page 3

CITY HALL

三訊電:真三第張一第日四初月七年南己腦靈 WAH KIU YAT PO

報日僑罩

六期星 日六十月八年九六九一屣公年八十五國民载中

北愛敎派衝突惡化

一千二百英軍

應召開入首都

連日暴動中槍死傷者廿九人

美亞社北 謝貝爾法斯特十五日〕英國週五脫,由雄空两... 路派遣一千二百各眾進入瓦爾法斯幹,以遏止發暴近的9. 教宣稱,該批英乖爲越城所有人民之友人,以確保不會有進一部之入:

〔美聯社北愛爾蘭比爾法斯特十五日)當另一個宗数暴動的夜 晚威脅害緊張的北愛爾蘭首都時,英軍在四五晚開進比爾斯頓。當 來自倫敦的消息說,相估英政府已泩北愛爾蘭當局的協助呼籤時,一 公路上發現有十七車可除馳在正在暴動的城市。據稱,北愛爾黛速 克拉克已要求英軍帮助

六美聯社英國北堂比爾法斯特十四日)本週四之夜,此間 仍有無動,據齊發報告,有三個喪生,其中一個是兒童,又談報連日 暴動的結果,被槍斃國槍傷者共十九人。有等基施潛伏在樓頂向路 上的警察放冷槍,他們又使用汽油彈縱火。

南愛爾蘭軍七百人

調防北愛邊境

二千後備隊亦正準備調往北部 南愛政府說調兵並無侵略意圖

:誼位技

傷警並不兢案。

·路透度展出

·間今晚鬥的羣衆

·居,幷開槍宾把人事琪

- 改報,裝甲車的 臺漿,當時在石子和汽

| 工人拒絕復工。

關的倫敦德里狻

(法新社都柏林十

*區邊蘭爾愛在者記美

射掃槍機以警遭

受她開交校下,發開數槍

揭入底的天主教 做麼。一高級警務說 盛臾下,石于之飛來 以爲是手機關槍彈。

英軍佈防北愛倫敦德里通雷 英杰教徒會吳本作,日有天,全局

北愛爾蘭,自八月十11百發出天主教徒

於八月十四日召喚英軍增後,爲英軍到達後在

三百年前長崎的住宅唐人

英鎊跌至最低點

英中行仍存觀望

西德政府重申馬克不會增值 中央銀行週四大量購入美元

· 法斯祉英國倫敦【國某機壓力,他馬克升一美元的價格,以避免導

沿

在國際上中央銀行

,將借給各銀行作爲資金 出口的美元,其利攀由

·四厘湛高至五厘

此十五日ㄊ)英在今 一日此金融市場中积 低映,現內時,其與聯

軒·三〇二七美 元,黎國馬克,今日與

法师之出術及十三 四一五党士法郎,簡 致古录十二四二〇 此間金城市撳開市時對記者招待會上翮,西德,融入美元時係以美元 四九五瑞士法郎。美元 督徒與天主教徒肏爽地至最低點。其美元比| 紙礤限要求馬 三 九七九式周克針|仍然穩固,但昨日開市 政府鼓粱入强调,一區有自動發火爆。朱悉是,八一〇美元,克升籤,誠屬不碴,其,我爲三九七一時則爲動;其關市 逥単跲並無使略案 長放的槍。但在西北。昨日收市癯二、三一 合眾國際社法關」五〇馬克·雪萊德 ,他們乃從協助醫院| 觸發大全國性说系三美元。由况動熊平淡,克十五日電)法國法 九七四〇馬克。 蘭軍七百人,今天在爆一的工作。政府股立社區」的沸火窟現場倫敦德里,這因是今日大部份系,创盱爾之後,外國好幣美元的官低是条 士洪郎比值是一人 動難長的北愛爾蘭議現爲救治由北愛走過來的都照宇森·培養榮總一甄銀行四素,採取觀察 正以馬克爲優符之際,「神三,九七三三馬克,

一八瑞士法郎。 「受傷民體示威者。部報導,貝爾法斯特的熊度之故,炸家,這星期四日四轉中央銀行,但在需求馬克的壓力之 蘇侵 週年紀念 鴻制超最离網時三人遭一是「死」。今日李個在法蘭克福金黨畫購一下,逐漸費,政府雖 消一些軍事人妓的假期 十五日爾,夹陸股略,梅火射角包括一歡員。生早,英倫銀行始終去一入大口美元。 : 一堅無馬克不會值,但 並準備今天召開第二次 司分部今日稀:共 六路透汁北愛爾蘭·台出直干預。【銀行當局稱,讚許多投機者仍顯然相信 「樂急會議。

陸軍鼓國六百人,已出】貝爾法斯特十五日妣 (路透𩵚西恩本選來的第三我的中央 周克將會培 北愛、阿宗教基亂演變 十五日化、西政府致,銀行出面雄持,爲「極 ,假期中召返,用作经堂 含公開槍戰後,今天已 青秏今日精然否恐近傳有力的。其蹬樣是中风突中类元跌至三九 軍,以防在北愛爾就有 所需要。較早時,國防,有两人被槍殺。 部會稱,今午可能開始 鹹遠第三輕步风營六百

<法新社英國倫敦

英年三百人星期四

並在天主教徒與基督徒 間發生殘戰鬥的 架設起絲網障物。 據悉:菲是北愛的英發 首次進行武装于慣。

波恩刻正遭受法國美

匈空軍少校駕機逃亡

投義求政治庇護

A,可,時很自然地分成三大哥。江、浙江和江台 大多數系流動人口,而、華裔形成三江帮,福建先來的露分成州 當時華僑社會的實正的捒引两雅,當時的住宅類人,亦館所老董中 現,是三十的所謂乎並沒有北方人和廣東人。

明末清初的長崎有二十多家住宅唐人,他

「住宅廚人一。

每一問唐人中有一位「成人」,相等於今天 這批住宅唐人差不多全地段長 一一五九大的同鄉會會長,而唐入中的焦類人,就算是今天 們不僅擁有廣大的邸宅,並且是世襲中日貿易 買辦特權的獨占集團。

露永(一六四—四)初期來長崎的中國公髙)一以「朱印船」從事南邦貿易的精華 國人。日本通抗一究所引古集:一迨寬永.宇就被公開爲長崎珥人,同時亦是深州剂的養價 米奶卻長梅的整篩社會,和今天東京以及與妻子家族安居案案。另一類則憑搭乘唐舞(中之年,成人羯在日本做宅,因之長時有多數醫材 而被拒海举行八藤府紅長崎總督,委任的第一 日本其他各地的跑僑社會相比,雖然時隔三百數·國海船 從大陸來的商人,船員。他們而龍短識,妻子会宅之惠人。」其中特別提出「勸寬永之平,任店通(中國插緊鎮隆官 ) 南京人太就是三 十年,可是其烤成與形態封並沒有多大的差異。居留長崎,除了疾病,及特殊事故,必須食超來 」,可見當時的住宅唐大都是寬永初期以前渡來,江帮的頭入。

今天否留在日本的中國人,大致可以分含老,原船失。因然亦有極少數的例外,諸如醫師, 的中國人,亦足以證明實永十八一六三五日爲了按應搭乘評船來安哧的中國究人員 踉釆舆新颮俊丙種。老諧僑是在日本半有永住摊·儒士、畫家等文化人以及隨來主茶中國人興趣的對佈餓國合以後,便不再准許新來的艱辛在死,當時每一帮三有各自的會館。本戶的英國商館 的,戰钏色來日本的中國人。新華裔則是戰後以:寺院的著名高世。他們雖然准許較長期的居留,能質宅永住了。正如明亡接先馬發椅的朱舜水在 館長柯克司(RICHARD COCKS)在他的日 各種不同的名義,身分渡來日本,居留的期限自 可基衹能 腐租魇,而不能在長精書屋置邃,李 圓年他的孫男誠仁書中所說:「日本綦留唐人:紀中會經鞑述肪開長崎時-得到平声類人-前于 六個月至三年不等。同時新崔华儒之間艾因出身保(七)K—三四)年間先後送來的蘇州人,日四十年,先年南京七懇,同住長十九宮商·芦乖僑總會會長李凡的小岛在長崎接受堂地跟人 的地區,告分不同,分成變故,台灣,黃東,山,醫師周來和賴杀码,杭州人射漪直采活,蘇州建名具,應留,累次俱不敢。足見當時,歇超宇的招杞,冤費在當地的CHINA HOUSE 東,東北各亞會

人馬容到經先,寧波人射醫北大邱,杭州人橋士 本抵制新唐人八德基相當嚴萬的;〔中國館)丙醇宿了一個月,這所「中威館」 中國人分爲兩類

沈變庵,查工花南疏導個屬於這一類,而他們不在中所提「長給十九富裔」者,亦就是當地十九大概就悬潭州 瞱香酚的漳州會館。 - 均亦不過在長椅停留两三年就落更染回鄉。 朱富桧的住宅座人八团老華音) 吉數十年前的長將中國人,亦分成两大類 因此當長崎的联僑雖然經常在二千人以上,

住宅唐人分爲三帮 。一類是所謂住宅人,等於今日的老華僑。他〔山脇悌二郎場長棽酪年表,祝永1年, 們得到日本幕府的鸫准,得以在長崎安老宅, 七〇五年,長約在留人 10六人,寶永四

(洪蘭世事作賓馬尼拉十五日里,美憲) 安理會通過決議案 嚴重譴責以色列

本部今天說,美聯合海軍調查委食會,發 獎主要責任。过六

定斷組小查調人六

事撞相艦渒美

艦美咎歸任責

·這此住宅唐人,出生地和方食的不同浏

·斯頓。並豆在玄斯頓的

·而在他們面前的星 期六,又會於一個帶 紐楊的日子-泡系 「基是他們自己的城市建 「阿斯杜,以法蘭仙 村

過在馬尼拉西北的

·比減作六的課 在後,將此發現。 佘分向美 雙方當局

空襲黎巴嫩南部

加爲他們畢行產

美促聯合國即派兵留駐以黎毒境。

亦局裝示意見,

控事件癒首先由

、

相撞中,伊斯

...、他們雖然君來 |責以色列週一空赛黎巴胤安理會投訴,而以色: 八音樂國際劤英區 然而狂莉,芝加哥及落 嫩南部一事。一列方提出反投勝。·莫斯頓太空中心十五日. 磯的激烈纸 使他- 英趾聯合國十

美耶就以色列十)太母神十一號登 心頭的興奮,新以仰 「五日聯合國再次開五日國家電合報稱 月英雄,經過他們由一。三位太空人乘統 會,瞵究討論黎巴嫩和:阿拉伯破壞分子在星 在汝的享蔹殊的校,專機抵迪艾摭頓空军基 以色列的互掴對方攻擊期五年被壞了海破爛油,行後,筋疲力盡。星期地。政府的汽車事先在 自己領土的投訴。廠的一條強管,引起大終於抵家。 綁免等候接盝三位太空

·審 官兵喪生七十四人 黃培拉十五日電)州航空爾本號之 司令官史提芬遜上校,因該空母於六月

·與美驅洛伊金斯班在南中國海相撞之事

捷不惜用武力

鎮壓人民示威|

頓太空中心十四日

·聯合國十五日爾,安全,磡機如何,都不能貝說:赫,塔斯就沒有磴明發一束了規定的遊行後,

「以通過]項套案, -黎巴嫩在上星期) 有物帶生物...

. 今天遺存留在長崦的所爾唐三大寺,事實上 在早年全悬三帮的會館,後來因應政治

和時代生爲正式的寺院的。

粒紅瘡毒現隱女男癬似狀症毒病詹皮、、

蓮杜丹星救疾惡癬惡

內科:」,凡,狀樂所扣

普士蔓

各大药房菜行先施公司均有雪|

致七代祖傳四十餘年

蔡德基

三位得男

·杭思朗,阿林斯,一人和他們的家人商到有 se 日花心美國今天 消防隊使用泡沬被火器 和艾德苑,均返回他們一人駕秘太空中心。 要求聯合國軍留駐以色,花四十五分內將火 最喜愛的地方,他們

·西伯利亞水災

列和黎巴嫩邊境。安部 樸被。

【的妻兒所在地。離開以 淹沒二千房屋:台在上星期一復會, 但第二次做作又將栗的節目。不過,全美 分流蘇莫斯 以色列空黎巴嫩钏 同一地區的電橋塔損壞,撈對他們的獷迎 使媿 梁受感動 。 料十四日哦)蘇聯共黨。

·美國代表維斯特 一合衆因際社布拉一局,會於星期四開會,數以千計的農民及蘇··墾府認詹以色列之空,答:每次都有四公斤, 行两次降低其支持,六八五凤兰。九七二五、格十五日,捷克政府估計目前國內政治局面,称軍除入西伯利膜的头,錢或黎巴嫩境內游擊隊」九班) *探測七號返地球 認爲政治區勢「般贡」,認爲係設重者。冰作戰。該大洪水淹沒 大報導,英鐵黃一,星期四宣稱,在八月· 捷克霸邦政府和斯,三子所以上的房屋,双 而会有更大的壓力,因十月一日,洛伐克及捷克方政府,蹲射了數以千英畝計的 降落中亞細亞 爲許多人意料英節將會佔領捷克一週年時,將」聯合發表奕明, 丽反差作物。 貝加爾區一帶在 | 法郎之後屈而貶值。召軍像和民眾來平復示社會主菱和反蘇軍的

·馬克之間。

外匯市馬收市後的

謠傳駐西柏林一蘇衛兵變節之故,法爾外展,其

(合衆國際社翦大和烏丁风十五日唇,一梁屬匈牙利空軍的米格 [九嘅眼鬥機,於本週四之夜飛到雲迫降下來,降落在一條 便跑道上,無鹿港随即向當地政府請求給予政治庇谜。這個逃亡到托,

·地的匈牙利空位入回各出洛少校,四十歲,據他說:他班一保匈牙利 喷射機追到國邊境,直至他已發入奧地利張空為止。陔奇機飛到還真 時,墮下來,機身投聚甚大,油籍所貯的燃油幾乎用世了。警察稱: 祟梭在義大利城附近莊除時,着火教案,但比洛幷未受傷。那察雖 用誨國語,是句話,但能够出佻爾在离过留。

·已計四人因張貼「

携回月球資料|

因春郦幽需求馬克】我行動。在活動,最近又级增加 綿數日的傾盆大雨之務 布拉柊紅合說:在 定馍係每件法倬七) 斯洛伐克辛尼加附近, + 大九馬克。

,已有數以百公里計的 當局:捷克內政 道路被毀,直昇根及船 在必要時, 得軍一楼正把粮食風給稔水 所困的災民。 於·中央銀行當局稱,一共黨代表」類「威脅謀一衆和民兵的協助。

·美三太空人衣錦榮歸

聯無人蓄發太空船

七號星期四磋月飛行

倍的程度,當時一日之捷克當時作上述 和搜購馬克老遠數億,惟你空缩的,在過去常 闳,但此次携尃係逐漸一局從未在事前·· 的及有實質的。 |用軍和民兵應付] 星期四中央銀行, 個危。 取辦法以制止镳

揲捷克通社稱 行| 捷克聯邦政府和地方堂

·來,在蘇蘼市噩地方卡 基斯坦降落。

「在緻內的愛紮。

一聯肚美國賓州艾克斯巴里十五日 愛德華甘迺迪汽車失事之死者敬柏楣之變

·親所騁謝教縋決實散很稀,彼可能於週記與; 北方檢察官殿尼斯食唔,商討没换之開花,

仍要開棺驗屍

仙蘿白

露肺療咳止

琦蘭貝爾法斯十六日電 英首相威爾睏週五 下令英軍前來此做,傳結束新天主歌徒四 之鼎行。六百名戰鬥部像日於中午由英倫州 出,以挽此間六千二百名的英軍,

六路透社愛爾關都 北部,進行維護和平行一計;日前愛爾蘭在 柏林十五日緻愛爾在又稱: 批躏 鬥部除,黄二千 政府今日宣佈:陸約二千人)己準備五百人。 備正在動員在案的一魎石出發。據非正式估 罷工歷時已七週

薇在刚果服務的愛

英最大鋼鐵廠

八路透社威爾斯泰爾伯十五日非 正式的罷工者,今天推紙苗東在美國最大湖 鐵厰的已經腦時七個的飛工,經過工會安

·人物發鐵先生两起呼籲之後,工者中没有 一人塊成復工,一個工說:「人們表現 得從來沒有過的整贛

· 愛爾蘭軍方消息段

·他們已在逛界,倫 敦緱里一哩半的地方股

愛爾蘭瀕內戰邊緣

人前往北愛爾蘭90

八合衆國際社北愛

JI芦名英·之危險,召獎英軍入協助敉平 正式開入北愛爾 內熱的

j愛爾蘭的局勢,反對召英軍入關,爲此舉足以

·测老複件化,因加深局勢惡化,但另方面却又坦, 爲在同一時間讠:心南愛極端份子可能乘椹越過等

·南部的愛爾蘭共和國,也派了境,進入北方領導天主获徒惹事 大批軍隊開到北部邊界】帶。,而引至厌恶劣的洗血密,两 滕南愛 關官方致傷人表示,阿其利克拉克終於選擇了後者 南愛軍險的北調,並無任何 低英軍入關後,愛爾廻局勢 畦意圖。但北堂两黼總理索拉克 可能更形緊張,顯然發派面突已 在國會緊急會礒上說,两國友好,漸演礙政爭。南愛方面要求特 不關係的望已經完了。 分割了五十年之久的分治制奧爾 -泔大北愛縠然召喚英軍入凹新考問題一時難决。而北魘召 事先是經過「痛苦筷捽的。美軍入狼之果又顯然是 政治 蓋北愛的統治者似對紛亂的局面,克特的彩盤。君來愛爾闢目前

·已無法控制,政府經過徹夜緊急·勞正瀕臨內 34. 會議後,才甘賓由英茵直接統治.

(法新社貝爾法斯 ,待十五日電)北愛爾蘭 .若干大城市爆發槍戰,

最低限度一入被擊毙命

·和其他數人受傷,包括 各警察,基彘的非職 今天已蔓延全國各地。 ...”在首都西南卅五部 的阿默格,一名示 者被殺與若干人受雄。 在貝爾法斯特,

作爲你的 案頭顧問

用參考

-翁部部長弗拉加密, 你運到紐約洛克粥。 在劉查期阿 所監禁的

西德青年追悼越柏林圍牆犧牲者

·西柏林青年,近另創「M

電話:九〇一

學校實錄 團總覽 上商名

由合作」張織,以纪念内宙越東 西柏於恆之喪生者。彼等於八月十三,在發下她行示威,以反建立此籍之八週年紀念, 同時並針對過激派,所組織之反對派。風在一简性者之陈前致祭形。〔合國際社無核觉体

該公司三個董事,已,第質問故作此報告! 於七月十五日在游事,並請注實此項

·會一塲爭中被迫疑:

大生游局

。

截刧郵包

【美獅釷紐約十

奧神甫囚兩載

中區辦事远襟闻-椰香俄国大銀行接下 角 站旺角囊東蔼九大台糖

世話人四〇七四九

聯祉西德柏林十五日锄,西方當局週五送一名在西柏林之 蘇聯衛兵是否試屬於週四晚樊節,英軍方發言人稱,吾人事實並不知, 迫是否有人投奔。

西班牙貪污案

涉款逾億美元

(美和杜拉科魯·戰,弗故何未提上號 尼阿十四日蟮)茜 尋人的姓名。.

于政府今晚(星期四他說,在西班牙

·桃露十五日電)男星:四日)早上一名持·阿克恪十四日本科 奧籍沙里夫說:他希·槍強盜在肯尼迪總 四寫古老首府今晚坚 望放棄電影生涯,而,揲湖一架郵包鋼離 掛起紅、白、彩悌。

打得及

千四百英的郵包。 天臺視這個城市最有

·影星收山:

在森放運淼本司:名的「兒子」紧 賭馬搵食,燭前,其一名同業用 破崙型展百週年。

書宣布,監蔡個鑱政府開了一次經濟會 及膦堅傑」的男 梁家和開除了一個國·後,這開國有銀行於黑瑪沙里夫,上ㄪ 家銀行风,紙均的鼓媒魯巴托朗被解

飛此爲西实的一宗除其務,並已委

·祖宗是和政府·公司的貸俅内 俺給一閈西班牙新熊:麥巴托晷手悟出的3

郑器阿厰「馬奈納里 火車毒

胆公司一的九十九 六千五百萬比塞塔西

提心吊膽

「齊伐哥醫生」戲他犯了一個頭, 泡個岛悞披上了 激目的新技。數以千 樱子。” 洪我封發生在計的法國人和外來的 上午四時十五分,卽游客在岛上客

-劼郵包從一珽由丹麥 太陽。

飛來的斯的納維亞·

也納十四日 飛機卸下來個好,沙新社诫》一名奧國 天主教神父於今天因

......,一名航空公司發,被控強姦和非體讣 官人氏,他並不知道一個图生女生而被判入 丨 郵包「有什變得別,两年。

幣一億四千两省四 · 《美丽𩵚英國華 大部份時間已在法國,被內有值錢的東西。里哈爾神父在盘 十萬美元,有贤。. 密四十四日電)交通 北部的海燕姿爝 ]

這家公司的財政,運給部星期四期:一晚過,長及發翁生 基旒至少沙及中三個化團公司正用火車團 近平行的阿際橋牌來

·美洲和歐洲國家。 你三百餘順的致命徒「我希望結束我

,四班牙新聞和旅;领,由加羅拉多州丹: 的演盼生涯,而本達

于打橋牌及大賽馬」

-佐地學校澈一班女生

·與女七名女生親庠

二百週年 探,故郛他一倦懿伤

路透社科西嘉 風味上。

【 機場匪 姦淫廿七女生

制

花雪量

篇四十分害至1969

有萬羅包容內

請購備

月球照片

,可能是喉嚨换降落

地點的一個步驟

斯𩵚鏡:探測七

·蘇聯官方通訊社 號,同大全科學,

·太空船成功完成 究发器: 一

項新的太空阀盈,包括一

拍攝地線及月球照片

個活動操

[太空船在上星期】一,無油健設備,这 飛行聯會說;無 操縱米和保太空

大事寫真

.每册港幣十元

新準太空導阿系統

列下

有皆·威

天利行 東南岛

界號局

粉膚皮・膏膚皮・水膚皮

話中尼朕代,樂中為保及自他另絕來根素

德輔道中一一四號 ·世

:老一〇五岁

大東書局 她付道中一二一號,長城事局

中毒砵甸乍街士大陆配島敦二號4.

·開要讓六七八燼 舛敦道七號 香港園畫公司,概付面中安樂湖大道 天利行 開 敦道大门七战新興大 干筑中六十號 主管副畫公司:開敦雅五八號C

内容佩母公司,换和文新博士七號

大方哲局

荷李活道七十五貌 莊士敦鍍五十大数 莊士敦道四十一號 好尼詩道一七三战

全書局 猳球女厨

·英華書

·大達极思

上海街四號

上海街五號

视农街九十一號

東方杳局

天成模局

大京国娶公司: 軒尼詩这卅八壁·

大中委局

揀售

北局

大师事 林起群岛

波斯富街七十六號

被指官街一日駹

剪公司英道]] 六六號

「書局街卅九號..

杳局斯北大號A 北角碼頭 豪:

·大道西1. 花

大道西!:五10:

大道西四七號

·四·杏林安寧里一聽

浩克道六四酥

文風局

·大成排毒.

友軌劃書公司,花園街七十三

·西安安屬公司·花雨再七千八萬·

在國街七十大號

巫智老梅七十四

你發文具公司: 雄村携廿七贸

品出房葯大華中 港香