1969-07-20 — Page 1

一訊頁一第張一第日七初月六年西巴斯克

PERTAS LDRARY.

20 JUL 1969

CITY

HALL

WAN KU TEI TO:

報日橋業

日期星6日十二月七年九六九一番公年八十五國民華中

· 中華民國僑務委員會頒發登證台教新字第一一〇號

華僑

香港政府明令指定刋登有關法律性質廣告之有效刋物

太陽神十一號登月部

「月球則有四萬五千英里

明晨五時一刻

八星期六說,空 路地鋲西

目標。該八引茶的高温哥

五較衰寺開至星期六較早

降落月球表面

署部軍越北共越

勢攻動發寧西對

̇境邊越高炸猛機美

在西西

我:

太空人檢查登月部即踏足月球

(新社美國镔新祖太空中心十九日電)太空人就思明及阿德基所乘之月部,將於 日照原定餘間抵爭四分卅九秒,於月球,太空被警實作,接说月绘地面新訂時間 醉倚下午四時十六分入 格林院治二十時十六分,郎香港時間星期一皮及五時十六分29 八音案敏感欣英國侯斯頓太空中心于九日)上午十一時四十二分 格林威治時間士· 五時四十二分2太圀科十一玼離月球六、四三(1〇、四一七公里2小時逋爲三、二 四七團八五,三五公里)

: )會業社侯斯頓十九日電)太陽神十一號太空船,週六在月球背後談動引 九月球轨逑,於下午一時四十八分八格林威治時間十七四十八分】從月球背面飛 美耕社英殿侯斯頓太空中心十九日電)週六日女神日進入德月帨迹 八類降陸月

·球表面的第一次企圖,艾向前邁進一大步。

: 〔美聯社美國崇斯頓太空中心十九日)做太陽神十號開六月 軌道開始两天 偉大的人繼脹險序,船上的探險者週六萬到月球的陰影部,且载岩箫第一次看到他們目的 物的景象。他們射入這個地區後,上午八時五十分.(國際時間十二時五十分),月球遮蔽,

·了日光。杭禺朋蕃地球的反光,拍攝月球脚片。他同時艾告說,當月球全部造了以 铁,做到光亮的日暈,這位太空人鐧:「愆園景看起來很怪」。太空現佢月 球一萬三千哩1並以每小時]千座的速度推近月球。

(法新社蓁晒侯斯頓十九日堪,在下午五時三十二分(格林威治時間需時三十二分牌 溶夏季時間星期六上午九時三十二分),「太陽神」十一號遠陵地球二十萬八千九百哩, 以每小時二千一百零一剛之速度前進。距今不到三小時,「太陽神一十一號將越過地球與 -月我力平衡的界,自此以後,月球之火力地加,而此太空船開始鼢速度。

三太

空

人

-

份睡

眠

最後播映月球電視

太空船進入月球軌道抛物線準確 蘇無人太空船不干擾太空人登月

·冖合衆國際社英殿 宀 新欧美豪斯 明) 艾德遜·和柯林斯「要火箭。太空船將步入 賴太空中心十九日體)三人潁得時間更長一些,由六十八厘至一百九十一侯斯頓十九日)突殿 太陽神十一號太空人今。照規定,太空人應於七裡的月球柳圓軌道。「太神十一號」飛行 天準蠢飛入月球轨道。下午一緜十五分C國際完成了一步聽之後,「者,既知那保證其神 太空船投入月球軌道的一段開十七時十五分),太空A今很快吃完午襲秘的月球衛星,决不乎 抛物運動殊非常,故太接到地面命令,投入月,然後於下午四時1 沙他們的任務之後,是 了原定的校一球軌道,並於其後十一分〔國際時間二十淼季一入他們的小登陸艇,在 正計劃,讓太空人扰患」分鐘,開動大貓神的主 分),開始播映十五,星期五機制與查明铸件 分泌的月球表面的電視,凖備出期日登陸月球 八美聯欣南起西党十九日,英參謀總

尼克遜繼續努力 長成勒將軍,避六會見 况,祖倍實談證承在美军的規撤出問題。 沿著一小時的在烤統府所舉行的會碼,是在 阮氏及掷向記者逆話後不久開始的, 年

美與

聯阮

參紹

軍撤再商紹文阮與

軍美轟砲共越寂沉况戰越南

收到足够的英國 和財力,雅良,灣一 九七〇年底,美軍 鬥人脣便會有「很 要的一部分」抛出。 鍍十九日電】時四 週的軍事沈寂,今 靚鷇在此間出現,南 越司令部相出:昨晚 確有一次追森砲臺聚! 事件發生照美軍發言, 人指出:整個南越共 發生化閂次轟聚件 宁南起司令部又指出 1:共有两人产生,* 人受傷,其中亦有1 但是,大掃射事件發生於酸 都順心,两枚一百 中該都。

(路透肚財南西側十大且電,越共砲手 今日白案使用白炮及火箭產署與第九步兵

·黨部,臉輕啟傷亡,這批步兵行將撤进南 烛,美軍區發售人稱此間東館四十同

求取越共合作

和談解决越戰

; 阮文紹再邀越共參加活 宀路透沚箎華盛頓十九日,白宮官 自稱,總統尼克递下週前往誆洲訪构,以促 张常穿對集瓷安全之主動,而非對越戰爭取,

宮人士稱:尼克遜總統希望我訪問來傑克 福爲美國在東南亚一項新而要用裝小之長遠 政策鍵下基礎。

::(法新社南越西貢十九日電)南越

·阮文紹今日在武者招待逊中,表示希望共

·拒籁其最近提出之和平建鏡,並非最决 定者。 六合衆國際社美國華盛頓十九日喂, .美國務院發告人幹記者稱,尼克遜政府立

·談判解决越戰,儘管在黨拒絕美國和南越之 和平建哦。彼謂,余僉佰英政府之後,乃 爲貫徹巴黎和楼努力,作爲解决起战之方法 〔美丽欣西賞十九日越統配文: 紹本日在記者招待會中說:如果离越接到 分的美國裝配和救項,「我們在一九七〇年 底將館代替美戰鬥部的潑大部分。他說

·南越王代替美軍篇逐漸的。他本 月十一日邀請民族解放陣錢參南越平行 唯一途徑巴黎和跳共方代表團两日前拒絕

*此太空之指揮抗 一各美國已获出就 ;稱 逆她行」

步行月球表面的艾德 異的,幸無任何廣物群 一 在周圍, 而在爲乾淨 太空人 间推理致出 競彩色電視,傳播凡一 小時餘,風出杭思朋友 铠爱之由张弹船 林

「比亞一轉移到登

就現在距離地球已有11.

廿七名共篤之鏡,致

當人,星期五在

·養,共軍官將於七月底前開一項攻 赛中以西寧市爲他們的主要各標之一,共軍 於六月份入該省會市郊的人數逹十萬人。 .南越的戰鬥星期五仍爲輕微及零星,目前 邁上沉寂已進入第四星期。但起共秘密 台 租五晚警告將有更劇烈的乖門到來。

大馬情勢仍緊張

富有華人紛遷移

星洲有人滿之患房地產漲價 泛亚社新加強十九日)新加坡之房地産價格,两迵來吃街上 升,一周之內有强達百分之三十以上者,官刀人士謂,此爲經濟政策

·之成功及政治聚定有以致之,實則發大之一項因素,在大馬之雹有華 人不少泅彩此間,並群囊塗染,以防大馬女族間選之後狀惡化,「外 資」流入新加坡者接近出激潑,星馬貨幣在两區保用者,因此自 「來將資金調星:特別容易。

八泛亞社吉隆坡十九日花)大馬國族黇期間,被焚之民朗音没 ,估計郎一千五百萬隣帶之類,此長過,有關方面因 救濟難民而詳細帕托後所獲得之數字,首都消防隊總監肯遊褙向鍳詢 委員會提出五月份之衆告時,估計產業失爲八百五十萬元,但此項 估計风指全國被夷平之易迹而,至於受及之建築物,爽被重之車 關之損失,均宗計算在內,由五月十日至廿七日之內,共有五百八、 十八間房屋被接火焚鸡其中二百至1三百五十間爲磚屋其餘爲臨時木屋 英女岛七月十七日,在 敦白金漢宮舉行樂遊會,示 女皇(左背向鍵頭 安妮公主、劉中成型幀者,在內與

安妮公主參加園遊會

臺式恰港

司公限有報備要印承及行發 休維岑理司鏓

張七紙出日今

下进行路人途乘香每下旬矿:應分運中 最大专帝圣六O香蕸活亊港茶:

二四册段二路北山中北台,劵,点

商業舖位租售 培英中學

尖沙咀漢口道旅遊區,兩間相連旺舖,總 面積四千餘呎,分間亦可,適合各行遊客 生意,另三樓四仟餘呎,適合大商行寫字 樓之用,交吉租售,欲知詳細,請示傳址 或電話投函九龍華僑日報箱九四六號約洽

十英里

趕辦出國升學事宜 享受最佳的服務

個伸出手臂华腾其中之 。在檢查月球登照 繼之前,此等太空人我 泷知證:蘇聯向美國保

·共「太陰十五號一次 一號的任務。「太 一保在無期四進 181011

●.444979

月十九日(臺期六)在香港婚姻註册

伍卓琪

兒科

親友

旅游旺舖

在廣東道八米

港酒店斜對面,

特 HK$999台灣九天遊覽

(十月份恢復原價HK$1,150)

賞司保腋⊊

噴射客機往返 通游全島名勝古蹟,欣賞四晚 夜總會精彩表演節目異無不同,由本公司台北

期無多,歡迎從速報名,簡單備案,敬請比較 *機構通接自理决不假手於人,食宿遊覽保證如 从津程標準;+加有不合,原費奉還,特價優待悠

八月731日,九月14,28日 出發日期: 七月20日 八月4日(有整者仍可多扰》

星期六下午,星期日及例假上午期常羱公

代辦星馬泰台等入出境及簽證手機 由本公司各地撥構直接辦理。 收費低廉快捷運

從僑旅運(香港)谷 马谷、古康坡、新加坡、

日本、台灣、均設有公司

675360 676823 676498

地址:九龍尖沙咀北京道現球美大厦1101室

1一送二買

倫請 煮快爽好

食麵有鐘分一

·角五名:

顺喝不未·炸油用非

癱快縄暠

爽長口入

九十年政府椹做

·中華一至四年級,小學及幼稚各級

·男女新生(中小奉全日上!

七月廿五日(星期五)上午九時

四七三八七四 校長 李根牧師

諾貝爾書院變招生

遠東中華路德會主

僻不利之學校,並撥出下午批金一千二百名:學生可獲 中國之台中大學成加拿大,澳洲魨本實有要 之茨會大學就讀,爲通書民生畢業後能勝任。任何工作起钆, 本校 1.4至15 特加股速𨥈行宇秦穆

班級:上下午班P.J至F 45及幼稚園甲,乙班

F 4至F 5全日上課P:6大预科班四十名

學費表宜下午班小十五元中元

考試日期 七月廿三日上午九時

[校址ㄤ龍尖沙咀柯士甸道29號

.英專夜校招P.6.13

·强彼得牧師

·請各廠商注意·

出品

驕 倫敦陳列中心

開幕

·本陳列中心專爲各廠商出品推進歐洲市塲而歡迎各界諮詢 福、無像外環路流商出品免費展重的, 二、展覽地點位於倫敦貿易中心。

HI 58-60, SHAFTESBURY AVENUE、LONDON、W.1

四、以迅速準確服務精神君各廠商接取定。

五、本陳列中心預期於本年秋問開幕如供及時將貨品展出精速將貨

遠東航空 校招生

各科新生定八月一日開課

廿三日及廿八日下午

·九龍城啓德街內由宋台科北帝街

| 聖基多福 發

高 招考男女新生

-小六 ( PRIMARY

中國

段

-5

誠徵肯倉

接處 通利行有限公司 永安中區大厦十五樓 辦公時間 有堺先生

幼稚園各班

某大洋行|租用优意四卡至五千尺,地點不拘九龍區、 阿佳請將租金條件與在地黏佯函華僑日報 品號合則約牾!

六八八

李科生先生

H二二一九五九 歐洲貿易部主任 朱樹糖先生 時間每日上午十時半至十二時半 浩 軒二四六四五六

考試:七月十六日(星期六)上午九時

校址

女珠北角英皇道

九〇一至九〇三

非牟利

精 生命英文中學招生

斑校

址 西營盤殺含66 號4樓會堂內(即英皇書院對面

香港電燈有限公司

謹告用

户

意在以

起處

日費 一電 匯十收 收 海二代。 月設告

現六 九行戶 者一分用 啓自述便

華分

。邮

行

香港薄扶林華富邨華珍樓七一四號

香港上海匯豐銀行分行

七六五四三二

校名

·英文中一及中二男女生。全日上课)

一般含道86 號A本校。

*章及(二] 西環山市街九號地下。

[四 九龍彌敦道 218 號最光書案·郎新樂酒店對面) 間:每日上午十時至下 試日期 七月三十 九時正

九〇五至九〇七.

校長:盧錦倫

美富書院招 - 卅班新生 千名半費學額 | 免費多名

杜牧師·金新宇教授 都乾初牧師 班級英文中州星

敏博士

·彭孝廉博士

特點 設備一流、地十萬呎

珠海書院校外課程

國語練習 班招生

旨:以蠢有效之教學法,使智著在短期內能及能 語,使利赴台升學。

招收上,下午班各一班共一百名。

CIDEL

一個半月:由七月廿一日起至九月五日止。

報名日期:郎日起至七月廿日止,

報名地點:九龍亞皆老街一二四號本校。

全期每人二十元,報名時繳交。

校 長:江茂森 副校長:蘇熊瑞

品出廠造織生大

六十四韙杂水何壯

接送,看期免費桷。

校監:黃陶菴博士

號