1969-07-14 — Page 7

DEFERENCE LIBRARI

日四十月七年九六九一层次年八十五國民中

報日僑團

WAN KIYAT PO

帝張二第日一1月六年西巴夏

JIALL

本港新聞3

華僑日報讀者. 及香港賽馬會 "

明接受申請

舊生先登記 新生將繼續舉辦

,定於明(十五)日星期二起括號申請,先 行舊生登,新生申躪將橛教辦。

六〇〇〇七號

七月十八日。 七月十九日

至六〇〇號

KOTHI FOO

11018KOON

七月十五日 七月十六日 七月十七日

TRO TOO.

七月十八日

舊生申請

,由本月十五日開始之舊 生国新申事宜,悉依照衆:

分日辦理僑日報讀者助學金領取證及,

齊馬會助季金領取所列之 號數次序,分日接見及發給申點表格,現將 無法列役,盼去年已拖帮助今年發橫申請之同學 心開標日期:七月十五日(期) (二)接地點:香港荷里活道半日報大

(三)時間:每日由上午十一時至下午一時,

,供由下午一時至六時。

(四)分批接見日期程序:

(甲)僑日報者助金。

助學金祺取號

TTEOOL .

四〇一〇〇號

301#11100

TJOIKUPKES

七月十九日

【五心須知事項: (甲)凡規定於诎日到

舊生申請 須知事項,見之同學,請儘可能沿岸时

「標,非萬不得包,不可活浪 領取證,以能核對。 (乙)凡到見同學,必须 本人之助學金

(丙)年在幼小之同學識由家長批同前來。 以上各項,踏各同學也予合作,以维持客 * 而利進行。

申請日期 文以上五日,純含蓄生重新中將之日期, 七月十五日,於今年初大申請者,當於本月十八日在郭僑日,、 七月十六日】晚報公佈接受申筋之日期,新生體勿於上述五日 七月十七日-內到來申

大角咀填海建新碼頭

新

-個教會團體主辦

青年茶座擴大舉行

明開始在港九五處開放 昨港島及新界海灘

新新本港天主教,基督教十個

南造茆合舉等之「脊年茶坐」,係在影期晚上 行,節目有民請,歌唱,音樂,電影,劇 及各項比賽等供給青少年活動。

·據悉,今年之愛年茶座,韓大举行,定由 明(十五)日開始至九月十五日,由七時至 十時開放,開放地點篱

九龍新蒲崗天主政善道之田堂伍來點

本年秒完成。 新碼頭明春動工列*在大角哐圾難奥建|巴三七號二花衡理委倫敦主堂。

「

治树)若在丽泽開,泥

·麼業途,對公共喪生,

(11) REUNIKU

影响甚大,因此有許多

[

无地天主教小學。

填塞工程開展

「往伦敦道違尖沙咀乘 問題,經與壐研究

(四)九翮李翊尾村設利街十七號聖公會計 五)香港(西環)皇后大道西四二七號至

《新灣士乚本 當【利進行,擴大之海床步至惑不便,其亂形一代,將參加沓年茶座,無須任何手緞,辦法係奥 一局,决定在九龍大角咀裳工作,亦同時開頓,其所罕見者,市民來往中一年相同。

復禮興仁學會

籌備祝聖聯歡

「復興仁

起見,經開始動工矬築|可全部工鸫,至於新时 一條長約四分一羗之一角碼頭動工興建,約在 在境外,並開始在填海 明年初可進行打樁工 區內進行傾卸泥土,一九七一年可

·北範圍由大角咀撈析 能落成啓用,屆時大角 街口起以泡博文街口止 風方面將有一番新面目

·目前位於山東街海

將由港轉赴漢城訪問 三樓舉行國至殺會員歡一個人,而

尼西恩外交部長包某伯|作发好訪問現來港逖留 從智,當普源,贡箋生,對著中

海工程设于焉配合迅速之悔面,它有一部份坟,安全亦可啦,且街道」大之方便。 展開與琥計劃以俺在談」干,今後月內将图模

食 突尼西亞外長

昨由印尼抵港

五人遇溺一男斃命

死者爲十七歲學生不諳水性 (特斯雙日天氣一後,轉設醫院救治,一歲,金道兒,十一 酷熱非紮,昨日適兹星两名女童名張感期,十。(梁、雄)

標,精通 本年第四期獎券

潮兒,在這炎熱的天氣

·中,衆寫意時,莫過於 消身於經縦錄之間! 但游泳人士應骥碗盤小 夫 心,免致生選外, 甘來經日發生多宗弄潮 兒國福事件,其中且有 不学遇溺斃,如此喪失 ∴ 昨日一共發生四宗 遇事,一共五人在港 岛及新界洛灘遇澍,其 中有一人不幸遭溺斃 : 四十分,網易深水灣海生銀行 陳志一下海救人:卒將一名行、海外恼

今開始發售

定於八月二日開獎

·〔

教道及已立街之賽馬 】本年史 四期政府英券將於今(台辦事處之售獎餘時間 關

於短日上午八時至下午

,在賽馬會各辦事處出

其他传感 新行鹞財務有限公 , 及下列銀行之評行 及分行——香港上海 銀行、渣打銀行、超

八月二日(星期六 上午十時在大會堂停 總共有五十六個獎 ,另有若干鍀別獎, 別獎金每名一百元。

·中獎號碼將在 八月五日(星期三)出 版之政府憲報刊刊與

· 各中獎獎券持有人 永安银行 很在一九七一年八月五

,烤好有四萬五千束分之屈角小精街頂,組及洪隨從一行七人,於一至本月十五日(星期二 楊志班陳志斌布爾蘭,陳應!前,青年男子被起,但遇統,有商業銀行 分穴,陈东有新形角砌過卅年以上,由於近年一昨日下午四時廿八分通,上午乘國泰機飛漢城、省培,移,萬國祥一職祭會長及主席貝與間,清熱飽海水,而色著東亞銀行、有利銀行 日前批畫獎券前宇醫藥 一般州:謝糖大之寶, 來入口及米乘客不 日航班機由椰海望鄉,作台式訪問。他昨支一種極,四海天,李家加一等,更送下風改此委員的,卷軸,在救,及英國寶通戲行 海燕合唱團定期 另增設巴士網站及公私 坻,未貼上 谷飛。將府盡說處主

示:在飛期內,不模接 安徽任主席,楊志强祀,阿音说,楊志亞等, 車送往瑪麗醫院急救在 車輛固定停車場所,以 時代,如以街泊過於狹,任李書及為酒品迎調 敬善來往交通。 嘟,屬預熱芯幟及小奥事等多人昨在核地歡迎見記者皮發表談話。(·佛,一元美財獎券已分[客人會後親一親 由於新海工程一糍盡,行人來

(本報 青少年接受更多教育可抑制犯罪傾向

吳志成 - 張琦珠等。由一花炮,林仁超,李家超

御苑餐廳服務佳

·正宗西榮1選肉,配料及主崗,都是 但重要的,閣下如想嘗試最正宗的西荣 並且有上等举酒供題,非臨港必不可 一尖沙咀金 酒店 御苑地下在長 烤爐旁,没有肉籍,任君選擇,卽烹飪 絕不取巧,外地遊客,本港食家 施,除西金外復有晚舞之設,經營者食 商人,爲本港飲食業放一異彩。更好 那兒女號有特色,與衆不同。

·菠谷委職及i獎品微一番才散會。

中,郎山七月步八日館舉行首次音樂會 死者贵华名鸿永强 新收地,恆生銀行,雜一熱愛歌唱人士組成之一。

5. 十七說,住際輔

髗西三;] 九號九撲C座

犯罪沒有單純原因

西菜美酒

處罰並非解决途徑。

决途徑。同時,學校教育制度,對於 能接受施教的人,該無疑問的可

石與愛母及四兄姊同住 活。被他們的事業前途。

,死者在做國中舉 ,受教育的結果,不僅不能沾 改邪歸正,惟反一年級。昨日囧照日,死 的可能使他們比没有受甄育前,獲得更爲怖惡不「洛與家人於上午前往秦 從危險可堪。

·水灣旅行,死者不水 犯罪原因

說到對少年犯加以汛消)推,故其兄姊在资源以 或整式方面,是自古以來,照,及至于一時卅分至 貧窮所致 特得最久的,這索瓦越人類一右,死者家火行蔣零食 的正常反應也是基於原始的方舘假時,卽不見光激 犯罪是一件可怕的事. 足以拯救其次犯罪官職菜了。

佔緖作用促使對於加害我們的人,採取報復指拖。於十二時四十分左右 犯罪可否防止罪犯究 。然而採用極處所犯罪者不足以判處死形的有人發覺死者躺在海邊 接受教育·有什麼法術?犯罪是不是,某些罪犯,其所得結果恰好相反,很多早已發難 水底,救生員义即武斯 寧,生命及財位的損失。尤其事少年犯罪,在 有培無巳的情形下,哭給飂個社會意下了一后,

被必須忍受而不可克服的問,死刑的國家,所發生的殺人案件,遠而採用嚴,將死者救國岸上, 抑制犯罪 陰影,那個父母不在担心自己的兒女,有日會走

融?如果木能刹除,能否一峻法的兩家爲少。十八世紀末業,若一萬米也 不幸然告霦質。死者李 上犯饼的送裡;誠在時渐費體驗與兒女:健冤於

少?漭位犯罪嗥家說:「對於這些問題,一般不 至意到處磁犯罪與罪犯的方法,他們研究的補日絕少出外活動,讓古 例総。因此,許多如何防止犯罪的理論,便相一花綠籃的大,極籃機地區爲都有正術的答案。汪果,阿詹如果以相當於罪犯所很害的程度來思勒懇用功;今一旦遭落 感人發起來,救治犯罪的方法十分簡單,我們不一罪犯可防罪犯罪發生。這盘选德犯罪的道一一家人傷異常。 不過,一位不願透露姓名的犯罪學家却像 ·妨來出一些他們的健蝦來參考。

翁,很早就發竟是不正確的。罪犯並不因邪之一; 另宗题瀴事件, 說:不是少年形成成人犯,他們之犯罪均没 他說:「禁止賭幃是許多建義中最先提出的一奇底而畏恨不前。許多採用重典的國家內,在犯均發生於新界。昨午一 有單純之原因,行爲不良之原因衆多複雜,不易,但法之通過與執行,是完全不同的两個 数字上,看不出有任何照著的效果。 磁定。現時許多所謂「專家」,都少年犯那是 由於祖祖指插沒有公正與道德作爲後盾,其所有人合影易犯罪的原因,

出時左右,大埔道沙田 野的分配,達到了與所生產追画的效率冰为;又一年勇度阮卢生游泳時遇精微,還演供 舫附近海灘,一名于

音樂舞池

鼓耳聾機

隊

老千年來黃至今日 |直使人蓿以爲闻|大多廠都是過落正常的生语,安份守乱不過法規 伯醫院救治。. 一種防止犯罪的有效方法。可是散管之結兴,如果把經 諸如薪金生活費用及商品網絡等新界青山道十九咪 亦未必能防止许多青年人不去作奸犯科,假如普

-

CATALOGUE

O

入格之發展

一萬,及黃色們影與書刊等之影啊,其實这些最多、郑錢人之鑑握,而賭博 「此外!每一個兒童 「是許多原因之一而已。更有人主張對少年犯罪探一 取某一程度之雅。然而不失犯罪,您可 之有效途徑,罪是永遠沒有單純之救治方法的. " 定位犯罪學家引述美國警察泰斗和氏 V.VOLLMER) £••[CHESENIH 要任務-爲太的速推 而牙语助犯品的研止。 一最好的工作方法始於兒業與之結爲朋友,指道

【其成爲守法之公民,並使明出律採其朋友而非敵人

KI

·冠是什麼種?因爲雖然經濟的智歟,並非絕一十歲青年遇溺業大眾, 健度,只是二者之碴有相關的被送往伊利沙伯醫院救

「爲我育可以防止犯罪,可能沒有錯誤,事實上,蕤而已。在經濟繁榮期間,普通的熱氣現象越少 治可

北計擬稿繪圖攝影印刷一脚踢高級出品

「多少年來,善人背見許多兒童,加及時幹像現在許多學校,除了極少數例外,對於問飃見,較之在經濟不歎氣時期,貧窮的景况比較廣泛 灭·於昨午四時四 以援手,原可使成爲有用之公民,不致結果其生命,都沒有杻細觀察與認識,沒有加以適當的堀一,這是有理由可以相信的必然現象。所以望於部,十五分,两名小童在行」普通價格歡迎光臨面沿香港海外印刷有 一,此種問題兒童,幾乎都是潛在的罪犯,因此濟况,與犯罪統計所宣示的萬實,對於是山道何驾游泳池遇

,僅術是傳授知識與技能,並不是犯罪的犯罪主要原因之說法,不敢茍同未 ,被人發覺救创于急數,限公司砵典乍街廿八號七樓H230773

今與昔之

砵甸乍街

圖文·郭立 以入工水坭改塑而成之

沙路

聘請護土

粉嶺眞愛醫院擬聘謡冊或未曾託冊護士 請將詳細資歷函新界粉嶺眞愛醫院護士 長。電話新界九零三三三號

左...悬袋近被

的藏石板道。 连的风光

◎蘇格蘭秘密調查局

工務島作

下列業務俱由退休緻,榮休偵探和辦親自處理

:梅濶合唱團」,已於| 敦道四百八十七號》

八月四日下午八時卅分 ·愛好中國歌曲之棘來】

传九黎明愛青年中心大小須及早

,以免向

香港德輔道中156--164號通用商業大廈六樓501室

·郭先施公司對面

電話四四五五七七

也常作成立接之第一次一隅。

·音演出,內容有

合唱,男鏧合唱女 徐嗎,獨唱,套哦唱等 ♪演唱歌曲均爲著名之

·中國民黨及藝術歌曲, 並有中部曲鋼琴獨奏 由名音樂融師王德民

·先生仍合唱指維,陳 一張得小藍保養, ...是次航出以及 主,健璇宜,分 ,三元全及六三航

環島遊河船

由七月十五日起

逢星期二、四、六(假期除外)下午六時由中區港

外線碼頭開行(天氣不茛取消)

另於星期六下午二時正加開一班·

星期六上午十起均在中區港外線碼頭售票 香港油蔴地小輪船有限公司

票價成人每位二元半小童一元半

星期二、四正午十二時助

一言行(中大道中

·公主行), 舉行( 張著碑伊榮街二十四號 皇道三百三十四 九龍區爲會握行【

一九六九年七月十三日

惠明洋行總代理之英國鴨都 日烟素以 質精美烟身特大烟 量最

*為各界喜愛基於左列因素

-英國工資提高 〕運費增加 廠方提高出廠價

·烟絲特重烟稅最高(第一九六六年二月香烟加我後

較其他香烟納稅更多成本加重 因此由一九六九年七月十五日起調整售價如后

五十庄鴨都章七衆香烟 二十鴨都拿七號香烟 十 庄鴨都拿七號香烟 二十庄鴨都拿阿七號長

·十,庄鴨都章七號長烟 六 [

店次

支一

連卡佛公司美麗華支店

現正舉行有史以來第一次

大減價

:有容内

博雅書院

:BERNARD

COLLEGE

電話:800241-2

校址·九龍又一村達之路十號

招收本年秋季男女新生

校董會主席:周錫年爵士

上下午班男女新生 報名:每日上午八時至下午六 招收:FORM104

老試:七月十九日

(星期六上午九時)

校董 周啓賢 黃紹隆校長王啓銘 王啓銘 郭敦襪 副校長 董學翹

招請理貨員

人練習生有意 者請將覆歷

張所 希待遇函華僑日報信箱第六六六號

香港政府公報()

第二十五、二十六期已出版

淼訟證據[正]條例

政府認佔隧道公司股本立法會决鬟案,

·地方一正

銀行藁八九 容窰八正名)條例

三元七 | 元四

二十庄鸭都拿卅七號,香烟 一元五 十庄鸭都拿卅七號香烟 二十庄鴨都拿卅七號長烟

一元培

女装部

泳衣

原價:

法國,意大利、美國泳衣 歐洲比基尼泳安

195元,99元,79元;

PRINGLE茄咩

純茄士咩衫裙

310元

各欸不同尺碼西補套装:

總代理 惠明洋行有限公司

415元、125元,95元,

運動衣及恤衫

衫裙

法國,美國,意大利,英國衫裙

:(紙餘23件)

女鞋

“CLARKS”实鞋

拖

瑪利關(MARY QUANT )

衫裙及運動式低過半價推出

男装部

二樓

原價

90元120元 ̇

15元

45元

52:50元

.42元

33元~60元

BARKERE

"的碗凉絲呔

●29.50元

海事處長委託藩務處長代行對此基本管制。

工務局沿发三家村工業促會用地118

工務局拑查新浦姁礙诂油塘工粟代倉用地四段

定開處·華僑日報

BEHRORD

中质分离,祜镧乍街神秘人港行棋下讯話]一大 旺角分處,旺角廣東道九六七 ·電話八四〇七四九

地下

英國名廠西裝套料

AUSTIN REEDW

VAN HEUSEN 1-

JOCKEY THE

此外,歐美名廠泳褲減售六折,各欸絲呔半價傾銷。

CATATINA MARTIN ***

珠寶部

25元一42.50元

18K黃金袖口鈕,以低成本推出:295元波售185元;255元波售12 結婚週年紀念,生日、父親節及多種場合之送禮佳品:一

5元;115元波售75元。意大利金鍊墜,低於成本傾銷。

別針、耳環、雏形缽紀念品等特別價。

香港政府公報社啓

九龍美麗華酒店連卡佛支店

Lane Crawford