1969-07-14 — Page 6

報日僑華

一期星日四十月七年九六九一层公年八十五個民華中 二爵港

荔枝角天橋爆水管及撞車

車輛擺長龍

宀特 香港保鬻 日 兒童 於昨日收到熱心 人士來一批。 US廿五元,梁嘉琳 小姐廿五元,科士許家 DOOR[A先生夫人 #DR-Z4A00

下午五時起至六時半交通恢復 (特画)昨日下午五時,九階荔枝角道黑夔和船廠計開案行待萬斯鼠,地底水管突然發生教 九龍富寧街 5宾水不蜥道出馬路面, 眼間東行诀之路面有如河水泡流,水柱射光路面達茲四次。...... 由於敦选荔枝角道爲宇接荔被西大橋之東行技主要通,有關當局食粱免發生危險,立即派出

今可向右轉 交通警风,在荔枝角大禍支路負責柑择改道交通。車輛不能迅速通過大橋,携之情况開始出現, 而「火上加油」之煤面,宋飛出現於大橋安路日處發生之三連環報攤,故由新界香山無業禰道沿 吋)由今舞 天橋往九之車輛交通,全陷停頓狀,而車阻由大橋一直排荃葵涌道 酒碑附近。欲經天橋 往九雅之司機,反而被困在天橋

(星期一)十時起行駛 於九龍富驛街之車輛, 將准許轉右,皆老

獲一批善款

一保護兒童會。

香港工業學院

在一九六九至七〇年度

招收日班各專上學科新生通告

本學院日班各本上學科將於本年九月八日開理北招收下刻

各科新生

1 建築及測量學高級文憑料

2枯機工程高級文憑科

(里)三年制芮級文憑料三

4:電子工程高級文憑科甲班 3. 電機工程高級文憑科

5.用于工程常般文憑科乙艇

7 生運工程高級文憑料:

8、为觀工瀚高級交灃科

19.手織工藝高級交慿料,

·最低入資格

品閱附注A 附註A

海的附註Ř 參閱附註A

附注A

附活

附註A

滲雜附註A

10 漂染、印花及整備工屬高級文憑科 滲關附註B

發問附C

參閱附註É

.13 精準技術費普通文科

14 李場技術員普通文燃料

12.工業設計高級文憑科

11 會計系高級交灃科、

(乙)二年制普通交数料

35“酵子技術日普通文演科用機

16 電子技術費普通文憑料乙遜

18 鑰堞按術贊普通文憑: 17: 揭破技術及普通文德料

20納織(羊毛)按術普通交憑料, 21

19:魷(桂花)接術日普通艾荷料

·2 一年制文善速記證書科甲班

(丙)須證資料

多閱附註F

橡服附注F

-

附出AB 開附註F

為問附註D: SHRED

B關附註D

去 ̇23一年制交嘗速記證書料乙班

年制文霍淚記絡膏困滅

25.一年制費打字改變

27

28 一年制商裏證書料

全船附註G

26-4460USBARIFI

關附ATM

年制航海駕駛員:見習生班

參附註A

附註一:上述各料之最低入學姿控如下:

A曹參加本港英文破中文中學會考而獲得英文,敢學,

理及其餡两科感触在B级或以上者

C普參加本能英文中學會考而獲得英交,數學及其他三科

D鬐參加本熊英文中學會考英文成績在C級或以上者及其 :成般在B級以上者,請參㹴申請賽背面

·料成家在上者論而獲得面料

∴球網在E級或以上者請參閱申請書背面

F英文中學串萊

玄學校之運程,惟仍將暫由不整代管理,一触校车 附註二:第三千六,二十四及二十八項课程儒理凤山庄

·《凡具有上列之同等學愿者亦可申請大學)

G晉器加本港英文國中文中學會考而莲得英交友北始四科 商或款在E級或以上者

<#>

·有當局立即派出工務人设在現塲搶標識之水渠,另派出工程車將連環相揪之三開私家車 顯現。 .大約於六時卅分,路面佔割工作完換,汽車可以通過,但路面之水蚩仍有四吋高,一時間 未能由蕖道哉去,故汽車經過之處,水花四潑,有如「噹上行舟一般,在烈日當中,爲奇景。 荔枝角道天橋出現之「車」

交通部薄該項新技 施,是您改善誒處交诹 「

昨日出及

11時左右,九部旺角彌

敦道上,發生一宗九人 在與的士壁生寬所

署警圍士的輛百

逐追意生爭士的一與車人九於因起 成釀避躱署警尾硤石駛機司車人九

的猢突事件。據當時 有一個九人事與两架的 在路上發生爭執,

田咸與埔水深

針霍防打費免

C倦部,自發現 ,深水埔街坊會,便利炘 衆,特舉辦免費爲坊衆注射 預防針,浩射時間爲每日上 于九時至十二搿,下午六時 三十分至八時十五分衆 六國際社嵬傳染病 發現後,港九各社團殺殺 收疫苗,免費爲會員進行混

永安水火保險有限公司股東會通告

運啓者本公司打於一九六九年七月十六日八星期三)下午四時假香港德輔道中廿二號永安人宅 大廈十五樓召開第四十九股東年會商蛮下列事宜: . ... 省霆一九六八年塑年南及华事會報告

井於年會閉幕後隨即在上述地埵召開特別股東大會商改章程事宜發希依時出席參加至於本 公司股份將由一九六九年

千六日止停止轉名過戶耱祈會照際蕎 此致 各位股術宅

歐陽叔弘 梁抱

承董事局命副經理 嫩大眼雞

E

九六年六月廿四日

* 對傳染病之預防更要加倍 心 九龍咸田新區街坊會 現應得煜務 配給疫苗,吟日起在會 好所?免費爲 該世理事長楊國染,呼箭圻來爲自己及 大眾安全起見,朱接受防食注射之居民, 迅速接受預防注射,同時應小心做变,

出一飛車追逐,但一

·数的士脚尾窮追不捨,

四處兜故該九人, 三時左右,該九

·A車司機,在走頭無路 之下,卒於阿往石硤尾. 警署求助。 就在此時,大約有

麵粉製造業商會

百架的土開至若陕尾 泰精 警界附近,將發包重 潑, 情洶湧,當時驚 人赉立國戒備並馬上

大會選出理監事

聯安水火保險有限公司股東年會價

本公司定於一九六九年七月廿二日(星期二)下午式時半在永樂街八十 九號三樓本公司議事廳召開股東年會爲省第一九六八年份總結及勝核 救師事宜凡我股事敬希依時蒞會指示一切爲阶特此通告

一九六九年七月十四日,

·包上峰;深水埗區 一中國武带九粉、會費、兆宇、左美和撈、 司梅卓華聆訊超到現場,類製造業總商會,於昨、、俄時福、池、張監事 调解,蛇接竟的土司機:日下午五時,在會所體等十五人掛選理事; 代表。直至四時,超级堂舉行社三9年會員大

心漏病童病後欠補 蹙驳笑汎才告平息。據財政算,下风

大興洋行送好立克 說有一名的士司機再按:核數師,同時投票選攝 曾把人毆打,現時警方仍在調查此事件中,米有下第十二屆理事 本港要庞大興洋行,日前得悉心湖小饫建志 虚拟在融方面通过"迫宗園龚事件,係由於 十五名」盥響五名,就 如因家堤飲案,出院後缺。 定期本~三日八十六日,到威脅。於阼八十一日出該公司伙食部 爭客而慕成的。大約於昨詿二時左右,有一輛的

下午五時行複選首 董北世南浍汁磅好立克到布划屋村新低六座四 上在財教道朝深水埗方面行駛,至快猷衒日時: 突然停車接客,以致尾隨其後的一輛九人車歿點 長暨各部門職員,另期 一屠向途志雄小朋文強排,並容疪境比色用 摟時时送好立克與盧志小朋友,並祝他身嘅 上察急煞車,但安相襯,當稈九人車司機低形, 就職聯歡。 收口大鸡,並揭爸要打人,但的土司每見自己部··大會公推查丁田任 復健康。. 主席,致詞開會,由 當時为人事上尚有两名乘客,車沿彌敦道書:理事長梁盛花,總務 入荔枝角道時,李定後有一輛的士開版大雄向其拉黑,財務等 胎因,九人事司都私乃潮〔十七殼: )心知有没致詞報告舉,師 七月廿一日至廿七一游鏧棄,英出。 七月廿一日至廿七一直找陈氣,好加池而去。世科那時,還後有多嘿一選舉,結果、實丁田、 飂生今八十四)日發出日手溫銀燈。 通告第十三煒期后

(丙)瑪麗醫院: 日英,金安,的士道來,其中两的士樱從左右控夾官况f 分柔弱,當時林乃潮擬開車往深水埗警署報案, 「賴錦塔、謝錦、鸿鹄孤 〔戊J雷茲療養院,但甜後蓋來的車越來越多,於是改好折入南昌街、張榮烈、劉志揚、李 一倬 盛港、陳文光 七月廿一日至小七 :七月十四日至十人生一直独往石硤尾荽说的綮遊。(台) 日(星期六)下午七時(El楊精地,何惠媸。1張湘,要報碍。 竽至十一時半,在香港

(丁)那打素醫院 七月廿一日至廿五 政府中區合署西座大戰七月十四日至廿日——五—邹文榭,跳筌屏,

醫療輔助隊通告

• 醫尞烇热鍳邳妁

縟會,財於本年八月九號

阿泰伍院 小童冒險捉雀

供二天使用),可向各

聯

長到本辦事 處購買,每除投只限

一買两强·迎各豫及

其親友參加

吊在懸崖遇救

【特訊】新界青山大擁瀧昨日有一小医 3帛於百尺整崖上,經插两小時抢救始脫班。 凡險小衡合國体,十五歲,住元朗仳村本 *香风及其家釐, 屋,在元朗中學一年級,昨日與到舉會太 從速接受預防叡制注射一平、富、陳正縮三人往大樓涌橋聯村两合石 ,每次注射之有效期開 塲遊玩。...... 「爲半年

·五時許,發現巖梯消舘下有鳥巢,商用華 三、醫院創下半椰吊一人整下採取。由會採第1摠索 身 列緻,須照下列日期,上面三合力拉案:緩緩落於,取得易 掌時間八由上午九時至,難後,網扯起:不料半途如巖之石所阻,會 下午五時,及地點報到。 另花牛,上面三人泡得將樂護樹上,下面 再用大石瓞住,入村求助,村民到亦無法相救

延至六時報警,七時半消防搶救起到用 飛索怒就放下下消防員到下面將訴 小意扯起。小 童年足受傷,拾旧性命E、忠

|院:七月十四日至于人 日,梁乃:楊國榮 3. 奧焯文

七月于四日至廿日

[劉玉翠,李杜英。 七月廿一日至廿五 伍譽:李覺:林沖

今赴澳門旅客

應備有效針紙

《新亚欧》握航箂界消息:此間有佔連結 日——綺,胡戲,一各船務公司已接澳門衛生廳公面通知,由今日十 四日(星期一)起,對於米挑猫有效預防镔丑針 (乙)蛋母醫院:一搖表,請勿佔黑船京,以至有寧旅客朱挽有效射 |七月十四日至費日一到不許登岸,而原船遣返香港,引致不必要

八一九五五年七月十三日)

撼,該項計劃爲綠化公園外園之人行道,有十四棵經過選攝之新树苗 由有關當局完成移禎工作。拱合實锤恶者稱·第二步計出將在公

·人府天文台今於人工造南台杂去報告稱,夫文台近舉行之 人工造藥就驗:所採用之方法係以精細之吮射管,將水注射於堆, 可能他香花之雨增加。此理天文台長林美治對人造雨試機經過 情形,呈報政府之主要結論。天文台於五月份及六月上半月,在太平 山上用水注射玉后,作人造雨之試歉。

人能烃质洗头士今偕同客務處長楊國絲㴶與營盤醫院,當

芦閒 -袗蔉扶老携幼擁成長體。

人新界差餉開徼,將起至明年四 月開始,新界各地人士會提出反對,

·新

將於今下午邀請新界郑緻局委

(一九五五年七月十四日) 香港大學今公缩一九五五年甫 大入學試成績,稱。經完成入學 所需條件而可以進入街大著,計共 百六十六人口

人工商業繁照處處長雲嘉士今日宣佈下開物品,已經與美桜當 面洽商妥當,今後將可運往美國,各項物品爲導,白瓜;中飩( 液),竹器(用台灣竹料之根製品),歟,及用巴木頭像根之

·今技水務局宣稱,截至今令長止,在過去二十四小時內各水得 水共一億二千七百六十餘萬加侖,現各水共構存水是共望五十三億

·千三百餘萬加侖

今村工商業管理協談私除六月份工作告指出:是月 份拼症黃金蠍抖可理:耱計達五千九百両。艾稱,是月份私梟所老

·以火水及油法爲多,很多無法述過私業。而新 協助至。

·做志军及共守人昨示,連日來由於社會 各方面之精神與物質協助,使彼等感到無限快慰 (苗爲盧志雄及家人與大與洋行买文全

更改電話啓事

由七月十五日起本公司之電話 改為:H221181至3敬希

香港怡和大厦十二樓

寶路華國際有限公司

留

七爲界 由改各

承董事局命總經理 李伯堯謹啓

啓者;本公司之經理黃榮棟先生經雙方協議已於

·九六九年七月四日榮休,本公司對其廿年來與本公 -司及聯號之關係,特此致意。

香港瑞茂洋行啓

一九六九年七月十四日 啓者 本公司由一九六九年七月七日起特聘施慕偉

先生(MR, NICHOLAS SMURTHWAITE )

香港瑞茂洋行啓

爲本公司之董事長,本公司並對其參加爲股東深 表歡迎。

一九六九年七月十四日

|英聯邦私

家偵探

香港政府公佈

承銀主命貴重物業出投

啓拍資人.勿拍行定期於一九六九年七月十七日(期四下午三時

【平在香港維多利墟凸打街打行土以其拍警傷內將下開物菜些歌出权

香港法例第二百二十章道路交通(心路與標誌: 規例第三條 :

住所 "亞皆老街,富寧街與科發道门路口之交通措施 茲通知車人士由本月十四日(星期1)上午十時正起將准許車輛由 富翠街右轉進入亞皆老街。

交盡處處長:薛璞

香

港高等法院 一九五五年破產案第四及第五宗 爲關於嘉彰銀行事

待领價欸......最後通告

八一一七號萋网大

化十五年由一八九九年九月十八日

第八二七九號分段字共爲11千五百五十六

行政院內帶所訂之條件:

二七九號分段共約爲1]七,八五九

欲知詳細及世 行神可也

太旺西俄诬同 合約爲六百一十四英方尺 請問賨主梁錦淼關學林律師行皮拍賣人.勿拍突 香潴德輔道中占飛大四十二樓 費主律師梁錦關學林律師行 拍变人推勿拍变行 同啓 香淋畢打街平打行大

上關案件之首次,第二次,第三次及第四款卽末次微欺經已繼蝕而受本选一千九百六十九年七月二日 人尙存卷健食欸,特此通告,仍未領取上述款之做出入浿於一九六九 年八月一日之前到香鸛遮打道]}號德大道十樓破產管理處收取 褴 歇。假陔項實數逾期仍未爲限則根據差例(香悲法例第六章第一 (一)節轉入破產財産帳。

·破產管理官

牙科醫務所開業通告

訂於主曆一九六九年七月十四日在以下地址開業 此敬告

九龍油麻地彌敦道五二四號僑江大厦二樓 繼話,三〇三五五二.

診症時間:上午十時至下午一時半 下午三時至七時: (星期日休息)

美國利諾 大學牙醫博士

鮑民光醫生謹啓

梳沙拍賣行髗拍賣廣告 HERAN

情绪發業九京地方法院 ACTION NOS 3550 & 3551 OF 1969. HN) RKREVETROR 期日上午十時正在香港云咸街七十五至七十七發搵大厦土庫本拍变

讓合世界第一流注册癯威侦探及 港澳榮休高級警探主辦,行內將存在九龍深水埗北河街十五號(BALL SING RADIO 社長區焕南省任藝界多年 願解决社會各種問歡迎各鉤 COMPANY. (A FIRM) 各物照燒所對的當衆拍安以價高者得下搥 業務

陳建民則證賽。商量商綱的直。為鈴音顯影。私人高斯王。 後須即將全部貨銀交〔現勘,並限於撒定期內照各物搬筒悯有幽洞或意 彌敦道655 胡就生行旋轉餐廳计排按20 八八七九四五 世話;HF(一九六七 沙拍賣行有限公司啓

先慈陳母林太夫人 於主籍一九六九年七月十 二日下午八時四十五分在廣華醫院魂歸天國享壽 七十有五奉移九龍殯儀舘治喪護定於本月十五日 上午十時三十分在我舘大禮堂大殮上午十一時出 殯安葬長沙灣天主教墳塲計

香港拍賣行有限公司拍賣廣告

啓活姿承九雅地方法院命 UNDER DISTRAINT ACTION

- NO.37Y OF -1969 ·湖於一九六九年七月十五日星期二日上午, 十咤三十分鐘在祈 皇后大道中興珠大厦二〇五室本拍資行內將存在九龍

「現錢無 限於推將貨物出上楣之後若有錯瀬或意外之伊

·烁賞者自理時此嶺 電話37式九四四六 香港拍賣行有限公司啓

拍賣名廠男女童裝T恤及套裝廣告

茲定於一九六九年七月十五日星期二日上午十時正在香祧發粱街七十 五號至七十七蚊模漢大厦土庫本拍到行约將現存在本行內之名巍男女童裝 T恤及套裝共九百]]]十五件作一當衆拍究下相後即將全部買價交濶《 俄話庄二至一八六七 梳沙拍賣行有限公司啟

大批洗衣機打臘機 拍賣肘具原子筆等

於一九六九年七月十七日磨期四上午十一時三十分在香滾鼢魚涌太古 本房貨倉A座三樓內將泞在三樓之水滴電器用具一大批計開洗衣二百 -||十字架汲廣護九十七榮電熨斗二百五十七個光某十九至打謝二百六 十二槃洗地打道两用被十一架被拌器二十個電擘樸七十九個還擊氇市風潢 三副統神器啖麻茶摸及署仔用件八十八仵作一翠拍变及原于领一 批作另單拍資本行備有貨單及貨證過到取得老於下時以現 將全部實價交活

機勿拍賣行

家少主 少爺(蔥梁潤燕) 倩華 小組之 令尊翁 幼主 孫少爺之

令祖父楊公 敏端 白雲老爺 痛於松曆

機傑 黃玉英 孫男 繼盛 蘇儂 女

九六九

曾孫思源

泣告

但閩享壽六十有 日上午辰時壽終正寢 二歲遺體奉移香港殯儀舘治喪謹擇於 日(星期 一)正午十二時卅分大殮一時出殯在該舘大禮堂辭靈 隨卽安葬九龍荃灣華人永遠墳場哀此報

桂芬適黎 桂珍適選 桂芳適招

外孫男

外孫

正卉

治喪處:九龍殯儀館

聞

楊興華堂家人報

洽事處:香港殯儀舘 英皇黨679號

電話615226 號

SAU

廣告

關

窗中报 加工料測量的試者更可獲豁冤「中級試』待遇,而 「令一般性测查師考試者可発考證試」發部不發 附註三:如未能及時聯電教職咸味,將不會開辦第十九及二千

附註四:第一項高級文憑科畢课生若報考英國皇象间及師學會

項鲌课程

師學會脚會素品具有免考該聯會「第一部份代查格 附註五:第二項至第七興高級文科畢業生均已獲得英國工程

附註六:第八,九十興高級文憑科進深生均可申請大學研究

保「貪士」之強格,而後者若參加該會「高級會土試 ̇」更可榮考「第一部份」之「第四段˩

上列各科除無黃電報務員,輪機技術及航海駕駛員見習 生國摔班招收男生外,其餘各科男女生胡鞍,凡申請攻讀無舖 電郵務員球者,須持有英屬出生或英國課照申體攻統區 演員營生練班者,視力測餘必須合格,歟限鏡者能色自表 ̇均不能申請攻讓漂染,印花及整理工料,申請攻璃工業管理 盛,普通文燃料者,年齡須於本年九月一日前在十八歲以上 在安格相等情形之下,工業中學畢業生投考上列各科可跟優先

報名手叔:投彩筑用之申請發龠E-D-40(Q)(1)可到本 ̇學院或嗒區民政署及荃灣理民府索取,一申請者觸限與交

請發一份,超過一份時,輕處理一份,其餘均于作股 取鹅心

香港工業學院院長 沈星若

報名藏止日期:撰考者卻將填妥之申請職於八月十八日前寄囘

全部填妥,然後將其寄感,这期將不受理,申請問中各如未 本學院,本屆中學畢業生則獲得中學會考成鑽公佈後將申請書

入學試:我考老俎全加本學院之入解成及面試,考試日期另行 個別通知,如在中學會考獲良好成淚,可兔入學試,詳情請參

注意:本學院夜班招收新生經已在五月二十四日截止報名,部 ̇份時間日問耠假前糪差之招收新生雷告解日在六月三十日升

逐項塡病,帶不于受!!!!

登其截止報名日期路七月十八日)

請我背面