1969-06-14 — Page 7

RE

FREY

MERARY

11 JUN 949

三開二頁業張二第四十三月四年西己磨至 WAH KNO YAT Fo

報日僑華

「日,我任訪民有廿三站。其術導喹能與正健 熊度,做麼他地方人士受到致馬,在無急時期皐

梁勇的堂軍大優,被日軍所俘,但終於鏡。 第二大世界太逊後,被器到電台建立體育活動 少數人的之一,他擔任香褛校際聽育炁督及尖柱,就多加服務及在北糌導下而工作。

·居澳(F. A. CURREEM) ·BE

•鐵街居進一級行政官,在港府粉已梅小 何傳

方心讓醫生.

梁文

利國偉

何子堅

郝立富&C P.M(殖民地警察俳章, 衔:祁立岔窩樂勝司,曾在警察各從門工作,在 米梁之前,愛會在蘇格蘭、巴福斯坦及馬來

(SF HARVEY)WO A

【長江經一九五一年 十二月弁加分別警察,在通訊服務迄至一九 五年五月,由製時起任九運參半官。...

港島禧利街

封閉四危樓

凝南

告已於昨日站出

金之靈

「年七月八日上午十時在 洪岛中央著聆訊。 將該樓宇爲危楼、 之理由如下,政府建築。 劉發師劉,在决定封閉 此等根学貼之多捜 細製,發現樓宇之宙 德定之佔形,就在祚E 「擦力,二十一及二十三

回,則無学有引之處

六期星日四十月六年九六九一屡公年八十五國民禁中

如下:

本港新聞 3 在本港服務有功臣民

之火警事件至有功。

六年有餘,現正在作過休前之休恨。戰時被焉,彼在一六九五〇年三月加入特別警察,在輔助 聖約翰救傷綠人用,在本博鑰陷期間,有部份時,警察部服務两年,一九五二年調黹凡區輔助警察

·間被拘歿於襲中營,一九四六年九月香港米,工作,現爲該除之劃。

·柯伯係在一九五二年加入香内警務處服務 即重入政府服務,被派往入班科任職,直至一九 ·海恟:CF JACKSON JC PIM 篙福好,至一九五六年十二月升助警司, 五三年改滨工務局正職爲止,由該時起,除偶在「殖民地棠財章)勛街雀梅一九五八年六年升警司,一九八七年七月被發現職 其他機關工作之外,我始終在工務局服務。消防事務閲路分區長,一九六一年十二月升一。

·葛菲烈(M. GOTFRIED)E.BiE-助理區諒長,一九六二年五月爲區她長,一九六 杜達費C.PEM 【民地警察 ) :輔助察助理總監真距烈區在一九四九五年十一月爲衆高被消防官,一九六八年二月街,達係在一九四八年七月初次加入香禍警務 年加特別警察者,邀年朗升無特別稅案總督,被委助理 俐防官現職。

處服務作關督察,一九五八年四月被于爲助東警 。一九五一年季無特別警察動無可,四年後

“甘雨安涩C.P.MA,司,三年後之二月升任腦司,現爲商級警司。 甘雨霖 殖民地著系勋章》勛飾、甘雨 成爲特別整察警司。多年來被綑任多事官及負責

龋釕搓弳C ̇PiMA殖民地察) | 總部行段之高級參器言,虢現任嬴光工業有限Â 银撬息柰香港腳察署長,後在木造型服務已有,熱度:興宮隆現代璐司之職。彼在一九五三年 司之經理 ''' ;白各警區服務,並推託警察訓純學校|四月加入本港警務處爲察,一九六四年四月 “何安M B+B爾·何教官之職,彼所在本港多處婺崗担任主實之戲。升高鐵警系:一九六五年十一月升閒環警司,三. 何傳耀 摊一九五三年常混爲 鄉事委員

(殖民地警察章) 年後升警司。 呂河|CFPIM

獲頒授勛銜

·

船致世年台蓁醫分發之會長,對會務非常熱心。 版消防員,被在火星之技術表現,對於換滅無 無花文化MBET鎭:梁超文博地方法院

職

銜:宜在件排警務處服務系卝一年,現任警 史之戰。彼會在淋、九、新界三大豬區服務,並 爲負責警後邀繰工作之警長。

之前奔可彼保在一九四九年七月加入府股務

何禮文獲C.M. 利國偉獲O.B

E;陳錫添、何傳耀 梁超文、何子堅、孫德厚獲M.B.E。 (特辆、耎女王车死乃熱四异形一日,按過一年三月,受出任前財政司,一九五一年八月任市政官,自一九五年以來,我國在本裁之法院殿 去習慣,女乳是論功行賞各有功臣民。本帶著一政局主席,並推行一然局官守議薛直至一九五四務,並多次继理地方潤院之副經歷可,一九六三 人士均豫冀盼斯街。英女!壽辰從開名單,你於年四月爲止。一九五四年十二月,被季然而界民|年四月升辉燜剴TM棆岢經跃雨,一九六七年灸俪 六月十四日格林威治標準時間,北三時三十分,被署署長,一九五六年四月升爲忠事級學生,期間,彼資訊佰地方法院之行政工作。 卡樂志MIBE俄所:卡樂志在一九 在倫敦及香社同時公佈,本港人士榮浆助樹名單一九五九年四月出任戶口統計署署長,同年六月 ! 被委脣年鸮事級政務官,張氏負責號劃與執 |四七年十二月加入衪府股潮爲二級行政言,先後 何體女孩C·M·G·湖析 行一九六一年之戶口統計。該次統計爲本自 担任多種職務一九五八年11月升爲政務官一九六 何禮文

六年四月任高级政務官,一九六七年一月被 現任行政及立法局官守員一九三一年以來之第一次全面罰。 「之何禮文保在一九三八年加入港府服務鏐官學生 氏偷教皇家亞運學會會盈及國際人口科,行政及立法两局秘書及时理布政司之職。 [九四八年任助理華民政務司,一九四至一九 學研究祿合會會長。

何子堅 四五年在中服務,一九四五年被筷爲軍政府之 二級參案官,一九四六年出任市政司,一九

香港心理衛生會

七人獲授勛} 昨舉行週年大會

〔特瓶 3 拄紫英肜部共有七榮女 營長授期,追等在任之該盡奇,就其個人 之服務案件表揚,把接的艺人爲::.

· 加陸軍中尉(J.D,WALKER.)

D.B.E·舍在陸軍總部任人事主管。在 一九六七年,渠對本熊「亂之平有汗馬 " '弁寳类 JAWARDF-ROOTH

·QQ.BE軍中校,現服役於是

·家工程部,四十一歲,岁一九六七年三月來 任職。

方心讓醫生 防生的委員會之主席及民眾安全服務除康總嚞務處居全 四九年轉任關防鹆司,一九五〇年被打爲管檻餐生爲一名專科漧醫師,現從私人梁彼之副主席,一九三九年八月參加服務時爲防空隙 助理茲民政務司、四年後任署理一級官學生,「以不少時間爲本港觀發兒實服務,對於管理香港一長,在本米發生戰爭期間則任分區副除長,一九一,洪服務至今,在此之前,曾在東南亞英屬地 徙置事務處處長,彼在一九五五年出任出政局主一復康會之事務下爲盡力,我以在香港大學接任外,五二年設立民對安全服務隊等独即加入爲片。 席、市政事務署署長及燈 建設委員會記席、泡 科形製隨之故,對於訓繞此州專科醫師至有 ·際總團費M.B.E(名譽勛街张铁厚 装一九五八年改任新界民政界风整職務爲止。一二道歉,方醫生會任英國醫學會料未分舍會受。 九六二年八月出任工商業管理處處虷、四年发任 民政務司、一九六七年六月廿五日,被W爲署:

继在一九五三年十月加入工務局服務,任臨時動 和财撒O·B·R·出析 工程師,四年後爲期理,一九六 利國偉

利國何現任立法局及恒生 年四月升爲工程師,後告多次晷理宮级工程鈰職 座布政司、一九六八年三月把任雍民政務司之後 银行本家運無,自一九六四年以來即任食易 ,至一九六八年八月則眞除該職,一九六○年以 及工業諮詢委監會委員。一九六五年夜會等領本 來,孫氏在與中國武┬供水問題,多次担任准 。該問現已改稱民政司 何氏曾於一九四豐年张正事十中助戰,同年,港一個正式代表團》雪梨商品區號會,去年一弄角色,對談判工作堂級至大。 復霽M、BE、《軍事》密,一九六二年元月亦會代表本熊出席亞谷之亚洲及染東郡罽緻

,燕子重班BE Mi(英帝國)銜 乌披坳時再獲C、B、E、維,何氏自一九四 貿易安會會案,利氏亦筋香港貸世建屋公司|:蘇成爲輔政司艺人事科一段交做,並為公務 人際統計及維事務方面之亨材,我係在本書洪

六年團仟官守太斧紳士。

-之董事。

影線蜜C,B。。明 施德教(F DE F; STRATTON.)LO,軍軍械化衆文段之後,於一九五八年鄒 彭德 筏 竹處處長彭總係在一九三三年加入·B·E纳街:施德教會在雪雅任檢察官。一九六 港府任職者。... 【 把府服務爲學生,三年後升二級官學生一九 年六H摭塔本滥文湖街道,一九六六年六月 ·如瓯GB·E·M:〔英帝國勛章) 四一年二月孙氏出任財政司|九四一年十二,升棠首席裁到司,一九六七年斷盼期間,有不少 鄧國良孫在一九三三年加入麥府陽務,任雲 1月至一九四六年十月在策璽服務,一九四六年九一示威事件在法庭摄現,以致使後之工作尤見爾族,級交致,一九四七年改制後,被規您設立之者 1月十11日,海世傳令優獎。被會被敵人所俘。一

......級文玲,鄭理工務局土木工程部一號客 丹尼路(IG DANIEL)-PSM, B.護C,PeMi(殖民地警缤醐章)m 九四七年四月第托出的首席助理布政司及行政與, 【法阙秘,一後他副在政育及行政與法八軍事均爾·丹尼路市變日一九六七年五·新;祖堂爲消防總目,在消防斟務處服務有甘 两周永西,且在一九四八年尤月及十月,與一九 月以來四任香纛軍 每哈,被台在三年,其裡此領系爭能麼实在災難典件中保存 四九年一月,傳短時則署在做司之喊。一九四九一處風務過十八碎,彼纵露道商有限公司之所部,不少人奇異財潼,近彼酋任基爾為之消防局主

•何禮文

人秘書,彼在新界民政署殿務已逾十八年。

‘湖墨烯镬M·BE,樹

..

Os) •***** 加入香港務店步務,一九六二年闆都村巡游

·典獲CPM(殖民地警察財訊)的

PH(CA.MOSS)Ò...

:陸軍中尉,一九六六年四月至六八年底, 在湘淇部總醫任職,已於本年一月返英。

DODYFNCODE.MANCHIP)品·日

空人員俱樂部主席,在啓原機場空軍基地服 诲富CH.E.GOUGH )獲亞軍勛總獎 : 章:空軍軍醫,現已調防英阱,曾在香港任 ‘陈小虹主街6

懋度(G. TWDDELE.) 空軍技獎 輩,主管啓鄉舉家空低於地雏服配備保養..

·臮家空軍足球會做,就無人員俱樂部委

·選出十一名新委員 八特 香洙心理衛生會,昨日下午六時, 【觀衆商會所,进行一九六八至一九六年度周年 大會,由長裆術生處副處長系米業醫生主持 ,出席會縠五十餘人。

由會長蔡永業醫生你作開會,並重造前年 半大會會訊錄,今屆主席黃超能坐報告,今 相菱務訂購報告,且卽席選舉一九六九至七〇年 度執行委霞會委

斗 国话選的蔡行运势会变身共十一名,包括 超弱醫生,何婉彬女士,陳若珠女士,傅際婚 ,選學風女子,陳普芬,做絡泉女士,邱大斌, 畫質海醫生,黃敏恆醫生及方太然, 該會幕問及過幾年來的额母業到明醫生! 「應邀在席上致時,莫醫生朗將極畫藝茆大, 「長蔡承業醫生在席上向戴醫生救邊紀念品(诰 對,香素心與財生會選俅大會,主席黃 超習醫生作主席跟宇,左何城影女土, 铈 醫生,會長蔡永安醫生,於屆會長及間,蔡 明醫生(本報琇)

季耳聾

隈貂宀音凵在空淅良好服務獎章,

疝氣

黨在基送空軍態務凡廿二年。

$720

心理衛生營

港標準石油 朱三多赴美

抵|外]及部|工大 港長 澳 長商馬

講演表發今長外

澳

投資公司聘從業員

某股票投資公司聘從業員多名介 鄧賣股票開優可兼職

八

中華電力有限公司通知用戸啓事

馬

新

收

費

辦法

來西

八乙

∴

〔])『普通價目

本公司現行之分別收取「泡」、「祖電費」、「家庭烹飪镫費」及「磁矮租金」之辦 洪,將於本年七月十六日起予以取消,以下列一收發辦法替代。此項收發辦法又称爲「普 瀬倒目。当七月十六日之沙朗根據此一個計算,

液低收粪

行

爱初十

·海駝二角五分.

角五分

元五角

·以後十

·每傘一角八點三分,

3角七分.

於炸

.以後每四八〇換

·僅度一角六點二分

點二分

【角五分

每四點五分

以後每一五, C〇〇我,每度一角點|分

10-0004 62FENIKS.

以使一〇〇OOE每一角四分

角四點五分 一角三點四分

一角分

一角李點六分.

(乙)燃油猳強強:「如遇燃油價每鶓超過一百元時,毎滿照元,則每度電加收零點一分

油毎一噸價格低於一百元時,每三元,則風減收零點一分。」

注意:請用戶材在現有幼電電路上大亚使用類電批用具,以诡引起火災。

CID) PKIES BOP ` } "ME DI

每月用可

所有「大蛋用暈」用戶,可與本公司取得協區後,出一九七〇年一月一日起依照「大女用

咁」嘅自計懟可变,所謂「大业用用戶乃每月用電少說到二萬度

力嘅用

需求量收巽辦法根據月對于伏安最高用过而定;

·用觉在六五〇千伏安以下時每千伏安之收費!

超過六近〇千伏安時每一千伏安之收費,

TERN110 • COOR

ERN LOZC00

以後之六C OOOR

EEN BOO 000

以後之四、000 2

1.000.000

五元

年度一角零點四分

額度八點五分:

奥七點四分

·

五點八分

每度五點五分.

每度四點五分.

[西]油鐵路:無適油值爆棚黑過一百元時,他滿三角,則每晚加收結裝一分

油毎一噸價格低於一百元時,每滿主角則每理尅队收發站石一分。

六丁)如任何一個月內用犁堂低於一萬,則電齎荠通使目辦法撤耽,但最少須激述本電動 百五十元。

(三)「大量用電」用戶

八)夜照現行大推工業用電收获股日终村侧变之用戶,河區 按照薄價交付爾費至一九六九 年十二月卅一日爲止,其後須依新訂之收費辦法交費。

(乙)本公司將以「大盘用道一用戶之更髀造瓷料,提供有關人士參考。

八門】用戶應自行決定依照何搶辦法計算電費,但本公司將向「大业用」用戶提供有界

較無倒目,改良負荷葉及處理有關問題之意見。

本公司將樂於更詳靰解答有關新價目之疑問。

展者請函華僑! 四號合約談

箱壹

∴

注意:物凳價撻得隨時加以修訂。

香港中華電力有限公司 總經理 活特

一九六九年六月十四日

某大輪船公司擬招請廿二歲以下之男性 工发需有中學程度或同等學歷能打字及 會有若干工作經驗應徵者如自認品格優 良钆具有前述條件請自繕中英文應徵書 逕寄香港郵政信箱九〇九號。

某大紡織廠招考 工務實習員

燕委托省狴東路三院代术梡招考駐中醫師一名先將招考級則公佈如

口

香港貿易發展局

聘請貿易顧問(TRADE ADVISER)

待遇:月薪在港幣二千零四十元至三千四百五十元之間(觀

經驗而定)

是铘備及指導本港出口商及廠商參加海外之各項貿易 拓展活動;以聯絡員身份與本局一個或一個以上之駐 職責:協助本局副經理從車本局所有之貿易拓展業務,尤其

海外辦事處保持聯繫;供應本港各商行有關貿易上之

·意見。本局可隨時通知貿易顧問準備赴國外工作或派 選其駐於任何一個海外辦處工作(通常為期兩年)。 潃歷:(甲)年龄在二十五至三十二歲之間

福利:本局設有免費醫藥照應及公積金退休保障制度

(乙)有大學學位(經濟系或商科畢業者更佳)或會 受高深教育者,並在商界,工業界機構或政府 年 部門會任負責人地位而具有数年與上述職務有

關之經驗。

任期:一年試用期滿意後將永久錄用

(丙)必須書寫及口操高水準英語。

芝將表

安佳

申請人具有適當資歷及良好之大學學位,惟缺乏(乙) 項中所列之有關經驗或年齡低於二十五歲者,本局將考慮安 挣其於較次要職位而予以訓練。受訓者於受訓期間表現良佳 者則有擢昇貿易顧問之機會。

申請信須詳述本人經歷,務須在一九六九年七月二日星

( ADMINISTRATIVE SECRETARY)收。信封上須註明 期三前寄達九龍海運大厦香港貿易發展局行政秘書

TA/70 字樣。本局對所有申請信均極端秘密處理;

在未獲申請人同意前,本局將不與保證人接洽。申請信必須

用英文寫。

大東旅遊企業公司主辦

曹克安領導

旅遊

一九六九年歐洲旅行團

(八月三日由香港出發,全程三十天)

途經蘇黎世、洛燊、克蘭克福、亞姆斯特丹、 布魯塞爾、倫敦、巴黎、巴壬陸軍、羅馬、 雅典。...

一九六九年美加旅行團

多倫都、滿地可、紐約、華盛頓、芝加哥、阿淡造。

(九月九日由香港出發: 全程二十九天) 途經溫哥華、 維多利亞島、家家利、 巴夫、

拉斯維加斯、洛杉機、三藩市。

請從速與大東旅遊企業公司接洽

地址:香港皇后大道中萬年大厦604室

241027-29 230456

【四

雪蘭莪同善醫院 招考中醫師 若爾勞並對葡技業有興趣之商年均可應徵參加考試可親織學歷家庭狀

〇一〇年始:不料過五十五歲

〔二宫格:持有香满政府發神之開業執班而有五年以上落斑 餘額 具中國任何一省被香曲小醫學院早業設亲堿主理針灸 更使ē湏烈東据院檢踠茍爲滿意者方合格

六三)職務抽正衲我向醫院葚院中醫面慍近一切醫務上及治療 掺堂之工作0日工作八小時號時的豆養病人啟及病 人大院之後調除在本院服務外不得外出職 月烏來璚亞幣四百元整供宿自转,

【五】任期:三年時台坐方同意北得本邦移民可延長居留期

·洛可做續留任新進犯當地法律者同醫院有楣乐 之計在踣送日起停止激發但失職者則由同溯醫院預先 TECHF) (S

六六行掛掛來往船出同醫院員以二部位為限如任對未流中途 自動辭職者其同港旅客同颁发院推不負責。 六七)入境手續;也同安醫院食安獠理

凡對上開條件認爲適合有意應考者 希於六月三十日 以前親自繕苖連同證件及半身相片二幀 寄交香港普仁街 東華三院主席信封請寫明「應考中醫」考試日期及地點 「另行通知

一九六九年六月十一日

店酒際國

廳飧大

大正宗

凡年齡拾捌至式拾式齒未婚男性具有中學畢業或同等馬歷而能 况並附學業證件副本及本人相片四鄉盛華僑日報盪四五五號籍合格 者函約考試不合者原件退還。

*****

賣 中 雪蘭莪同善醫院啓

紳商讚好

名流称譽

潮州菜

——環境幽雅!

號33道倫惠金咀沙火箭九

對儿老一八三六六海露

父親節賣物會

No. 21371

六月十二日中獎號碼

得獎人:請於即日起至本月十八日止, 携同存根往中區分店七樓領取獎品 獎品:奇偉罐頭什果壼箱

永安公司

中區分店七樓