1969-05-07 — Page 6

華僑日報 All

三期星日七月五年九六九一年八十五國民蒂中二聞港

郭日僑華

WAH KIU YAT PO

其二第張二第日一廿月三年酉已屬

翻版唱片在澳門行銷

原唱片商追究

在澳門草堆街搜獲一批向警方提控 澳門法例無禁止售翻版片卒無結果

《澳門特朊》本沸草堆街,有两家專樂唱片號,日近風行,大舉捕,對所有經崮唱片之商店↑崮殺蹙啵 因沙椰藏有有外國殺版唱片而話來富司,有一名美國唱片裔,會以非被藏有髙脚指名檢控,置之於法,若加鮗號 【A,由游來開調查此事,而亂 司法警察處報案,本一,一時經版唱片商人英之橋,學 際: 轉移陣 |草地糈有两家弯唱片商號沙嫌藏在他犯其公司搬益之超版 地,欲向澳門活,因此,讓門途無糝小管酸唱片媖 唱片一,司法處除派員前往紀外,拌傳該唔問號主:本营, 最近本湖外商基大唱片公司有關於上述悯形,日前特派

「新雅杜市香港、新加坡、台灣各地均有卞少製造,出尖英班經理及因名高級職員,而同前往濱門,請求澳門 唱將之公司,大肚製版唱片,除就地行執行,拔出兵外,鄉團協取取締,在演回應求用一名可法警系陪同下,分别 銷,由於價姨比原版便宜得多,通常一張原版唱片不均窖, 到當地在家售暇片之心號,將該芝家店號所有製片共千 十八元以上者,但翻版片則只僅五強,亂地市,因此, 做全數被太 七、鄭得一般顧客低温。濘两地市面科张唱片-

斥,一般商传·

家祧,就唱片商店聯同全港各家售者唱 唱片牍,限有翻唱片出售,以顯穎客之需求,影時,上之店號,同向可當曹處安博,要將換去之就唱片發 及所有中外原唱片公司教益無不受優蝕,榮推出。 ! 澳門是例证燜止传说浵版唱片之說定,莫大外商 ◎ 一般相片公司爲確保其本身冊專科和金見, 唱片公司馊無构到没收被之貨品,縱使版唱片 星所製造出品之毎一張咐片上特別輕旴『版槨所有翻印必蝣 西觸原英唱片公司出版係,你只能控麥製造科版唱片之公司 一句;因此,攪翻唱片者,可能受「原版唱片公司 ,閔無理商製片之店禮加干涉。結果,可法處于將所檢 之控告,但在法律上假無明文規定不准和膠唱片; 纯之翻版唱片全部鸿,本港深大烈商唱片公司两名代表進

老強,制止別人 在树潤小便,竟大

·動肝火而摘刀新人

制止小便不納

老翁揮刀傷人

今日在北九龍裁 磐披发判入猶十

換來因刑年半

十二男女偷渡來港

警方緝獲原船截留

油蔴地區

青年籃球錦標賽

歡迎青年球隊報名參加

荔枝角街坊福利會有限公司 第五屆理事選舉小組委會

通告

1969年五月五日

於九龍本會所

香港政府公佈

九六九年5月卝『日下平八時在九跟衛民村木佗所媒

步出册有限公司舘片屛理事

教育司署佈告 一九七〇年留學澳洲、紐西蘭及馬來西亞之 大英聯邦獎學金

主任委員:黃祥

朱阿坤、陳元亮

請案,設置將記著名額,將粉大英粹部其他地區資質平安之大

香港高等法院雜案 一九六九年第九十一宗 在陽來西亞大學,弹來賞世两部之宮深研究,流可得較高醜一当博隆股闋【九六七年第一陧泥宗於1.九六八华四月十一日 學位,或其他驚,無影。

第二節大開畫證檢生公司 第一被出:林良

一名疑是「蛇頭」男子將被拘控 特訊】昨晏一阵]小五分,本博水離繞在大嶼山對開面粱一 「蛇雅」,拘捕十二日毋女,其中包帝三小菜,另拘捕一名疑是「蛇頭」 另于,另一名「蛇頭」則對永逃去無宀艘「船」經被拖返油发地水 警克•被捕馬女刻下所拘留蘇問話、候移民局調查辦理,該名疑是一 蛇頭」男子,將于後時間可能著案被控告「協助罪決入衰」罪名, 疑是非法入癔男女中,有六名鼾子孕約至卅八歲,其中一名是舵 手, 三愒女子年約至j號,二名男童西及十五歲,一名女童四號

「油地民政署,所會鼎利質:油貅地街坊會,油亂地畫年 *攜悉:彼等色號大陇靠海往澳門,然後著;門屈蛇來港,前晚十時許彼中心,及油蔴地警署都合主辦的一直‘改煮鼎礦業年號璁錦標賽」,於 * 從澳門氹仔一般步動漁船「財蛇」聖消,抖出离波,正常发 日本月廿四日至六月十四日之間舉行。 「蛇船」越入本涔海城六湖山以西,大治望!演之間·滴有一艘水 倫巡典

項汔套爲該區內的少年從事有所心的運動,扎穿迪地區 經該處‧發覺形跡可疑‧馬將之歡特·雷斯船上一名男子氣勢,均可報名參櫪,寄,以能在千四號業计,爲服,而伊索 《西)申肃考留;〔l)称常国外华斐之大革兩名公民,《2)申請 跳海出遊,水驚人盈帕下海追捕‧率被跳雅·当说在设上共拘捕三名另有添加過推九監獅會中離之任何甲乙經公開比賽。

對將記者,绀一九七〇年六月灬日,李滿二十八號;中卌西 女,其中一名男子疑係「蛇頭」,彼均吊帶飞對話・下仍在警署拘留

. 報名日壋史前牙認至五昔日止,賓門面,報名之球諒須填妥報名 一 連同球緻身份發案名,地油藏地新與地街一八七號A 上突地點將分別呾伊利沙伯·年,崔出院 九龍區搭行。

或入獄一個月。..

被告與子男性,巴斯坦人,二十二牌,盡 東區,住新幸版大樓。被控日本月五日,在實現 道二號花梯中,作無性及詐下G9

*精

、赴來函,四、

改上铺第一被告林宮九號的前國道六十二號三楼,

宫西上照經已在安雅於內入下高法院申醋法庭凉令將爾於 慢誣。其年齡已超過十五面股特畔者,不可幣入選。几經沋偉貼忤南京有限公司应估定股份出售華释所售导名欸項以濶潼爾在 推推入送者,不另作合語言,你絕入境各理想。

我大匠案一九六七年第一-微五卡所許之職業費及有闢之一切

申請入英籍啓事

2 CHEUNG, CHUN) SEKA

CHANG JENG YASH

(CHANG LAI KAM)

CHELNG JENG EE

CHANG TSANG M

(CHEUNG CHANG)

二百十號A一樓入英在任何人知任何運中社

向女童露下體

三九字被破。三月份

巴籍看更被罰 南灣往。天窗

泳聯第三次執委會

損飾近萬元.

今討論整年經費

我同堂大電阮育司取蒸治繃、日兩攴 安後,於對組於一九 台九年六村日回該宮,榔不受理。 敎育司 簡乃傑

笹籍事,向一名年僅十二歲少女暴露下段,安得

一两天住宅被 入。 該少女大驚失色,能與回家求安,出她被注之对

內行運,旅逅:大批念。梁、游冰點、下 时段华爲警方控告,昨

沾光法

選手四大支相

“列下:白浪

別執委會會衆决案,

經存提七百餘萬入戶口

高層大的計劃,絕

鉅一只值六百,金 ※一百六十元, 共鼐几千,百元。

、財政報告。五、鎘

·亞聯事宜,R丶第

無際小編主

均係支票入賬並無現金

海』南華,畫作,

一切聽命出納及會計主任辦理並入賬

共 破獲

上月警方破戒了

之小學. 女生, 昨

啜託案前旺角分行出納供

千歲,控指被. 告人於四月十二日 ?在九地區非法及題爲傷害子李振傑的,被告認罪後求慚驗判時

(勝)「微」前三首腦被控 稱:「我已警告過原告不可在小健,且附近不有公廁,原告不理,一想在維多利亞地有法院審訊,昨日前廣江书的分 行出的長李永裕作供,供述彼在職勝 出後將 小便時发射在我的油上,故時動,把原告新傷。

· 梁竹稱:四月十二日晚上九時,原告毬蕾竹析,要去探一位朋友,在 百八十餘萬元批轴上支孺人存一名叫 行系大南街口時,因便急話走衋權沿欲就地小便,掛巷中有脫排木屋,被 口內,但均式察後数提间,證人指出,該等 五行及拱支低無現金发收,惟在執行之現全部內 費看見,卽叫原告不可在該處小便,另一個好的男子亦叫原告不可隨地 隨出 均有記錄,而我係出納及會計两主任辦示出 小網,崑告不理,被習對剛說:「你難點 走開,我就必燜你。」原告 者。 小便如放,被卷走入其木屋的尿,取了一把菜刀,斬傷妤告的左臂, 在醫院中瞉楼多天。 法官判案時稱:用举刀斬人,是套发行,故发判被入競年坐。

竊父款千餘學打鼓耍樂

青年被控認罪候查宜制

(

主任黄兆咸之訓示不,先後過三百零五萬 歎 的支,又存一名叫烈之戶口內,首 係 九六四年七月二日,用三張計三十五萬,二十 -七萬,及二十三萬元歎額的支累入存,共八十 五萬,後提底,第二次係,同年九月廿九日, 「以支票入你上十萬,不久後提案;第三次係在十 月一日,以西服計寫六六十五萬,及八千五運欸 百花 满元,亦於甜後患 过你,前對 。

警機案查員探

甚多

未經

案警經多獲

『拘被犯人關有宗一二一

報警

罪案

外,更加斗胜再次以身試法。

11111**** 驚的報案,有關 人犯也握控

..「若非揉圾 在湖南其他罪案

·的時候,有高度. 的發覺,這些大 心狀報警的罪案 ,將無從

「受害人將 「罪案師記不報,

’「我們向市民呼籲,假如不幸教師徒光照,

樂不績成試攷接

“令到异方辦事寮」小女學生被入發兢; 常棘手,因言一按樓音樂阱下 橉做法很可能使一湯倒臥血泊中、後電 邯來得以©湎法一般難,但救傷斯還往伊 利沙伯醫院留醫。

香葱蒓

-漢下午

獄寃談賽排觀

加拿大太平洋航空公司

【主總小港香

赛球小杯彩好長

賽開四十籤抽日八期定

她囍

助之一九,進雲長

到山及東 活期,雅六下午三時,無性 慎行事奉行練習賽,所侶雙心 面的跛活球人作「示意 ,伍发片,福之前非楼托

雞」之商佾,脑告促惜之

史撰資 佰乐竦过-寿下之八日(星帜FFD.

「此外,「張開」大高,與

仁雄仁貴觀,亦見些備, 混 以,「一車

分,當在此监武,對你的菜

怡和,只消潛加一分,使司宣传,

CELIARES-

「連進三災,昨码實上位,治[吐谌憐惜太及,丽背鈾

出展乒乒書

套收学:各,開 四日(星期三)下午六

(*)

無色矣。

林錦公路爬山賽

(新亞肚 ) 十七畿「祗妙玉」,將其父親導生積器之血許銀下的偷 去,至九雅一間公寓開房學打,最近凖告落選,身上二角五號,故 控两望行制名,昨由茶灣將轉移北欧奥干拿法官,被

證人在异堂之文件中指出:網有六次無現 青雲區認罪,法官須俟感化官調查其身世,融令將案抓候一虚拟。 「金的支,形如上述般於入存戶口後數天 被告潸年男子離乾,十七歲,無業,在青山龍灘無門牌木。被 彩,六次收支四百四十萬二千元,但日期

歲,何文田第上區 僑商之行家,他先代藝雅丽 二號緻,伊詹巴爾街巴 、萬師賽程,撈一下足球世界不平事,你時態張淑慎梁行, 百三十萬款額的支,不久後從间, 在上月因爲有不報警案件被破症,所以該月一學校四年級優班。 [ㄛ),去年十一月間,又在上址偷去劃 安現四百五十元。 ,控方述案杌:原告乃被告之父親,以泐紫含第。去月二十一日晚,被|入许强化爲十一萬五千,十八蔑五千及二十萬一份的罪案数字校高,初步統計某1}、}五七宗,

派給中期試成 告夜舞帳,廡父热圓心,必稱盡體狀。習員,其父張未覺,對審與自號分支,合共五十萬元,後優克, 納心入存款三月份多了一九〇家。 來,被告乘機甲匙啓開庭木权,偷去進號六百餘元,然塗出榮水速一間公,將卡軍團冠,於麼 强支据 I C四入存兰張敬 邱品百分之七十二點三。

沿至球業南湛之公 在四月份被獲的案件有一,五五九,破案一出幹萦,朗感覺開 萬開房,帶以西裝,且學打敗,滿十日光景。卽來鏤花光。至本月二日下一般伯儒十九萬,十萬及六萬張,共三十五萬元、

啊不蝶,擺下叶五時, 午四時,先發覺歎項不幫直飛,衛警署報案,將警探偵後,斥於養,貼 一五入都六十二萬二千元文 ·因藤有非法工具,湖省及投入他人地力而被 百下午六時,趁被行剛從九撚返新規時,將其拘捕,并在其機中搜獲二角一帶,整後微友,《六》入在一百二萬元就郓,警方及時先行通過的案件數目,仍然很高,她有一時,則像愛妮中學校三 主任,罪很紧的背醤 五台,帶鹊查後,並揭發被告曾於去年十一月某日,在家祺閣仔 的支,彼求將提。上述支在,均無現金交收,三五五宗。「案總計有二四四宗,其中約有一 樓音燮心跳下受傷I作黃樂,但此 ,但在該行之現金簿的很有祀懿,不明白爲何如一半太毬報警的。却案總數較三月份多了八六宗 此做,但他係出的及會 從宅和汽車內盜悯的罪案較上月爲多, 针两主任離示下去舞的【方再次呼籲市民必須按取-

份的安全推施。

·此案未畢,抓蒺

四百元,可將限用在奉打散食訴,乃將其落案控。

交通安全會頒獎(上聯道樂中英文闔院代表馬榮嶽從總兵手中接過獎品?

時煖夫人接受飾。

北发慿陳釧網際,八下)俄國大坑新法院代表隣南

散審。「航」

旺角酒店一房間內

在悔品案件方面,因爲警方採取更極的行

青年在浴室吊頸死

有鮮血衣物凌亂

〔特瓢)昨日上午九時,旺角庥蘭街旺角酒店三樓某號房,一名青年- !! 男子,被人發覺在浴室情頸製命,後有人受用,召穎車將其在 屈,等候死書視記領

死者派名魔家,二歲,鑑於日下午六時到上址開房,租了三樓

jdx x號 東品後,將該處贼面早九時新知他起身。及至昨造,記

(

案血生又磡頭橫

企業體編傷斬被子男賭聚

「如宮,前往花門,沒有反應,心知事有誤標,立返面,以門匙打開門,被人用韩 .見死者以細礻於浴室之中,地上有詳血一圈,另中衣物淩亂,後報警」一傷,肇事後各人四散进 響力阿塲調查,死者有遺書一封,上書;「余狼王」,死者廣東去,傷者斯拼陈 gfxx號,但上址並無此人,有關死者自豐原因與其身世,警方現在關報案。

老之

沉袷第泡,選購版,

王理察成績佳

゚事纩同啲該撖于堠佩甄

特别)部主事人被裔予中,相

一 個日十時單車紅山賽在新界林錦公 路必行,嚆太然,正理寫雖然成鱵由,但未對 打破其本人所保持二分十二秒二紀錄,但與文 名余國瑚相違屮秒。與段如下

摊秘座回來之一 新羅。島來客,艾嗇本記者 十七座「稱;「明鲢尼鬼子江

二無然(喇前匹克) 三分五十六秒五 (一)全國一九龍A)四分十六秒五。〔三〕 予易站(華)四分让王國。(四)光( 士)六五)浙閭光(張士)。【*水南 雅A)(七)奈米湖(雷士)[A] 〔奧林匹克)。(九)〔)(十逛 樹 一九雅日)

發生一所带的老友,他們近在

·紫血案「淘汰」决究中,一 &際冠軍林匹克十三分五七秒。八年) 一名「再給球證「欧死」了唐·雷士十四分三秒。(季軍)九龍,區分廿四秒 稱好與小將不和,玉妹拉潑」。本週日為本季還車厢賽形後一項全能甜山安在 抗,汪老敦頭, 石梨其水 本行。八七础】

過急於制止,她衆一再支 時終場,而其發是陽其 「消極波」,隨便對分 電工 任射嗒嫩」好 了,比賽 朱致不而

日本京都武道團

續在大會堂演出

申請入英籍啓事

(SHAW TING HANDETH(HSIAD TING HAN) 渲(SHAW.TING HANG)又名運站(THOMAS SHAW

萧些九翮间全国FB珽向视径中增入英商如有任何 我獲知任何理由不感准其入英话者可用畫面為名精真實向本鹹國熱

「幸運獎券 」中獎號碼

0018

0279

0832

0807

0077

0299

0889

2367

0096

0333

1078

2327

0138

0374

1152

1927

0188

0419

1153

1373

0210

(0526

1170

1123

0212

0630

1302

2185

0265

0733

1356

2411

0271

0740

1586

2696

0278

0790

1885

2555

所有上列中獎號碼以本公司所抽出之幸

運獎號碼蕊據

香港賽馬會

元日期按下列時間休止發售 龍牛銀行大 醬:下午九時 道二十世號售票處:下午八時 八二線:下午九時

九尖沙咀天星碼頭:下午五時

九六九年五月十日昆期六上午十一時在跑馬地尅周將公席

承董事局命 司庫舉馬域蔑曹公司

香港大學通告

入學申請表格

本校一九六九——七〇年度入學申請表格及獎助 學金申請表格業經印就,拌已分別大量客發各學校, 各考生如由學校保送 即可向各該學校領取,自條生 可向本大學校務處學生組索取,獎助學金申請表格須 於六月一日前交回,入學申請表格須於七月卅一日前 香港大學

·校務主任 梅樂彬

拍賣大帮存倉貨物廣告

定於一九六九年五月九日是五上午十時三十分在客陟单打行土庫本行 拍式房內將現時在九甜尖沙咀香絀及九龍貨倉有限公司各貨會內之快把粉

散,此實汪文偉苦口婆 得日本星試表变助來鵜就妆的日本京都武浪|威士十五包面料三叉三根毛地毯一包瑞吉樽一百一十二纸箱槐花三 萬,今晨在太會常演出,下午八時開始,十廂皮帶一百九十七包男裝衫三籍女服一個棉布一包紙四十五包工菜毛 之功,可是總價 別外斯相委,却鐵拉好但仍然分六元、十二元八角,十九元六角三種。三消快把棉袜[十四夾板七棉緞九箱一紙箱帆布鞋六紙箱疏 傷者名垄发:四十人,意指缺乏 日本武道團抵往于週開始在九雅伊利沙|棉布袋十四包括花一百五十紙箱鋆貨物八十三衹箱玩具一销瓷港及紅 又,昨日上午十一時許,灣仔道長亦大喊一八四眾:一名年藏八十萬九貴,橫頭磡新區第精神,有意開會要處 游青年館上演大部移師大會堂表演,所推出木坐一铟KOLA CORTALS LIQUER十一紙箱ROLA CORTALS晤十 齡之老婦,被人發覺服下水,祈致嫩衆務-將其送院救治。

十七座,三三六號室。老汪暫停在揀樓活動半,節目更爲雖富,各楗空手道,會氛膻,居分道,一九紙和博仔九當分號拍出本行间有目錄表及君貨證調移玉到取, 該老嬙名劉運发,八十四神經不大正常,疑將爲水省茶服下一 警方追查工作刻在46年,如果此一「深刻,均用眞刀蛋創演出,既緊張亦驚險,深得

香港攝打行出出西 進行中【食】 :幸被家人及時發聲,將之送院救治六合】.

心之案件果成事實的話來好評

B3

崔勿拍賣行 啓

中獎者饍於五月底前憑信到於仁大阪一

○九室本公司營業部領取獎品。

749 (MR. REGISTRAR HAYDON)

北六4年四盲十玕任当庭简介湖將該看劇本一份,本雜 (ORIGINATING SUMMONS) SPIZIZTEC) 一日入之常常调本一过下列方式作灣造醮平梅之有效投球 (甲)將上述文件灣達五個曲前國道六十二號二樓內一成年人;

【乙)隆六件製糺在高等法院術 牌上;及

〔丙)將上述交件正本書華僑日報登一次

再者用做告之日起計於八天之西南高法院入到否

則法院适可進行缺席明

限公司便知.

鄉龙進營收姻

原告代表律師

律師畫

香港於仁行一九三九

承殖民地司庫閻命貴重物業出投

拍人香港推行有限公司於一九六九年五月十六日(朗星期 五H下 時正起在黃湯維多惕盤豆「大消中三十六號興璋大厦三 二等五至搞光房內將下開霎惴冒出

此举 蕃杳沾在的土邱新嘿向地段第二一二B之A段之第二分段師,

【香港本沉口街出二號〔限户)煉兩案係一八七八年7月日所策》 批發批九百九十九年捏一八百閞年三月十六日超批上述

地段係由英女維多利亞批小與撒公及光者

毎年地税六元正

面預約佔地八百万十方與

【欲與及投選問律雄偷律師行动拍安人 拍光行有

「香港一千九百六十九年五月七日

養主律師羅凱擒律師行

同啓 拍警人香港拍賣行有限公司 番漓县后大驻中讯六號興地大厦二〇五留

拍賣天帮西文書籍字典小說廣告

姓定於一九六九年五月八江星期四上午十時三十分在越打行土庫本行 拍亶房內有新州有淮西文出韩宇典小说一大帮分拍光本行倚在目錄表 啾迎到取投得者於下椥時須卽定五成限於同日下午交流概要現鈔 「支恕不接納

鄉龙世晚個

謝R

宿凿率打行土庫內,電話二三三四機勿拍賣行啓

先夫余公紹 *群業府君之饔於昨(六)日 在香港孩備舘出殯辱承

誼親臨翠絲 惠賜厚將 高誼情預存均感此

未亡人余岑笑嫺 男 文炎 總林月 女 玉珍 婿無煜行

外孫女 羅鞀龠

孫女

先夫劉公癀章 3 皓學先生為主於昨(六) 日在九龍殯儀舘出殯承

親臨參加安息禮拜 並賜厚高誼隆情歿存

均感謹此嗎 宋亡人康氏率男

1

米高

聖恩 孫女英珍

【外孫男 陳明 外孫女

外頭男子供

與慈饭

里克成

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.