1969-02-21 — Page 7

五期星日一廿月二年九六九一公年八十五國民華中

REFERENCE: LIPRARY,

21FFB

WAH KIU YAILPO )

五

白

三聞滩頁三第張二第二日五初月正年西巴廣

意注民商

地契期滿

政府發表詳細條件與規定 印發小册俾各界人士細讀

有別於集行發展地段之时求,而按照個別情形, 所繪者!狽梅汁適當之補貴,始能獲得批准

萬富幼稚園| 發財春宴處處開 新春團拜

·國際酒店菜雙盛譽

·欣張魁年生活,恭喜孕材聲中,落又見一

合南北人士口味 派及高雅

,甚

蘇格

明查局

之最彿一年內向工務司电产⺥如陔地段保啊,拜,師生互犹新, 【明是否根據原有官契所賦予之法與季烛;北艾森女士主持,雙 他上述之任何一個辦法辦理親。倘承租人歎嚴格,設備良 搽用上述第四段第(一)所指之第一辦法而費,得各领長養費,畢業 期者,則可在號進法所指二十年期內之任何時間,生均獲考取升入強名學 申精縠期。凡去搏出是項經撕申請者,柯作爲米·易因學 本局向人在裔英國羅 租人不願意四期遍。在此傅形下,政府得限舍生深獲過多,特而設,為維園的機難威 粗人在原有北苔属謝之前,將該地段上之建築物午班,並府二月十五日|E夏術因欠交分期 数胺官契之規定保鄀完整斑好。C1 承租人 潮操本公俳所包含之個褾降件而善戰者,則所發 臺滘同鄉會 〔特新春藝發酸,港府官地局,爲們一客新九成新界者,則爲二十四年減去爱筝三天,给新宫製之所接方式,將以由午注册成長所認 切共榮民:心包括住宅,工商地皮發股)之意,由感有宮梁期滿之日起計(乙心製地設之一爲必需者合,且際體有点李所爲合理而 甘週年紀念 尤新界土地之七十五年期滿續統同影,得以重视,發腻及用途,除原有官契之一何規定外,另須作一必需之各項盛件規定及其航條獄在內。該長 向市民報導,最脣年轉印稠一份,定名爲「下列規定: 一、中段之發展不得超越新 期 對於此項方式及條件問題,亦自當鞬及原有官 「港南海登得: 於七十五年期;可證安宮契之規劃條件,及規定開始時之原有意鬣狀况。』、其用途城覆有官演一轉之規定及任何錢訂絛件以及在該項申評發給新,同鄉會因事長游戲,昨 事宜之綜合公佈」

所許可者爲限。六四號地段之新地稅,將按官英特其他同類物業由政府拍驚之旅作被殺務官,通函各該會員稱,家長 一、此公佈书機有融工商市民,內容共分五大亮,照該土地之地價在上述規限下予以評府,另加一契之條件等,方于決定。

元月初十日(星期三 點,包操弁號,我要做,請福開賣 項裁所在地區之一般應律地我成標準地獄之獻館 鑑於港九各地分大真越聽越多,小業主之下午六時假巠吮 1一直七十五年期可素。此新打地秕之計算方法,除作此經變動外,大|鈜宇亦越來越衆堪與白低槍,官批地愛到期雄 武昌酒樓,舉行就都 明官,傢戰明承租人在七,我將依照上述第一段第(一)所述辦法辦理「何續契,相信任何業主,尤其是小業主, 會成立二十週年紀念 十五年期滿後,得由政府爾新定地我眼期... 一次;該新地王,通常係由工務司、新界民

(三)第三辦法 欧署签長)按照其在該期之日阶岛露公平合

理之土地租值,依據公正不嘅之而以豬定一齬,如承祖説不衒將計訂地稅分年繳的財改爲一

河租人可在原有宮树,或行將於三五年間到期者,不妨經讀,萬或將與濃,同時漸節點融实

·費,及敬老大,用起 會員年七十者,均 于鉴苻席, 以符敬老之旨,是纯

吳氏宗親會明舉行團拜

·定新訂地稅之外其辦法,無從該土地市,不包卽新訂地稅之網減去當時油合該所在地區 將建築物在內)根據整個【批年燜及按照百份五之戀微地稅或標準地稅,遂在整個新北期內該 之分娩估計,而取发禎,以作爲年之地段|應徴成標準地稅的蛋續灣納。 1 此外並將一項常時我流適合於該所在地區之處, 微地稅協檫裤地稅之邀妪加入計算。二)各地 發之漢森件及規定,並非一脏相同,以此項 「公佈之目的,在於將官製统划之現行情况,加以 說明。淮必須酷明者乃政府於現行之縱期作

屋宇,因而电荼修改新官契條件及規定以便進行, 件規定,對獎求有意更改,但於必要時,可

,而此舉亦图原有官網所備許者,用政府得很據 時的投加以雀打。(三)爲使此項公告易於明 下交各宮所開列之滿作及樹奈而雄群之。(二) 二、甲類地没 ·在康界之飛段,包括 官必將下開條件予以修打八)在進行 在新界各掘民府署田土鬍食新發撟其地段吋,承租人必須遵守當時法例上, 記處注册之新九蹴湖約份地段,但在香港田土 所施行之礁定。「乙心穎人必須付神, 整册产兹册之新丸龍地段及新界之灯批的地段除 項補價,張等於該地段自前在發展上(或用途上 外

已受到限制下所值之全部市價,和在族群官契條, 甲類地段播在祈界各珠民府署登记成注册包一件及固定役所饉之市價酒之差额。,上述之市 之遄推宓潔所列之習地段及所有新北地段,如質:孫急照申請攸 訂官契毙 "件及银宝诗之現行 放源竹,昨長在北九龍

「他)旅港吳氏宗親總會,定明廿三): 項 日下午二時,在會所行套節瓤开,并召開會 大會,通過年柿,聰定會計師,推選改委 千人人有獎,皆大歡喜 五、修改官契之條件及規定 中一人,負責辦理改渙第十三屆艾顶淑宜經由主,多姿多采,願降淞迎列 杰衆洲、副主席啟幕、友文、述泳、爲宜,通告,位攜親携脊參加,分 「如新官,係發給乙類士地,且根據上文第四 段所述第二航运前縱期者,則下開規定均可適用,奈發商賈,周時出席,并酣製茶食指,互影撒 链位一千元。

東亞銀行鶲股東額外叙會通告

敬啟者本銀行訂於一九六九年三月十五日(星期六)上午十一時士 五分 第五十屈股東常會後)在德輔道中十號本銀行內舉行股東額 叙重考麻透過一項本常就素,將本婊行目前所存之公積金讓內出臺 千萬元作為資本增我已做足再廿五元之新四十萬分配興在一九六 九年三月十五日持有木銀行目前發出之八十萬余之股東四十萬新紅股 分配率爲每持有两股書股之股棄將獲配新紅盤一般说 除將有關通函及售卖另图分與股東若外用特通告時請股東就 君依育 示一切是研

香港一千九百六十九年11月七日

承董事會命總經理馮素芬出啓

東亞銀行 第伍拾屆股東常會通告

敬啓者本銀行可於一九六九年三月十五日(星期六)上午十一時在 德輔道中十號本銀行內行第伍拾届股東常會爲省覽一九六八年總結與 董事會及核數員報告並選集建事及聘請核數員等事局時敬請 股東諸君依時實臨指示一切是荷

449977

生意博雅聲明

御准

- 香港賽馬會

本身一九八八年至一九六九年度第八次週年共馬定於一九六九年li 八月十五日星期六(如天氣許可,舉行,是大賽馬铁序表里馬匹參賽報名 ,湖向太子行九樓本

根據香港法例第四十九章防範生意轉 讓舞弊條例第三段之規定茲通告如下 浴楊本珍萬香港九龍蕪湖街四十六號地下(以下簡稱出讓人 秦公司之事主現。

格進及里嫩未满者務於交易日開理委否則與承人無那時此聲明 础集人代表律師,就律師行咨

九六九年二月廿一日

香港大道中五號垣岛大厦一六○二至

啓者:張招標承購下開物菜:

[ 每年他;一〇八元之TION.

香港電車有限公司啓事

啓者、本公司定一九六九年三月廿七日星期四正午十 二時假座香港舞打街廿二號怡和大厦怡和洋行寫字樓 舉行股東年常會,討論下列各項事宜, (一)省竞截至一九六八年十二月卅一日止年結帳項 聆董事間與核數師報告及宣佈派息。 (二)選舉董事。 (三)委聘核數師及定其酬金。 本公司由一九六九年三月十日星期查起至三月 廿七日星期四止首尾兩天在門 手稿。 承董事局命

秘書麥建時(DJ.TMCKENZIE)護路 一九六九年二月廿一日

承殖民地司庫署命貴重物業出投 「感者拍人香港拍變行有限公司定期於一九六九年三月四日八星期一 日,下午三時正起在香港均多利亞城皇后大翀中北*就风车大厦三楼 〇五 共抽海房門將下開物業出

此物業兰落香港在日土與往北露內地段第六七八號之1段之二 剪即香港第二街一一八號(現 此物業保盡一八六五年十二月廿一日所簽立之官批 葉翊爲九百 九十九甲一八六一年六月廿五日起針官托上述之阿雅與六日及 KESKVEZE JOAO JOAGUIM BRAGA AND

JANNARIO ANTONIO DE CARVALHO #

股東登記

承董事局命司理 鮑愛克

物業出售

九龍柯士甸道倍豐大厦六樓第三座!

鐦:由一九〇六年一月二十二日起計爲期七十五年,有控再便 期七十五年。

·物業現有人租住,每月租金爲五百五十元,慣售時不交讶,

二、 九龍柯士甸遠大六構第四座!

年期由一九○六年一月二十11月起計爲期七十五年,有僅再款 .期七十五年。

每年地税“一〇〇三08

: 該物業現有人粗,每月租金爲六百元,出售時不交古

(三)九和太子絃苑棰TC∫

·年期:由一九年。造計爲期七十五年,桔苗再線網

: 七十五年。

傑年地稅:一百一十元之卅七份煙

該物業現有人租住,月租金爲八百元,出售時不交吉,

安槐截止日期爲一九六九年三月十日,有關魋誠物業之詳情,出售章握

,及投標格式版可向下開律師行索取。

通告

贊臣史籍士及狂士打律師行啓

香港匯豐銀行大厦四〇

四一三

電話:.二三八一01.

香港高等法院

爲前高香港種樓道十七號B二樓已故之工務局測量官

BRYAN ROY THOMPSON ED.

崴集檢花及承辦八法例第十掌五十五段(一發出 依繼人及其他人士出發出此通告两月内提出彼等對該

明知故犯

鷹社行友

新年燃爆竹

初七停足

两男女罰欸

新内一於恟性。被告超婚,

·阿男女被控技有及燃 一百元! “被告認罪後,

·餐券發清 期日「被出〕無 旅行節目,下週舉 行之新樂團拜編 5. 五十赛席 戲發行。

再者本銀行訂於一九六九年二月廿二日起至三月十五日止在此 二天期內賢傳轉股過巧

承董事會命總經理馮秉芬 啓

激引觧洲股发驽章弪問賽主律師聽凱偷師行成的驚人否常拍驚行有

其他人士請在日以將彼等之夢求與下之代人 香港上海匯整銀行(香港信託)有限公司 香港上海昭录总行大厦七樓 的近律師行

拍賣人香港拍賣行有限公司. 香港皇后大道中北六就興建大厦二〇 香港 千九百六十九年一月十七

六

一、【農業地段,鄉村或愿宁北段等。此等地段之官與,土地俱舊而許宗者 。内内心承租人必須在政府一謝典屠戴席斯法庭提說,神然放漢竹。八安。 可出一九七三年起計讓期 [十四年減去最後三所指定之時間內,清付佐瘗訂官無條件而須被

,唯不阿渰打地步。政府現擬採取立法捏務,一散之全部捕價費,凡承租人必須由第一期戒 首宗 被告林一九五五年1月十九日)

快此類地段之官契,獲得該期,而不狼個別中誌 -,惟任何承租人,如不願意接期者,可於共 目前之七十五年北湖料滿後,放棄其粜潤。該等 承租人必鎖於其現行批期在一九七三年滿前之 任何時間,將其擬於一九七三年放棄其地段業 【之意與這無新界民政署署長

通知書發出之日起之三年內灣付之,或 在物。 萊戢其任何部份作初大師讓或分租之日或日以 前,將全部補價凊付。在補償 五澗付之 ,不得將該聽業按揭,(建築物按揭而母土站 [卅處處授批准者除外)在分期畫納傑演間期間內 三、乙類地段 ·花堂卷本馬,九謀皮 府有著行正始之前,徐逍通常可均分爲西米 新九恽之地段(在新界各钠,年黴納一次,第一期付景之 蹭到府薮田土登記,曲形之測患約分地段除外) ,罄所有在香港田健談之新界批地 段。 “所有關於乙類地殺之歌很人,將可選擇下述 仼何一項辦法辦理热期事宜 ': (一)撰换原有官契斯賦予之法定選擇池,現不必照規定期限完成行盈義或撤建工程時,

金卅八歲,住京拍上 街讣五號地下,被控 二月十八日(

曆初二,在上門外 非法藏有十二安士爆竹. CIDBEER 上址室內非法就有一

·爆竹,被告罪,共 發出狹小跟六內讓交。丁承租人必須在

五二岁元,除保在 .扣除一百元外,餘准 規定期限內,完成行發展

此規定 期限通常食三年爲規於借社徐志期間[中 「在一週無潢。被告向法 以較短者爲準。戊)承租人不落守該修訂官

安無事,今年乃竹: 契所訂下之任何榮件成規定,不你期繳付補價

行證期,並須潑級地稅,惟該官契內之所有其他,政府有染立即將該地段收回。(已在新批期間,與其宗,被害女子道 ※件及規定,則不更改。(二)承租人放棄開始所計之新地稅;在婺儷批期內,均須 路,四十四歲,家庭主

一幅,住大坑東新區第十

魚有官駕,以換批另一新官家,該新官契年期,一輛,由承祖天偶然。(三,凡中時在手將她段全,一座五三七室。被控二 將爲一次過七十五年期(如柴地段係坐落九读部或其任何部份改作其他用途,而該項其他用途 「新界者,則年期總二十四年改去朗後三天,i 未椹官掣絛件所准的者,則政府將耥J項 月十八日)曆初

原有宮契期日起計,並依照下述四段之任何 一項桀法及所列明之猫跳的件及超突而護理。

別規定

在上址門外,非法燃

| 本港新聞

三員獲旅遊獎

·今日刊登

合共八版

按發雞 式普升爲統理 银行取代李丹路,麥秋 「及黃志傑(以上譯音》 ,因工作車牌,

號行劉總裁伊塏卜士 炸出于萬國寶通银行國

·有等承租人在此 (一)第一辦法.

網尙未屆滿前, 新談民其地段,並希望預先獲證它技 #煞产情况有若何影啊,爲適應此一需求想見, 下期規條自當適用:(甲)承租人之宮黑瓦批湖 所餘年份如係少於二十年者,始可換壯辦法申請 黑期。乙)來租人可故需扎現有之地段,以換 北另一新宫阙,至於東秕方面,將拨照陔府在站 「城之一般應微粉或標準計算;推藜 付補價 :劉項補償,將與七十五半期而至許續衍宫契之

李丹路一九六四 地段用同一枨計算,該項補價,可一次付清!

加入騃行服務,早年卒 、闕均分三次緻付,但他付第一式,惟須附加利息 梁於素仁書院。鼐花粥 薏一分,如承租人採取分期付各誌法時,則須 一般部及借贷抵押部工作 附帶訂明,在補償未至部付之前,地段將不准

,並於一,九六八年升 作任何交易林一惟經的土生將碗成長批准之林,

爲顧客服漪部貤罄。 第、該合約等,則不在此限),C丙》新官契所载之 地段用途及發展之規限,圖估保與原有官军所就 相同,肌亞舞者,乃係新宫奂將採用現代格式, 已,交對該地於係屬空地者,則新官芻◎附 (二)第二辦法

麥秋於一

年八艘銀行當外匯出約 珠,王樂於擔仁書院。

·納。君曾榮家过 慈其在銀行服務让云

龍,食新發展其地段,但戲饢接納新ň件 及楸納猷作骢當埯加之地思考,因此,倍適應此一年,在聖侯報&燕後1 進入銀行工作。愛初常 權承租入之需赛起見,遂有此穿游出之殷。凡挽 取此瓣涣廣期業,須依照下開集中絲·一字發生,一九四太 东租人放乘著刚有官职,以推出另一宮芙,一年寫文贏,投府硬升含 新官壤年划 得一次過七十五年,如玄地發保坐太高。一九六五年又正

路丹李

·麟秋季:

傑志筆

..

人李港天文台在工務局之合作下,建 於本年五月間試驗製造人造的,越国黑决本 港水號。該項試盤將在太平山頂舉行,其辦 焢依設出 低空之要要在以水份,但對受 治,今日對此項試魚骨作送經解釋。 ...... 本港手税工商業管理處長吳嘉土, +在檢討鞴府倫敦辦事處,月份之工作中告 中稱·英國方面對於本港製品,饢有所批 評,該處對凡旗本港製品者,均加以更正 ,闢誌,因之指灣香港台以日本貨冇作花髮 檢出潑,現已逐漸烟消散

人本港英年新聞自今宣稱,泄會人士請 注意,本皇家軍、2軍、四置及早家下 防衛軍,將於本月廿四日至廿八日期內在 新界地區行聯合演習,日時將有大量坦克 東及軍日夜沒,新界若干道路將受約束 ,及對邵民不感方便。......

去年底交佚,新界苦-基作物遭

會,坐備以實物及使

一九五五年

二月二十日)

在批府宣佈改

洪救譙木酵災民决策 之下,整個很後和大計畫施政,亦同時作营 ∴心在此項針對下,當隱决定 在竪村災の典孀十二座七阡她量大, 項運笈至府捡一千四百餘萬元起進 八索記念長們古典祯亡將士而建之ER 義式,术业代表市民陣亡將士秋花& 表我送花國。英國戰士均為委員會、參戰英

二宮為香港的衛,有代表到花

·高張萬千亞發身

為新照宮隈今下午在大将陔局望行會

杏花一千九百六十九年二月七日,

工隊

無敵

香港貿易發展局擬派遣一貿易代表團往瑞典,丹麥及荷蘭。此

此一代表團將由不超過十六名有興趣獨自進行貿易之香港廠商 代表團定於四月中旬出發作為期三星期之訪問。舉辦此團之目的為 欲更進一步開拓這兩個市場,以提高香港輸往上述國家之貨品數量 。查此兩地區對某些香港產品不斷需求,而香港產品在該等市場所

所組成,而香港貿易發展局之職員將予以協助。 佔之比例仍然很少。

香港赴瑞典·丹麥及荷蘭貿易代表團

根據市場調查結果,本局决定在此等區域拓展下列貨品:

特

塲 產

11 塑膠家庭用品及裝飾品

1 原子粒收音機

2 不銹鋼餐具及家庭用品

3 假髮及假髮配件

面陆約佔地七二九、六方呎

燭

發此通告人啓

6 鞋類(膠鞋除外)

7 雪藏海鮮

8 暖水壶

9 掛鎖,五金用品及噴漆機器

10 玉器首飾

12 旅行用具,包括購物袋

14 眼鏡裝備,包括攝影機 15人造花

13 汽車及單車零件

19 精美服裝及紡織製成品

18 燈及電燈零件

17 塑膠外套

16 洋燭 R

有意參加此貿易團之商號可申請代表上列一種或多種產品,倘 為鼓勵各界人士參加此一貿易團,每一入選之廠商將獲補助。

索取申請表格及其他詳情,請與處理此貿易團之貿易顧問聯繫 若申請人確係經營此類產品者。在選擇團員時,以來信先後而决定 優先權或以抽籤方式决定。惟本局執行幹事有絕對决定權,選出最 後入選之商號。本局執行幹事並保留權利,視實際反應而將各項產

申請信須在一九六九年三月三日星期一下午五時前寄達: 以前會接受本局補助之商號,其補助費將由本局酌量遞減。

(電話:K-670151內線49號)。 品重新分類。

九龍海運大廈

香港貿易發展局執行幹事收

4 玩具及洋娃娃

5 電筒及電池

9456