1969-02-04 — Page 5

二期星 日四月二年九六九一公年八十五凼氏剩中

SPEL 1969

CITY HALL

白橋著

糞倒及圾垃掃年去

萬卅百八去用

一間港頁一第張二第一日八十月二十年申戊屣宴

WAH KIU YAT PO

處政民區中

本港新聞

明年市政局公開會議

中英語互譯

今日市局會議胡鴻烈提出動議

担任之任為何?, 第九項問題(由胡鴻烈員問

那些「真正無家可歸」及最 後不會获得徒置之香港居民而立, (之二級特許地區,目的爲何? 、 第十項間宀由貝納祺談食問 J:北角七姊妹道正在建築】倘新. 市區,問主席對該嗟小販,包括: 無牌魚類及肉類小敬,如何安置在

第十一項間題由沙利士議員 問] ·六甲)政府有沒有致命,把 現時用作露天停車塔到九龍中道. 一幅地方,發覺和县后悅廣場一 樣的一個公共买天高所? )如 果沒有, 主席是否預備繼促政府去

處理骨殖 瀨塢舘事務委 第三項問題,由張有興衆間 奔爲年一年人化面積二十一員會主席馬超然後負別語:夾頭根 日下午四時雖行會頂,跳理如下:食物及飲食業管理委員會主席为呎,十歲以下之小童別僅作中個公共墳場法規第十條第一節,授 龍一成年人計,爲何當局不能在湖新區,棱市政事務署署長將下列埴爲埋葬 Cl) 追F 九六九年一月七日會能否告知市政事務區是 痧紀錄。(二)省宏文件;一九六」改善茶樓酒酿及熟食檔的琚境,使一個,減低居住證呢?田灣新區規之發起出,並埋,火化形故, 九年一月份市政局及市政事務乃工一俄照市民以合爾生的食物?在市一有空償單位若干?

為著長爲合购之其他方法將 作翩宮,一九六八年十月一日至十渡總共有多少間茶樓酒馆及熟食科 小販事務 第六項問其處理。(子)新界粉嫩和合石墳 (由胡鴻烈墡所有在〔ABC两段及私 二月卅一日市政局及市政事務署航,每隔多久進行視察一次?現有否: 計報告,一九六八年十月一日至十,採取行泐以加察執行及谮續改善其 身開心,主席能否告知本局,有家地段之埌藝。(丑)新界羅湖沙 劉市政務署小科安现小贩,故其塔:(ACT)段(B) -L1月卅一日徙因事務戍清除术座及|前的視察工作?.. 網碌工作進度報著。

第四項 牌照事務之的风有若干名。彼等之天主教私家地段、C安老古法 (三)詢問事項如下:

上演戲劇 (有一現在職對是甚麼?愛小販轉換牌照,大在家地段。《演,新界難言他說: 康樂活動

【第一項問問:[甲、市政局現正採取

墳場所有府探地段境梯。 時,該等郡及能否搜集有關之琳料(金珞 類(由服有翼一腰步康來點辦學園,京劇及現代?云主席跟伍現在之職員人數不足(卯) 赤柱監獄境導所有棺材地段 麋質問主吧可否告髂取,市政 中国版?(乙)市政局在本年度,能否向政府申請加撥款?

清糞法規 百富為貝動器 局如何與安區民政府合作,爲各該爲香港居度所辦乖的娛樂計劃群, 低內兒竄及青少年性钟一些襃樂社 有關這些戰的上发,將遠到甚麼」中,現在之香裕仔市场建於何降? ?一丙)許多劇團由於缺乏息 当前,有沒有計劃本她淡市场,以一;根據公共發生及市政基禇法例第 - 第二項問題(由股有興啾公間 願支持,故此演出相當困難,而後,應付唔鞫仔區之發展?若有,則親十五及二十九節,制訂一九六九年 由於年齡在十二至十六歲的兒一局有没有任何計劃爲他們興建一間「计爽何時數行? 第八項問題一由胡鴻烈間(三) 胡烈動: -鹭,有很多是没有上,有「院呢? 工作部,政府有否爲她些民窗計劃著·第五項間飄,由胡鴻烈議已間:市政事務署在新區之教育,來本局所有公開會裝,將於「九七。 一些特别樂行動?

主席能否告知本尉,田海新區“生,醫務及社會福利事務方面所一年换取中英女節時互髅辦法。

中逾四十六舆弍館見眾

。

罰被人餘千一圾垃棄亂

〔特瞵 市政局及市政事務墨一九六七至六八年財政年度工作報一以諾其展。彼將在舉德臥陪间下灵察現已完成 .告廂中文本,已經出版,內爲報告中政事務署屬下工作,濕、來之工程。 生,公園、樂、市四、街市、小販、居易、太會堂、新界及新界工,... 土遴嘉賓中包括有大阪淋府官員,市長及 博會負遂人追,我等將被邀參加由籃處長代 3. 報告中潔淨工作方面,去年共收取垃圾五六八,五六二湖7全 港府作束这之招待食。 部費用達五百萬元。莫似收取幾遠四萬立方議,愛用茲三百三十萬元 ,徐琳&建通工程已於去月中開始,由日海油 全年中因丢棄垃圾在街上威海港內被别斯人士共一千一百四十五 日營造公司承建,預料於本年夏末將可建成,秋

·初開始裝內部 名,全俄共有喚程馆二、七八個,有科第四八六個。

垃圾及火布料方面,全年公衆及私人埋共一三、九三五条(比 去年多出二三六宗,火神,三三四宗,(比去年少二二)。 鑽生工作方面,闈生仔祭共築住宅樓宇二五六,一盆五及,

·不合衍生事件二火、二四四家,一宗盤採法律行 現時各類护牌食物英總數爲七、六三六間。

市政務人員懋常在各體食物,抽取樣木,檢查是否有病窟,他們 亦從便,海水、介及其他可能傳染怨氰來诓中机豈有無发,

公社、與樂及市喀方面,去年內完成新康樂堪地共五十四航, 總而杻遠近七七畝,徙應桧他共九等三項。

安

交

讓禮全安通交

若

涇會書院傳理系學生參觀華僑日報在印刷工捷留影

傳警務處内部改革

干人員有辭職說

忠:互不仰賴,而一般年把老送人仕皆受國家政局候選人配爲理應大力調整。以文員薪悌起點一閼當局仍重讀出行現下改黹梧剂的話,對將間接 教育等,按戶由國家支付,足可維持發低限度的生活,伴起點普遍塔達四百元,但市面物價還而繼服,,影响市民的生活安定。

今日立春 繼續寒冷;但是,在塔爾本身非設,莖今仍不能够放行上,連活程度提升逾百份之五十,鷄供起點的基升仍 ·同時革新市政局候選人為飛則提高税

種制度,而市民仍然維持中國人應有的美德,幸一不足抵消生活科膦服的比率,冤稅都在過往年將影响政府收入!但是,若有關當局能與地 六将心今日爲濮唇「立麥」,佢要捲之熬 安親及維持滿妹生活改育費等;所以;此豬爾「中,不但未有修改,留於七千元之數字,反之,檢討現下的我制,使之改革成爲統一稅制,相 將不退,同時,天文台在今日為一時颳起黑實應佳速施行。

,個人入息稔從二點五至七點七五,是殊不合 必能增加收入,而市民担子亦隨而減,使到「 球,表示有一股强颡之军侯爵,是從北及東北面二據稱,個人入息税收法例,還於一系的,且使許多市民大有吃不消之感,革新會市,需要納稅人士必要履行義務,及能力納稅人士可 選獎本港

九四七年所立,凡市民八意每年超眾七千元者 政局候選人落爲個人入息稅的免稅額自應投射比 | 減壓吃不消之苦」,觀,全港市民便將可送 預測,本港今日與強勁而清新之北風及東北,需送納稅項,至今仍未有攝升竞稔嬴。革新會市 甜徙七千元摄跖蓝一萬五千元,方屬合理,如有一校安定及理想的生活了。

「風,密有雨,而坡高氣溫約只有攝氏十三左

...據天文会報告,作日之最低溫悌跃破十字大 只得九點五度,而最高溫度是有十四點九

5襯至昨日止,本年獲三一四吋,比去年 ㄑㄧㄢ四五吋多出一倍

艾,天文台地經接在前日上午九時四十四 分錄到販烈之地震,溫約在香港傑离一千六百

五十頌之平空母。

·

入息稅制未健全

宜訂立統一黴入息稅制

香港革新會殺式、市政局候選人只 胡鴻烈、黃博、古黑士導指出,政府現一 【有分類方式被收入息稅制; 實屬不健全, 西多,致使許多市民亦能永遠付我的實任。五位 使選人認爲政府腰從速訂立統一後收入息稅制, 並加謂茶制度的收入,以現時的稅率爲佛,可 比目下所施行的稅制高怠两倍以上。盐新會五位 候選人整雅健述下列數無帶離,並提出改革的意 : 香港納稅人仕之每年個人入息免税额 制度永遠於二十年所流訂下來的:而且 竞稅額 誰優於活及妻兒,實非常遺憾。芋新會侯選人 黃祺、強烈、黃博世、古樂士呼鰕政府速再 考慮立新法案,丹見女奉殿雙親的費用,應被 列入免稅舀內。本港雖然被列爲華洋交地,但 是,就會仍然以中國理政爲主,在中國這傳統

·質性影响下,幸養雙親及教育下一代,都是中國 人應盡的本份,二者皆有題;璁政府詆顧及. (特訊)接近方,警方人士指出:此係由一能

要兒而漠明奉安雙親,從不當!假若政府能盡 大士最近傳出一項不葬於傳警務處及高當局 但伊睨豚警察內 施行此建,政府定然奧茲得市民的薄及愛 常習息,據說:一批爲將行大事改革,加入土相出此一R. T 「做不少之各級警務人願服執行內部紀律,對於指施調與執行時,則對再者,香港本身形不能與世界各地比。 偵育人員在含不利,因爲彼等之社會習慣與生活方式,本港市民在 ,在不久將來--橙第一「警務人ㄡ,特別是 對於便裝警探人資,加一,因爲任職部人员所不同,以美國爲斑,兒女長大脫離父母,各目 : 對於上述未诬至實 歸監察,如有使砦风色,人所共知,乃是罪惑 之傳說,愿增多方 一旦被人投訴時,將露之對飲著,由於職查所 法調查其實相,裱接近 時有予以降級處分之可在,極容易引起犯罪 「敵對,换言之,此等 一摸,其方式輕而易舉。 只緻函一封,张名 她,一且在空行盛婚之 嚴格執行時,被 言,小明受到在行爲 記錄上記過,大射眨隆 多緻,若此則被投诉者

在九龍各區展開

成消極,乃有黨職之

傳說,此事進展如何, 有待下回分解。人到

各區民政處舉行一連串活動 使市民對道路安全深切認識 油尖區選出模範司機及模範行人 殺,亦將因此待啟動 市政籓管轄之政府大球場,全年到塲參觀各項項目铡衆并七十萬 文秀改善市容,华共杭木及發張蘊十葛株,蒔花逾二十五类!

(港)九能交通安全地缄殛一次冰沙画掟於九日一尾開日,晚上九時卅分流,總花箫不由之夜。 ;假蜜试点国院半行電影招符會,免變招行交通,因此,一班務務人吳? ,巳於二月一日起在半岛各區全 - 市政局管理維多利亞及光阻仔米泐全年用人次達七十五系,其

工程及家,該區並分發禮讓幸運分于行人,頂 在此被心理威脅之下, 面展開。該還動爲期西過,旨在促 帶斷品:區內學生,以感謝他們對交通安全運 進市民在使用道路時的產籤精神· 的努力和協助。 鹹點九龍巴士公司發下員工超高服

一 多腳及露天停闡语 共計處,使用車位架次遠一百六十篇。,"

·油蔴地-尖沙咀區交通安全委員會,昨 小威方面,些牌小城總數選一,一四三名,估計無牌小脏約有三人,此可能包括因發動時

務水草,以及巴士乘客上車時海守,日心出當日氣同齿及摸發行人,。該項選 秩序,從丽使公共交 安全症得改善。 各區民政爲配合該項運動,將分別來辦] 黃榮代,汲浟底地民政署聯絡主任林覺譁著 一榖告中又謂Ë政局一九六六年批一項「改善小貝長期計劃」交往有關政府各部門研究。去年 爬告終時,許多將來實施對計劃有娩之問闥正與消政司署討論中。” 小版管理院人數共四百四十二名,去年魔致出懂告三五、六三次,盡賞一三、四人四宗,傳 一 連串活動,使市民對該路安全的重观,有更深切、行,香港交通安全的代表何機礙,三顆黃友 的黑衆., 各區民政暑製緻,在運動行期間,將志及交通部隊中帮拼盤九巴工友多人協助。結時,有一中年男于操 聯同昄內學校交通安全除,街坊會代表及服務 果在加士居道及北海街交界,選出驚變五四號車自後,被發現時,已經 屠房 共居性口一、八七五、四帶五班,平均每天思雞四千七百頭,半四四九頭,羊十五頭

甲等,前往巴士站:勸導市民遵守秩序,並分發之同撥薪汝衆先生,在斑馬線前,悉依交通條例 貓命,鼻缐屏發落。死 大會堂音樂與金年國家紀四十萬,其中十九大市政局普及音樂會,鍍律計二-八番黎名。

-G逬幸運勢及恩聚一作爲選舉九巴模範司機,售,伸手車外,適時体中,整發行人,爲當日模範 港各大郡、卅九歲,爲 音灤照租出次數共雀四」一次,烟院六二一次,正座展為寧三四五次,高座及安柊二一八次 。

A之用)。各區並擬豬巨抑播類,印有交通安司機,並在彌敦道西商街交界處,選出張秀卿女一九雅犖松街一間藍雀餘 諾韾館可供閲讀國鬱逾五六、八零礬册,四分三爲中文,八分之一爲兒寶鑑籍。成人函杳館 . 「

士及李英傑小朋友爲當日模範行人。因徙籓析過,我生,在上址工作日在 全標語,安放在區內各交通要點,使汽車人及行 闋霫籍榇數六一七、lil零册,兒童圖書館倍出磋籍二二四、四等。

人提高警悴,減少交通意外事件的發生。 馬路,能符合交通條例,在紅燈亮時間,雖無一五六年,月薪三百元, 钽物美術館全年內套稷人職共二九、三大需人,平均每日八零五人。(梅)

九龍城區將於本月八日八星期六)下午八時車輛經道,亦耐心等候,直至白燈亮後,經斑馬 平日沉默寡言,前晚照 假座巠銑濺中磔碥行遊藝與會:待交通線路,安全科馬路,常由佘蘇祐委周雅爾类品,一常返工。至昨日中午髅 「員工及家屬,屆時將由九雒城民政主任梁正本致以資熱點 聞該區委員會,將於日內再行選模人發覺在關仔吊頸鎖命 開合流,鄧鏡波樂演奏,並有動點,將由,雜,筋可撥及換節行人云。 拔,流行音樂,王凤娜及雅照襞式。該區在各路

新址

十日

禮主全百胡

粿剪表代業事用公

一婦揮刀自斬頭部重傷

中民政司

·等新辦事處,

《特Ó昨午三時,九磁醫局街一六號 開於下週二樓,有一鄰入揮刀自曹頭部,重傷倒於血泊中 六十日下午一被院留醫深。 「幽婉人姓溫, 八歲,女工, 住上一間 三時舉行開幕

·後,要踏行政房,月四十元,日少與人來往,近患病! 胡百态主意,昨中伊被人發現倒於維泊中,成部有鮮血流出 , 手持菜刀,疑是抑刀自斬頭部重傷,柳營召燉傷 九大公開 主持剪霖,纜」大阪世界博覽會展開纏備工作

開幕

禮

成省設有酒會郛待將安,酒會時間下午三時至4 時半,設於京華家。

香港舘行動土禮

新辦事處地址在发财頓街六四號至六十六號

,民政司署的工作目標: 社 蘭 政府政策,(二)探京凤,六三露市民服谐

×

,

口展示交通失事圖片,記錄及傷亡人數,使市民

油區日於昨(日)及八日两晚 選

,街坊會及吳政處代表在區內交通路口,選出守 交通規則的熱市人及行人,分用銀盾及現金交原

二十元,該區將於八日下午七時半在油蔗街苏

. 觀站籤將於本月七日,星期五)下午八時,

【並將頒發紀念品給予參服務的琜生,樂啊他們 諮詢委會主席周錫年爵士主持|熱心爲交通安全运黝工作的精神。 : 「批餅、大阪世界據究會香乘舘之實現本黃大仙貳各街道均可見到交通安全標語,由 星接又將能進一步。

,四中努力從册地方麻利。中匠民政主任吳澤 :香祧館諮詢委濆會主席周錫年爵士,將主持的感離,十分需要。該區定於次日下午八時銀行 乐是於去年委任,吳氏自股新後節行展開區內各

| 遊藝晚會,軺荇交蕸工友,並行頒獎儀式,屆 在大阪皇家大酒店舉行之香港館日本神遒式坳王

·頁上身村民福利工作,如主辦來樂遊藝晚會,老幼域產,本港及日本两地商人被邀品别者約五十人,時將假座五部中執行。 衆是工畏,新年啦,協助中區市民聯絡服務會

周錫年爵士已於上調離港前往遠來各地作商

辦夜市珽運動,及湖在備中之新在萬人聯歡會 榮性旅行,數日後將抵大阪。 ,受對區內人士熱烈歡迎讚許。

旺角區已於週前假空伊利沙伯靑年能運黝塔 鄧行交通工友晚會,參加入到十分踴躍,談 政府新聞處處長華,亦將於星期四 【區將在各街道安放巨型對整照片,有交通失事 寮·故善恩主任吳辦業外,主任爲李柏襞 日動土典遠,新聞處彤負資本港此次加大版|傷亡數字和餘等,喚起市民對道路安全的關心 、聯絡食有:蔡英明、健鴻蒸、臭肘及職造等,让界博筳會很吃事宜。

周鵡年餘土及將在香港舘舘址升过香港」,一概及行人的評判工作。

(

THE CHASE MANHATTAN BANK

世界人仕一致推荐

新力

NISSAN

|Sunny1000

四門名貴房車

新力牌何以在日本1000cc房車競銷上創每月銷運瑩萬餘輛遙遙領先

因為:1外型美觀。豪華大方 之紀錄,同時廣受世界各地人仕之激賞呢空

@酒鄉德經紙六呎,轉綠泊立輕巧靈活

2車頭特別寧靜耐用:

同步齒合四前速棍波波箱一

3有六十二四強勁服力。

5港加令行車四十五喷

車門設計特關,出入方便

7時速達八十四縫

3具有一切安全設備。

在響件-

足,價格廉宜。

上海縮式航空座椅,名資舒適

新力牌保日本規模最大之日產汽車廠精心出品。

「保用期內,零件及修理免費.........

力

INQUIRIES

你知道嗎....

大通銀行諮詢處亍慧小姐 一向對顧客服務殷勤,能替你解 答一切有關開戶的問題及你 選擇彩色支票與支膠套

大向

Sunnye

·德代機能冀易相有限公司舾下搬樓

你的朋友

美國大通銀行

香港行址:皇后大道中十五號,電話:H-239051 九龍分行:彌敦道七百二十號·電話:K-693168

THE CHASE MANHATTAN BANK, N.A.

香港禮頓道九號 電話:-61632. H-772310-H-787014;

合誠汽車有限公司 九龍窩打老道69號D 電話:K

- K-841227, K-850084.-

Page 5Page 6