1969-01-23 — Page 10

WAH KIU YAT PO

郭佩絲

四期

日六初月二十年申戊歷

頁二第張三第

簡日淦在獅子會演講

市政局之組織及範圍

華富旅遊公司昨開幕- 廠商會辦急救班

粵語講授不收費

第三期二月五日開課

六安宰客旅遊業業公司昨日開案, 司董事長許克炎及已經理薛玉梅小姐;於加

·老道新建大厦七〇二宝林店股酒會,與會港有 武業人士約四十人,該公司孫主辦外國遊声期 外,可爱营新界及代辦各地入境手,稱 該公司將於整唇新年湖間,創新氣女遊合旅行 圈,並將由台灣政府予以招待參舞三座企業等,

「港所)中溺廠商聯合會,配合工廒急救战佛法例於本年十月1日 婦女遊台旅行團的成員,將以本港的女性強 , 屬爲對象。八傑、J

施行,經於去年十月1日開辦第一期急救人緻訓導班,十二月八日紐業!! 並於本年一月十五日開辦第二期,均在該會會所上謀。現賁以衣項制兼 -狂-祗裝於根逢星期三上謝一次,共監十二季始能餓黨,而僅班又离隔七 工商急救定储糁列之施行。且爲便利九忒府人員会加剧赫,第三期决在 光散舉辦,現已經得香港布廠商對之協助,在九龍太于道一八九號香米布 廠商綁公學程出課室,爲談會舉辦急救訓練第三期之用。復得香港否路偷 救傷新登救傷保之協助,派出狄郇银任敦授。

CQ 多子,昨(17日下午,公荫,花園,遊樂堪之保養及管理。七、大 一降,伊希黹5酒店正洲畫集行午將會,由黃炳.ㄊ墅,博物美術館,公共面齊之舞照。八、政府 夏圭壽,請由戴畫還有長簡日淦演跌,「市政局盛屬停車塔及產天停車場之管理。九、設立公共,會理事長盧館捆主持剪綵。

∴ 衛生規則,必汨獲得立法局之批准才可述行

「在市政局現任民選義賣中,於三月底,將十、其他如各徙置大漠及展宇建设委风會所建的 有次各讓貨任期风碼,依據法則,三月五日 底粗度亦屬其智葫之範圍等等。 造行一次選手,以補-

民選員。什麼人材獲得

由於上述跖圍太窄,亦無包括教育,醫務 灣民安格依域法世的規定,凡是下列各類職深,张等食陈亮務在內,因而有人主亞市政局服役 人士——納稅人,警務人氏,輔助齡人員,公務園,而擴展對教育,恆務衛生,公共屋宇,就會 戶,法律從業員,由冊醫生,注册豕醫生,獸發,而利以及公共交礁等範圍之內,尤以發育方面, ,新聞從業員,菜類射,導致士,飛行員,高糖 必須包括策無脊瑟院,幼稚嗎,中、小學,江深 船靠,冠潢,太平紳士,邀約差餉人士,直則·和職業學校及成人教育等等。我認爲市政局的職 師,讓士,核數師,工程師,特准務實,合計師,接範圍如能技大阿對選民更有切身關係的話,用 ,銀行家,敦詞,中基會考合格生,大事過龍生 有資格提棠的選民,對於市政局的選染才會重視 好噴,共有二十三類,在一九六八年六月十五日和深感興透而採取行動, 飒爽日以前足计一能者,並在申辩之日前在香港,每例,如市政局啥淒包括管理激肾在內,則 居在已进三年者,阿爲有資格投票的選民。估計一套圈一百萬廛生的槃一個有深格投票的家長,高 現有資格的選民約爲十五萬至卄為人,而已登:然會熱心投票,您能演出一個能移据出完善教育 可投票者,有三萬四千三百九十二二八,政府方面· 方案的貸去解决政育上之難難題。因此我梁都 ,爲了方便選民投票,在祂九、新界等地,劃分·感覺到選民 對選製之有無興趣,大部份照市夜局 七個選集區,分別置立投區站,以利於選集之進一職優範園之大小問网互鑑因果的。但進政府依實 有一個代表民意的緊會,那麼就必須杬强和及早 野閞:裙岛三個透果區,其投兵站——大會,由大市政府的院搡範圍, 鈦,講仔故臣道之一尼籍道官立小區,首道舟 現在談談有關各議員應否掩得薪酬威車馬費 的問題。首先,爲了避免人單肏我必與追溯這 九鼎及新界分四個選馬匹,其投果站——號 點對我個人來說有無薪酬是絕無關係的,但我

雀娛樂公司開幕

去青伊利莎伯中學,九龍公象前面,實憶術新浦,均需標名度員。在原則上面談羅街就的,關石排灣運動場啓用 南 、

5

,皇外氣语党日徘徊於一,下午一時五十八分。

·韓氏十九度前後,濕度 【右,變長,室外最低氣

11芬,下午大陆五十分

分行昨開業

党日皮就和其璃窗東北一捻攝氏一八,五 ! 用,皆式繁多,她美舶來,定價特除。近期浩九 两地新開業之酒排會聽,紛多採用,備受歡 今日潮汐

接洽電話:K八〇七九五四,六九六六OO K 0九七三年 高潮 ·黎時季九分

萬兒童接受

預防淡症

券金肘運動以來,

預防麻疹注射藥

和平電器行

口服預防麻痺症疫苗

所、醫局及母騙健康院|八五、〇二〇名, 醫務處派有流中 工作酿前往各新,

兩週內共七千九百名 紅還地區及郊外鄉村,

∵一粥,自本月攣症欧茁,有一、四] 日開始推行本年度預防 名見接受第二劑

·有珽多見者亦已接

·受租防痳态花射。

林社禧乘龍

: 和平電器行蒩行舘於九離彌敦誆三四五號,共有七、九〇〇名見識

請各案:注意,兒實一庶疹注射之兒童有五八

上週內受預防 妙品 .定點接受两在預防小兒五名,自一九六七年十

月3回)後税分行・鉄分行総松井(世二)日

官方統数字閣

膿は飯店開幕

一

般預防小兒麻痺

設酒會款待嘉賓 鳥檢獲發著

功見時五総鬍男赟

丸羊家

樓大阪店,陳偉數月,裝飾家時,昨午十二時

馮惠蓮出間

在婚姻注册 舉行婚

隆重開幕,並按酒會招待嘉號! 各界人士到賀者 ,單在上一週內,有三 林檄蟥谣兒林觉鷸與邁易玲笑三向漏康萬小 -昨日一女二)在簽署大會低本閲生版雙葉行一蓋壞,盛况空館。該行經售各國武器用品,在第一 蜥多,品質優庭,取價相宜。 在急救訓練班第三期,日定期本年二月五日〔星期三)下午七時十五,結婚典課,是晚座九章弥敦道六〇七 分著八時十五分開課,以後每逢星期三间一時間上课,至第十二講結果叵五樓疪苑酒其敬像喜的香 該項練班,岑師授,不收任何委用。該會經通告會兼職號,如未派員」,高氣滿獄,備馬基馬 接受急縠批嫲者,可派員到會照取報名发,並應於本年一月座以就【潑來小姐,均屬陽山望 一會,以便將列孤次,因毎期逐雒區七十名,故以衆名先後,把事班上一郎才女說,佳偶天成

聖約翰救傷隊

福利促進會融融員周林 勝、郭志強及美天貓 請假六脚月,由一月八

下週工作程序

聖約翰救傷_布了一戚除

「發炎下週工作程序如下移一月廿六日

辭職,由一月十七 基生葉像 隣估持牙醫,遐秀呂家,振光辭職,由一月十七 一些分區效保監及牙料謖士線。 日生效。... 傷車當值:六九年一月〔九,实力增補:CJ死亡 香港 十六日至二月一日西區、注册·英舊生除像片 第一聯隊四极解除謀 除,二日至八日就對愛,昨志强、伍志平、梁钢,其低斌一九六八年十 a 一月份就憋铗士除你、雷基利是莫國戒,三月十八日逝世。, 由1月十五日生 本區總共有二

下月中開始營業

樹官立小學,翠屏逬柳州社區服務中心等。選民 戰來一街藝員,必須以北才能,套牌及經驗,和

可使得已的台

胡鴻烈議員剪綵 至於市政局的組織及職纘範圍,據聚冢:自.8,或於獲邀變經濟上能否獨立支持,以及時間 請將組織,分官守成員六人,非宮守假食女人,是否容許其母公亲服務含碳撼。因此就脫有若干特訊》近完成之下排習所區運動場,昨 欠佳之士,均為餐會競選,死者於一堂,爲公 特別樣

圓事常值:六九年一月-(甲)雒假水上漁民 賣三千四十七人。 中 七日至1月17日深水

一爲廿六人。

雯士像。

·其官務及稱謂如下:

·服務,這不僅是市民有益,當局亦其利。 該運色場位於石排灣區第一至第五部,估 【官守國負)台市政軍務署署長一任市政局最後有問許多朋友間及我參加此大競選,而「地約) 三六英畝,體梅包語兒童遊樂锵門個, (三)上水救傷車, 素),日前醫務衛生監《任市政局副主席》,市政局之職權是這機狹窄,將來倖獲選|普通用及練習用之籃球坫各一個,此項工程乃市 宫梨:六九年一月十日 ,日光民政務司,義批會】利鴷長,工務司, 功之後,精神及時間負擔如此,究竟是否一件改局势新做馬民柔的更多震來钗備之一部份計劃 至女六日上水聯合除, 値得的案呢?我的答案基福得的,我过人對參加, * 的保證完畢後,珽行一半篮友誼賽,由 十七日二月二日上水 參加競選以來,各位朋友之熱烈支持以及藝勉有與两球員。桓)

民

十名。 | ... [其陂機範圍;]、 管理城市里北之酒選與術·加之嗇,已令我衷心感激,假如表帆佈成功的活 一生。二、 食物之管制及公共衛生之管理。三、對,我將守崗位,在目前市政局職投範團,盡力。 「洗衣店,商用杂室發牌及管理 四、管理小販發 工作,推浊各項事務,則希望政府立凯將乘太市 棉。五、墳場與殯儀館之管理。六、都市康樂設 政局雅被實現,卽市政局就能發揮作用,成 雄的管理,包括厌告招牌,海灘泳池,羽毛球 大市民服務。老 「美國假日旅店」董事長來港主持 香港假日旅店動土禮 夏利里刺設酒會飲待 新酒店在一九七〇年落成 位於彌敦道與摩地道交界

年宵果供將更多采

甜橙質佳種類多

- 位在本港軒尼詩道三〇一號基立大厦之州 大說店新址,內部裝飾工程,知正加緊進行中, 準低下月中旬開始營業。該大飯店以劃時代嶄新 英雄出現,爲木框鹿大財團好就所創設,主持人 四處宿农濟會 爲人員盛,避遽知名之飲食業界苴于,高瞻 轸療所當值:一月份: 燕,就學,設備新型」位舒,其登正 西區:英星護士隊。一宗英,德喜,能團宴會,無濟小的,名 「沙址:九龍青年食運士一肉棒,深水魚顧,除佤宵夜等美味食譜,而且取 一價時廉,用料上乘,誠慤各界仕女一般理想之破

金錢牌友好脾甜橙新貨到

台灣產柳橙蜜柑大受歡迎

·八行將來臨【渣無核,肉身幼滑, 報告是大興建營店及對一之年守促市,蝉果供應經其計,人見人愛。作。 萦的前途县特则多多,尤爾日第四批經日,品 有極大信心。

一六九年一月廿五日香港 青年會 二月八日, 「懿灣除,十五日西南

南移「冷鋒 減弱

天氣潮濕帶輕寒

不脫冬行春令反常景象 《新雙》勝天文台昨午朥墓, 可沿岸之「鋒」|在未來廿四小時內, ,冬季候氣,米鷸|南沿爾地區,仍飲廣股

類

特製)昨九時五十分,灣仔柯布 道秸囧酒家西铟點心部,發生小火,數分鐘

两宗

火舌然及蒸福引起, 一片到場時,火已

特杌)昨午于11時

起火原因,疑係大

3

十四分,九區擔裕民坊 生火養,十五分後

由消防員摸魚,無人受傷,被焚毀予榮具

*唑侯榮五伙人家,火藝時,各自外出, !火原因待查一日

禮頓道一酒家

深夜發生打架

兩顧客受傷三人带客 昨天書頓道某酒家,發生

各界捐防癆善款 愛 日,商人,人越大國籍。

*:一六鰌部當值: 六九年一月十五日 下午六時,又假伴一颗佳,濃足在意。一次至於十二號,「灣黑,1月八日香港青 島黹舞广舆行盛大裤 ↑:搣盈;供應本號造一小寶,係磅三元,不論

年會強,十五日孔翌除 多少潑近深到。除英國 鐵及自用之果品,管

·介紹本站官排名流與

甜橙外,今年台董加拉

七足球塢當憤 稀還會嘢,到會者有個一面煎-

班,今後十天爲一收,大量新貨買蘇運 楊汝芬、沙刊士、巷章,與加各國供暖前况,今,風箱由亦屬藍官,商、四十五分南羅襟:分,天氣仍然綳遇清流而 ,物云,獍行天色,但 関、何惠民、范家馬,一年供應可繞,訂價年會家庭盡要。台灣 美興業,廿六日下午,路帶家惫,不盼反常景 無照善固化跡象。 天文台灣出海外貌 ,品赏良好,必提高,品質佰教庄館磅一時升分跑馬地球塲 四、

行氣壓分钸形勢指出: 嘗過忧恻於廿一耳曼民,何惠民及屬下金 昨午十二時,莫利民、杭、李利威等中,市面淰疆用之興起。」元四角至一元六角 一所「甜甜蜜蜜過新年一年新改進,庄出售 總經酒家,里并在半岛酒店舉行,西人士三百餘人。

·起之一股展「冷 」,底新賽,橙蜜來將加,而大受各界

; 昨连二時,該酒來二舘,有顧客三、四十名 觀塘冬防運動委會

∴ 特別心 蓓日報昨日代收到防謗善泳共选 向西南仲跨台灣而演過,其中两格約八人,不知何故發生口角,邀 柑最受累官。時薪誦果一歡迎,時新港九两售近 公司報告:在多彩多姿 有印尼哈杧空運到港,幣六十元。其中歐陽臺獾、陳飛蜍、陳员、日、國海海岸,發停留不一般,一時腕傑藝港桮落,枝果两名年約冊餘說易 的华容果品供應當中,低1元五角,二元及美幣、陳璽神五人共推五十元。香港營業汽車歌,北低氣壓潮死,子受傷,被送院救治,整ㄆ選堪開-

後,將三 今年以甜樱爲出色,四元,尤爲A實果品。工會捐十元。《鑑》 美國加州 預案用五千萬港 - 周之聯絡,丙),不該成百災,發一係八年前由時新群果 公司介紹於港人港今。 興建及裝,將於社團合辦之多防運|發現可疑人物及如海賊 好朋泚人在失火地點之

年煞公司博派專人在董 九七〇年夏天落成 涸 昨日挨行防盜防火原立朗毅、「丁乚應 粄日等筷,以便引導馆,正選購圖市,以金精 印花度商業利里彩 沿識講座。是日下午二盡孕克工作。《四J市联榭,當消防人角低,及友好清羅貨色快憋 片中,在本港經穆爾大 時女分,假總社區服,民如發現可疑人物及事,現場時,應向消防員 港九蓄爾新知。激发迁 旅遊及背光榮,戲院榮、我中心一堂共行,參加一件藏文物蔡長。八五) 報告火場內基否有人欲,而金接整治爲基地翼果 一,本港乡水企榮公司及,她搬者有大厦及工廠響,区京外出時應通知大渡 因。以便為救。

〔契扔)「英國假改式,隨即酾孫度,消案黑蓓仲等數十人, 日旅店接心做联系 助,水企業公司付,均在煤觀賞。

谷來港主持香港「假日 「旅店」動土雅。木港「

「假日旅店」,位於佛教

这與要地,尖沙咀

「食驚大厦左側之地盤 1 做地屬本港夏利 排物業,現與「英國

舉辦防盜防火講座

·看更員學生及居民參加者甚衆

光緻酒店,由夏利里一度,焉,生及 管理員我附近警器。

在港興建「假旅店週工作委ㄪ林兰·林·

撤銷婚姻案

局朝督察全滿,點有 送蒸日上,旅館佻不需一張天尚,就殺原,他家火,(二)如有石油篑, 求。「美嬴假日旅店」志·郭家庄、湯金,萬一爐之懲建,必須時刻在

今展由雙方大律師陳 爲級際性的應大機群,紅鼻的均在攝担任撂衍然被查快犁起否開。 預算在一九八○年時,路路首由视频(三)如月火水爐者。

< 彭湃基爾需之文公平 ! 在世界各地設立三千個,收綁察臨鹚傑主,如須加火水時,必須想 【旅店,明年在香港落成 防盜常識,其主要眾選

波後始可造行八四)一中推婚姻案,昨晚在高院由高按章同真理士 []的商店,將嫁 南亚,俄經常檢查继機及電器,濟體驗低,此案證供日全部猪母,今及十一月 (二)在內,用鹹,如發現絕殺雖失一眠時,由雙方大律師陕麴anu 昨說十碌中,夏用,之女黨物品,當離開效离有損壞時,必須說:原告人湯貞德(JOAN WONG),E 壁刃陪同咸密强优懂及,根除,不可在姊在車內換及低理。(五)颉生,山頂被植管四十四號,延支超绶律師遴吏蒂文生, 建築工程分摊宜冻等人,並匯將車阿就上戏机|火停意立即報警,腰部車道艾特巴士度及在奥体两御用大律師代表 ,抵差彌敦道與慶地近上豫固之。《三)大,連爲打愛路「九九九情被訴人阿名費仕S(MICHAEL WO 交界之地盤,由巴爾器 系管理身無法之要項,並清楚,詳細報告 NG),廿七歲,在美國顯省,延冼來服律師唸 主持動土雄,井出前用在意航生人花之一失火地點。以便消防局一蹲雅贏英大律師及貝納祺御用大麥個代表。 (8) 狄士主持对土戒籍來往康加强附一組以長迅速時間出動造一

地质 地蚝公司主辦

大奪尚

八月廿三日星期四 下午搿甲五時

·現代藝術電影會:

晚上七時,

上午十绛至下午六時

一宮博物樊術

南演露嵗

北演牌屋.

下午五時至七時

北河海8:下午八時至十片, 上午八時半至十一時

西班硏文班:

下午五繞至七時的 -下午七詩至十牾 下午七時至十時

戰風

北首西 北會證:

上午九時一刻至十二時一期 中文大學縣表 下午二時至五時

下午九時至十時:

中大校外課程

虾米

* 蜜業大陸西南之一般 不正党大陸性反旋風正 在國化中。無南沿海地

·姬,大部吹風力四、五 級前後東北偏東風-4

一鳴廠出品傢俬

各大酒樓多採用

·本期現很爱大之一临溪沿製选竅門市部戬次

曩漫空 間降局部眾用水埗荔枝角鎭二四四號,出品各式網鹂電路傢俬

,天色險衽,氣候湖濕,堅巧措柩,倒物,梁內外市塔。本風工

昨由迄亭,蓝海一應,如乳酸摺枱,防火板枱橋,屏風等,新型耐

市政署工目劉順昌被控

替上司向下屬收欸

法官裁定無罪釋放

市政事務署工日,步安市政區務署一巡視員收,昨長在 中央会判署第三庭说榔。

被告劉順昌,市政事務署工目,能查爲管理一祖掃街工人。控罪指被

·党去年十一月十一日,我汚性費上级xxx伊泰南屬下三工人〔裸米、 一世妹,李滿心卷人收欸二百元,作為不肉上司传孕三人在放工時間,在背 校觉昨燉席控,法官被台軍在法律上及技術上犯罪,但乃受上 可指示,如不進行,可能有产失職位后出,故用被告無手,堂路繼放,

白 李華旅行社經理陸榮 非法協助外人來港

社内搜出做文件及假圖章 盧光串同犯罪均判處入獄

、韩、两男子涉嫌渐骐及協助他人以传情報與营香港身份,及版 有衍俄國單,昨在中央州被拉。

·被告団榮、卅三業、在彌敦道、李暄 行业鞬;虚益光、泄一、 一無職業,由新旗地掛。首被告被控三項事同及協助他人以假情事一看港 身份證罪,另两攻就有仓做医淅罪;大被告被控三項啭同及協助他人以假 【倩發申請香指身份證服,背項廠有四個荽港四間工廠及商店婚做罪。 丙被台均就定有罪,筥被告判入獄一年,才被幹與入獄一年,另研 二百五十元...

案情透露两被告經營協助他人從澳門令邀來港及以假世報(稱自

·大陸來人申黥香活步份識,3月六日,东方入貴在彌敦道大梦一號 十三樓七驰宝踟蹴旅行社內,拘捕首被告,當時發現一批企做文件與圖案 ,後會餓,被告承恩所有文件及国变性虧虢所有。正在此時,少女何 冷到找被告,被少女乃由友人介紹認識被告,安年九月在被告盛助下, 由澳門撿遽來港,給笹告二百元作酬勞,並用被告給予之餘大陸人民公社 證件,镔得人口登記處身份證號碼,今年四月廿六日可【身份證。女是日 我被告,原擬交被另T Î千元作。誒女子亦當塲被捕,本年一月廿三 日,被法庭定罪。闻一月六日i 警方到新填地街三百四十七號六樓 ,拘捕次被告及搜出一批假做文件及風華。

两被守平案巨相識,經常有來往。次被告於一九六六年已作此盘犯 勾當,首被告則於一九六八年始加入。两人巳協助二、三十人從澳門偷渡 來港。枚要爲每人由五百元至一千四百髡。(#)

九龍一日三宗嚴重車禍

釀成三死一顆

三死者身世未明女童留醫

nt拭,昨E,九蹴習生三宗叢收車禍,確或三一武傷於劇。 昨午六時十五分,九龍牛頭角新低對開處,十七歲男於無缺單事時。 被變府巴士撞與直傷- 張院急救譲中,不治命。死者身世未静。

· 昨午二時十分,油離地佐敦狼與廣東道交界,無逛巴士將六十男子 及九盡女窪倒,有人報警,召救傷車送院魁救,途中男傷者因傷不治 死者姓名身世來胖,傷洒文童詡萍,九歲,重傷留西。

昨彘三時,红磡柒 镞近蕪湖街,有一湯世未明,年約卅七歲男子, 「橫過馬路,故一私家車迎面供貨傷,被送入伊利沙伯醫院急救, 「日本胎斃命。八忠、

冰 貢献一套

的尚

濟高

又受

想享

理你

最

1. : .草水埗野局樹一七三至一七七號葉水培業 行開幕,醒酒會招特嘉究。洪淑紳商名流,就 五子,工商各界,各獨步會首長聲同樂,親友等 致百人,由該疚店摄影好無定生、經理陳定海

及同人類自歇特高流,濟濟一堂,異常 妙效無比 圖:醉環橋大飯店開幕:監督陳 擬器大補丸

陳安安中監救, 審佔获辔堂議出品 香港英县道九十三

定生 經陳定海與嘉賓合影

為酬謝顧客特將MODEL 500A擴音機特價優待

全能身歷聲收音擴音機

聲道輸出:25 wx2

Sansui MODEL SR-3030BC

Sansui MODEL 500A

油印及酒精複印機 RE-ROTANY

她用丹方出品 歷時

两速度身歴聲高級唱盤

速準確轉盤穩定

Sansue MODEL SP-50 -

號704644 719980

各大行 均有代

迅速消除背部疼痛

背部序痛,隔陷匯痛,偡因科康央真而合血液中津所

高度原音身歷聲揚聲器系統

最高功率輸入25 W

魏代理

試,舊底牌寫,偶無發願,未種不進,只不稹,等辧

耗费儉省·速度最高 前代建:興法洋行 臺山大厦407號電話:222846

使用簡易·性能可案

和記電業有限公司

·香港皇后大道中50~52號塍佑行五楼電話:二三一〇三六(五線)

亦街因牙雕功能失常而起,鋪卽段「創新部门将片。

Page 10Page 11

PFERENCE LIBRARY

24 JAN 1969

六郿港 真三笋張三第 日六月二十年申戊歷室

CITY HALL en