CRENCE LIF
其一第張二第二日一廿月一十年申淺窟夏 WAH KIU YAT FO. 報日橋
香港公益金善長芳名錄
香港公益金自一九六八年十一月十六日來筹寡客欸承各界踴躍 慷慨捐助至為感特因捐款人仕甚多,以篇幅關係将第一期劳名 分在華僑日報星岛日报及三商日報利出敞請曲諒致衷心锻意 至於各管展劳名在捐款時兼用中英文者則用中英文列出如袛用, 英文則祗用英文列出,併糖 台察
Ocon (Hongkong)Ltd. $200, Dr. TJ. Hus $1,000, Mrs. K. Dalias $200, Miss Grace Ezra, Perth. W.A. $5, PH;W# $500, Ahanymous $160, Anonymous $25, Hong Kong Soya Bean Products Co. Ltd. 10,000, Chaurig, Pgon Ve Chen $180, Rev. R.L. Turnpaced: $500. sr, O: Berth ́ ́$360, Mr. Wong Yiu Ken $30, Mr.
Liu Shik Kin $10, Anonymous. $100,000, Mr. & Mrs. J. Karet, $150, Cheung Kuen Sum $16, Anonymous $10, Lab Po Sum $10 Chik Shiu Wan $25, Leung Kit Ping $5. Spenser Chair $20, Spuin Sea Collega's15, Mr. Chiu Chung $10, Leung Wai Yuan $5, -Chi Chi Leung $10, Anthony: CHÉ$400, Lamrin Wing $10. Wong Min Ying $10, Sun Kwai ing $10. Cheng Wai Chi 110. Chan.Kan Fungss. Lin Hang Fong $5, Yue Cho Wah $30, Lee:
am Wan $5, RCA, International Lia, s500, Stephen Cheung $10, Chu Pak Kee $5, Anonymous. $15, Mak Po Keung $10. Anonymous $14.50, Law Jók Nin $5, Anonymous $30, Anita. Poań, $200 Anonymous $200, Anonymous $1,000. Miss Wong Yuk Mul-$25, Chonsun' Textiles LTO $4,500,
Restrica
international, $1,500, Astor Textiles Ltd: $4,000, MELEYIN Ming. $100, Ibu Hiny Man$1,000. Anonymous $27, Hon: G.R. Sneath $100,Mr.^H, Wong $60, Kung Brothers Storës Ltd, $500, Mr. DA. Brook $100, MY Travel Internatiorial "(Asłą)" Ltd; $200, Asociated "Consultants & Surveyors Ltd. $100, Stu Hiu Kuen $5,Myer's Custom Tailors $500, Shum Sang $100, Essex Transistor Radio Miy, Co. Ltd:: 车上1000,. Les King Fun $100. - Pacific. Maine Distributors $200, Mr. Edward K. McCray, $200, Vogue inc,525, Mr. & Mrs. G.S. Norohha $100, Autes Fengisso. British Textiles Co. $200, Ruby Ruby Enterprises Ltd. Restaurants Ltd. 20,000,
John, R. Tjan $20, Jenne Dress Cutting Girls School'.$50, M.Y. Chan $200, Mrs. Kil. Samtani $IS. Anonymous $500. Mad Lewis $50, Mr.T.H. Hall $20, David Ng $10, Mr. C.J.B, Thery. (HATA) $5ob, Paul Tsang Whan $100. Brooks Clothing (Gray Sadhwani) $101, Days International $100, Mr. Kung Kai Hong $200, Mr. A.D. Malcolm $600, C.K. Chen $100, M♫ O'Sullivan $300, Wong Taz. Fal $500, Interest $1,045 46, Tal Hing Cotton Mills Lid, $20,000, OKM ::Shoe Export Ltd. $100, Mrs. L L. Trost, $100, Mr. H.J. Stagg $160, MM AG, Baylin $400, Redha Kishco & Co.$1,000" Banque De 'Indochine $10,000 W. Szeto $1,000, Simon Heung $5, Anne Chan $20, Ho Yun Lam is5. Mr. Peter Po $10, Miss Janor Kwo`$20, Tang Fuk Yin S. Heung Kwang Yes $5. Mak Shing Wan, $10, Lau Kwai Yaa $5, Wat Po Kan $10, Y.F. Viu $5, Chan Hing Yún 35, Chan Kam $30, Dr. Lan Chung Yle$100, Lan Chen
Chan $20.Geneva
Watch Co. $1,000,Nestle's Products. (HK) Ltd. $1,000,0ạk), Electro/Metics Corp. (HK) Lidi $3,000, Mr. Henry Fok Estate. Ltd. $100,000, Tsin, Kun Tai $5. Chu. Hing Tsun $20, Lau Ku Leung $10, 'Chu An Hung $10, Tong Liang $5; Ng Family $10, Ip Chi Ching $15, Anonymous $20, Anonymous $5.20, Anonymous. -- $5, Mrs. M. Han $10, H.5. Grewal, $30, CID/Hungnom Police: Station, 350, Patrick: Yip: $1,' Sham You shinig $5
Nancy Choa $20. Yuen Choy 35. Fung Tak Kee $1, Kwok Chung Yim $10, Chan Kwang Yuen $5, Chung Wai Saig, 35, Wong Shu: Hüngis10. Tang.Nam Ching '$10, Lam Kowk Hing $5. Ronnie Max Chisky $10 Chan Wai Chuen $10. Chan Nyson $10, Fan Kit Thing. $10, Ruby Cheng La Bick $10, wong Wah Cheng $30, Sammy, Lea $30, Yung Yung Keong Afgemene : BankNetherland Bernard $20, Agnes Max $1,000, Connell Bros, & Co, Ltd. $10 Lung Yiu. Chit s2d, 33,000, Mr. EAS de Souza. Anonymous $2 Yuen May. Lal $200, H.K.Spinners Ltd. $50,000, Lty $20, Waiarn J. Philips $20, Raneus international $50, Wong Philig H. Chan $5, Wu Mai yung Shangden-$200.Mr. KV$30, Mr. Antonio Padua Souza Arrowsmith $75, W. Szeto & $10, Yueng. Yim" Kau · ́$20, partners
$1,000. Leighton Anonyinous-$6, S.M.Chan $100, Anonymous $100, D.F: Harris Knitters. Eïd. $10,000, Eternal $50, Rev. James Estes-$100, Rev. Garments, Lid. $10,000, Beutron", JL. Gibson $300, Dr. C.E: Wong 补子尺)“志技$500, 38, &WMrs. $100,Miss Elizabeth..Duval $50. Samson, Sun: $10,000, R5. Wan Fook Chi.$50, Lau: Yeng Nin
Textiles. Co. Ltd, 20,000, H.K.
$20, Catharine Yung 310, Káty Chow $18, Lawrence Leung $30, Raymond Chan $10, vy Chan. $20, Llan Wong $50, Mary Chung 410. Cheng Cheung Chang: $16, "MA" F.D. Gardner $10,001, Ho Siu Hing $50, Chan.Chiu Sang $15, Miss Nancy Liang "$300, Nora, Young $10, Yadın: Langleb $100, Zohar Langleb $100, Ann. Wong $20, Johnny Sam $20, ¡¦Cindy Wong $15," Cliff Richard ̇Fan Club $50.-Mary Poon $20. Law Man Bun $10, Ričky Cnow Palty. Wong $10. $30, Anonymous $500, Lo & Family $30. Chung Ching $40, Mr. Tsia" Family . $10, Chin Sau Lam $10, Mrs. Wong Yip Wai Chi $10,, Cheng Tung Hung $10; Ng Ma Tak $5, Lau Chan Sang $10, Pang: Bak Hee 529, Cheung Ch Hang $10, Wang Chur Buan $10. Tang
·Hai Ming $20, Ma Yin Cheong $30, Lee Hak Ku $10, Dr. & Mrs. *C.C. 500- $500, Tse. Waj 50 $10, Maryknoll Father's School $2,600, Peter Lee $1,000, William Check $10,000; Lila Chan $15, A.D. Mosley- $1,200, Mr. Lachu H. Sujan $5,000, Mr. & Mrs. Micheal Hefries $10,000, Anonymous $20,000, South Textiles-d $30,000,Elta Textiles Ltd., $10,000, Jardine Matheson & Co. Ltd. 100,000, Anonymous $100,000, Anonymous. $40, Anonymous $670, Li Hiu Ming $100, Mrs. P.G, Ah Wee $100, Mdm. Tsang $200, Cheng Mei $100, Cheung Sin Wah $200, 5.0.H: Pugna ($20, Anonymous $20, Anonymous $5, Cheng Chong $50. Anonymous $20。M135,Sheung, Yat $500. Dollar Motor' Ltd. '$200, Mrs. Cheung. Tung Kiu $30, Lau Yig Kwong、$30:Myo Yu Suni, '$30, Chu Ka Jong $120, Bowen Shipping & Trading Co. $500, W3: Bookar $1,200, Ratex (Hongkong) Ltd..$5,000; Tand, Sál Wing $10, C.G. Large $250, Jang Yeung Ching Sum $10. Lee Tung Hal $1,000, Mr. Wang King Yin $50, Yuk Wing Yin 350, Fung Chau Chie $100, Tse Buck Sun $30, Miss P.M. Payne $1,000, Li Sun $30. The Aev. Deuconest; JM., Bennett $125, Mr. & Mrs. R.F. Smith $100, Dr. H.KB. Amstrong $500, Mr. W. Hampton $50, Capt. & Mrs. 'L' King $100, Kader industrial, Co. Ltd.-$10,000, V Haking Industries. (Mechanics & Optics)" Ltd. $5,000, Anonymous $1,000, John F. Brohm $30." Lok Hoi. Chun $200, John Henry Wong $20, Rev. Victory: Haimer $30, Robert Dick $30, Mr. & Mrs. D. Campbell 51,000, R.E, Moors $10,000, Miss Catherine Leung Ka-Lam- $10, Mrs. LIY: LU 310, Lee Kit ving slaw, Jaek Arcus
Shun Tat $10, Herbert S. Go $25. Mr. L.M. de Rosar:$25, Ramšan Au Bux $60, Lau Kam Yin $30, Fung Chi Ming $10, Leung Kal Kee·350, Lirm War-Ho's5, Yuen Suk Ngar $20, Shum Chi Chasing (Pui Púl) 55, Lük. Sau Chun 510, Chan: Pak Sun $20, Wong Hung, $20, Leung Ping Kwan $10. Chan Chai 35, Ting Yuk Ching $20, Nanyang Cotton Mill Ltd., Staff margbers of Testing Section $50, Tsang Su-King $5. Ng Yun Yee $10, Choung · Yik: Cheung $10. Wang Yue Kwong t5o, Leung Sau Chi 510. Chan Wah Poh $碰你,Lee & Family, $10, Dolly Yang $15, Chow Pul Wing $15, Katherine Wong $20, Chow Tze-Chuen, Ambrose $10, Leung Son Cheong $10, Chong Kwong Nam: $10, Johnson Yue & Helen Yue $15, Tam WaleHung:$2, Hui kae Sing $10, Winnie Lau $5, Johnson HSG $10, M.K. Tal.520, Peter Tsang. $10 Jack Law $1, Mrs. Tam Lo Chung Yin $5, Laim Kam Cheung $20, Kwai Chi Ming $20, Winfarm Lo $100, Dorothy C. Lo $100, The Young $40, Emily Tang $5, Chong Kam (Kwai $5, Mak Sau Man $5, Wai Lee:55, Wong Sau Ghing i10, Lộc chéo Hồng :10. Leung Cheung Wing$10, Chau Yu Fat-$50" Cheng Yal Chu $5, Luk Vaung. Suen $20, Lun Mau Suen 35.Anonyous $325, Darwin Woo $50; Chan May: Ming'$30, Hon Cheong 320, Mrs. TV, Brooke /$120, Edward R. Brackmann '$50, M.C. Klaliberg $300, Frank Ennis $600; Marcantile Bank Ltd., H.K, Branch $10,000, Miss Helen Tung $500, Nancy, Luk. 130, Patrick Poon asn, Philip Wong $30。 David: Ləm. $50, P:W. Faulds $1,000, Shane Wal Chi Keung $190, Chan Yet Keun $100, Dr. RMYU$1,000, G. Parry $500, Siber Hegner, & Co. (HK) Lta $500. The Woo's Family $15, Lockhead Aircraft Inter- national Ltd- $500, Chan Yu Toề $100;Lucy Shan We $100. Mr.a Mrs, A.D. Learmonth $1200, Ho Kwong Tal':$40, K,N. Jackson' & Family.$600, PaniCar Ltd. ¥500.
Waif Shui Wan; $20, Judge W.F.
pickering $1,200 Kwong York May $30.srvg igby $1,000, Jenny Lam $10. Dr. Wu Kay Han $500, Liang Chi Hae $1,000, La King Fai 350, Kenneth; KOLO Mai- $500, Henry G. Bastino $120, Virginis Cheng $100, Mok Wah Leong $100, Sin Kwok-Min $42, Chul Chung Yan $10, Tse Kam tak, Winfred $100, Chung. Lai Oi Ho 360, H.K. Football Association Ltd. $25,000; MC & Mes: Micheal Tao $50, Rev. Andrew Chiu $42, Kong Pul Yüeg
$20
港荳品有限公司10,000,糖皮
Diamond Cuan Polfisard $200, shik: Kin $200, Pak Shing $200, Mrs” E.G. Brooks $50, Dé, BETOPRALE #LEMIS LOGAM
VGxdifia Len
Ruth-Esther Milita $15, W.K
M*5-ÆFNI 10-MWARE OTHE
Chang 310, Lau Tak Put $10,30 HRAB10 RÖDER LO
Wong Kwai Yuen: $200, MA, JE; Strickland $250, Lea, Chung Leung $100, FA. Silva $300, Walter. Dunn & Co. $50.J. March $100, Mr. & ME. R.G.B. Bridga $450, Mr. & Mrs. Li Fook Wo $2,000, Mr. & Mrs. Wong Bing Läl $1,000, Werner" Von Betran $150,′′ Holdar 'of "A/C No. 329, The Underwriters Bank, Etc.,310,, Chiu See Sow $200, Mr. Stephen. Tsai $300, Dr. Emmanuel. Chang $100, F.L, Longway $300, James Hanway Development Co., Ltd. $2 c,000, Roz Chu's
Kemani & Co. $1,000,Omtis $50, Chow Chun Shir sSo,RJ. Ltd> $5,000.Dabera Ltd; $1,500,MÒskis $600, Woo Fu Nam $$00, Ng. Ching Tik: 6200, Tsol Kar Mrs, A.H.L. Lowe $500, Mr. & Ching $10, Seven Matos $70. Mrs Mss. Edwin W; Martin $500, Mr. Senore Win Field: $100, M.H. Banner $700, Mr. Chan Chi KC.Young $5,000, Yu Kee Man 5510, DrHK, Chip ($500, $&000;MIS, Lpe San. Chiek $500) J. McGovern Veyret Sa $100, Mr. & Mrs. Investment Co. Ltd. $10,000,-Ko Edward' Kwok 4100; Mr & Ms. Brothers (FS. Ko) $10,000, Rev. George F. Baldrick $600, Eilen & Mrs. E.W. Cariaf Jr. $100, Mr. Chạn & Tony Chan $10, Mrs. Sita.W.H. Alm80 $100, TR, Hardy Devi Pelel $20, Mr. Chan Chat: $100; Ho Man Chuen $100, Kwan $100, John W. Godley $100, Chao Kiu $200, tuigi Bolla $100, Bishop-Lawrence Blanchi $1,000. Dr. Charles C. Frost $100,"Mr. Mr. Edmund WY Lo-540, Miss W.B. Yeung, $100, K.E. Wellburn Mary Edith Runyan: $600; Sur $100, Anonymous " $620, Mrs, Hing Co..$500, :W.M. De Hart Kenneth H.C. Fung. $300, Mr. & $1,500, Miss H.A. Curiaem,$100, Mrs. T. Yamashita $100, Ho Sang $50, Francisco X. Paulo $200; Cassidy s100, Ng Yook. Man Trust $7.500 Miss W.C. M.S.F.Din $20, Richard HY, Cheng $20,S.F. Kwan (Miss) $30, Bastiaanse $100, Nam Jam
"Mr. E.E. Wallwork $50, Mr. Ka Factory, Ltd. $300, Edwin yc:
Leung Yin $20, Miss CM. Bien $100, Yaw Spin Kän $120,
aston Purina Eastern $600,Goldney $300,Mr. David Chiew, Namshang Colour & Chemical Co, $100, Leung: Nai Yuen $300, Mr. Ltd. $200, Travel Adviseis Ltd. BF. Gravener $200.: Tsin Sing $30, Mr. JEM. Lit Marth $100, Chun 320, Cetu. Wong $30. S. M.G.R. Sandberg $100, Gaigy. "Lam $20, S.K. Cho $20, wasiey.
Village Production Co. $100, Mr. Trading & Marketing Services (id, 15,000. A.T. Trenerty $100, Mr. Desmond P. Inglis $100, James Conard & Christina Payne s100,
·d).Burgess$100,Mr&Mrs. Everett Martin $300, Parceller Tsang Kwong Tin $100, Robert Paul $200)、Artland Watch Co. Nugent sloo, Mr. & Mus. Carl
Myatt $100, Anonymous $100,$100, TW. Nottidge. $100, Y.K. Ltd, $3,000, M., Ang Guan Tiong $1,000, Mr. Chan Pang: Foo Eric Li $100, Mr. F.R.P. Osborna $1,000, Mr. Asthony Gonzafes $50, Yu Kai Chiu $50, Yeung Yàt $100, W.W. Chan Tailor, $200, $50,-.William H.W. Chu/Judia Panneii & Co. Lid $800, P6. Shing YY. Chen $2,000, Fung Hom Shea Co. Ltd. $500, US Summit Hung $30, Mr. & Mrs. E. Van's Corporation (Overseas) $100, Sant $50. Chan Yee Far & Chu Mri: Poon Kwong Ho:$100, Kwan $30, Betty Ng: $5,7s, Tong *sitiant Silk Store s00,,Rev., King Lit SS. Rosana Ma stay Matthew Fong $50, Yeung Ellen Mo Giang. Ng $10, Ng King Kam-on $100, Mr. Louis P, Davis. Po $2, Christina Chuog $5, Lam Ur. $100. Mummendey $50, Tai Kwai Fung.35, Ko Wing Hon SS, Mr. Sheng $50, MissLiu Man Hoy $19,Mr. D.R. $100, Mr. Yim-Fong $10, Lee. Ho. Pin, $20, Maria Huang $10, Lee Ping V.R. Carnahan $100, CBS News
Micheal $10, Thomas Lee $10, Woon"$10. Langdan & Every
*PUBLIK 12.5
30 ZRRAS KAZNE500 滨嫩驼绒行富200,紅石酒
20.000 ##@#$3Q00° M
* 1.000 DENENGAN $10,000 $5,000
$1,00
$2.000
ERKEK1=0·00
$3,000Ó, BIRŽE3,00,0 洪元中$1,000 陳期$1,000. WAZIRI 500 EL.000 迦本銀行55.000.- 浙南湖店主
10000 號太精女能$31000.
H. Schipper: s300; &has. C, Wesley $200. JNG. Mather. ·妮島能泡军职军10,000 微外貿易啉 $100, Dr. & Mrs. S.M. Bard $200, Anonymous <$100, Anonymous $1,000, Gila Paints Works Ltd. $500, Capt. D. Kuiken $500, K.C.. Ma $50 Au Chung Ping $100, K.L.. Heung $200, Rodger M. singer: $300. Chow Kvel-Yung
Chan $50, Mr. William 4, Maniko
限公司$20.000樂系某公司国生活 1000;李其去如$100 :四被高土城黑
1000香港髀的公司$5,000 X sa#TILFI##31,000.- **** 電子有限公司酱1000盒鋼德醫生光 $2.000 XARIDUS1.000) 露底毛鯫有限公司$2000
F£$1,000 MERA 3.000
$30, Chow Chi Fai $30,A.C. 2. 10 VIEN
Greaves $120, E.J. Sibree $50,Fu
$10,戴含食$15 冰5 2019$5MERITO” .........• HOL Jack (Shun.$100, LW. Allen
45 MINE #5235 $100, Mrs. Leung So Po Lin $50, Mr. Cheung Nik. Hang $30, Lau,兵城能公司$50, 香港上溜濶落有限 Yiu Wah $10. Kenny.F, Metwant公司$5,000'銷結者備500
20, Francis 5.代Lau 350Mr.5 涔有桃35 ¥15 R.C. Hobbs $20, Chung Kwale 開始數女枚$50 大病訪桃有能 Kin $20, Hamid Ben Karst đều, 公司$20.000喇打公司 KL., Sheu, $200 joseph/ Sung: 11000 翻案方经授蛾行$10,00o. She-Fook' $20, Mr. Fung Kin L
陳慶潤ES 司惠關員書1,000
港九恆B老件$1000 金猴仍品有
Columbia: Broadcasting -System Philip Tàm - Kam! Keung. $5-$450 The Chase. Manhattan Bank 21.000 ALTERNES -
$100 Lei. Lok Ting 3200, Fung. Ping Kan $1,600, R.-Jackson $50, Mgai Hung Bor $10. Jose FiK DE
Sebastian Yu$5, Elilan Hung NA. $2,500,, 1p. Shu Wing $5, $10, Anonymous $5, Anonymous Kwok She Hin $60HJ.C
Sliya $10,Mr. Frank Gu. $300,35. Miss Wong shut Hui $5, Tang ' Browne,$1,200,D. Aplin:$220,
5,000* HERE WEREM BIDEZ, IN SAL
100,000旅役總罪忘
S20:EKS 10* *ZS10
20 nas
遇次飒
Yuet. Yung $S, Cheng WonTin $57 “Rs, Sheidon $600, Peter A. Hall chan Wal Ming $10, Bily Tang si00, Alexander Reid Hamilton” 郭宗浙江、輔娜生當5 $20, Yuen' yat Ming $5, Cheung $120,Mr.KR,LWongsanith #10 康售全女出$10 滨海010 Ping Sun $10, Mr. Wilman Chan $50, R.B. Moore $1,500, Mr. &
***$30.20 Mes, D.W.Skimer $1.80, Chan Pak. 350 MG 50 KMS $5, Chu Lap Ving $10, Winnie Wong $10, Wong Jor 11.Ford, sum, $50, Owald、Cheung: $600 500 年及南事由央擔$500
Stephen Liang-$5, George W.TA 陳于民B5T055$200 無 Wong $10, Anha Cheung, Yuk Ching、$10,, Johnäie Lau $10, Lee $30, Po Chung Ho $30, Au Naison Yuen $10, To Ham Tong Kwok Wing $10,Chung Hon $5, Simon Hungk Raymon Hung $100,Leung Hui Cheong $20, Mrs. Jp Pang Yee Ha $10, Wong $1,.Lam Sheung Lin $5, Tsui Wai
Chen Hung $20, To Kwok Hing $5, Kong Chi Po SIO, Fung Sai So $10, Young 'Yuk, Lin $50, Tang
Miss Hansi Ting $100, Dao Hang Bank Ltd. 5,000, Miss Tan Jen-Chlu 5500. Hongkong Haton Hotel $10,000, Jewish Women's Association of HK $3,000, British Forces In Hongkong $10,000, Oceanic Cottan Min Ltd $20,000, Winton Tiading Co. $1,000, Lee Mök Yuk Yu $100, ChandrÙ Budh rant $50, Simon Seswick $1,000, Mr. T.S. Lu^2" Mis. Ging:H. Lu $100, Miss Lin $20, Werner Jannings: $20 Mitter $20, General Exports Ltd. Lai Kes-Leung 120, Mr. Tang King Man $30, Mr. Yip King-Lan $200, Miss Huang Tsui-Ping $200,
Tsol YaniSun. $50, Lee Hon Wing $10, Chan Chiu Fong $20, Dr. Kurt Wenzel $50, Ip Tai-Sung $20, Hanny Ku $100, Chan Yau Viu $20, A.M. Delgado $50, C. Huang $50, Mes. L. Mok Lo s30. Mr.Pang. Kwok-Vee. $10, Dan Loule $20, Dr. W.S. Leung $50, Joseph H, Ho $20, Anonymous Consul General of $40;The UA.R. SSO, Chiu Lal Hong $20. HK, & shanghal; insurance Co. Ltd. $20, Mr. & Mys. CV. Keith $50, Mr. Pater Peterson-590, Mr. & MIS.. R.. O'Connor. $250, Mr S.y, Lam $10, Sum Wai Man $30. Donald E. Scott $50, Edmund Tse $50, Freedom Textize Bnvestment Co. Ltd. $1,000, Mr, ‚& Mrs. N.F. Whiteley $20, Mr.
C.W.D. Hall $300, Ling-Hsien: 620;. Chan Sil Ha $40, MAP. Malurey $80, Chan Lal Lan $20,
AGRA10,000 POSTAZMİN ZE *R$10.000
20
#$1,000 50`W.
TVS1 $2.02120 友家就撒投資有限公司*2000
40###10AM-
HOES · O`T #VRE......'. O`T $‚UMB
$105
#KRI 10.
ETSI 20 M5 10. RE## 10 BAULE 20′ ME 130
MRAN$ 10.000
*George Ranson $50, Hongkongsip,Chung: Wing-Kwong $20,Men Tung: $10 Anonymous $30 冢有生$20 寰昭本年10 Tyres Co. Ltd. $5,000, F.R,Gabbott & Co, Ltd. $200, Omtis Ltd. Mr. & Mrs. Dario Dejana $1,000, Catherine Kwäri- Cheung $400, Anonymous $145, 2-David Brown $200,Dr. PS.Kan S$200, Mr.Robert Hawley $300,
Fabri-Tek HK Ltd. $1,000, Dr. &: Ms. Peter H.T., Fok-$2,000, ▶Fenwick of HK Ltd. & Fenwick Enterprises Ltd. $1,000, Dragon Mouse B& Dragon House Knitting Jin$1,000 Anonymous $1,000, Dr. SeHarry Fang S1000, Mr. & Mess T. Chang $1,000, Mrs. Kan Nee ""Godfrey Yen $3,000 Lau Shiu Hims 10. Ernest Vip $15, Iris Lau
10, Leung.Po Ching $2, Mak Plu. Win S10. Cheung Yuk tin $5. Ting Yun, Law, sio, Johnny waiiang $10, Pest Contral Cheng
chan $5, Mr. W.G. Humphrays
10, Chan King Che $15, Lal Kun
Sut 15, CY. Au $30, Miss Lo sul,Mr. Gustay A. De Groot $100,
so.10. Chen Tsang To'$20, Leung 金永强 100鲜宗憲16 三 Kam Yuk $5, H.C. Lo $10. Chan,
10R$ 400 10 Hin Tat $5, Eroda Russell $30. David Chin $5, Wu Pang $10,.Lui" Sia. Cheung $5, HAward Cheng $5, Wan Chor Tak (Miss). $10, Wang Tak Wan $sil Ho Lol Sing $5, Poon Chung Fan $10, Anonymous $5, Chiu Long Sang $10, Kwok Wal Kat ·$39," Andy Pang $10, Patrick Yip $5, Hung: Kal Wing $5, Alice Keo $10,Lil Kam Hasi0; Yeung Lin "$5, Wong Ying Wah $30, Yip Kam To S10, To Sik Wan $15, Chow Chiu. Yee $20. Lam Yuen $20, Young Yeuk Lin $30, L0 Bik:Chin $20, Yung Lap, Shun 35, Lan Him Shing $10, Lyda Lam $10, Kwok Kor: Kwong $5, Chow Tin Yun $5. Anorumous 30.10, Li Tung Tal Esq. $43, Mr. & Mrs. E.W. Myers $300, Mak Paul $2, Tam
Hong Wah $20, Cheung Sze Pat
10.钟火爆校$2,800.0
公照年10000淋的幡有限公司 ¥30000 长脚動機有限公司SO. 000 怡和有限公司$100,000 100機有限公司 5.000.****1.000 “M 造建瘌有限公IO净寶源光 攒趟炆血糖花呶$5000
·S LOⱭ N$ 10-WK $ 200 李仲民100年锕和夫雄$2,000 PAAR 11.000 #M=FOO
10. 10
2002 - 250 DI I
600 EAS20 TL34€ 1.0.
限 $10. Anonymous$40, Brasatoyd {Far East) Ltd. s300s5 Moonwong Veung $10,
Aberdeen Marine Licensing Stn. Choy Pak San $50, Anthony van
6 10. Cheng Shun Chen $5,Chen$20, Cheung Ming $10, Sun Chak
swing Yuen ss, Chiu Pak Fu $30,
Chaung Tak to $20, K.Tso $10, merancis Wong $5, Chan Koon Wah 10, Wong, Kak Ming $10, Leung Sau King $10, Sussy Khouw $10, «Anonymous $20, Lam Koon Sang $10, Mr. Au, Ming-Kay $5; Allin Le 320, Mr. Yuen Hong Yuen 35, Alice Lee $5, Florence L9 35, Mak Wan Mui $10, Sham Sai, Shi $5. Fung Kun Laung $10, 6. chu Wah Kiu $5, Micheat T. Chau 130, Lee Yee Ham $5, Ho Sniu HON. $1, Ho Kin Leung, 45, Chlang's. Optical Co、450 Mr. Eugene S. English $200, Samuel: Fang $50, HK & Shanghai Hotels 1. Ltd. s5,000, Lau Kam chi $5.
chen'shing $5. Chow do. Jim $5,
Anonymous $5, Lam. Kin-Hang-
$9. Lam Chap Hing $100, Eunice.
Nin$20, Va Sing Ngok330、Lam -45. Lun Min Pin $5.
LOKSIS. MABM 3'20
DE9%WOT & MRYCH:
WWMAN, 1.08 SEDE STEM
*320*10 - S
Moji's (Hong Kong). Ltd. $20, Man Wai $10, Fing Ng $10, Lily -1:00 $510
Kans Trading Co. Ltd.$500,Mr.
.A. Hallam S100; Tam Foo Sang $20, Wong Shiu Pup $10. Mrs. Rose Tat S10. Wong. Ho Yee $20,
Yau $20, Alvin Yung $50, Peter
KWON SỐ, Tsang shu: Tầng 4 Chan Ying Chit $10, Lau Kwok Ching $20, Kenichi Watanabe Dr. Ong Huay Liang '$100, Tsang. $20, Patrick Au $5. Anonymous Wing Keung $100, Winston Yeung $10, H. Brian Ban Buiren Esa, $50, Chan Young Kwong $120-$180. Fok Chung, Kit $500, A... Mr. & Mrs. Howard Hoffman: Moody $120, Beatrice, Leung $500, Tong Hoi-Cheung $10, $236, TW. Knight $120, Wong Wong "Vat Shaung $10, Wong Vick Man'$10,000, HoFuk Chun Kow:$10, Yeung Tat Chung Cheung $30. Mr. F. Brack $240, '$50, Mr. Peter Stevenson $30, Mr., Yueng Kwan Yea $300,0,'Denise Breet Sung $5, Lettica Lam $10, Yeung Kwan, Yee-$200, Paul wong Wan ColusS. Francis H.M. Chan, $30, wong Tal Ming-$10, Chow $10, Ricky Chlu $5, Yeung Anonymous $5. Fan Kai Ming Chen Shing $10, Leung Wing Kin $50, Shpi Tat On 84, Ma Kwan
150, Alex Wong $20, Elsa Lee、 $7,000, Ernest Woo $20 Chan
為香港公益請捐助香港公益金
-$5 $100 TAX310
#c0计購单(佩娜)$5,能特康 #10: Ma##20° (JM-120
#20 WKURSKRIŠA ISO- *15.EMES JÓHAN '$1.0
WIEL § 5'0 :: FR$40 103 102 GEAR ME,
海棠
TEL 0, 1) HERR #3·
MÅNESS MOBIN NII OFİ
*102#R10 M€50,
RM120
#10.000
方比出生000
BENEDEKRA 10 #25,000ÏTIKES 10
驗車
議件
日九月一年九六九一层公年八十五國民華中
10 JAN 1969
CITY HALL
四期星,
曆農祝慶
年雞
郵新發
迎接一九六九
循心
由九年:昨
直至存貨等府爲止!
九六八年猴年 第三,以能两次係在一九六七年学年及1 : 越两重酆係爲區 新年而發行之 一種一元三角面的新 ,在面出售 - 將有「一角, 2 11月十一日起,
盧氏將於三個月繼出任該就1時
天巨行 H
建與旁海區中在將
興巴日澀,行睡巨在
建土後海濶人
和
,硬換菜小的天工來的
是含站往輪十梭
夫樂盧
台灣作為發展以及疏導中區的交通,按照工務部署的計 ,日後將橫调爲句泾可供四法行車的馬路,而日
群之祖色相配合。
生帝作爲主題,並有天然雄色露背囊,與 一角郚系作品方形;}元三角者財作员一 骸两破新缡菜係以香港常岛之一類雄岛,
同時!緻禮和你爬升爲高級助理成長。 當椟覿膦風伊逹善接任營務成長之職時,
望
六特周在本星期,在佐敦道及租庇利街两
輸率
在等
過馬路被控告,及有什麼估果。 ,控告不依規則過馬路之人士。 . 韋政可艋弼時昨日在立法局會議中醫恊悅强議員詢問在過去六個月,有多少人因不依規則 (韓)由一九六八年六月一日至十一月三十日止之統計數字,法庭共發出四百二十七張傳票,
本遇在兩處進行新調查,等候汽車演海小檎的時間。
·糖政司邓秀時阼日在立法局會表席上,作上透露,輔政司係把容簡强對詢問關於 汽車等候輪船渡海時識 處之方車張靈與養線,正進行一項新的調查,有關
素被告人獲無示架放。吃下若沼未審案件, 在宣判有罪之大多數案件中,被告人資獲釋,其餘則大約十元 : 律政司戈表示:-在數字中,有二百三十二宗已被撤鏑控訴,五十一宗裡判罪名成立,十九
在來在本解最多的時間,及在週末時期等候汽車渡海小雄的時間,飛近是否進行調查的別緻。
能會加以考嗽,它們中有若干特別事項,可能要在立法局成港各會同行政局批准的。.. 財政司郭伯体昨日在立法局會設中客番籣说強縞員的詢問時翮:猎些建議現微米由交通可對委
當局已提出試驗性建議 出若干試險生的杰爵,但尚未收到他們的容看。 九巴要求檢討專利條件;(特殊)關於九龍巴士公司要求檢討它的專利悌 ̊件包括導利我在內的事,當局已經向九龍巴士公司
C 蚱 副警務處長一職
批准盧樂夫升任
「此之外,
間化除門,
隆新約
·妝禮利升高級助理處長 巨型 小精哥哥,为星星則及,不打算前往北平,除非為保護黑,但在臺界對內發熱身賽達人界時,他則由羅蘭步過來界鹬圳
·工移可署發誓人說:財】之暴政,故此中共扣留他本人, 海,濶約十人呎,連貫海南地接南周氏之義函,某没有在日內瓦中共使靠或偷袭中共使舘請求入大陸之簽攢,因此,他來港後, 區未來的發誤。,“—人士一致對格雷同俐,而不值中共之掖旅,由於他(無高斯心自開北平返國後,會撰寫打鑿中共
一巨型的行人天橋,以配合中一碗北平時派員,與材諧相識,認爲中共之材。布过内糖花 他冰及於一九六八年77.新裝無事,而由彼去代響,但选束
*(港新乚政府强让劃 四聦室參行記者招待會,整叄內擠滿中習新聞記者,已視攝影鏡凡七架,無數錄音慢放在其面前。 一億,面露笑容,由英杭公司公共關係經理陳思利陪同,經過入境手摸後,並均其安排在機塩第四十
心禇 英國外交及聯邦事務部大臣氏
·隆英夫現年四十七歲,目前職位爲漢理礬 顯,行人路,
「科 - 由愛丁堡廣琪通往海事忍的一段于諾道中一對上亦有傑出的入大陸之,
發言人說:行人天橋的一寫作有開中國大陸之實況,並憑中華民國行政院新聞局鑑請,赴台訪問,及供給其鉤料,他說他
·馬高斯定今(九九日下午二時四十五分乘中舉至廣由港飛台北,他此行係由法國出版公司請共
遷往聯邦大獲封面:
前的演海小希巴士站,屆時因馬路務移工程照镛,以朋友的受痛苦,來作自我豆傳,實在保無恥之,
出油興
及地的
保律 挈他 受力,选留
慎嵌入屋, 他:時
心。獄意來此可
左香‧自
斯高馬
K
四
鹽搭果乘機」
班
秽
的
行
·馬辣鍋
斯送
一務處長,於一九四六年在新甸服軍役後,以官一段則顯在天無碼頭。.
半年内被控不依規則過馬路者
□新
e
警務處大部份之部門任事,並拿管三個陸上賽 而可供人遊程及學辦大規壤案情緊樂活動,其設
去馐如
通雨果
似
供
每人
通
往
通
往
加入香港,荔園服務。於在最難同,據整宅,一直往大陸可點的行人天橋,將為有上層,上 醫生服務有獎金
在祝給娄食啭(郎王神四、七八三后,被避的 金約為二萬三千七百二十七元。至於品服猪脚
C 前月三。七二六元,起复宇的生,所專用竹竿鐵鈎行竊 釣魚郎入獄
截,可作非我用具。案件有關 藏有一枝竹羊,一個疢- 大部份保真槍桌及製品-梅以號九樓,昨日下 午一時至七時,在戶外
四百廿七人
利
九瑞睿子其九現译
五
門
,倍於一九三九年至一九四八年在巴勒斯坦 敖絳利現年五十歲,烤奥雅高級助理實務撒,可於一九七二年初完成。” *陳任後,其後華國王大批黨務業任。 新界主要大城鎮皆有 現代化鄉村健康中心 祺察勛章及聖約茬財街,女於一九太六年獲授院地區而進行的織洲馬路及興建天橋工程,將於一脚政府斯科生簽訂三年合約,吸引其多醫生、 刑事偵緝祖。望氏於一九六一年曾獲頒投短民地形立法局批准报致的話,有路亞慶中區旗 昨日立法局會顯,潟演柱乘
之
享六名禁:
联名選烈月附
·罗氏会在各部門工作,現時任邢臺僑緝組主任之
辦俸或探,向帶生
共十九市羅得
張元年三月向日在立法局會贏中透區政府正在研究對米有洲 (精鉑俱到,得由一塊和衰漪锦鸯現四十
特訊現在,在新界各主要大城,如沙好識度,上了七八年主垃圾清理服務班至新界] 我物,習上水發哥來說,被四冲
十用時
周期年個約眼
曾生方,
二一個的深
深服務團服務不絕的新界偏锛地㬎分期推潋潸漅」「釣魚姬」之種犯,手,畢家折,被告全部團第一冠,一套唐裝機槍值四 「粉鑽火車站附近遊蕩, 狹大概月。 持竹竿鯫鈎膂在新界 尼爾法官判其共入,十元。 被告稱手發票,四保一獲犯,由一九五 梁
「委任羅樂民爲輔政司 不會繼任爲香港總督
一特抓,此花碧府高新消息作日已證實棄
五十一人有罪卅九人無罪省釋
演出 一帶o機於一軌氣好還纈跟醫療勛等,及於
部,母獎驚院,留產所及專科診摸設 除 的有一現代北模速鄉村僭港中心核中心設有門一年瘤五。新由港大基業而迳行加入管務惠股務。此地優獲得冰用股德。. 面,大者,石總雄,前膽,青山,為櫻及大點,但開啟依合約而受在的十六名醫官中,有十名已十五点地方。前四的,再有北五個村落,離島及崇邦元至發長,拘家第一,去年十二月廿二九六上海九月世时,除的話而,至有可能接任另一更高級職位者,戴
養邦物
四帶目內,
先光年儸
遮裝警,阿查之下,四一日,在點讚火車站附近,先發犯有一次案底, 非正常應有之程序。(好 年九月廿四日起,緻]
從讓民
任辭
民爵士举委身香港泰政司,並非意味穨他將來
菠菜
,
|新界務業設備。
全科診所及一間醫院。在長洲醫院內之門診部 會無中作上述透露,鄧氏係客再漢柱本員說間: 將改在一所新基築物內同時並磐設。在 一政工區計買下,教喃將意!她索中心。.
闲
接受新式合約就任命的書生,他們所得的黏
此公願代格雷坐牢
馬高斯昨到港今天飛合找寫作脊科 路邊就直接向着格置坐牢 於昨日下午二時乘航榔機 之比利時醤覧黹馬諦斯L
但周恩來沒有回信而他也不去比象,一名学
舞篇他放在
永安
大減價
鞋部
國男鞋原健每對$68.00-$115.00
GRENSON 英國男鞋原價$7800-$85.00
BALLY 瑞士男鞋原價每對$13500-$195.00
以上價品照原償元折發售
ARISTON T ARISONA
推得知
意大利男鞋原價每對$55. 減價 $39.-
意大利男造原價每對$78.減$58.-
JOHNSMITH 英國女鞋原性每對$75,00
MALICH西捲女鞋原價每對$65,00-$75,00
以上貨品照原偾元折發售
GUY PHILIPPE比利 時 女鞋原價每對$75.00
MARTEGANI 意大利女鞋康每對 $78.00 $95,00
以上貨品照原價八折發售
STORY-BOOK 美國重跟原惯每對$32:00-$58,09
ACROBAT 英國主鞋原费海街 $48.00-$52.00
以上貨品照原 九折發售
永安公司
總店及各分店均售
Page 5Page 6
No comments yet.
Private notes are available after approval.