1968-12-03 — Page 5

-間港

頁一第張二第

日四十月十年申戊歷夏

WAH KIU YAT PO

本港新聞

帶永安、民政務司何文 首席華民 敦载:本記者

八粥紙)在九龍城民政署本月份之會季中,工務奇高級工程 即江內瓯區,位於東北九龍方而交通走廊道路網之計劃,共工程 則將於明年初開始逋行。此爲有史以來的一項韆大計劃,勢將解 决目前談成許多交通問題。目前在報上亦無披露有關此項工程

·殷介於沙田坳道珽斧山道之一段龍翔道。這項工程建造一條新 校程車路,使九東北與西北之開一條交通路线(二)建築 三蛮天橘,他太子道八九城江鸿威以與)與馬頭涌道,亞皆老街 及太于逥相滩。該迂迴威將予以保留,以利爾北交通及旋轉行駛 汽車篇、H)揸介於九龍城及新為尚迂迴處的太子道,他 段路際瘘導內的一段外,將一案分十行行車八路,路 有四坐汽車綫及一些照朮戲。(四安除新范做的迂迴處和 建築一條天橋,他就道的南行與太子孩的西行劫相連。預料 被一期工程將會在一九七一年完成。 一九龍城民致主任梁正木棺出一此招略大工程計劃,將會解 决現下所遭受到的交通離題。在工程進行期可能會對居民發生

·一些稅绡與不便,如群音吵雜,其土飛揚等,希望居民能容忍與 ∴ 梁正本營報告有關該民政署,十月份內工作 (1) 晏

·已可得介於蕪湖街與際柔風溫之樓宇,作紅磡區分辦事處,現已 進行裝修-預期明年初將可啓用,以利佩紅磡區內居民。(1)在十 月份內賅署所辦理案件共有一百六十宗之多,除大部份屬結事件 -外,其餘由該署所處理者有六十餘宗 - 多屬家庭糾紛,房屋糾紛 我诳問題 法律虢財 申領身份證等。且多華商滿解决。(II) 由聖若望中學生,將宮人對成品向將對各戶銷售,融詆是半天 【時間,但成覆粝爲選滿。對定服務鮀命精神,他得嘉許(四) 箸母近成立一個小販管理研元委會,由警潑,民政署,紅學及 九龍被两街坊會,小販代表姊組成。將於朶近開始作一個馬諾, 以收你資料,如研究小盹問題之參攷。此工作將會由紅磡共利

·御關始(五)九龍東區青年活動師會將與香俵商業寊播電台所組 成之「聽衆合「關」,在紅磡工學後的體內,無行一大規模唱 南川北生爲我們主持開襟產,同時要多謝八位志 歌陶会右並訂於十二月八月下午八時行絕殺招特學生]千人。

廁服務量織的代表係我們主持剪綵禮,更多謝各 來爲社 鍌灴相互霑 +絜粢舉辦一個七人小足球比賽,由九龍街坊會,會服務賞藏了許多精神時間,而且艾为參加街坊 理處長都命米指用媒一座。轻者包括學校,工廠,商業機殿,工作運動的先進, 所以我們今日特附居只主 及其短就團等,辣下將於十二月初梁行。(七)在打书道山將舱,能預示出民政署和街坊與及其他志媺服務 合租宓一個大厦莉旅議會,經數會滅後,决定在短期內中整詿他團出発槨驾係,盼望各位社團首長與及區內市 扯得合法團,日前參加總會之大厦有十間。 ......民能够多多利用有好所需的服務,做到我 在會象中合討論及有關如何犸候紅供區之污獨岠言,借用九牌仔公園之汪塲,太厚內防火設們有錢會盡力發及我們的工作能力,大家同心 「升起墅一個的安定更好的地。 佛之更換,加入車問題等,出席之有關部門均作窩新館容。

·此文合俄出席者計有:勰金光, 雷祺康,巴君苑(九龍城街坊);胡來孫,胡光的,鷹君

二期星

日三月二十年八六九一曆公年七十五國民華中

網路道廊走通交面方龍九北東設建 報日僑等

劃計大龐前空

始開初年明露透師程工級高局務工

作上,是廣泛的

和任勞任怨的“群已了許多條件,作爲 做可會人員才能勝任,能使港居民明政 府對推施,才能減少居民,政府的向,民政司

·和民間之南無和分作,所以港九居民順主動地 大家買起自己的能力對獲政府,協財破府,海诚 府賓份合作,尤其是伊年民、大嶺當年富力一 强生機落勃的,大黨都要好好利用這門公共橋· 標,以身作則,盡其在我,素質,建 協助政府,和政府合作,安政府日漸開明, 饼香港爲一輒目中民宅的安墩地。 共同合作相得益彰

任将永泰先生乃香潤政府的官華中 久會人士所我腻,其所無彩主排 府黏剂用,希置再成與及其他政府機莫 井有烧,政鏧昭著,此次爲政府潮任民政司署 灣仔 處主任,正是那無就熟,游刃有餘,政 際民政工作資齊用能自联塑區得人,而灣仔地區 居民共同合作,定能相得咎彤了4.

今天民政司其恶仔辦家成州联典頑常中,本 一人能够和各世嘉神覦某一程參加照典,高長得 橫同時艾森得和實話公衆志願服務組織同人 同合作,尤感欣宰,本人今天在貴善民致成均 爽班中經向實際居民和全拉安年少年牢籍大家和 民政司署合作,協助政府報好一切民政工作 敬祝各位合作努力,佛潑快。

現任香港房

美洲遊踪

波音七四七型飛機

一九五四年十二月二日)

去澳門灣本直街瑞難前側側內二楼8 仔內,今下午七時半,奖被入放置計時炸彈 三枚發生譪炸,洪棠炸死男子三人重傷男子 十六人及傷女子一人。第一枚炸弹在貉顛具 樂部〔〕爆炸,全部死傷瓤由此枚炸彈 炸引起——第二枚炸彈在國際大酒店爆炸, 房間三個被炸毀,其中無生客,故無傷亡 ,第三次佛於晚十時在新雅酒店三樓炸。 人日本航空公司客機首次試航,午十 在二時五十分由仰光、

江湖客,主角克勒越变今在南丫島開始式 大小漁船三百餘糧,今是由該處主任美漢生

-今據新界消息,近年新界婪 ,諾將鴨發疼,死亡甚多,單以盡顯而 ,死亡鋼隻達十五萬年以上。缺靛計 新界 要鵡約共五千菜隻,經此大損失後,4年多 至及年關,新界市之將不出三十

波音七四七愛飛書,明年年底便可面世。廣仲,這稅機將是世界上最巨型的飛機了.. 谠音七四七梭,有三型式客,貨機,客貨两用。

岑才生

客機的爱轰載客數字是四百九十義。換孚之,如大步堂的電影戲院散洛時,所有的限衆,可以 全部同時乘搭一架波音七四七雄到處去落跑。又,如他類撼到了乘客,若同時走進一家酒 盡,便要筵開四十餘席了。

「爲騰適和需要起見,渡音七四七的狀客設計,可能不均称貌三百六十人而已,

菠潑七四七客機,甚架約值與金二千二百萬元。日本航空公司訂與了六架,將於一九七零年四 月開始交貨,但在一九六九年九月,泛英航空公司將瑕得第一架波音七四七型的飛機。其他的航空 公司的交貨時間,則要在一九七零年了。

···截至今年九月底止,被廠共售出該型飛機一百五十八染。琱望國以外的航空公司的定單價 值亦已超論十五億美元,現在已有三十六家航空公司定購。有些定單要在一九七一年十月總能交 實。

·菹運機身發闊灣是二十尺,大約分爲每行機排九個座位。阿殿初海银行複訴十個座位的, 約翰區監影路斯女士、狹術醫療險像「但爲一两家飛機公司反對,卒取九座位的制度,主風水座悅的座椅,是現在的經濟客位的座椅其 陳天梭廳英文中學·古獸大同中學汪底(女子中學);培 萬像李秋英小雄輔助氣圖志强先生 中翠 );杜志明神父(聖瑪堂);殺硭山〔匠棠);阿峽和八景樓);黃(僑索大夏)、女童軍馬曹魏小姐,後備消防訓練主任會廷開 梁錦 黃石公公大瑞 東要大厦 ;朱融存偏大店】初 生 全(紅磡璘舍帕茲處);本次榮,而生(小远互助社心;神病烷,榮威,趙不笑,離步宴(市政 】上继八位代表,其中有一部份是在粵流年, 其他都是日間有職業的人士,他們利用工餘觊 [署;阿闻工務局);唐途(滑防處;克莱務。

餘時間參加各項爲社會大衆服務的偉大工作實在 令人非常敬低。本醫销品借A位代表剪綵的主要 -含義 瘌役篇秕分志願服務的精神。本人戀切的 盼望台糍能說有到多民,需其是男女肾年追隨 「這八位代表的核染,分别去參加這一類與及有客 |蕤的志舊服務工作。液徒本人再次多謝各位。 謝雨川述民政主旨粉康川雄發岚 黹全文如下:民西 主任楊永怼先坐、各位長官、各位嘉籤,各位街 「無學「民政司等純粹县政府與民間的一|段,牠九居民應該主動地大家對献自己的能力基方,各界人士,今天是民政司及仔抛事處開 襄公共黨部,導致政府和民間之聯整和合作,昨 藥政府,協助政府,和政府-

份合作,以上基 幕典禮,本以梁机器其構,於休质,更強 羅仕暫奉委 民政司署灣仔區辦裏處開幕,小塔·

港九居民應主動地貢献自己能力

建議政府與協助政府

利用民政處與政府緊密-

分合作

【立法局澥女團前川昨午在民致可菩薄仔區辦事處,爲主持其离,擁黹程誼,还就幸 「攤幕典衪中敔突時避。

香港民政司署爲香滑政府最新組成之執行 行政局議員 開幕典禧簡單隆重 : 民政司黑仔政財報,政府建立民政司的主旨,是要真實於民, 低辦兩處昨日下存,政司事工作人員要多接近港北居民,瞭解民意使桑遠 三時盛行對幕典禮,由立法局調員謝雨川為區內政府分合眼號可饮地上落下遠,同時要求港九磬,因離港雄內,羅仕0 小弟去腹影游超織之八強員礙酒,在秋美,民過份和政府合作,伊形九码民的民個能够無保|表委塔行政局路時亦宫

毒品

鄭志强,湯乃劑,部落斯,何術解,會面及 馬廠運等主持游樣。典禮完畢後,隨舢假账 大度发三吃腌氧總理聯陀會,設委會招

留地下翳上輩,是以民政部署官网工作人獨在工一守虢員。

質於會中我難

掃蕩

饽丷菡淼搽襻鈴昨午五時十五分,在上海衛 七十號二樓,破進一處潮品機關,當媽檢十四磅 洛英,三鶯中巴上班,價值四的元批酬價,一名沙博 英案有關婦人被捕,帶署偵跃。

昨午觀體空賓包括有行政,立法要治政局額

數百人,形祖藝腳,直至五時左右,南宋始 监下而散,麼仔民政主任楊永泰昨午之演織造文

·謝議員,各位嘉 .楊永奏盼合力建設

各位街坊社團首

妾,各位同事今日总民政司㹴仔乐器态開 联的日子,安們很榮幸能够普對立法局

·邦警偵訊。

中區夜市如展開

交通方面有好處 人

機關

馬爾啊,會同標目梁丽洽,坐能為撰多人,昨午五時 十五分邕往上海街七千號8樓,進台粿祟,據說:當 體有两婦人在屋內,探險費既身份後,首先向两女子 搜查,在其中一女子平儵內,坡出上術品,均是帶 .薪俏,其餘一左經查而谈,與吳無關,予以釋放

·雙悉,沙糖枝捕之太干名溧x1在昨晚止,低

·彈方公共關係科咋晌就上述案件鵞表消息稱:下午五時十五分,方

· 機搜查危险郭物係個,進入 洛英中四磅,已比

驚被落案,被控落, [[繇∫中联夜市運動歷器,卜區民政主任,將於今南大致就到, 恩娜質此,對記者表示:小區夜市樂張淵,無挑帜。 對市面繁榮,固大有好處,包在交通方面,亦可 -京市民晚上想中产仔、北角与哦,形市交通辦份

中區民政主任吳澤霖

昨日本頁所登阙片讀者文摘發行部

·招致平君,排作你民政主任,合節 更正,井就殺意

韓頣)洪島赤柱

警署檢隊,於昨午年 時十五分,根據捏 危 菜品※例所賦予力 ,開港區內馬沆搜奇]: 開無門牌求息時,

一名三十一歲婦人,及

.一名冊二張男子,在現 塲被捕,一榨帶署查

∴被捕媁入已落架被,

「掉「藏有毒品」,

【子則被控在「烟花内吸

「金菇品罪,將於明日解

海街破獲販毒機關搜出毒品

當日本航空公司的實事进近怏佛列传音域工時,但見數以千計的汽車掙列在工廠附近的夢中 。這些汽車全部是承接麼裏的人及的塞車。

·过家工廠·新建成的,是东篇被音七四七建成的。搛說談風機多初的研究是在一九六零年。 一九六六年便建築筑價値二億元的工廠。這家新工廠現有工作人員一萬二千餘人,

·常我們最初看見波音七四七時,朱發覺它是那麼龐大,因爲汇家工廠既高且大,反影海骸被好 像不是很大的,但活我們港號機內,雅見過百行的座位,使覺得被機實是非常巨型

式嘩度表 MOVADO

最新式高级名表。 自十二月十七日起至廿六日正在

香港大會堂展覽

送禮最宜

新丰

•歡迎各界仕女前往參觀,

the true

MOVADO

海仔民致署開幕射雨川康瓦致詞

被困者,今常時, 就升縱向三名图. 下吉麼,熱水瓶,製茶 及咖啡

地下鋪位:

禮頓道一〇五——0. (即對正加山》

樓上住宅

定

名被困者仍被救被 困地

招租

「張生藏狗肉 到一百廿五元 特凯)粺方在 香肉⻌橋口,檢獲离 六十磅,拘捕一男子!

地點適中 冬暖夏凉

飛抵本港,該裝下

:不能在撒空試飛,

·洛模師均有良好

攀獅山三人迷途 今晨獲空投接濟

的

廿五元

空氣清新

發售職生,精隨,

交通方便

小野,住幣安街二四 昨 (二) 因在獅子山山頂。五號四樓,被控十一月

·跄北時三刻左右:大 輔助空軍直升|十八日,在鴨寮街11- 仙發黑接獲報告,有一出動拯救,在山頂下,三號外,我有可供食用 |两名男子及一名男童被一百五十呎發現該三名之狗肉(安) 流行

管理完善

「積架」毛衫

鋼金剛 REF. NO. 56011(包金) REF NO. 16D11(全4)

「歐美風,六合一表

REF. NO. 31631

M

FAQVADO

MOVADO

武嘩度表

古界性名表 瑞士國冠軍

左為武嘩度(MOVADO)TV 型自動皇帝 手表,右為武嘩度(MOVADO)永不磨損 自動皇帝手表,幷爲瑞士獨家發明,白 曆轉換簡便之手表,祇須將「把的」拉 盡卽能從心所欲將日子較正。

一上列兩表

尚有男女武嘩度表MOVADO式樣數 百種每只價自式百元起至數萬元任君選購

REF:NO. G-4R02.

「紐約式

瑞士武嘩廢表服務處

DHA ROCKEFELLER CENTER, 6ID FIFTH AVENUE NEW YORK

| 24-27 HIGH HOLBORN, LONDON

MOVADO SERVICE STATION

加拿大 44,KING STREET WEST, TORONTO

ZHE

€

139, BOULEVARD DE SEBASTOPOL PARIS DH MOVADO DEPT. ALL GRACE BROS STORES AUSTRALIA 15-10, 6-CHOME, SOTO-KANDA CHIYODA-KU, TOKYO

●經堂:大冰山大厦二楼電話222327

行

龍九

子

港香

司公貨百

龍

下樓店酒華置美貌四三奈道敦彌稂九,僅大行子龍號七十三中道大后港香

JAEGER

MADE IN ENGLAND.

·庫置衫毛等上

秋冬衣物,陸續上市·男女裝均備

四一五四○七H:話電 司公限有發安

Page 5Page 6