1968-10-21 — Page 5

21:0CT 1968 :

SITY HALL

日一廿月十年八六九一股公年七十五國民中

WAH KIU YAT PO

買一弟委二第

遊園大盛節坊街

龍城龐大發

展計劃

梁正本昨日透露 改進道路系統 包括建築五座天橋 何文田大事發展 興建學校球場 還有街市福利中心 此大計完成之後 對於此區市民 生活上有極大改善

(本報雍)九饉城民政主任梁正本昨日透瘩一部份,區內人口稠密。

·北京城地區現時有一項龐大的浪路,黼發展計劃, 在膦到九城區有何蒔色時,這位民A主任表示 包括建築五塔夫摸。此外,在何文田亦從事一項都市蒙 九龍飛特色之處,它的綻遺,是外國遊客 篪計畫,預料計劃完成後,對何交服的市民生活,將 第一個目緊貼。不久將來,啓氣機潺飽道將會加長,以 有极大的越差。

咨衲巨型噴射客樓算降。此外,九翮城整個九地區 梁氏南:九龍城由於地成新九龍及南九龍的地的教育中心,因嬬九城擁有最多學校,包括在透風道 帶,在不斷的繁榮與進步當中,它所很貸貸两地的交」的新亞霫院,及在九體狀的浸會出院。 北通,3廠日益案哦,大有不勝負荷之勢,爲了解出及 他說:九舘由於學校湛的關系,級徽群少年 輕全程交通上的壓力,當局乃决定在九隴就區興建五座 冻酸堿很大量. 梁正本 天橋"師之一由馬頭涌至太道,「老街至太

的集中,亦表 王道:「三太干道至東勢,四)公主天橋,一五

正值至公主道其注佛光街。相信在職五樓玩橋完成一青少年料, 他象:際程大逍路飛總發展外,何文田區亦有一盆,此其他各區有 在區內興建數 學校,一座街市及一個 對做區居民腐和而設。還有另一邊與希望。正如何

奥读完善的福利中心。至於馬瑚角房堪拆卸後,一個新,及馬明角思 的层基將同時在沙興建。

梁氏所曾 範圍,面資共達二千二百英訊!包括九是一個很會率 “童、紅磡、土瓜灘、何文田、京士柏、九龍仔及九段的學

長首坊街區五十五待招入主作督護 成相輔相會坊街處政民論長首區各

示在九龍城的

j. 在對及民政處對尤雅任地位所採岩何態度時,梁氏 妈,九龍仔在香港無可否飂一幅很特殊的地方,但 洌齒它只是一個少部份,在處理許多問題上,通鈷是 政治因素居多。不過,有關九龍仔內部各检消形,多數 涉及兼察报力範圍,在政治因素以外,法律行動從來未 被忽弱,以保地方上之治安,由於民政署並不是一個 洪力機器,因此對九龍仔的各項問題只能在經過鹹查的 向政府作一個報告,交由有關當局處理。但是根警方 鹹近榇計,九龍城地區的犯罪数字,比九龍其他地區低 少,頂是值得受率的。. ... 梁正本最後表示,由於新近到任,對於區內爾形 了解仍然不够,故現時的工作計和興目標,仍在探式階 段。但他將會去熱習及深入了解區內各種民 ,以期對未來工作港區有帮助。

. 這位現年那一歲的九龍城民政主任,白接任開始工 作促一直忙不過來,一方面動策劃內部規織,一方面要 分ㄕ訪問區內Ä禇超日來他會訪問送九宮城街坊會 紅磡灣才會,京士柏生活,大眾出街坊會及何文田 坊嗇,而且不甘心穎造訪其他團和區內的人士,

郁花

稱:民政處與街坊會有密切氏路之需。 許多事法官民合作可獲更多了解與遠步, 方式各異,就無影响之處,由於大家都同 爲街坊服務蹀求地方然讓酸性。

-女士,葉氏佔 共大人中

事,她此次預

|電燈公司

梁國勳飛日考察

用戶中心 材

「新後天一三日爲第十五街坊節,全港九親到各地方祝祭 梁入了解,促成彼此合作,地方建設之改善與促進發展, 五十五間街坊福利會:顧日將分別導行升旗禮,午間:於魔·步接蓋。

·祝外,晚間整宾聯ㄛ,同時更有整辦敬老慈幼分阶禮品,以 大湖村街与畲理离及设躪宿:該會十多年來推勳街坊顯利茲務,及會務發貶,得

今日開幕,該中心 留紀念,并有各項游薜節目發演,以娛坊亲,預料時有民司愨長官指導協助,進行非常順利,本區雅迄現仍未有羚政主任蔽任,但相值將 來有吗政主任時料多能與街坊會聯緒合作,對地方福利系務及茲設事宜,更多慈步。 特頣香港電 方,經營日常樂務 理 总詹中,表示應以稱..該會購脣徙澄環艙園,但向與華民編 京士柏角坊觀

程有限公司,在中再包括况,安的感投 及徙置於為魔李獲利密切關構,在各力或持里指導下,兼源各項候利哥宜,有面議落, 阿雄通中聯糸大厦118超蘭縣 運,新設之「用戶中前,先解答各種餅 成戰,民政處聽近熱月來成立,相信對各區地方建設及有關居民福利,與街坊會同) 標下,一腿同仁,于以支持合作,共同籌地方造辭。

「心」,今(3日 問題。及介紹賣

·黃大仙街坊會理啓品法學陽表示意見稱:街豸會與民政署,在同一日攢下,下午二時開幕。該中電器之本港 臣

心之!傑典歷毙本 南等。() 爲密切,一切工作,彼此共爾努力,成爲市民服務眞好目的,其工作範圍及方式

過去每年沓胡節日, 全港各區街访會在研究委員會安 排下,聯合假大會堂音案育兒行,共為熱港督裁隨意動及各 首長名洗酸酸,會後股酒會陽板,但今年配合度視大食節目, 則予以取消,改由港發作主人,在安惠府內辭行園遊會,設 酒會招待各會首長理監事同人,种液邀行政,立迭,市局 风,軍政首長及商名流參加,預算有于人應邀赴會。 此次應邀參加署绑港登祁濟時主持之蹲進會之各街坊會 共有五千五個,毎單位十人,锣共有五百五十人參加,九 街 街坊硏究。爲配合是項秒序及利便各意首長假入母加是日 盛會起聞,决定出日下午五時起,在港島愛丁』&塲鹕菡前¡ 蔡智豪華巴士六部,分次按假神為各號,無論九龍呶香港區 葫會參加人士,可集中處事,此稅辦法,可免在同一

街相 時間內分别乘搭其他車備前往,而引致在國道之交通前浪, 由於鹵張會係在是日下午五時至六時半在督轅行,在 時間內,洒途各商行下班之際,花网遒口東西交通車輛追 ,來會有此計劃安拆,對各參加衰既感便利。

長成

至於應過參加園北魚之街坊人士,屆時可穿常服西装 ➔ 成車紙 - 任從鄭便云。

英促進貿易

̧灕在該等地區已爲付挑戰美國梁無造商會出 貿易代幾團,往上述地區,佔銷貨運。 代表團將於十一月及十二月阀完成訪問東南亞及襖紙之任 :各界人士如有興趣者,可與英國商務專質公署接洽 港一個由七人組成之英國有機廠商會代夏

一代表團出席可倫坡會議,月11日 中国日在院會務客打士下的描本高。 一代表團來香港推銷鋼琴 H動畫的工英語島之戰業,還員中有幼保來有限公司 一代表團來香港推銷泵機 經營是現工業已有百年展史,亦可能為英國最大之工業用语雪其 造商,發新之恩,去年始成立之希路將高,至於創意 十年前而專門設計及製造空氣調節系統之登普力滋有限公司亦 部)英國出席可坡計劃會隔代表團團長暴利,於昨日 下午二時四十分借其私A秘乘英航機由倫敦插裁,霍氏爲英國 該買之1

|∴:該團成負代表各生宮及出口泵複設恊及發電廠,而排水系

〔國際 民政處與街坊會之國係,架望發方人士所第一內隔國務部長,他在港逗留一天,但今日由港飛漢城。英國爲香兩張證之主要供應者,去年轻港合双泵裡補蒩* 滚,撕坊首長多人,昨就上述開,發表意見分法如下 基利炸在度塔步見記者,據稱:过年一晚之可令計劃會幾百萬栖示,該國此次訪港目的就是要以更有力地推銷風熱及將新 油蔴地街會理事長套醒民稱:(一)自從民政處成立以來,與街坊會彼此均有 5今年在韓國流行。此會殼側面於討論有關正在開徒中之國 產品介紹給本港以改進上項數字,在三其留港期間,他們將新 緊密聯絡與合作,街坊會一切工作進行更感便利。(三)油蔴地民政處與本會聯合主 貨品出口促疤開翎,檢討過去一年各會设國家之工作及預媯 本港高級官員,代理商,以及新舊顧客。 辦,爲期一月之暑期爭少年雕業活動,及小販之夜遊藝晚會一切造行使利,裁斐然 來一年之工作针商。

代表姊此次將訪問其他五國。在近數年來該會會多次证 。此願見衖步會與民政處之關係密切,需要不斷合作之明。CII民政處與街坊會 -談會之部長級會涣,定明(二十二)日始,會期四天, 可溯性質之貿易内肋間其他二十個國家。 之工作目標,皆爲地方居民谋求福利及地方建設之改善和發展,彼此菩儒和洽;共同 民氷及可命號計劃,起自一九五〇年,主 努力爲市民服務。一四 街坊會露民間志願團盤,適地方環境,因應急急,舉辦各要目的在發展有園地區之國經濟 項福利事業工作人廴语袭務性質,任勞任怨,更爲地方居民謀求安居樂業與秩序安现會到已增至二十六崴。英國對此計劃, 戊ㄢ,且步會乃唯一代表當地民緊機將,經常與政府接班保持聯絡,亦屬辨證官民意 明年將重新檢討,過去已有若干爾,包

·甲【見之務襟,街步會自成立以來,十多年在政府被捕指導與協助下,有群對於穎、「五 活術裝劫等,今後仍將攝續協助外 中可在任之審民可署國現在設立之區政處,其照 社團多爲地方市民謀福利,且會当 (陳凱)英國網易錢造商貿易代尚團 經濟發。一 一切努力,協助社團拖動會務,功勞不少。 他九街坊金爵究委会會跟的密何文田街坊會理事長獲安點,對民政處與街金開

5將於十一月二日話我」作爲期四天之推 三題,認爲:民政處成立之後,街坊會並同推行社會各項福利工作,民政處站在協易 ·東及妞,向爲英國天神之媲褫 與雜導原則下,相得益彰,愛近九髅城區民政王任榮正本分別訪問各街坊盘及社團,市場,但發近十年來,其他國家出品之鋼

#

今早開辦之中華巴士快停泊 黄站一

快車停黃站

定今朝開始

(EXPRESS |

特别快車

搭快車者請注意 <特昨日黃昏日落之前,本 潘中米巴士公司,經已在終箕灣,西 河,怡和街,英晷道芬尼街口,大 將中,鎮輔證印等等所需挺段,設置 完成其特別快車之中途上落黄色標装

一個長方形法绘黄色,带有小英 文抢示之鐵牌,即如附區進魉於站

本站掛號色牌,有史以來創見

,以辟邪色素指示,效果與車費皆時

昨日若干巴士槨櫻俱已給與一個

·韓稱呼日「黃站」。欲恭秧傘者購

在黃站,方便返工放工,今明開辦: (H)•

2

完成四十幢

[删凵m]九六八年三月卅一 宇建築及設計工程部所負成之新工程開

·表,超過一億六千三百五十萬元。 工務司署苕人昨日稱··在上述之一 開支中,徙及 租屋芧佔一谯]

·百四十萬二千元,由政府屋宇建築及 設計工程部所負責之其他政府工程佔五 千零三十四萬三千元,由私人莛築的商 支之政府工程佔一百七十五萬七千元 ̇及設計工程部完成之工經,包括石樹 防凯瑞季珓,趙閶二千三百萬元之整尼湖城展區,市區吳郊區之若干溫及業尖塔, 瑪麗客院一座新大跋,九龍城母嬰墊康院之擴建工程,黃大仙已婚發員宿舍爾敦道

·之外阻中央郵局。

另六十多幢 正在興工建造

阿時內,完成之赉國大厦有北一幢,興建巾者有卅九幢,一批有居住單位 一、五五零L,凄一批期有一八九,000個。

現在興建中之徙置大獲「第五準者,內有四號大小之居住單位,每一同住單位 均有私家水喉,厕所及驗极。

疒 有豸干地盤正在開拓中,謝同已經到過但仍持范灾者合計,將可再供個別居生 1000€

政府和焘宇計州鐵 施工,當年內院科者有大厦北韓,共有個別居住單位二

,七〇〇個,興建巾者有心轅,共有居住單位一二三-00〇個,被府租屋宇之價 人生活單爲批立方呎,而徙置媺字則爲二千四方呎。

·同時包克现之在二十四個課堂之新鉟學校計有八間,興建中者則有三十五間,

·中新處佔二十二間,政府廉租屋竽佔

3. 關於过巍取締部之工作,愛管人透體強塗發展計劃再比前一年念少,計核發 可說四六〇二份,比一九六六六七年度約少百分之术五點大。

發信人稱:「在一九六七至六八年之一個財政年度年底左右,除熱環宇之外 各方面之薪酸腾已有起色,不垂情形現時似呂結束。心

-當年送 - 邗殺入伙紙六二份與七〇三面薄统之新增。

一九六七第六八年度完成之彩樱之資本成本,搵五億五千五百萬元,比前一年約 減百分之四十二點五,大致可以反映建築業因一九六五年银行凤阁而退之百大影响

藏除 真皮

地外餸,租

台灣中華奉掘院善士豪哲學 一,第六四九班機飛印度加爾各答裤,

世界宗教高峯會議 第斯先生推

韋達飛印出席參加 精

(SPIRITUAL SUMMI

̇作工常如日今

人

(特稱】土瓜官人工廠區團,連日來在各方

教工資跃至毎月六十元而發生的。 【每月最少話一百六十點

溫解下,是正解决的階段,該廠工人將於今月 據悉,由今日起,盲人工友工

工資

解决 作

*得的一樣,彼無有些每月可得三百元,有些則每月得二百 五十元凌二百元,此根據他們的職位及工作而定。笛於金 在來源,則來自各志團,包括狀籍秕及社會福利署等 雖然此項揹鷥在談判期間一項緊急拍施,但事實上帶風暴克斯黛集喆在北烨一 將會成爲永久性的。...

一〇九四度附近,日本

· 習大帕事會署理主席籍志表示:酸會並無金以支持·七二〇里,並且向西移勳,悖涼五海 此項預施,但由於此大事件而引起社會人士同情,加以直南起砂岸。同時帶區長姬羅莉距 結冲繩善東南約四四口風,並且向北移動 希望骸廠能大愛售出貨品,一r時速五海里,今日攻螺崔至和之北風 來此項計劃。

做氏度表示:此導由動會喝彩竪

廣東北贫,天色情朗,天氣乾燥,下午最

因智人工廠源欺部町東流,连箸區約活氏廿六民。

T-CONFERENCE) 會係由美國六大宗教職解法(TEMPLE OF UNDE RSTANDING)主辦,目的在邀剂世界各大宗致領袖、敦授、專家、學者及贊助 #人士共同集隔,但造卷宗愛彼此互相了解合作,及研究如何救助神,物質費困人 類之方法,進一步建立世界宗教聯合會,茲首次集合在印度大吉祺集行,參加者有此 「界十二宗教:天主號、基督教、佛教、鳳、財、太榖、印度教、日本神道教等 「等。參加代安於十月廿一日由加爾各響與袂莊大吉嶺會場,期由日花七日。 出 席各宗教代表徴袖有差懟喇嘛、梵蒂崗代表泆塔牧師,美靨致生協會主席迪巨醫生動,有各志康国造所於千該會之補助,B由就會廊利署代表接受。 ,日本岩本主致等。素保被爲代表出席參加,在大會中,各代表治所亞克家发 中的奇,將可供窗人工和復以前所得 吃有機躪的文。闖常氏之論文「周易借典與現代文化,會撕枯東夜將強合幣產品的

誰是每星期空運物往德國之最權威者?當然

倡運班機前往法蘭克福 安星期五班

是英航!英航爲閣下載運價物飛赴德國心臟地

噴射式飛赴

原子粒運往法蘭克福衣服運往漢堡玩具運往溪 带那是香港對外貿易發展最迅速的市場之一

諾威毛織品運往柏林閣下供應之英航空運之!

英航有最快捷的

法蘭克福

這位是英航運經理黃茂,他對於

電話:H二二七五○凹或K八二〇二一一内腺七一二八 貨運瞭如指掌有關空運貨物的详情

怡和有限公司航空部 接洽 請向黄先生或其職員查詢.

請與英航貨運代理或:

英國海外航空公司

空運貨物快捷妥當

.德律風根·德律風根·德律風根·德律風根·德律風根

呢架

德律風根

德律風根

德律風根

德律風根

世運會特輯電視節目 特約聯合播映

德律風根

品質驕人的

無線電視明珠合,由本月十七 日起一連十四晚,每晚八時半 開始播快世運會比賽項目一小 時,中次評述,敬請依持花岩

德律風根

每月祇供64元?

23吋電視機

德國老牌

FE 218 T型

免費保養一年 購買德律風根電視機可享 受免费保卷一年購機時請 向經銷商驛索取下列保

·德律風根厰方特派技師駐 港服務保養迅速週到

̇用註填妥後將囘咭寄间

TELEN

FUN

德律風根 - 德律風根

.

德律風根

畫面清晰穩定不捐目力高度 不錯!按鈕選台鋼質顯像管

原音悠揚動機身華貴款式 美觀分期付款每月祇供六十 四元歡迎參觀比較電

德律風根 列室

各大無線電器行均您或請駕臨港九

香港德輔道中十五彈耍樂園大厦十楼 電話:H220779,H236732

·九龍太子道二〇八年 電話:K803574, K691808.

德律風根·德律風根·德律風根,德律風根·德律風根

德律風根

.

德律風根

德律風根

德律風根

德律風根 · 德律風根

德律風根

德律風根

英國海外航空公司,印度航空公司法

Page 5Page 6