1968-06-20 — Page 5

2.2. JUN-1968-

CITY

文报告

四期

HALL

日十二月六年八六九一股公年七十五國民基

•

本港新聞

港府積極在行政官中遴選年底卽可委出

六個民政主任

民政署計劃任用六十名聯絡員中有女性

〔特刊)北角民政主任徐淦昨說:一名之點絡員,這些大部分將會是政務官, 另六個民政主任,可望於本年底左右委出,而悔一個民營至少將會有一名女性聯絡 致,陈淑處理該區之女性事務。徐氏演利 徐氏昨日在祗為戚扶輪秕午餐會 摘錄如: 上,演器「民政署之制度」,徐氏透露; 民政署制度之成立, 其飛始之目的在 未來六個民政主任將全爲行政官,人遇問 推廣政府與市民間之相互了解,及維察是 題仍有不少困難,但由五月起,在公務 方面之感情。務更能够做到上下達,下 风中進行遴選,預料躓七月時情況將會好 情上面。民政署之工作是協助市民了解政 府之政策抻旅及解答市民一切之疑問 徐氏又表示:民政署計劃組約六十

頁一第張二第

B五廿月三年甲戊座工

印在派诫荟與(者服制缐坐中)泌圖帝長背帶尼印 聚會宜营港香與籍貫察警尼印 類別於村:晚人百龄方特技其。我沿宜 段

WAH KIU YAT PO

B

利亨石

沙国押

坤陽王

,腳下打已夠府政尼」,題問生波尔

·

港華官與印尼警察首腦唔談爲融洽 印尼警-首長辛翮沙,於十八日在耶加達警察總部,與香港因 跑馬地碎屍案而赴印尼的三名香被警官雄談,爲該治。三人 在該繼續镧森日有一個多退期。〔合衆際新聞料片)

(片圖閲新肚堞國榮合)。的蹤態方著尼印心人

廿二早開獎

黹姆時,民政署之辦事人員郎須了解 每當民政署接到任何市民之投訴戍中 ,投訴或申酯是否合瑣,從而向有國當局 出合理之請求助,使該市民之問質藥

得完解决。雖然民政署無法定之力 發湖,但其最大之作用 以搶無任何境構 爲了解民,間接影响政府之行政方針。 莖在民政署成立之前,衆民政務司署 已經與本港百多個合法社團聯絡,溝通官 民間之隔膜,爲民政莺之設立蒲下一條通

請卽買獎券

(港》第十期政府獎券之首獎 帝網,現時已增至四十五萬五千四百 元。距狁射獎赍開西宫台两日

國的映聲四位女驚到,梁舜燕, 蘇婉玲,5淑儀及呂雪英小姐將於尾一 期六上午在大會堂音樂係木堡政府 獎券膠珠湖彩。

由昨日上午八時至下午四時之人 小時中,計出獎券共北萬張,巨塔 出,獎券總數,隴後共选七十五萬九 千張。

今晨四賊行兇

掠去事主財物遁去

,一男子被四鞍刺傷,携云手及現一

百六十元,該男子年三十歲,零時

,步經荔枝角道一六四號前,爲四人在接

面獍翠,得手棪慾去,傷者田警方送入侵

院救治,事後追玢珠)

雨災受害災民

均獲坊會救濟

八**訊)在去週!在緊急經濟援助委聲 雨災中受害的災民,會發熱宇,目前已 袀一钽的澳門各區|||共發出救濟災民的 [苟利會的救濟及 二元,並 費爲十一名死難的災 委 民殮葬。

鴻九街坊研究

發言人數斥昨日 造詣毂所歪曲蛋的 報導,按照該等無 所說, 符箕西街 尚利會受了某方面的 在使,扣發死難者雄 [湖一家七口的撫恤金

•他解熤:要在上 ,街坊福利會是沒有 放撫恤金的,他 范变得死藉人士弹 ,所需費用大約爲年 名二百五十元。至於 因雨災而致無家可 的災民,毎人可救 消金五十元,但大坑 方面的災民李城大, 「出於家破人亡的緣故 ,街坊研究會特別給 予救濟金五百元。 套窭造譒所拍 有關连謂的一家,未 |獏街坊會發予殮費 一事,發言人說:「 街坊會對此甚感潰 ,因爲本會只負責范 找代殮,而不發給 費,由於家人沒 有寬系的猴藝脫險, 故亦無從發放救濟金 自前包領受街坊|

·福利會發出的救濟

|災民共有四百一十 八人,針筲箕灣區 一〇一人,發出賬獄共 五千零五十元;田灣 區一百八十四人,职 致九千二百元;黃竹

·四人欸二百元;

[女得五百元。

民政爭處於一個很特別的地位,既要

爲政府鄰局潸想,亦要協助民衆了解政府一人說..陔會將於今後 福利會對個別有困雄 衖樹究會發言 此外,各區謝枋 ,使雙方都明白對方的健滋。政府之行政,數天內,再度向即羯的災民,定當盡力予 ,正如一部機器之淫行,一定要各方面合 畫及其土地區的災民以挽

作,才能產生泄完善的產物。當其中一方 面不平衡時整部機器便會停止,民政署有 袁任偵查和推出部接器之缺點從而改進 之,以技術上之經驗從多方面之餐點, 使讓機器圓復正常,甚或改良至完善。 民政署計劃現正由華民政務司影積極 推行中,共有十個民署,其中六個設於 九龍區,四個在港島區,由華玲司及两個 民政專員彎路。在一九六八年下月九日成 立四個民政署,現正開始民業務。其 餘六個,將於本年內成立,

現任之四位民政主任均爲助理華民可 , 其工作現正進行接觸當地居民以促進官 民間之情感。民政署之工作人员可劃分 對內和對外两部份,每部份均有四位高級 之聯絡員,及其他助人員與文盈等。民 歐之辦事處盡可館強處於普通商店之中 ,市民可無拘無束的自由進入,并無官衙 之作用。

民政署制定現只在初期實行之中,容 有未盡善之處,希窒在不久之將來整母改 臨。用最大之力爲闖大市民服務。 (>

【京士柏區廿一人,賑'元;澳八十五人,一款二百五十元;大坑 歎一千〇五十元;裡 【崴四千〇二百五十九人,張獄八百 魚門十人,靈秋五百元,長沙灣五人,賑十元〔其中李大父

八

銅鑼灣臨時交辦法

)交通事務處長昨日通知恊- 人士:由本月廿一日(星期五)上午十時 起,賦頓台將改爲由南至北之單楹路,而 介於東院道及大坑逍間之銅銀道,將故 】 爲由西至東之單程路。上述之臨時改變行 車路貸攢施,歷時約一個月,以便在 鹰道進行建造排水源工程。租時將設置適 當交通標誌,以推示沒車人。

昨日獲得

本黹連 得了大意: 水頭,天文台昨夜消息:在過去世 四小時,一天之內得雨共蓮四黠一英 *时*

豪雨四吋

蝶戀玫瑰花

她愛

芝板

從本年一月一日以迄昨天爲止下 本港共錄得總雨量爲四十英时,往年 同期的雨量爲三十三时,台 今年雨量超過七时,

昨天雨勢裔大的時間爲上午十一 時前,天文台可说雨緻三吋午。一

E 4

辦舉署利福會社

動活年青令夏

(清)肚會福利署 日,每日上午九時半行。地點在剛馬

由現在至下月中旬之一段,地說筲路香港防衛軍總部。十八歲茧廿 |新潮舞會請定

參與談判日本和平條約,五五五八年 英國駐聯合國在曼谷之正洲及 員會代表,亦代表香港。在曼谷英使館服

又雷雨及豪華地帶正在慢慢向南移勍

時間內,共襄貅七項靑年歲之青年男女均可以參加,名收費二元

潘廸華頒唱片| 杜平主持表演節目

(二) 本閑地區天氣預測:今日砍和 調往一經西南約。天氣大致仍不秘定,且日間部

| 交鄀四年簑爲顧問

巴黎歐洲經濟曕鯫英代表:六〇外 份時間可能有大雨,如有必要天文台將 再破玉雨警鞀,最高氣溫約爲攝氏二千九

·活動,如下: 〔一〕師答:第一吋 〔六〕夔務輔導音訓班。第一期 由六月四日至廿七日 七月五日至八日,第二期由七月九日至十 行;第二营由六月廿七日 二日,第三期由七月十六日頭十九日。地 至卅日售行。地點在飛 在長洲青年底業中心,花期收費五元,

·必要時天文台即發 [著]客名歌星及電晛眀臮潘迪蕺 山及一切 - 十七至十九歲|申請參加者須爲十七畿至廿五歲男女青年

小姐,將於本週六在新卜公碼頭天台花園 之市政局第四大新潮舞會中,將唱片頒 | 與幸運得獎人, 市政局康官 辰昨日(星期三 稱,是次贈予幸運得善人之唱片係「彩虹∕形勢:昨日一聦活躍低壓樽由裼質漒醤 光离器,一含國光製淡有限公司•

之男女 年可報名參加, 每營四天,收膳宿費十元 。六月十七日獄止郊名。 〔li)宿夜旅行:第 1———縦定大幅山東麓。第一:六月 廿五日至十六日。第二:六月北六日至

· 第三屐——稂船灣沿岸游。第一除: 七月二日至三日:第二:七月三日四

凡十六歲至廿一歲之青年男女可參加 ,每人收到四元,由具有旅遊經驗之道 領導。即日起報名,網滆部止。 ,(三)野外遠征隊 第一除||吐露

·海 南岸。六月十五日至十七日舉行。 第二——西食。七月一日至四 舉行。以上參加者只限年齡十六歲 一 送之男子,每人收費七元。即日起報名。 (四)臀年舞會:第一次於六月廿七 日舉行,地點在九龍總統酒店。每對收費 八元,與日起報名。

賨年領袖訓練班。第一期七月九日至 十二日,第三期七月十六日至十九日,第 三期七月廿三日至廿六日。十五歲至计 ,具中學五年級或以上程度之男女青年可 參加,每人收費六元。地點在薄扶林宵年 中心。即日起報名。

有意參加者,可向下列地點報名及詢 問有關详炳:〔一〕 社會福利處康裝工作

二)智育服務處——西營盤西邊街,《三 【觀塘泚[舷務中心——觀塘翠屏道,一 四》黃大仙社區服務中心——夜大仙新 |正德街,〔)大坑東社區服務中心—— 大坑東棠商道,(六) 深水埗青年中心| 汝州街八十八號二樓;(七)雅麗 區纸務中心]┅荃湾大河道,八八)上汞 服務處~上水石湖 新財術,八九)粉 嶺扶輪青年中心——粉嶺粉嶺圍。

先生」及「正如一個男子漢」。

潘迪華曾在英國及香港體有唱片,且 曾在甚多國家如美國,英國,即在及 加 演唱

當晚表演將由祓迷電诮廣播公司 樂今宵」節目之藝良杜平主持。

港·府·新·聘

政·治··問

〔特凵府政治顧問伊運魘日內離 港,其繼承人志、麥德烈·麥鐡士,昨 八十九) 日黃怿由倫敦抵附上任,伊隆 將於週日险倦,開往英在當盛頓大使變 麥氏在一九四六年三月加入英外交服 交部,五〇年五月升任第二國記,任內曾

一心舒数料範師。第一期由月三 本港新聞今日六版 粉,两個月後則在雍盛頓。四九年邁的外

「機二期日時四日至七月

KONG

雷雨狂風警報| 工商處長明參觀工廠

工商業管理處處長褓弱,將 (特ㄩ昨晚十一時天氣報告期下,明日(星期五)上午前在祧两工廠 〔]〕有關船坐航行之各地射壓分佈 觀。一樣實萊有限公司、製造薔薇

首

(一九五四年六月廿日)

六年來國際局勢喇瀠非常,本鸡排會受阱接影响,致易情况很難,但祧两本 設,仍積極推行,除大欖涌水排外,啟德機場亦决定建,該項工程,所需經費 梁山千六百七十五萬元。今據當局公佈,除上述两者 外,其他在進行中國計劃進行之規模較大建設計劃, 包括有天黑小枪新碼頭,九龍城碼朗- 堅尼地城新房 房,瑪附醫院踔士宿舍,開鑼灣垃圾船碼頭,政府合 署,電氣工廠,警察迷部,四匹警署,大會堂,銅肌 灣近填報,中區新與地等等。上述各項工程經費,預 高達一億一千六百餘萬元,若平水塘及楊寫合,各 項所需邊三億餘元,商塲雖不景,周圍局勢雖不安,一 血整大工程之進行,並未絲西湖-可調捻本离之榮 由於雨水短缺,本開馋際每日三小醢出水,水 荒處處,因是若干奇怪現後漪生不消,數日來大道西一帶,每於柔夜冶人黑桶下 樓汲水,育才需社舊址側過山垸,夜間一片熱。

苏蝶云 文台公佈:今本书共得雨水等,八八吋,日本年初迄今午止,共得 雨水二十一點四时,較往年同期平均做少十一點二六時。

GIRARD PERREGAUX

1791

∵∵数式285.HK$1,150

铁式162 HK$900

Page 5Page 6