1968-04-06 — Page 6

#

日六月四年八六九一間公年七十五洲民寮中

雎

其二第張二第

日九初月三年申伐度重

VAH KIU YAT PO

湖州美山,公祭同鄉先友。參加人數之多」、吳音符、編菜菜。路、恭敬、周強實,該會花兩長及 ,爲年來所罕見,正午十二時先捱沙壤 主方两,用有、市、縣道,陈雅事等數十人 塔致祭;下午一時則集中和合石墳媽阿州、嗅泫煇、碳鋼山、 仲夷、若發、孫伯蘭至媒稱會理事及科

志服林炳群,丘士俊,陳永欸,卓宁,吳洲、阿展、蔡惠、蔡慧

本港新聞

- 清明思親佳節 [團祭掃義山

陳志鳴,李差如-林萬任,陳其是,劉克 叢,對照太,陳賢況,陳嘉苞~奈有, 錸一睁隈奈,到各同鄉勇女伴, 况甚爲藥。

「新版社书 南至商售同人,昨

【特訊】香港 敎聯合會,昨八五)

會同人担任分化实品及維持無序工作、 人山人海、杯酒颗数,臀形然。 思親法會 台灣珽節,待在該會

[花]香港] 潮州公會 州商會,於昨(五) 「所最薄佛敦女滿之地就大段,邪行透明

公祭羲塚 日清明隻童,由嶲會 會長廖烈文率, [米、油墨、元果、茂營、丁、永娟、 庛、農生、糯、臀岸、番茄、深蚓、宮 體肌疾襴湖沙儉,及粉鍵和合石两處墳場 平如、霍榮、明、傳教、黃國芳、崔稊

山海之友一二五案 、東豐、陳君做、日謀、會緊貼、梅 啓、澄、陳寬罪、黃水、巢烤、 阴北春遊隊友名單 周冶、笋光渎、山、朱巧玉- 蛮低基

山海之友旅行強]外,禁份難得的畫 ,實鄉屏等,於上午先在會所集食。4}

,於三月廿四日完成,山海之友於去年盛 一時到達地陳設,隨即在地城菩薩上。 度佛完唱,各地舉行法事,由該斷弘法部

聶之日(七月二日) 「帳北迩迹」觚日, 日博交通參加隊友一,費登梧桐案村 主任元果法師主持,及各位大德高佾發加 [18<-###• (KR) 佛教友場各先友,張式至爲區。

「棉之疾,海外醫, 没事送下午五時始行完适。

至德總會 談會前年於諸明,雨,均有行澳山封,原 會,胡麗該道來先友,完全不收費用。各山就問及步,食眾神 宴吳銘彬

南海商會 公祭塚 五2日前往香港仔率 人永遠墳場拜余先生就義,參加者三百 餘人,由會預定專車,於上午十一時齊集 出姿,並具耐性至品香燭前往。正午十 |

二路行後,由理監事亞楊秀劑,何枷淦, 李世領導,吳季和實體,全整行三鞠躬 。號以在基前分發離世,情况熱惱。 「各國, 商業,發案,以歡迎。 近抵港,昨日下午八 嘉賓有,吳銘 時金雅酒鸪設蘇歡彬、叉、图形符

紅磡環興街上

破獲街頭賭檔

「紅環興街二十號,昨 吳友米屬莫不稱佃,昨日清黼先友家屬在景色,爲過時。

拘捕十二人,檢蘊現斯一百二十三元六角 〔花]香至,疑是貽欸,及一批。 創絡樓來持修墳場處處一片孝思,而地 是次行程,巧師「

十二名被捕者已披著案,空海街頭 歲跤之法会,随級抗老至哦,同宴佛號 府社行发】华正宗微機會,以旅育僑銀 遼達幽冥,而就先友平登極等。 【節日,略作加队,至伦万至很三複槱公所,被將於今放解北大熱熱到署審訊。 朵日佛敦子弟,先友家屬,親友到梅露成功,計於上午九闡占理吳彬、遊時〔食〕

開業通告

謹訂於本月六日(星期六)在九積水渠道 三號長字大厦二樓C座(東樂戲院側)開

時間:

工務司薯佈告

香港政府公佈

填海工程條例(香湘法第一百一十三章 根第二款規定所棄之佈告

醫務衛生處佈告 本處於一九六八年四月四日報公佈招商承投低理瑙麽 投標泰格及神無情形,可向香港氣經費希崔道利大厦五樓 本處會計部家洽詢 醫務術生處處長 鄧炳辉

星期一至六上午九至十二時下午 二至八時 星期日下午休息例假照常 帶話:K八二一八七七樓

交通事務處佈告 香港法例第二百二十章道路交通(臨時停車

·規例第三條第一節

西醫高賜啓

開業通告

月一日起合夥在香港皇后大道中中

當場拘十二人

崔肺添會計師已於一九六八年四 霍達

半三時二十分,並獲一處皆菲路樹,當年華百貨公司大厦四〇四室執業 會計師事務所 啓

崔沛添

二二二九七

辭職

|年四月六日起引咎

優 王玉 張 黎玉珍 高文達

一九六八年四

生意轉讓聲明

「興緻洛凡千餘人,孝子安係,恇怒追泡。時半日大埔城火車站 圖爲韓國美女歌舞團表演鼓舞之一幕 县日上午十一時半,由元榮法師主持法事起行,過銘山村,

,會長黃尤畝居士為上伙,門啓籍石鼓圈,入「大 經,超俺先接式。

「園」佛苑遊實,跟內 〔迷緻)出三花米簋湯,殿宇澄

期 三水同郷 水鄉音後複堂,昨,氣密罪疑,像友印 * 公祭塚 清明節日依照顯優慣及張。即游左的 例,痲歇偉辦金活果,「宇郄關」,滿 品,登恩通告本米同鄉前往公祭大口誤三营新,皆不同, 水深,數十年來從無間斷,而本港同鄉今市民入開 。 前往參加掃墓者,亦按年遇,尤以最近 苑地而建, 數年來爲苦,是日參加者計有徐俠飛,臨木翠竹,時花吐, 榮,失薏,無棋安,潘錦才,李始,

況類 佛望雅潔, 民治文- 黃智培,智夫,馮格業,杜榴 倍,遊人置身其間, 遛,晉弁率,那言祺,何逆浦,家,

。 的 饒有坐龍江南 本乃康,葉明,梁息,發掘,冼,何裕味 。 十一時正, 一光,實獎,李平生,望聯鏡,陳冠,陳家離半春国,上 接常,程登,李鳥本,李國峋,陳生,難上半山新村「石仔」 客中,鉅,陰炎藝,志墨等九百九,峩「飛紉書」 十六人,悬日中午一時依時。拜祭,由淡,至於「關學校」 要我司儀,公推俠飛,榮、盡-閂前廣場,由余 、察桃安、潘錦才、李煜露主教員、 米服務行发爲拍全 汝文實智培、靈智夫•冼楼案、杜相、 他照片,郎再上行, 竹井順,那古祺爲陪奈封,全體同鄉, 張義起,行三鞠躬發,焚香就酒儀式樣

,行號如儀完學,隨行點

開投潸明昨肉,由李塔、黃智培或持其事 、是日裡得者計有胡百富、徐俠飛、

,

凹古村,宮村

有祈水畫,

又有良田,於山

,田水泛光,在景 紅色大雄,衆友致深

文、陸智夫、黄智培、冼挓業、豪備、冼 價傍山古遠,直通小 舞、何裕光、可煥、李凈生、偉畹鈴、陳【湖山村,下望則爲林 秘书、堅故文共投得竹金一千九百三十山,堅- 高田勘 四元,隨即舉行野大會,將食品包括,丫產村莊,求 血、燒酒、紅包,艾難、茶水等蚴,用一皆掩映山林志 佛教聯合總會在柴灣佛教墳場地藏殿舉行 明患執法會時之搐面一角(本報記者攝

米花園酒樓

鮮暢

爲遵照香港法例第四十九 防範

生意則例第三段之規定通告如下: 啟者陳责滿又名 SAM CHAN 及陳偉洪文名EDWARD CHAN 商人宮九官渡船角文宛樓十八號A地下以下簡 在上義地址用麥基被器自助洗衣店名業營業級 號全盤生意招牌油店家做什物出與米酒 【七十四藏里商人(以下簡稱「承人]

「概示

代表律師林騰律師标客 二一九六八年四月五日 香港德輔道中永安人壽大廈十一樓

橙勿拍賣行拍賣廣告

啓活 乐九届地方法院命準於一九六八年四月六日星期六 日上午十一時正在審港畢打街畢打行土克本拍克行門將存在九 彌敦道門 五號二樓舖位四號平安女子業客室(譯音#意

)(THE GOODS AND CHATTELS OF PING ON LADIES BEAUTY PARLOUR SEIZED AT 385, NATHAN RD., SHOP 14, 1ST FLOOR, KOWLOON,)

·酒樓,近骨讓一般 CNDER DISTRAINT NO.7 OF 1900, 各物照出所封 客之要求,要設中午 衆拍寳以價高者得安得潑好動即將全部貨铁以現銀紙 茶市,瘠製韓、日及限 於指定期內將該貨物出清下楣之後客有船设威发外之事供歸買 韓國歌舞賞心悅目

粤式點心,多袤 照特此聲明 人參佳釀補氣養

,朱持低廉,故不時 正宗韓國西摟梨之功效,而梨花開 指九人士坐於在該處 花圈,爲韓國酒樓鉅,所譔協者爲象镪最上 噬其午茶,歐西旅客 「乘坐品,故亦爲港九 亦多以此爲風味 置賞呈現術,占式古 |人所稱。梨花園 之旅遊機半之一事。

于李夫人所創辦,

容,其傢俬遊具,都

「不嗇亙念由韓國運來

一,至餘國之菜式,

頂受聲明

本人於一九六八年四月八日頂受茶 琪甚多,她發於世界、鵞繃十古路三百餞二號B地段446 轉 有韓國肉此等 漂亮廠一切生財備及廠址今後用董氏 「肉及配料,供低過由 染廠名養籠續營業財有道溟染廠 韓空泡而來郇亦 一切洋鸨及項者與其 亞韓國名手主稷,故資人安概與本人及藏英環無沙特

承銀主命貴重物業出投

啟港拍竞人香港拍賣行有限公司向於一九年四月 日一飾星期二日)下午三時在香港多利亞城興大 全息后大道中开六號其拍客房內將下時物業估出发 此物業坐落九龍在田土產油册爲九龍南地风 &A之餘段九龍金巴利道該地段地下舖位AG 高宇宙A座B 與C座同地段上蓋之一 一官批臂菜批期七十五年由一九〇二年六月十三 由英佐治五世批與福米高士者 預約有地二千英方趸

茲圾執行下開附表所述之產業工區梅根據溪海工程條例内香 |港法例第一百一十三第二款之規定公佈遇知。

凡有反對該現工程私人任何益有門之聲請者由下 日期起两假月內用雷面瓦工務司提出反對或至請列舉其性質運而 任何損失之預算,紙書明因項私人鞬在終止而致者。 附表

在新界,李山灣之東面一致而种約十一英畝之政府溉灣及海 |施內將興建一塊區,以供新城市發展計劃第一期A之用: 東北面以一直變爲外,該界缺由距十九咪石之西北約三百二十 五. 英尺之高水位處一點起向空方面伸,長約三百五十英尺 ,然後以另一直接向西北方韩約八百八十英尺,西北以 ) 底界,怨界轾由前述東北面邊界鏡之西北方末端起向西南方 仲展,長約四百二十五英尺:西南面以一直認爲界,幽界 由 館述西北面邊界線之西南方末端起向東南方仲,長約一千零三 十英尺;東南面則以高水位爲界,界凍保出上述距懂十九咪石 百八十英尺,然绕以一直積向西南方海面伸服,長約四百四十英 尺而奥訥远西南邊界國之東南方端連鏡+段政府海灘及裔· 宋之爭股界限械已用紅色及塑剂「4」號在P三六人↓B號国期 內艙明,由工務司簽署存田土備查。 署理工務司

封閉的輪船套(東部)臨時露天停塲 燕通知踞丰人士由本月八日(星期一)上午入柃正起上述之一之西北約三百二十五英尺之一點起向西南方奴媽件長,長約 停車塲將予以封閉以便進行进一步肝体本塲之工程。 交通事務處長 黎保德 海事處佈告 爲公衆假期事

一九六八年四月十二日星期五,十三日星期六,十四日星期 日及十五 星期一集已宣佈露公會長期。本店將於舘日休息,推 港口管理其處,將船出入口張世家,群豪車導照所則於一九六 八年四月十三日星期六, 日期日及十五日星期四由上午九 時至十一時辦公。

駕車前往新界者注意 (1)一九六八年四月五日,六日,七日-新界大地遊車開來全 必然維加,火車亦加班次,日時交通縣话受開阻, 京人仕者非前往和合石墳,採用宵山頂茶公路 九六五

(11)ERROKS

5 和合石並無 本地,乘車前往掃墓者,给安排灣純人 先將車無解,再於預定時間。

·沙頭角道雅和攝之泊車位量運祗有莱

署理餐務惠善 解鬱夫 香港政府公告

·爲聘請公務員事·

(一)录工程師 教育司編電鹂教育舘 ) (11) SMERIZEN > 片「費務處)

一九六八年三月廿九日

更換姓名啓事

啓者讓勝(CHAN SHING)向稱梁腾(LEUNG SHING)實香港柴灣新區第七座六樓五〇七蜜 特此通告由一九六八年 四月四日起 雙棄及 用核梁勝名宇 改稱陳勝名字 更换姓名手抗日 一於一九六八年四月 四日 立契禽排並經雄實此佈 陳勝舊稱業務代表律師 九六八年四月六日 布律端律師行啓

承殖民地司庫署命 貴重物業出投

啓者拍賣人香港拍賣行有限公司定期於 九六八年四月八日(即星期一日)下午三時正起 在香港推多利亞城皇后大道中卅六藝興瑞大廈 三樓二〇五案其拍賣房內將下開物業常案出投 計開

此物妹坐落香港在困王麒健册常內地段第三百九

G分段香港民拼合六號

此物梁保證一九三七年九月廿八日之官批清無批期

年由。入盛年五月十四日起宫批上班之內地

IZKIZAZHEHE FREDERICK WOODS

面按約佔總

謝

先夫 梅信府君 之喪於昨日(四月五日)在香港 殯儀舘出殯辱承

| 誼親臨埶 惠賜厚膊 高誼隆歿存均感 此鳴

年

揠王蘊率

先巖郡公乃章季揚老茶 於公曆一九六八年

聞

四月四日下午五時正壽務廣華醫院積闊車壽八十有六 歳奉移九龍殯儀舘治喪本月七日上午十一時大殮 正午十二時在該舘大媵堂辭畫隨即出殯安赛荃灣辦人 永遠墳塲此報

陳氏) 女由(孔》 蘇氏)

孫男

孫女

外孫女 孔淑坤(外無啓

外角男

孫 慶球〔媿何氏

治喪處:九龍殯儀舘 地芫1號

電話八〇九四二九一八〇九六二ㄤ 11

先夫招公湛拴- 貴行 於公至一九六八年四月五 日申時膏將聖德肋撒醫院溯生於光精甲午年十月十一 日買時享訴七十有五歲奉移九龍殯備舘 R 七日(星期日)上午十一時十五分大殮同日十二時在 館大樓堂群建队部出殯安葬荃灣華人永遠墳宴此报

芖招陸一萬男閱讀

聞

當動員の男性)〔警務處可受長 純用两年)

十二叉八分之三方的 欲知詳細攴脫貧衆程請問遼主律師組合律師行或拍賣人 香港拍質行有限公司便知

請折現金

需於本港任何地區工作及通常辦公以外時, 頂常值,年齡最好不超過二十五,持有

而其無線電通訊設倣之經驗, 知識望香港英文中學會考英語科合集 九百五十五元起,以後年卅宁一次, 四大至月一千一百九十元止。

在寒產港工業學生修改無視電技術科高級導,本 午草藥者亦可申請。

十時三十分在香港后大道中卅六晚三珠大1} 〇五、本行内將存在香港北角抽樹之友聯望會內大尼龍藐

凡對上價位有意者,而各節均指導處與政府进 表格乎路最遲於一九六八年四月十六日審底香花軍 微術實底部高級行政官。此告

城市設計委員會佈告

城市健實例(香港法例第一二一

·關於馬灣風分區大綱之草擬園則笫LMAW.2號

DJAKARTA

P. BADIA

香港]千九百六十八年四月二日

拍賣尼龍袋廣告

做戏定於一九六八年四月八日(星期一)上午

約五萬福,尺磴爲 43x30分六十二

森上品區域之草抵計術圈報及免明靈境經城市設計委員會 撂適合並撥區塞棋督會同新政局加以核准茲根據城市設計條例第 一作一單當衆拍翼:以價高者投得,所有貨物乃照現况拍变,下搥 「五之規特行公佈將墨期由一九六八年三月八日起两個月內 時須將質價以視金或銀行本亞付,(支菜誠不接著)下接搓著 有任何意外成對派之事,供質者自理,特此聲明 逢星期一茁期五由上午九時至下午一時再由下午二時至五時 【如欲貨前移玉步湖本拍育行可也

每逢星期六上午時至下午一時一假期除外)陳列於答出 電話二九四四六 香港拍賣行有限公司 府合第八四进攻府錯處及荃秀租民府以供亲宾。

無監何人凡有因 富之計讓而受到影响我得劍第

平地一二五瘋之三十五份之五 欲知詳細及須章請投閒習主林師傑區川律師行成拍夫人大獄之規定於上述两個月內甩書面向本委員會將其對雷所 資網拍買行有限公司通知 香港悅街大度一一门路變

港九人士,雖非身在 韓國,但梨花西

此聲明

任何事項敛加碼之點提出是有書面應列(甲)共反對之性質 真由及乙如將該斯圖加以買無兵老創何更改的

聱氏漂染廠

董可彔啓

拍藏人香港拍賣行有限公司

內,與愛古典之韓國

一九六八年四月二日

「家真,日圓眞正之韓

「國菜式,簡直有牙

九龍汽車(一九三三)有限公司通告

数由一九六八年四月六日(星期六)起新幣15 路由塘碼頭整成用,其絡,時間及收费 怨:

第5 B號路油

麗話碼頭至成田超;海濱道,做柔術,你棠街,開源道,觀塘道,鯉魚門道,啓田道,讓田橋 及安田奔。

啟用至觀塘碼經:德田光,啟田道,經魚門道,觀體,保濕導及經常道。

|在彼邦之称也。

梨花面夜耪會亦

「有其丹具風格之地方

|,有二十餘位美源

之韓國小姐,背

「色橫殿之韓國古典服

一裝,侍應賓客,此等

| 年輕美之宮小姐

,俱經待加之訓練,

由上午六時零一分至上午十身卅七分

|由上午

「能發揮,經常在梨

花園夜橘會舞台上表

戰國古典舞及

分至上午十時廿七分 「十二分第二 由上午十時四十九分至上午十一時十八分一由上午十時卅九 上午十一時十八分 三十分鐘品 由上午十一時四十八分至下午六時卅七分一由上 時州八分至下午六時廿七分 「十二分 首下午六時四十九分至下午七時甘其分 1 時州九分至下午七時十八分, 由下午七時四十八分至午夜十二時十五分一的下午七時卅" 至午夜十二時十五分 [十二分

* 流行舞蹈,

韓國人參酒,亦

爲世界題名之餘,

鮮

压

香港拍賣行【拍賣廣告

DEAKZERSIRGUNDER K.C.J ACTION NO.764 OF 1958年蕃於一九六八年四月八日即期 一日上午十時三十分鐘在香港后大道中美津大厦二口1米,

·故芟屬之流车及說明書可向上述部门購取任份出幣八實色才执行的將存在九雅芬尼萬四十,都 二十五元八的色素)三元特此告知

城市豉計委員會主席 郳勵德

一九六八年二月十七日

立即將全部貨號以我根柢,她四拍定期內將古出 下机之議若有角滑或意外之配置有肥特此聲明。 重話二九四四大 香港拍賣有限公司

南海紡織股份有限公司通告

本公司董事會宣稱一九六七年度除扣溢利稅準備按百份之十五計算 全年神益爲港幣伍百萬零伍百伍拾捌元並將於一九六八年四月二十九, 日舉行股東年會屆時擬提議由本公司一九六七年所得凈益內按照發出之 股份分號股息計每股港幣堂元壹角正又本公司之股票將於一九六八年四 月十六日起至四月二十九日止停止過戶俾確定有權享受股息之股東名册 承董事會命秘書 吳方智啓

一九六八年四月四日

餘

治喪處:九 龍 殯儀舘

鍵文婛汪珍

泣告

先夫鄧公 - 就雲章 * 光老爺 開生於 前清光緒十一年歲次辛丑十二月十五日寅時 不幸痛於中華民國五十七年四月四日戌時 將港寓正寢積開享壽七十有一歲 泰安 等隨 在側婆禮成服 潤 經商荷蘭聞訃匍匐奔喪 擇於四月六日下午一時在新界村卅二號 大殮是日下午三時出殯安葬新界村名山之 陽蕙此訃

如泰賜 請折現

未亡人琊郡 有

齊安( 潤安( 孫男

司 合兆

月

表層:新界厦村城借

泣告