1968-03-26 — Page 6

二聞站

日六廿月三年八六九一层公年七十五南民豪中

真二鹅張二第

日八女月二年申戊魔黛

WAR KIU YAT PO

本 港新聞- 2

高院刑庭昨提審

金華街老婦被殺案

土瓜灣落山道旭日街 榮英工廠大廈火警

二樓走廊堆存貨物全部被焚燬 〔特訊】昨是三時二十五分,土瓜灣落山道組街,但被四環畫工最大厦二楼, 發生四級大火,疆烟燬,火光熊,二十輛消防車轉接醫救,平小玲接將火換饱, 火發現塲爲照英大厦,二樓有六狸雄位,A座永爾維建廠區利部,B座体米塑膠 緻,C座焯興園廠,D察長賽製安取1EB證,F座美術楣業膠廠,六 型成品及大批已裝好究之貨物。

潘志廣否認控罪延李柱銘大律師代辯 控方指出被告曾承認售賣金戒指 入围,再大,前三十凡線五十間,平時泡龍樓點一些般物性

〔新粱肚)去年十二月十四日,筲箕灣金華街金威大,六十一歲老籍,在寓所被人以梅勒斃,其 項等被割去。遇後,一宵年男子被控謀殺罪,昨在高院刑巓受。

焚怡涵志腰,莫名潘千二、二十一歲、住等其後愛秧序村三五六號木屋。被控去年十二月十四日,在金| 【金羅行十二!至十八號金戏六千樓,謀殺婦人望四。被ù否認控罪,藝李柱銘大律師代表。 案由剂按察司当用盡忠鄉,檢察官開利根主控,陪審斂團由六男一女組成。

主控中述網惱:死者乃六十一歲入,有三子女,與夫住上址。去年十二月十四日上午,伊與夫出外 出發,感覺不適,折回家,其時約爲上午九時,其女兒適來探望,並給予死者十五元。下午五時,其 夫放工返锹,現亮雙在中地上,南有一種,上打一遠,該擺乃用來綑綁幾抵者,同時盡愛死者身 上之頸餓,我指及五元亦不覺而飛。根據醫生估計:孤者乃在十一時至十二時間死亡。被告終死者見于 之友,常向其家人,每次亦有頸還,此次死者可能因熱悉愤,讓其入內。本案發生後,至本年1月11 日,故中國警方人員拘應,並銀彈力人員在一珠寶店, 將戒等物資與該店,店中人亦阳出 奇案仍來都奉,押候今兼望。

【特訊】一名赤柱因犯, 被控於高等法院,供未畢,今

另一囚犯,

赤柱監獄命案

囚犯伍少林被控 謀殺同囚黃華根

被告伍少林、三十四歲、赤柱囚犯。被控去年十 月九日,在赤柱監獄,謀殺男子實很。 樂由副按察司懿傑士主廂,檢察官杜高主控 陪審緻團出六男一女組成。

昨晨三時十五分,該工聚大運者其人發覺二樓開間看出烟,走廊處火光熊熊, 工 廠大門及招牌等物,嘩消防員迅速抵遊流救,將火警控制,約平小時鯽揆虑,难 又凫紙盒級豚玩具火焚燒,即急體報警,時火勢必孤異常迅速,及面對走鄭之各 在走廊之貨物大部份被焚燬,两間盟務廠及一間假髮撤受湖水漬。起火原因,有關方 國在調查中。(4)

賭外圍狗馬

投注與收纜均有罪

六男女分別判罰

承銀主命貴重物業出投

著常拍素人三塘書行有與公司定期於一九六八年三月二十八 日人類)下午三博正在香族皇后大道中三十六號要请大厦 二〇五變其拍完行西特尔列貴重物菜當衆出投

生意轉讓聲明

一九六七年香港總商會特別救濟金

香港總商會稱:越會現接依法成立一信托金概括十一 法七月期教會向市民做門所得之前高啊書。此有基金保日 補助)所有農於去年版動期間真空

鮮魚

香港總商會秘書啓 品有任何離開慈達及商務未清素蘭於交易前與出讓人那安,香 檀勿拍賣行拍賣廣告|承殖民地司庫處命貴重物業出投

九龍寶材巷12號地下紐恩質經種上海喬家橋飯店有限公司 (以下簡稱出讓人》現擬將全盤生意包括招牌像用冷氣及 聽說備,研具及存貨等出讓與難讓潋实灣仔光明奔出二 一以下稱承讓人)已定於一九六八年四月一日正式交易承 ,人擬在上址用上海蕎翎柵西店名美檵焘營邀各界人士對出讓人 【交易與承人無特此聲明 財物檗君安瑞利兹城內在香粥田土喜詿册爲內段第 四六六之航院內地段第四六六三號之煉段,內地段第二一九六八年三月廿六日 第四六六財藝之餘段及內地段第四六六五號之兼啟不可分 太擾然四十人份之三四地段之建築物即將仁大樓亦

出讓人:鎂思变

水讓人:蒙裱滋

C106010 五强織染廠讀接管事件

之不可分割【益四十八份之三及明仁大樓A號位B 體位及C泣小亦盛后大道東一四六號,一四九號及 一五囚號地下,專用推估酸四地段係憑四批警 官此乃川菜高佐松大世堕下分別於一九三七年一九三九 年一九三九年度一九三九年分發給與, CHIU SHT, TANG TIN AQR IN I WA, WONG LI SHI 及 TANG YIN GOR IN J WA 營業年限皆爲九百九十 九年由一九六三年六月二十五日起計但必需依玲交稅及一 履行官批之称的及履行及江守在田土崑曲册爲第五人 九口 空妾之分機亲供内之檢並享有該略嫌傳之利益, 仁大樓A號位之主逃與守一九六六年由明仁者 限公司批處斐樂及在田土媒注册爲第五五三四一號之 雅村之利益(惟以租約仍群特體及有效之座

爆年地點:內地段寨四六六二號之急段:十一 內雄段需四、六三號之餘段:

〔新社)最近油處地區內外狗馬賭博猖緻異常,每逢变狗、馬之期,外面 狗、馬帶家到處活對,碌無咸偉,男女出徒如痴如醉。油麻地雲哥探長做森,高級樂 , 自桔醋,探目可榮明,幹探何建宏、陳及至全等,在上還末及星期日大事出動希萬 ,先後破外西啊,趙樸三家,拘可男女五人,昨分解控於宮克群技師安 案情透露..死者與被同在赤柱監獄車衣部工作 ,三案被告五人團報,法案分別郸其野獄。 ,去年十月九日下午,被告因小故與活爭吵,死者 第一宗:被告男子:(一)陳金华、卅三歲。彼世三月廿五日,在網衛四七號 救知陣涵及复发掌區區問實主棷部纳米拍拍 入香港, 曾稱:「我明天便盡放,打架對我不利!」两入因而 地下收受外選馬】八〇〇李漢,五十六歲,被同神潤地,投機賣、商 供止用的,繼續工作。不久後,被自死术工作位置鼦莉,向死者稱:為甚麼仍不收拾東西難安,採開劃了 被告均認罪,法官判首被告的二百元,才被告霸世元。 是否對付我?两人口角再起,卻見大打出手,科盛開,一刀地上,被告推取後,則死者左胸及安部 三次,左胸做深五吋半,红遠心房,抛急救無效,卒箎命。(櫃)

網| 大陸難胞冒生命危險

第二宗:被告男子曹文、廿歲、被換三月9日,在德里十五號地下,藏有外 回馬攢罪。開罰五十。

第三宗·披告:(一)李愛女、鬱,被控三月廿四日,在新填地街二八四號地 下收受外围狗魔投出3(二)男子凱希、六十歲。被控同時同地,投貿外霋狗臣罪。 两被告認罪,官利言被罰五千元,才被告廿元。

香港黑和道中七十七號倒蛋塔行为属十装( 按虫代表律師松柏律師行 抱着人香港揄;行有限請向盤( 審港基后大道中卅六蚌埠大二〇五

今日潮汐

分批逃亡來港

南瀚:上午二時. 二十分。下午一時三 一十三分,

八)外』『仔」堂收鑽之際,被採證抵硬,擔於開活動名,被香 認罪,法官判其聽斯五十元。

香港生產力促進中心

低湖:上午九時 十八分,下午七時五 十八分 4

春雨連綿

升他展,大部队監,前天降四至五度, *为四,五蔽花渎東北|在百分之九以上

組主任

得雨幾達兩时

一九六八年三月廿

被告張永蝤、卅歲、住牛角新,被本月廿三日,在觀塘強收外馬。 主控稱:當日爲迦术,由法賽嘉味,上午十一羚腳,一探魚在上址瓦被告擺設一 破崽,代他人致馬麒,乃焦能表舞身份,日然備實案。

深水灣海面發現一木船

·一男娶斃兩人臥海灘上十三人逃去 八特凯)來一批批大微鼐胞,不顧生命危險,避過中共港防監慣,張舟訴本 溯。昨日又有两批三十五名大蛇懿胞,由海陸賽驚舟述亡,昨日邈抵香港,一批在 水嶲商,另一批在赤柱體,其中一名隱數月六男嬰,因抵受不氣無交造, 遭活生生熱銷櫃上,另一男一女因多日來與怠渡任博鬥及鍛之下,只不皮,不

,天色素降,其好術 揾食雞低降。次 吹緩和偏北風天氣潮濕寒凉 據悉,昨麦六時許,央正開啟下來,審上一片迷茫,深水灣道城多利艇俱樂部

海昨日 免 對張淋面,有一種大相秘近岸邊登對,沿上有十五名禱胞,計十男,四女,一般月大活羅「低壓槽」跨形,携天文合入啟爾斯·海南部與無常著作选出國,基林低座,天 由於,當挾甘爲而來,印支半島陸處及南|和東至東北或东北偏 男鏊,其中男翡日遭裁縣,两男子在飢寒交迫下,機力支持不住,倒臥雅繫,不能走 甫移,帶來雲雨,筆記錄將財,由本年元 洋面,氣壓亦低,惟應為地層,天雨斯德望 期,其餘十三名次衫盡濕,陳得發抖之大礬鞣胞,射容島道方面行去。荪方媒報錢 天文台布基花源:被月一日起蜑昨些此之 環撞擊中,讓他帶回,有時乘著淋过 临时查,將两名男子帶返警查抓外,並派出大投 其他逃去之大圍棘胞。

|太乎灣中部浩面之間雨,安猛料, 影作品入時請上之描過去期間內,共海軍的反捉團,正在廣泛人肌膚,泡外最高氣 環西,該般木船長約二十呎安廿四小時內,漢雨斑爲一四七、〇程,連妮速及中。連帶) 溫,業畫徘窗於攝氏 ,船頭有一粒紅晃,船上有一個前族同網喀閲所得 13 五,八題,一 二十名男女帶水署偵訊

印有「安西北亞市深具社」之二十七,〇程,共達三度消失之春霖優勢復 慕尼投水及一些禾草。警方在發現陔2顆婚,曾登船調查,在船舫發玥一具另见蓝,五四时强,又由昨

天文台發出 情,餓帶往浪房落。

乾衣機

另一批大楼燕胞有二十人,計四男九女,三男意,四女眾,分乘两榎木船,經過,再臨南北ÒSĪN 推出:一股活一些 八時至午間十二時上。外航行草莖分佈形對著者:由一九六八年三月十九日起

劉國强先生已不再受僱於英浩實 ,駛前將两類截斷,至道經不絕,雨量在 北部之華南沿在, 業有限公司。並不再赋予

夏管堡及監督上述四股之工作; 《二》决定各股每一年度及季能之工作拱馆,损 據各恸無假制硑究根之攻密預算。

(三)發展及監督爲樺斑生重力問題而設計之方案 及代顺发硏究以及佛所從事之研究工作 之出版物。

《四書經交有關本組工作之報告

三日火與風浪線扎後,昨战六時許耿抵赤柱灣海面,被在該處禭面巡署之水警輪發現吋,共髂灬丶七二吋 壓柿」由海南岛向東 難胞逃亡抵港在深水灣登陸後遺下木船 以强烈瘵射燈照射强。如獲至入夜, 北京神遏南海

代表

|酒水警署 抗。(維塔中。 合)

(甲):在可之大學孩有下列任何一科之學位;

燕譯「安分∫過 至酒」盤踞片南道 本公司辦理文件,簽署單 任何業務,此啓

出售偽標誌手表

陸應泰罰七百五十元

(新雅秕〕工商處發理在本港市場銷售之「好餘牌」予我, 有人于装勘路,在表面上加蓋「士製造」午粽,當局在灣九者 于閒表行起何十九個此類表,一手残製造商被媒挑两界, 計冽將上述標鮚傌綴于錶面上及出售有骸標誌之膺品。 該行食人昨被控于西區熱判署,瀅官審訊後,裁定將骸 標誌餘孩于面上雅各不腐立,檻出罪成立,名鹊七百五十元 ,准两日内牠挖。

案由緝私督察陳永森主控,杜協助。被告應求,通訊 建儒千語道中二十一至二--二號五〇三聯會商乘公司( )

。被藁控:(一)年五月一日至九月八日,在上址將瑞士製造 之標結假桜十十九個表面上,其該批要之任何一部份供非瑞士 出品宀此罪不成立》;八二)安年五月11日至九月九日,在上址 茁談十九個體標誌之手表,我告前無犯案記錄。

黃啓文被殺案

續拘獲一疑兇

涉嫌被捕者已達十四名

n辂肌Ó深水埗北河街奕生兇殺命案,男于肉各交遭千餘名 飛任夏举,被刺傷重斃命,命案發生後,會有十三名姨子放 捕,作為文有一分疑兇落爛,至此,涉嫌與案有關被捕之男 ;已增至十四名。

九黼警察總部反飛組偵緝主任陳俋積,高級無汪發,辦 攔周生,根溫裡案,昨日凌貴一時出動,在九龍荔枝角巴士袜 站附近倒伏,將一年男子拘捕,帶套。被捕男子姓王, 一六號,綽號「嗚落」「合]

教鄉悅酒

姻鄉友世

謝

英浩實業有限公司蹣,

EAGLE INDUSTRIES LTD.

先母鄖楊氏太夫人 於日昨在萬國演 舘擧行安息濮拜及臺行安葬建於香港 薄扶林濮基督教墳場荷泉

請惠臨參加安息禮拜及安葬鼎式 高 陸狭存姁感镞此,

先滋 先 遠 府君之喪於昨 〔廿五日)在 萬國殯儷舘出殯 承

誼親臨帆 惠賜厚赙 高隆歿存

均感袞此陽

孤子 堵窠

志良

:

CIDE

COD

(三)薪金,

(四)試用期

商業

HONG KO

在配可之赛蟥學饰同龢车業安格 【乙已經是,只有乘少八年之實際商乘削工槃經驗,包括 报任武正其實之酸位三年以上。在工業研究方面之 魯蒙將鸷史出之有利條件。 入門》,需甜以流帳之中英文嵩作及對 (丁)其他:

(一)午廳以卅五至四十五歲為宜

【二】有在舊際實磷及研究會上代表出游力中心 之品格及能力,並能對有關經濟及出魔力之 問纽姬谦之實作及诱

六] 其他悌相等時,凡具有鼦可之常樂資格 ,及文憑等之應聘者將選先錄用。

#金之包佔君毎月幣五千元正,分六次活卅苗冰幣 苏于九新元正 •

員工福利实业及售業福利計劃將由本中心 溫制訂之

鹰联引指以英文闳列明帶細訴於一九六八年四月 十六日前箫異..

特港德辅道中晨士打行五一二至五一

·香港生產力促進中心

蘿油餅•

客渚客承九龍地方法院準於一九六八年啓者的實人體初兄弟拉黑行宁湖第一九六八年三月廿九日( 二月二十六日郎基期二日上午十一陣正在期五日)下午三時正在香港以打革打台土庫共拍喜塔内符下開 香恕嶬打街单打行土庫本抗弯行內將存在海棠作一次两京當衆出

九星新特考新海洲工庞大厦第一部門牌十

HING ACER TRADING AS YEE|此物坐花瓣港在田出應對油發五二九四號及买 凯皇后大道西四〇三及四號(已拆卸物無

HING. WEAVING FACTOR Y

FACTORY THE GOODS AND

CHATTELS SEIZED AT-16 SAN

「期均保一九三九年四月十一日

五强織染齦有限公司之債券持有人現正式委托我的爲該公 AND YEE HING SPINNING 一批期生九九九年由一八六二年一月七日起計就两批音 司之接餘人並執行該債券所給予之出售楣利,我心寇特通告照 | 五强織染廠有限公司之廠房,橋,傢俬什物,製成品,4PO RONG FENGRY BUILDNNE; 成品等,邀人投錯標出,欲購者,在四月九日中午十二時F FLATS A B AND C, FIRST 前交來投體,這給絛件及投徼麥格可向我嘛宝取

L.W. GORDON

B.S. RUSSELL

7. CLYDESDALE

接警人 兵成會計師樓,太子行二十三樓。

香港高等法院大錢債案 一九六七年第一三八一 原告人:黃培成(WONG PUI SENG) 第一被告人:雷淑如(LOI SHOK YU包括

く(MARRIED WOMAN

JURIES-RHKE (CHEONG WING SHEUN <(MERCHANT

黨如,張永摊:此案之被告人地址:香港北 角英皇道一五三號A十二樓 京湖人於一九六七年九月二十二日對汝等兵出訴訟。 鴻安被列爲大鑊償案一九六七年第一三一

伊林案中案告人要求放爭嫌交還改嫁於一九六五年六 月十七日所發出之不見現克某乙遇,合港幣二萬允 此要盡,黃等風於由刊登此讀告之日(鴻告之首) 大内向高等法京大鳴内高等法院登布成投到。如改中不對,汝 人代表律師布律律師行啓 地址:盛寵行二模

香港高等法院大錢債案

一九六七年第十二宗 原告人:泰國盤谷銀行香港分行

(BANGKOK BANK LIMITED)

(CERUNG WING SHEUN, LUI SHOK YUE);

被告人:張永純,曾淑如

張永純、雷囊如:此案之被告人地址爲香港北 角英皇道一五三號A十二 在惠,,氣太人於一九六七年八月三十一日鬱汝等提出訴訟。 沙案被列爲大鲑案一九六七年第一二六二宗。原告, 分行香港文行,地址香港德輔道西六 將她在該案中原告人要求汝等供港幣四萬二千六夏 四十五元九九仙正外血月特患在分二度由一九 七年三月十日起計至本案判决爲止。骸巧提樓宇 空幸法庭稂令登報將此案之傳系荽與汝妆够虢對此案 高等法院大廈內高等法院登記處找到。汝等不到,改等可被

BLOCK, SAN PO KONG,

KOWLOON) UN DER C. J.

|ACTION NOIL33 OF 1968. 湯和 院所封賞東拍賣以價高者得茶 |立奥將全部貨秋以現銀紙出足並於退 期內將該貨物出灣下随之提若有黄师或意 外之事俱纺買者自理特此聲明 香港機勿拍賣行B

內地颮五二九四號之面積約一千二百四十六迢

內地段五二九五號之面約1·千二百二十二方尺

海地段慑年地税十四元

兄弟拍行須知

一九六八年月5

家少主 天职之

翁 錦標孫小姐之

賣主律師胡百全律師事務所

香袂奉打酱旱打行土庫

拍賣人體例兄弟 拍 賣

令祖父 謝德 興發老爺攝於極屬一九六積極

日上午十時卅分” 華醫院積開壽八十有鈴 奉移北角香港殯舘治療護擇三月廿七日(星期三 午一時大殮隨即出殯進屬在哥連臣角舉行火葬此

謝宅家人康好

治喪處:香港殯儀舘

先夫伍公時清於一九六八年三月廿五日上午三時 十五分在香港養和醫院息勞主享壽七十七歲泰移 國殯儀舘治喪謹定於本月廿七日(星期三)下午1 在健舘大體堂舉行安息禮拜隨即出殯奉柩在就这

·臣角火葬場火葬健此外

鼎惠懇辭

conv 未亡人伍李瑞芳 - 男 【瑞 # 李婉杳 ·

治喪處:萬國殯儀舘

*玉梅孔泣告

建物,以先进分年四度 先考方公府君 日初 先考 方公府君 *日初仙於簡譜下午九時五千 分壽終九龍聖德肋撒醫院溯生於光緒已丑年十二月初 八日未時積習李壽八十有三歲清移香港 喪 不孝亦亦若等隨侍在側製禨含殮進。

一九六八年三月廿六日

告人代表律師 律律師行 地址:舟畲行二楼

香港高等法院大錢債案

一九六七年第一〇五〇米

環告人:泰國盤谷銀行香港分行

被告人:需淑如(LUI SHOK YUE)已婚婦人

(MARRIED WOMAN):

雲淑如:此案之被告人。地址:香港北角英 萬一五三號A十二樓。

市注意:原告人於一九六七年七月三十一日對汝藝出訴訟,該 索被列爲大銕實案一九六七年第一〇五〇米·斯 本猱盤爷儀行香港分行,地址有輔 六至 發地下。在該中中K告人李京出償還港幣二萬六千九 百八十二元三卷三分外加月利息一分二厘由一九六 七年二月二十六日起計緻本案判决無止。按審級汝向 似先战行透支,並以臺都戲院大頂四十號,興發街八 十四號十二樓B座及大聲選二一二,t|一四號大樓 作戌抵拌上述建宇果經拍舞,你除脾散;未付之©

农华庭融合賽報將此嫌之售業潑遣其次,如女峰岔對此

聞

5月日上午十一時大殖陆於十一時卅分出演安花葉

孤哀子

良志

英

孫 良 孫女 良明

新戰段

外环 創

石仲偉

英琪

治喪處:香港殯儀舘香灣北青美嘉選六七十

泣告