1968-03-05 — Page 5

日五月三年八六九一屉公年七十五國民载中

日七初月二年申戊歷要

WAH KIU YAT PA

醫 CITY HALL

心中作工利福港香教主天

本港新聞

空置房屋再減

一九六六年三月一八五一九單位最高 今年一月已一再減至一四四九六單位 仍有繼續減少趨勢物業市場可能復甦

|百分之二十五,既一九六六年,只佔百分之十七。百分之七十三 天主教國麻糖和工作中心:(上)青年宿舍,(下)工業班

樓宇乃作售棄之用,此一個對顯示私有安本興建之宇,仍以 實質主要目的。去年之騷亂使樓宇買之速度減低,數月之久 ,其作出租用而她之居住單位,數目增加,亦可由此造成。年 區時,楼宇傅實轉品活陰,惟始終對買書有利,此點可由標低樓 「價,無「按金」及可以較長期研業還項等情形战出。

去年新屋多風唐樓 對於過去两年〇九月

内轻作差间恬實之宇作 大分析,顯示有新建宇由業主自住之趨勢,新排恰有一年以下 ,一開始卽由業主服其家屬居住,成由棠宅居住而將一部分租與 入,其餘全部出租,由樂主居之宇,不限於製高價之樓宇, 因爲經過調査之六九,〇二六個單位中!、九一三個單位之樓 健在『三元及以下」,而此批樓宇中 , 由業主良居段自居而 「分租一部份與人港拾逾一半。一九六七年內興建之住宅環宇,樓 | 倒校低者在比例上校龍一年為多。誦變最爲顯著之一在爲樓供 二萬元之樓宇,佔耪建成量百分之二十,一九六六年顆樓宇估 馬遠赴百分之九,而樓價達三萬元之排宇佔百分之五十二 一年則佔百分之四十113

(特)全問題一直是香港市民需含困陲的簒情,但,你人樓宇之供應譎少。去年完成之私人樓宇版有一七、一六七單位 可會知道,現時香港共有樓宇多少間?

一九六七年建成之樓宇中,唐棣再佔優勢,此種樓中落成滋 ,一九六六年則有一〇、四七二單位。一九六七年一月間空置及在比例上較前一年爲多。一項有趣之事實焉一九六七年內整個九 根據一九六七年的香港政府年報抱出,本港的大小博·超過當年完成之樓宇中,因售實璩出租而梁盤居住之屢宇有一九〇六 雅再次無西式洋房之入伙低發出,新九精只發出两份。 一百三十多萬,平均每三人就有一間獨立房舍,

〇單位,一九六七年批准入伙之數目超過約百分之十一,因而 本期的政府年拎出:至一九六七年枰,香港有十八萬二千 減少空置排字總數。目前似乎已達到宇需求逐年超出供應之一 新住宅樓宇,五萬厝其他用途之小楼宇,一千〇五十間房屋,五階段,同癖一九六八年建成樓宇單位之數目,將會進一步減少。安 萬九千五百個單位的廉租燎宇,此等棋,均在市區之內,其中 由於供應減少之結果,物業市塔活動之復甦,已大有可能+ 不包括六十五萬個新匝單位及卅五萬個政府水租屋單位。

將這些數字加起來,香港的大小單位樓宇,擁有一百三十萬 物業市塲可能復甦 樓宇自入伙紙簽出

空樓平均寳價下降

檢之平均實價爲: | 九六五年三月 一九六六年三月 一九六七年一月 一九六八年一月

根撲對過去四次檢討

四、四〇〇元

至紫經住用爲止之华海空 暈期間,由前數年之酷二四個月增至四點八個月。一九六七

四一、一八九元 下降趨勢仍將繼續

〔继簖)一九六八年 年建成之新樓宇數目,預沓限位可能佔較少數,因而影响空覺畫,再成數字之樓宇類型,在比例上有具,例如在一九六五年內高道 平均棣圖下降之原因,不窥因度值下跌,在若干程度上亦因 一月本港地葉市場私人住 宇之平均數,因預購樓宇之業經侯樓宇建成後,郎的淋入居住 康寧段。 宅镇宇健之數目,凶低於去年十二個月,現時之空價樓字比一。是年殛服之樓宇,大部份爲出租樓宇,此情况亦會減低住用樓 期六、三八九革位減低至一四、四九六單位,則酸少一、八九三單 宇之速率。

一九六八年一月份;空置樓空之僵但較十二個月貓空切實 催,閶少約二億元,顯示發及樓宇資金之利用,更爲。 私人独造之住宅式樓宇,供應現已逐漸衰。 根據建築事務主任所供之詳細資料,預料將有近

料將完成約五,六七個單位,

位減少約百分之十二,爲近年來所訊錄空樓減少之第二次 建成一年以上之樓宇中,空彌單位之數目佔全部空翬樓宇之 。一九六一年空置欉宇有一、七七七單位,以后购目按在涷地或一大部份。此碑傅形整明世層人士喜新樓宇,因新樓宇較爲限 激烈增加,至一九六六年三月卅至一八、五一九單位,造欣歷年;而較舊樓字難引人注意,已失去大部份限有吸引力。舊樓宇之心住宅單位可於一九六八年內接轻入伙紙,如需求之水準性地廣 之最高紀錄。一九六七年一月空置禳宇癜月首次下降,當時有一 不受重迎- 亦有其他原因-例類管理不良-缺乏電梯以致勝數較高 去年一般,則空傲樓宇,數量將辦案,高减少。該無饰形亦有权 六,三八九單位。本年空景樓宇再次下降至一四、四九六單位, 之房屋無迭租售,若干盪樂家不願在市塔暫時呆溯之時出撂,樂於非私人投資之新樓中失源,例如,至一班設委員會及房段路會 蘊定一樣下降趨勢。任何一年內,如經己居住之住宅單位仍超過 亦不願削減租金,恐引起其他房客要求減租等。 日興建單位之數月時,該座帶預料仍將繼續出現。

標低樓價且無按金價 被報告資分三個主要區,一五三個。 墊箣及物業估價署長昨日發表一份檢討本年一月份空樓

城——→港岛,九寵及新九 宇之報告書,關係畫中論及上項及當地恋情况之其他方面問題——列出各區之空置環宇情况以及樓宇之分類。最多房繄空匮之 高等住宅租金禠升

爱材取月租金之 主因新屋供應減少

空竾樓宇減少之主因 地區爲世岛之渎仔與北角;九龍之油蔴地與旺角,以及新九雅之樓之租緻議低降,而高等住宅區住宅之租金則有過升之現象, 啟業蝮說,小型單位與 ,乃因一九六七年新建私沙與觌塘。

而右等地區之租触持不無狀况。全年內饺堂不規則情形仍然 過去一年,與題「持親,惟三年前官大批之下还形岛大致已逐漸減緩,而有等地 〔牾氕〕蝼阀律築設滑帶遠九百一方面則有鎖多真做完術之專門翠裾作收租用之歷宇,佔陈慧色停止,雖然如此,雄楊繼業仍在其他地區出現,尤以新近 研究室,實習室、工要延,藏吧!九六七年師宇孩及大批新屋入此抵之地。 萬港元之鉅,在本糖目前堪涵季薄工 浸虎,配備爱斩之福利棋盤,己大

落天活動場,才年領袖訓移活動 致完成,且快將先行將千部門啓用

,練計劃室,任由市民進入李用 ,秋間再作暨貧之裙样。

之團體館,與特別爲適應年濳爲 儲存案等等。 小男女使用之雕酇馆,專按其

廣最工事·大最模規

動活當正年少青注關別特

幕揭式正月十用啓份部五十月本

此窘大福利機羸,特別關注一般 男女青少年之謀生按藝,與及導活 劾,放姆自下渺龠湾况堪任特別钱有 無遠我。

,導致得一般附年男女學習秘客系 此外,珽舉辦「秘密啷」 務,如打字、精蒍丶簿記等等霋務

運費高達九百萬元

共

構乃天主 語言訓練班屬創見 敦香港福利工作中心。逾九百萬元之

另有一項堪稱在本港首見,設

出鏡」。

頁一第張二第

建設次,逐大部份乃由岩辫入民根一配愛新及之「語岔訓練班」,此 感染概會之决額,而捐給予本港者|雹别嫌班特緻誕室,昨正加案趕工 *其工作方針爲:不分屈族信仰去都 裝配,室內只收學員六十名,共分 噩一切社會福利業,以便給予貧寒 三組,每組二千人,每人均有特設 來難,及個人一航獷極而有盤性 桧助,發展道憾慈善福利事業,職 密之玻璃房內以难治教材邳授,能 之收器材一期,由致師在另一世 砥師娩及救濟工作,而一九六八年且 毓贴每一學域,而每組亦于分隔, 更箸彊另一項方針,如前述特別關 初步計劃擬先行我橓英語及網, 在一般內少年男女之各項正途活。 將來再就一般靑年所需求形,而 不分任何種族信仰 發|滑加任何一橅外國方傅,現且定下 人會把出 月一日起郎先辦英語,顒語两班 ..酸在月前全悲爱龐大,善二廣之一,亦郎由下〔四)月一日起,作 福利嬡燐雖然屬於天主教钽識,但絕|一年之肄。

不計及任何壚挨與俄仰,彼等恩公佈 獨身靑年完善宿舍 其標案,其中有謂:「香港有許多人 受恶劣之生活中增,窮困,及失業的 影喧,但作為教徒,我們者尋助他們 的袁任」。 NEXCARITAS-

HONGKONG。前一個英文爲世界德之稱謂,香港之工作總部乃邀致 於中山區道二號八號,中文定名爲「明愛福利大厦」。

兩位負責人的解說

醫療部門新型完善

一小 專蒩質與獨身年宿舍 亦已建好,此小宿舍樓高二層,前 面有天向塔,專租賃有志而又 有所糉表現之靑年領袖,每月收費 暫定四十元,有一切住宿必荷及重 生對選供應。

一個處合製之大禮堂,可容區 位一千一百人,供一般青少年各 昨日總務處之負責人力理得神

二樓一遊爲慈 图眞中心,計程會或文娛際樂活動。力神父表 父及森榮優君,嘗導引記者踟粄调,包括有固定性之四個醫生駐診字, 示,由於一切的能不借工本,且從 日亲日全部建成,只待裝館之各肅和室除有醫生一位,每一诊室内之,外地定得來港,故因杭運未能如期 部門,並解釋就將與未來初步開辦設置配備瓡甚爲新型完善,外有闖,而致大禮堂之整個配總共置,亦 之工作。

曾經受阻,昨日尙在超工中,

樓高十層分門別類

光室及牙醫案,力師得神父於

詢問辟表示:X光崗乃適合於全身

大禮堂設語會緩

“此福利大厦樓离十座,但因遷 檢查者,經已選灣聽候裝置,該帳 你有時式者,則爲此大禮堂亦 就堅強之斜路,西之一嘅低, 價值5萬港元,至於新型牙醫機則 配有特焄語言發譯電氣材料,比方 接下一共有多個出入口處,亦竪 港元四萬。此外,在大在室內,如請人作學術或專靈演講時,一千 道正門入口,忌盤那利入口,天主

若選必要時,可隨時將其分隔,一百名之座上客,若有只賣國語而 竑爲三個臨時醫生室,亦即若過時,不懂英文者,或只懂英文而不能成 趙堂大門對面入口,天主經堂旁, 【寘落堅道處之石級入口等。其第二

需要時,可迅速落加三個診療部 語者,均可劃分两難,由不同語 之橘案,才致有如聯合國大會開會 份- 整個客縻部門都有特別抽氣與 |【新成俪西之一,堅道正門入

冷氣設儷。 亞處右便極大之橱窗無監控,

時之個別盛家禧母情况。 專擺設各種手工業製成品,包括來 訓練靑少年人工藝

本月十五部分啓用 自港九各處機構者,任人購買,左 二樓另一有甬道相距之後, 根據上述一切所透露 - 老陳 旁則辦理數載工作及磺放救濟物品|乃震眺棒青少年工盔之機械工椹。」多角度,而廣隨之事工,比過去 ,該社會移秘工作中心,確進釋爲 以便發放之處,部份且爲辦理「個 至方其他模上,在秋育方面骸及目前政府或志願團發所送,其見 「案」之工作場所。

有托兒所,幼稚園。李少年之訓育一寵大集中者。

第

榮英工廠大厦火災 第一張 李鄭屋村男子被斬 發

第二

鼓可人昨日裝示:本月十五日 郎會開始一部份新建築與設置先 行關用之後,各部門亦將薛之硅纜 要開,大約本年十月間方作正式揭 在典造。目前在薯爱已有若干削铼 一班正開辦中,而此謀利鹹季常易在 飛近之日間,亦將對整個建股與專 工向各報作公開發表云。立

成惑不便

|| 九五四年三月五日)

匯豐銀行事局主席布力加今在行股東年會上發表書面報告,檢討一 年內遠東政治、經濟,及狀況,部爲除東南亞若干際流协是年內對香港 大盤有關之庄天陪衬以二引起失常外,本祗實無過於當陰之 一生,核與挑選出:過去一年香港烀寂之一年

•並稱該行純利一千七百二十九萬餘元。 人殇,恩女子中蔡附中新校舍,舉行開幕禮,由 何明衆會蝥主持产 谳禮,並由物實产土雅主持咨 #

人新任總署局本瑣職長任期行將創黨現佳 豬毛席否锅裏,而佩理及何傳費等三億 以在鄉 衆僕宮-聞蟬聯爲市正局,今攔該局負重沙· 骸局有一項亟待新任首長改進者,乃局遷移九 霾問題,因問現說代大埔城,新界各繡就往生。 人今悉:米居民國將獲親民衆防在緊急時期如何應付,一個假設之空樂 製,日定於本将定街日在如山南舔體育場舉行,此保本港民衆防衛部難第一次 洛臺將親臨檢閱。

噴射特快航機

乘澳航V式

ONG

PUBL

飛雅典

噴飛

絕非單獨用

一樣化粧品

美容

防辣露

Creme

Paradox

既皮濶營臺

轻自时所出的各狸有願必讚廣用品是-整套互相奇

用白么多的强常法共分四個步或藏初兰個步驟是:每舞 化三分鐘作满{用浮净霜),調節(附店灞溃斷監)双精昕 「問邊的化供品在共同合作之下由皮膚底層的指本工

作放起所以日得的價盤與治壓而得的完全不同,

用貼黩露丿工作有营躁维代三分提作清潔(深净霜

所以杜白莉發明整套 白爁多護膚用品.

即能奏效

海洋堂

紐約·巴緊 雜味 DuBaRRRY, 先化粧品界最高意的名字 常用白鳳中化粧品,能�你激活麖皮彍毛病眄使覊無復青春健康

華僑晚報 分類廣告 每天一元 費用廉 收效大

四十七年之客運經驗使吾人深知應於何時何地及如何為嘖容服務。 岳清坐澳航移行色錐啡匆匆亦無妨!

自香港飛往雅典航程特快當晚八時半自香港起飛時間至為方便, 翌暴即可抵達雅典安享早飧航程之快磨可倫比。

沿途僅停两站澳航巨型V式噴射客機每逢星期五及星期日

航程快捷詳情請洽各大旅行社或澳航,澳洲航空公司香港辦事處, 澳航V式特快航機每週四班&新德里及德黑蘭直飛歐洲及倫敦,

香港游仁大厦,電話H二二九一三一至五;九龍辦事處欲敢道: 国套酒店地下,電話K穴穴〇三八,**○一七○.

由雅典續程飛倫敦航客機至為方便.

最快捷

澳航總代理:怡和有限公司歷山大厦。

澳洲航空公司

QANTAS

澳航客機 绿瓶全球:歐洲菠洲 趺洲亞洲澳洲及南太平洋,

7030 HKICT

燒物联營

Page 5Page 6