1968-01-09 — Page 5

日九月一年八六九一股公年七十五國民中

日

【本慧新間0

去年雖發生對旅遊事業有破壞性事件

遊客增百分四

對旅遊業素有研究人士提供發展意見

一要有較大及長遠投資。旅遊協會要設投訴部、建立商店 及服務標準。水族館、會議廳、室內運動場、陳列館等 要從速實現。要開班訓練中國民間舞蹈、龍獅麒麟等 技。要開班訓練旅遊業中等人材稍後在大學設旅遊學。 【本報專酰) 香港旅遊業近年不斷發展、微服 港之諸遊業,(二)探討本满所有濇裙,以促使水族館 ,眾來正是如日方中,前金無限放送匹之實現,(三)如何吸引海外對本港旅遊築之 此外,旅遊協會邆應做些甚麽?

1. 年從旅遊望所得收益号超過十億元,僅次於最大收費。

·益的新菜。香港旅遊業4日的成功,當然是有賴本港

自身的條件,而香港旅遊協會過去努力,亦不可忽視者

,但其工作是否與如天堂究?抑或尙要更佳酴著呢?L

·者特走訪一位對旅遊業有研究人士-抻就此语一

-月!下面基數人士對記者的談話。

發及旅遊業的前途如何?

設投訴部商店服務檫準

隨時來港欣賞中國藝術

最近葅点街坊會青年料,合計圈爲青年人的班研 中國民間無語,成無跌辇,謝予,能成扒龍船等 的是向海外人士介紹中國藝術,讓協文化交流的一項頁 獻。本人以爲對旅遊業有利嗎?

所會甚善,正蒍點說,應該係有接利益,如果决 來戶內上育场菇成,經常有一批青年在場內洶,則

·客何時何地來港,都能欣賞中還藝術,不受季節這網 而且海以在夜總會所削到更有真實感,同時,堅

·際友誼不無少補,本人以爲此是遠見之一,旅遊協會可 海港股近杌線藝員及模神兒,或與現成祖合作,使有

·處多人材與節目以吸引游客。

嚴導遊班養成中等人材

說到人材抽導,很多有識之士都推出杂食問題, 請閣下試許百之,並啖其展望。”

其他行業對人材前練是很注意,但反在港旅遊業 ,則似乎對此很忽略-據本人所知-目前只有世界估奈. 之譜聩伽經中心開 酒店轉究,又不久以前, 中大校外進底部,香港旅遊協會及香港旅行社協會合聯 主辦「導遊鋲此外若干航空公司

人质做售票及翟位等工作,上述所之霸幹,固然不够 全面,人數不多,而且水平至於該低者,今日旅遊萊是 螟其複雜的,非客業人不能勝任,外照很多大巫邪 ,遊課程及酒店業管理學等,新以本入認爲香港可以按步 发 一直現,首先設立再選我,訓練中等人材,稍後,在大學 正式設旅遊學,讀者可得學位,课程包括旅遊設計, 旅遊促進及旅遊市发研究等。.

去年來港遊客仍有增長 儘管一九六七年會發生對旅遊本䶮有破壞性的事件

以上影:巧 海棠先生對記者的管,氏爲 前任港大校外璨程部專任導師愛賽經濟,工商管理 講到可做之工作正是多說,但我們不能脫離現實· 商英課程,爭年攻體經濟,畢業於港大,現爲良韓旅遼 | 卽是增畫到經濟問題時,我們就不能要求過苛,如要多。服務毗經理。强 辦一點事,除非該會能設法增加收入,可是,有熱點是 : 無可置疑的,香港是只有硬感旅遊菜的條件,韓別 急不容緩的:本人部爲可以的设施:第一成立投訴部 是因爲其地理上的傲,他當東西交愛夢湖,而且接近一,專門處理海外游客成本地旅遊業人士之投訴,因爲只 大陸邊緣,在外國人對來,香港是愛竹花的前嚐站, 有通過投訴,才可以了解毛病所在,從而改選,第二是 單憑道微妙阿保,包很具吸引力。費旅遊先交通, 建立商店及服務之標準,鼓勵忠發服務,例如辦一些 禇恰巧是很多國際性空運、海運網的結點,遊客往返 溫玉環等,並以提高商業道德與服務水平。要在强 的感方便。其次,香港亦是東西文化融合之地,其本身 外維持香港來整,空業宣傳是只可以练過一時,張愛工 是很獨特,這非其他城市可比。

作

也比一九六六年十二月份的職字增長了百分之二, 才是永遠,第三點是要社會內部的公共關係,所〇二. 安內外」。一

五月份该退百分之九,十月份被退百分之十六,一月 。選枳韓了連續三月游客數字減退的浏勢:一九六七 但減過百分之四。

要有較大或須長遠投資

不錯,失供顧說是的,在外來說,東南很多國 附近年亦開始致力旅遊的發展,競爭漸趨化,人 ,不能坐享成果,不思步,不然我們有利地位很易被取 代,在內而言,經五月時局動盪以來,雖然本港經濟受 得起考驗,但一般較大須要長的投資,各人都抱 望態度,起補甜酒店举的投籃,就不如過往殿年的汪勃 ,但如果現在我們尙不辦乎工作,那麽如何應付未來 大游客的需求呢?所以假若政府對香港是有信心的能! 它就有查任率先做示範工作,或者至低限度對投資者作 一個明確表示,使彼等安心去計劃。

旅遊協會要先研究三事

近年的旅行社,如雨後春筍-到處皆是,如此落勃 ,固然是好現象,正發現旅遊業興旺。據本人所知,旅 遊記得頗好,但有些旅遊社的服務運要改遇。

,但世界各地來洪客選宇低吉塔?? 據香港旅遊協會影发的微中指出;一九六七年數字 爲五十二萬七千三百六十五人,一九六六年的五十萬 分选千七百卅三八乘長了百分之四點二元。 一九六七年十二月份的蔬各科字三八七怪人

在一九六七年忠娓客統計數乎中,黑國游客仍居首 位,凡00---小六六年的一四二 七五〇後退了百分之一點六九,泰國及阿邦她多大之

不錯,要使旅遊業健全地發毀,商業導德廠于度 ,但空講是無效用的,故此會有人士建网霤業旅遊協會 ,在某與程度上,要于以監察就管制,正如醫生執與計凡十二五,四二二,比六六年的二月二十六二 銀行之經營感。本人豐同过琯者法。:

水族館遊覽區要積極 我很嬴越談一下水族館及选就窩題,下降見若 本人感到顓爲失望,水族館,寬區,會陽大堂, 室內溫動塲及隣列室等,都是近年大家黯烈討論及渴望 實現的,旅遊協會已一宿陳其益處。可惜,政府所

KNEGATIV OLTREGLUR

日本遊客有大潮長,一九六年十月八五,五一 人,比一九六六年的七四十三六三人般長了百分之十 上述數字乃香港米遊協會從人民入境事務所得 並未包括過境旅客及來港灣假人在俦,

香港對遊客吸引力最大 香港旅業協會越幹喜史教育少校界一九六七年的

• 旅效協會的工作可以從每年遊客的長反映出來 ,它在海外蠶傳工作很具成績,無疑它想當葉雲角色。[非牟利機群來難,但試想二千萬元的投資官热是非率利著,些仍會受到茲剛對泉的不利形病,借由石捧業家 可是,本人得其射內工夫似乎還未够。以前旅遊協會的,恐怕不易找吧,致府此舉,無疑是說「不」的另一 計數字親之,去年做有三個月前锒同其 曹艙彩調過 委托茶公司做調查工作,其繇術做對本旅游業很多 形式,又如近提出在西爾半島大浪灣設璐黧區Ÿ事? 和香港對遊客電梁兵吸引。 對數據設有提供,例如旅遊菜的就業人數,從毒 旅游|| 府如船表示熱心,通過一些有關洪率,然後照務裝地,並非香港旅遊業可以自滿,我們仍須努 人生的一股收益,工作满况等。至於『粜粮荷粒案 JC,供應一切公共設值,則其餘事E,自有投資者去做。」力去祭取信心。而且今歲一月上半月來畫線客亦可能來 MULTIPLLER》亦無分畫網查,做作一艘估定而已 公共約一定要由政府負,私人是無辦法的。穆如某,如理類之多,但檄稱迹象示將向珸曼喜地 來林遊客的數字,實有賴的香濃致府及香港人贏得 。本人以得要融及旅遊業,這些資料是不可以缺乏的。人或團無來了碼頭,促使一地業榮,其餘的人 旅遊協會對下面我門應予概先研究:〔一)如何促進在一不坐享其成?有誰強幹呢?.

·多少的心裡。」

日十初月七十年度 HALi.WAH KIU YAT PA

音佳節春友工士巴華中

金勞酹及粮雙發

發日三廿津薪雙發日九十金勞酌

十五轆 譲

衆巴士工激的

輔警年底將增至三千

及百分之五 「〇五一勞

現有二千七百人每日五六百人出動

金,經已薄登

參加輔驚有許多利益現正展開招募 定期發粉團 【參耱助警察的工作,可以说,將他們餘眼的時間鞦在有意鬚的工 告糍「一九六步進你個人方面的見,你的體格,作上,以做頑他們的熱册成友及 七年份之群勞,但你枯交更多有益的朋友,從而揮發互助,楊氏補-

地區的新界方面料

强国

當

當年

九五四年元月九日,

理新界民政斯斯德來年最後一季

本港政府除英偷辦事處主任董活,日前

·港並參與工展會,選擇參加英工長貨品,本我嚴衡 嘆物类,英人不滿一挤而空,那天艾拱翻新商 ,英裔如來估採設,可與立業作答。

人活救濟九超万驹六村木環火災災民,全港 各業各界紛紛展開賽及觀間,港九各臣小取各獎 猳公會研導下,鸯習情緒尤爲烈,輕十致日英寶所得,已得歇 共達五萬三千 百三十七元。 人本代收火災,繞至今日止已運二十七萬元,实概三十萬大裔,即可

在各公園音樂演奏會中

宜間中演奏中樂

就將收費由三角读后一角,或甚至 六丁2批量政策否只會主席報告

(一)新界粉嶺 和合石墳集:所有位 於甲及乙段,包括私 |人堆地之墓穴,大 年份爲一九六一年。

動用千萬設室內運動場進度何如 市政局年報譯印中文本易於閱讀 人 )市政局一月九日下午四時效, 會颦綱程如下「宇,追認一九六七年,至席先否知道大钔仔公燕跑道四局的地方,沙撤度塔:C子)

,由改司及市威事務署一九六七年十二月 在公園音樂會演奏中樂 第一項問題 由胡百富製員問) 市政局下公盤內辦的音樂會中

可以間本作中國國樂演奏? 第二項問題六由沙利士继間 离下告知本局,政府是否認爲

恰當,且免受正式創餘的裝。

第三項問題(由沙利。

異動及一般青年活 !能為用公帑:千萬元。

已辦理了何穗初步工作

是否在柴灣建中學校合 第四項間由貝納祺國資問 于)主席及徒低其游成長是否知接荣海新 眼並無中學及工業學校設備,而竻笑聲長, 有之两所中部校因熱區人口稠密不能供, 及工務局討此體彩目前如何鷹置,特別是 有否計劃在快要興建中舉校安? 第五項問題(由貝納祺區及研) 路燈,因而使爲闊的行人渡要低於 希氏稱:無發案正源源而至,現正如,踏世界? 以揀選,以做長感新年果究并领ㄆ 増設小阪市場機管理

比賽規則,可向政府諮詢枱導購任何辦

事處索取。觀止日期爲一九六八年一)對於在過年辯論會中提出的,而在本局管

【正取三百元,李二百元。

謝雨川復任立法議員 港)立法局非官守靈員謝爾川業 已返港復任立法局發員職,氏離港期間

金將於本月十上的精神。除此之外,你就可以,並會作出人貫,在朗煤期滿後將派出在新界各區服 ,黨派爲該局長之林思照,已無橋留 九日(星期五偉大的實蘇,將爲市民所激赞的因象。務。 帕蚧窣簒對維鄾硑楜岃飆高接受記者 參加對惡的安格,男性必須年在十人,任。

-·第七項關運,白銀愛

第八項間聖(由胡鴻烈同) 席能否告知居住新匿年齡由五號至八兒 童之失莘數字。市亵局將會採取無步森 以熱點虢姊接受教育。

麥威廉任港陸軍副帥 月十日發粉之二訪問的芦候,發表上述的一經談話。協任歲以上,身高不少過五呎四吋,體重金) 歡的工作在應協助推警察數行 百一十磅,視力良好及身後故有缺格威售 〔特威疑准將昨日抵業,將接 。空於飾之 任務,維護社會的步記,使市民過勞安宁、熒,女性則須是在十八歲至卅五歲之間! 在香港建軍副司令,他最近自英國國防部 的生活,目前雄藝的成婚共有二千七】身高至少五织及體在九十二段上,包 津,將於本月十三人,他們的眼點前回甚廣,每天派出一提及宋始均可,但馬劉秀性愛女倒出, 完完成交迪娜。 廿三日所获髅,外邊工作的前有五百有向百人之多,大大,有過酒當的運孫程度,該女人一命, 深水埗測費食水 十二月廿四日,減輕了正体察的負荷。 生前接受塔斯十五週的維亞,每週要四小(浩凯)位於九龍深水埗唯之部份樓 八星期二發 爲大爲市民服務,嶋發現時正在時一受六十小時,然後派出服務 宇,將於今日星期二晚十一時起,營 一席不知現煮否計劃爲新匠居民開聲 险,由此日發,周開大另类的招募工作,槽究新血以滑垫。

|洪水八小時。凡在九江街,保安道、東

任何一稙帶柔铡所

「將由S一期三)起一四天分別在新界 勞爾前 元朗及大堆兩區段照,元朗區的招募日期 旁,比送去

,亦有動畫過手動上水影响,另一支影嗔地區則在元洲唯一九六六六年十月七日試驗會議打開之装, 張元六康街,福榮街及東沙島青大會內。

恊薪 深日起 蕃三千向上,本年度的首次招 運剃,一字酬的他

1 至二月六日

·墊唇元月初八一版本星期二及星期三,大堆阿斯創星期四,此外加酒非常時期並有關食津貼等等。 供水原因,乃使水務局在該等地區進行一

日止,共十五及星期五,時間爲年日下午三時至八時,

工人員一律不換變。」

牌都有借完善的福利設備,在拱北行 佔等等

在批發及零售兩方面

楊

司向新界方面的管年提出「樂活動評備,此外驚 呼,但他們利用此突襲會,照際前往 會組織,以及集,此外 福槍會組織,以及华戶外活 |供爚警在餘暇時作有益身心的活 警察子弟教育基金設立之後,輔音 已利人的工作,希望今没有 一身此服務 合

此一本節传音-得緻渡晚,是中巴 第友皆樂開的。本所稱「〇五3砕勞金, [每一中巴工发全年服務所得其薪及其過時 特汛及獎金,其服務不足一年者,則按 被服務長煊日期所得總數照此計算, 港如其全年薪律及補水總數爲六千元,其 「〇五」勞金則爲三百元, 節十五 中二丙之鋼棒,朗所謂前七八,儘新年之 七天,及新年後之八天,公共交通特別 忙,甚菍要加班,各職工均一律不準

【告假,該十五門頂两天假亦不好休息

,但十五天工作則給予十七天津。是

【巴士工友在新港期間,爲公共交通之苦

服務,亦自有其部報也。

市政局徽設計比賽

各界圖案源源而來

(港)市政局秘好希活昨日一期

比賽,反應良好。市政局局敬之用途,保 在個別運動及與場合中作篇局之環話,八大O

,主席否告知,只採取或將採取何盩步

探以便在市政局蟒的會中採用此轵傳厚辦:

米價穩定

一九六七年底存米九萬六千噸

【洪瞑 工商箂管理處昨日(星期)7發菀之祜計-本落去年年底共存米九萬 六千

該處及官人於評論去月米仅由勞時程:批發及零售價一般拍定。 但因錘限於少數毬想之米,就不實夏。

; *年十二月本港共嶽人白米三七、O五七個,與國爲最大之共煦风,肝第二 人人三啊,大爲泰區新大厦一 其我爲中國,計*

的出阱和穿查有很好的館材,九x上一種家境地(安•安老 1及資者時間爲然,因在流試跑道前,遊人 姆恪女私人墳地。 客在城总行走。

:

土年份爲一九六一年

新界湖 號(金塔境堪

所南位於政府金塔地 大墳墓,入土年份 用一九六五年。

市政局年報譯印中文 第十二項問題由亞有其 間 |大約在四個月前,我經請求過市政高 費,調查是否有可能將市政於年專擇要 汉中文本付印,並將之分發對市政局工作 有興趣的學校及𩵚團。如果將出發局下 (O)赤柱監鞦 川年哉雪成中文,但二來得以配到一份饰 建築所有位於 班易京的刊印薛本,主席告知是否有此[地段之境, 爲一六一年

TON

胸有成竹

蘇軾畫竹记有谓:

畫竹必先得成竹在胸中,

存欺於美國大通銀行者

臨事高枕無憂

有成竹

圖罾

港共慘遭两垮 想翻身都一擊

、壓接近耳機共派出爪牙,在新

佳節禮品

最受歡迎

IMPORTED

GORDONS

DRY GIN

THE CHASE MANHATTAN BANK. N.A,“

REMEMBER YOU HAVE A FRIEND ATT

HONG KONG¬KOWLOON

香港九糖

頁

酒毡頓哥

品質最佳

世界驰名 每逢佳節

哥頦毡酒

最受歡迎

理邂逅行洋样天

Page 5Page 6