1967-09-17 — Page 5

頁一第强二第

日四十月八年未丁夏

WAR KTU YAT PO

期星

日七十月九年七六九一曆公年六十五國民華中

「東方長者」漁船火警

港共祝十、一預定

C牌】本年五月十一日,廠,並與各廠工程師,專家等

大會堂英京酒家

特稿 香港政府,於一九四九年在立法局通過「人事登記條例」,開始發給香港居民一種「市民 身份證」。而於一九六〇年,對「人事登記條例」加以造正及補。

以一個香港居民來說,「身份證」對於慣求,就業及旅行,是一項不可缺少的證件,如果没有「它」, 那麼,可說是增加不少麻煩。

千圍酒席突取消 纖

償賠請申

止截底月

翁八月三十一日本港發生動 期內正在進行其日常工作而 死亡浩之緻 因而殘廢之人士 ,如欲申請格外施惠款項者務 請於九月三十日以前垦我欲 提出賠償要求之通知。 髀項通知若明送交浩

資料,於今後本屬工棠生產品 將大有裨益,代表團於整編就精铁 一並呈報有關當局。(裝、寵

邵氏拍新片「催命符」

心

九龍何文田培正道人事登記分盤」。

.島政府合署東座布政司與求一

·九六七年賠償委員會移 申請人應對明其姓名,鄉 地址及特別明其求關 於受伤或死亡者。當局於該指定期間內接備此等通知穫後, 即將正式申請要求表展申請人。 出賠償委佔會之職之本可向各路詢指導處及新

消防船搶救已告沉沒

負責發給「身份證」工作的機構,是「香港人事登記處」,辦公地貅在I 鋼鑼灣藍爿可署大厦四樓和

兒童如何申領身份證

人事登記處,除上述两辦公地點之外,還經常派出「流動登記車」,到市區和新界各地,辦理登記工作 ,鋌利香港居民。”

人事登記處在去年五月已完成爲全港六歲以上的居民獎 發新的身份證的工作,其前除了補發居民所失。 份證以及辦理居民更改登沉事項的工作之外,集中辦理童年齡到六歲領取完眾身份證,满小 人身份證的工作。根鑛一九六一年戶口調查報告,本港人口中年在十五歲以下港佔人口總數的百分之 謝 八,亦即是說年輕人所佔比率比其他地方高。所以,人事登記處的這種工作也會比其他地方同 背 一九六〇年人事登記條例規定,本港居民你應負資爲其年齡滿六歲而不足十七歲的子女登記傾取兒童身 份證,兒童滿十七歲後則應在其生日後三十天內登記領取成入身份證。

年齡滿六歲的兒透慣取見童身份證時應由他的父母填寫第二八甲心花他中路。塩好表格之後,必 獨在九難或香港的人事登記分處,又或是人事登記流動登記本內簽署通項申請成,同時也需要拋具1、兒童 的出生證明書;二、 父母的身份證;申請發給兒童身份證完全冤費,通常在登記後二十一天就可以領到身份 兒童年齡滿千七還後,應向任何人事登記分處或港九郵政局索取申成人身證表格第一(中)欸,填好 之後到香港买此能的人事登記分處內明者是到人事登記流動登記本上簽署,同時要繳彽他的兒童身份證,並 微驗父母的身份對和足以證明過去两年內在香港求學或就業的任何文件,如果有出世紙也應該一齊祖去,營 ,他把书楚因交給人事登記處的人員後,該處的人員就會帶他去拍照,並於級納港幣一元費用後,發給他 一收入就是四格,上面有觀的新产證號碼。妣應骸在二十一天以後去骸處,在新身份證上 如盡推撲饭,帆取那新的身份證 此外,無論茜察人在領取了身份證後,如果不與將之遺失或者推溶,應骸在三十天內到香港成九的 人事登酷分處報告,請求補發成換殼身份證。

身份證損無請求換發新證的手價比較簡單,新需要將蛋撼的身分證監回人事登記分處,繳費幣 克意則僅纜港幣二元,二十一天之役就可以獲得新的身份證。 遺失身份證的人前往港九人事登記分處報告湯天身份證時,應先詢 問該處人員有無收到他過失的身份證。因爲有的時候有人會將拾到的身 份證奇交該處,如果沒有,而且他也沒有與警署報告過,他就該填寫 一項宜齧盐,說明潰失身份證的經過,貼印花元,並請人事登 記處的處長,助理處長或其他高級人員監誓。此外,他還需要繳納補發

·身份證的費用幣五元,如果是見蝥則僅需繳交港幣二元,1十一天之 後,他就可以領到新的身份證。這裏英附帶提及的是 - 袖領身份證人

書明証份身及証份身

。續手的領申理辦何如釋解裏這。件證需必項一是,行旅外出和業就於對 「證份身民市小取領請申理辦處登事人向須必,民居港香個一爲作

,如果到他以前遺失的身份證,就必須將甜的身份證寄給事登記處處 器他將之性銷。

已售擧行之「、」盛大 ,昨長西報消息+共六個月前

集會及啟宴,現已突皆取。

·振英京及大舍粱酒樓方面粹,上項措施,徠等亦未獲得正磁驛鸯。 開此夫盛大節目之突告取消,實由於思州方面所發出之攻擊而引起者, 蓋自前港共不少高級份子,恐有可能被石區大觀遭受整。

在過去多週,花共早已揭露银行一次及大之「十一」但就昨日之消息 ,原定十月一日在大會暨音樂劇及院集行之集會,已不再舉行,此外, 本人以前向太合館及英京預定之酒席,亦已取消。

據英京發言人:突告取,極爲反常,蓋筱等早已預定該酒攘会 座,于十月一日以起,連被歡十五日.. 但由于彼等帶有光,因此,酒 擞並未有帶取訂金。

· 樓可設一百二十席八十二人一席計算,假以一百五十元計算 十五日前需費二十五萬元。

高更指出,港共取消慶祝,不被握于皮州之批評,同時,恐因此使 .警方對追搜之共黨獲更深切之認證,此外,彼等召開大之集會,亦追過

!當困難,因不少非头发左派份子拒絕對會,

聲炮聞境邊

鬥武有仍穗談客來

常正復未通交車火綫深廣

之鄉民稱:日昨(六)早時至天

(韓)在於新界葉松科 天氣仍熱任

·亮後,由華界所傳來之絕望,既多且

,爲近來所到的在獄中最厲害之一次」各地經

山崗散步時,尚可開到由北邊所傳來

2.艾據一粉嶺鄉民稱,昨九時許,

之斷 機槍幣,至於爲何此有槍術聲 則不得而知。 ''

中區,政府合署西樓下(大道中與雪廠街交界處,電話:11 灣仔-洛克道四八〇樓下一近無約稂院

B 九龍旺角,通菜街八十六號學下(匯豐銀行分行反而)財話:內地区落,其中也有少數外籍人士,畫冊察所得

洲

出席亞遠經濟會議

港代表團昨返港

胡文翰談會議促進金屬工業發展

《特朊 洲遠東經濟委員會會於九月四日至十一日,在速 代表團昨由澳洲雪梨港,該團係由胡文森事韻。胡氏爲中國 「然詢委員會委員。工商管理處貿易主 限公司董事牖黑任該團顧問。 有十四國,包括與,蘇、德等國 。

主辦當十一月份及工控根藤上這小組會圈。錢

開少格任戲團秘書

胡氏稱:派代表:

及四個聯合國特別機派出席

高資術及工企業之發展,

三十八期,同時有在與超過七千蚶。 四及生產方法之改進 一般的菇批發價已跃至二百六十元一 买本港工房界參考:

由於星期五本港有四千袒蔬菜出產, 故此蔬菜供適微有改善,另有七千自大 陸由水降溫,一百七十担自大陸由公路 迎锴,一千二百租由台灣無港。 蔬菜一般平均批 露 五十 ,較之星期四降低西元一

維多利亞城市發展公司

獲興建海底隧道權利

魯斯,日內將有公佈。

籌備就緒後卽可興工

*醢得总 再鱿倫敦高級到迪人士說,該道興工之美盤 “雜魚供應昨日仍然難定,在港卸的 因係在於倫敦而不在香港,而預期的該處興工的控佈,表示對 魚蒗達三千九百担。捕魚船的魚應屆運 此殖民地將來有倍心。 據港府赞言人作答著木報記者關於極體興工問題時,海 担七十八元。淡水魚自大陸運來的數量,一圍道之雞銷及經營特區,已由維多利亞城市發慶公司接受。至於

(特)九針翠岛海面昨由火漁船,「東方長者」爲「催塲,使不均批發價降二元一件 「命符一所書。 · 九針 岛附近起火。海事處接報,通知消防施,派出水坡 火錯「葛汤共」號,輔助空軍袛一直升满同往搶救

入黑夜風浪甚大,水倒淤,直升機同航,僅管浪火船在塔,容菜在大部分區域培加質學厅一角至二月 承造被促道之教眾出於

在嗆藎洲見被焚油船已下沈。

.啖段漁船「東方ㄖ者」號厚係邵氏電影公司拍片所用,拍海 銎片 主角金外,花菇,絕、蔣光超、馬形等。 昨開在館門拍至放火燒船,弄假成眞,猛,不可收 銑頭十分眞。

當時船上僅有演員、蔣光超、馬影、遇意外。 「東方長者」漁船由香港仔以六千元内得者。「食」

有關下月供水期 ,

港再函大陸查詢

水務局對繼續供水樂觀

港府發言人稱:大陸十月一日起供水木之 工業之加工方法,说正及農藥的現況及發展,由專家 發言人透露,九月十三日(星期三,當局會去函東江安 專題演揉,提供最新和技術,瓦塗機職人林之诰義及铡字間 務當局要求民水,由于新供水期由十月一日開始,故目前技安大 「韓之答,似尙驚過。

發言人指出:大陸有水照,則來自大陸之水萬, 約 坐,多因本既傷狹小,5分,資金不足,與我術設計 六千二百五十萬命,該等水源將經沙田轉入船 淡水湖存 才稀少,因此瓦請去年九月底立之亞洲工對發展 京門小組,研究利於際合作共同經營之金島工

議會代表並間地參觀考察澳洲最具規够之金陽工发

各地生猪運港增

印尼寮國及大陸連到牛千七百餘頭 咸淡水鮮魚及菜蔬供應續增價下降 八婆說,昨日有11十九殼內河船火貨一。此外,新加坡運抵爾堡共二百頭,在登 一般由大团抵港,卸下二千七百八士伊斯,易方面,吸引大量興趣 貨物。餘物約一千公噸左右,七百

,另有約三千五百萬加侖將泵入大杬油。 ...

:: 十月供水澹出如何安掾,須視時本港之存水付况而定。 但無論如何,以現時在水量計算,雙施限額供應及在市民合作下 當可渡過革。

一十八變,惟生中供應仍然很少,只有 六傑本地者。

生禇 金猳 用下跌四元半,將有 三百元,李映了八元半。來自外地豬隻部

·據由上海囘港之一夫爌談及,彼 工事,但於本港近常各業餘炸城,圖 則未之前聞。彼等又稱,在京城及火車 上均有見到共軍。 畢會在廣州華僑大厦居神一天之游十度

如果對申體領取或補發身份證的手照還有甚麼疑問,香港和九龍的因分配秋收淼物不平均而起念多。 人事登記分處以及政府諮詢指導鞨下列各镰蛋處都會樂於爲市民解答問 未有開及用槍械洒。

間也有武門。 一帶地區,委民當發生發門,其原因則 武嘅店用機具,但

減薪,原因未明。

。

新到港怎樣領身份證的地鐵林原來港的

車,至四時半左右才抵槊圳,放在至五時後之搖號 访稀少,此與去年同期言,相業。亞於熱捲中胸掛 成語錄者亦無所息,但在旅發础屏世搭法則可君能有爵錄学句

生日松保持衆定,毎担百二十元 一。昨日生豬進貨良好,雖然前两天遥湝翁 少,由大陸總之生豬共二千四百變,本 龍且所售活椹進長爲三千七百七十八 地有二百二十雉,約1千頭來自泰國。 此數字備及正常日子所居之一半, 生生供泰生野花出,两岸船由印尼 昨共有五千一百七十四期生強出版妣供照镱護好,進鴷能够維持一個接近 運來生生,农國運來七百萬,此等 【本月份之平均每日飛瑞,便是水平,預料將有改善。供應預料足两日用。此外,由大陸水路| 捲度接近正常,共八千三百,抵生牛達六十路

留,那綆,你颮辦理申「身份證」。

根據香淸一九六〇年人事登記例的規定,新近抵踏入出(包括持 事證有照者只要不是過境改來港作短期探訪的旅客,應該在難香港後 登件 天之内到香形術遂決弁大至四樓或九龍何文田培正道的人事登配 上說法檗理登記手艘,否則一經發現,可以執行部皆港幣一千元及監禁

美聖路易市居民

六個月。

但取身份證的手續很簡單。

對本港印象深刻

二千二百六十 共九百七十五、本地供應三百 「國際站(一位服務

警方發放賞金數量鉅

港代表團將慶祝中秋節本荷流日,底面服務

你帶殼旅行證件,出生紙及半身照片两張到上述港九任何一個人事 登紅分處時,向各執處人員索取第一(甲,款的申請表格,塩好之後, 在各處簽署,然後交給各處的人與,並繳費港幣一元。他們給你拍!

一傳訊)昨日「星期六)按我的宿息,香港在美國米粥里 照遫發給一張收攔一郎第三歎表格),骂你在一百二十天後回去臺中州聖路易市的活動,使當地居民留下帮刻而美好的印象。 不少居民在街上感糾兹加此次在巴茲百貨公司表演的香港代 如果你有眷屬,即你太太和年齡在十七歲以上的子女都應該以同樣,團團員,詢問他們關於香港的近况和香谐爲什宴会被稱爲一個 方式辦理登記。年齡在大錢財上,十七歲以下的子女,則應該由你與結物者天堂」。

·第二)表格替他們辦理登記手緻。如果你沒有護照,則你爲六歲以 經到過香港的人士, 上:十七歲以下的子女登記時,必銀帶同他們一齊前往辦理。

在航次收聽左派 息,報導香港方面之藝亂

·他有一妻兒女在港居住 中途離職評價香港

舉報製炸彈者續增加

林彬被害及炸彈殺人案賞金未付出 本港警方已發放爲 飯的,均經于以複除,並無傷人。 监金給予那些提供給警方證報,使能殺造营,昨日中午十二時五十分,港島北 禨造炸強巢穴及速撬藏有炸彈者的正守道天天任報爾開之巴士站 方到塔,由軍火家

沿途所見市面情況,一如

港香囘赶員海個一200

不害謠

淺人言

恙無人家定安面市知始

自家的個哲目者耳道理

- 妻兒輩一逛湧上營烈眾迎造

殺害及炸強炸

至於所謂「各界同胞反港英追書門節 明共從事之活就是非法的,否則警力不能 禁制任何租酒或團體。張又謂,警方並無 眞正整據以證明它的眞正存在。人合)

被中共驅逐出境

兩日本記者返

他們留港期間所得的學生質 香躪的風景區及各種問題。他們大都說,他的福過在百貨店內

“人事登記逮時時在設法改善宮們的服務,如無你覺得該處人員對你 或電視演的舞蹈家和摸特兒。 不琺繞,辦事焄忽或有其他使你不滿意的地方,立師請求會見該處的;引入在日的香港遍品在市中心的巴亞百貨公司的車四,窗 成長或助 ̈Ž憂,向他們陳述,他們一定食斟酌情形採取阿當的權過。 中的十二座展出。其中有窮女時裝,鞋:毛衫,傢俬,及裝飾 你請求各該處發給戡件等等時,絕對不可以用金錢與其他方式影响各用品等。 處人員否則將被控受。另一方面,如果有人自稱認識該處人員,只要 付出爱于激項,就可以不必依照燊何巩可以迅速取得你所要的證件,將一同展出。 你立卽通知該處處長或助理處長,或者告知警務處處長,他們會根据你, ·香港的優良產品及其代表團」是吸引大量顧客的主要原 供熱的進行銅查,再依之採取適當的行動。

香烟滨品又在繁盛的盧雅斯特街及第七街的橫窗,和英代

帶妻兒坐港。於

不淺

人事登記署,香港分署;銅港城門司署大鳳四樓,可話,七零四四一七 九龍分處,何交由增正道,電話,八五七七一

【巴經百貨公司的公共關係主任苧哇女士今天報導謂“此次節目相 如果你對領取身份證的手續仍然有疑問,可以打電話或親自到下列當成功,以致對門的一間大百貨店的寢客大爲減少。 孫人事登記分處或政府諮詢處查詢,各該處的人員都會樂於答你的問

.. 貨品翰也大爲增加,但眞正數產目前尚未獲盡。

·爲了度祝下星期一的中秋節,書我代表團將安排另一項以 月亮爲主題或表演背景的特別節目,到時許惠致小姐將不會安| 米飯班王」,陔器·良影詢之下 中烹飪法而改爲制造月餅a

月亮將成爲當日歌舞的主題,而時裝表演亦將以月亮背囊

精返港,大怨「爲海外

·書法家郭候文祺女士將爲顧客一個月一宇,治他們帶 ※蘇里州警路易市約有二百三十萬人口,各商業銀行存款總 「超過五十億美元。《迷》

出若干 宜,因含稅方

他說,市民報炸彈案之義學,令人 千分波評。電話,盡親身到警署,寫

“但至今有關林影之

政府諮詢處,中區:政府合署樓下冖大道中與雪廠街交界處電話:二二零零三 灣仔:洛克逭四八雲號樓下(近紐約院〕識:七七(1111。 九龍旺角 通街八十六號樓下,躞银行分行後,點:八五零零五一。 如果香阽居民要出神遊行,往往會遇到一項困&情况 旅行要辦身份證明書

因爲各種原因不能領取鹤照。廂於這種事實,人民入 熱特別制訂了「身份證明書」,使這些居民能够到海外去旅行。凡是本港永八居留,而且居留期間已超過 個月的人都可以申請發給迅無證件。兩但是,已經持有本國護照的人不在此例J。人民入境事務處處長只准 他在本作短期居留的人,也不能申請發給這極緻盡。

身份證明書有两種,一種是有效期開三年,所供多次旅行之用的證明費,領取這種證明書的費用基港幣

·在阴郁期滿尖效之前,可以在本港人民入境事務處國外的英國領事館成英國高級体育公署申 請毎次延長三年,但繳費禇幣二十元。另外一種是有效期間一年不得舸期,只供一次旅行之用的證明, 領取菹秕證酶魯的贊用是港幣十二元。除了遠征規定的費用之外,你不必再繳納其他的費用。如果有人自稱 入境事務處的人員,要你多交費用,能够替你迅速領得身份證明書誠其他旅行證件,請你立廚道 知人民人境事務處處長域助理長以側依法查辦。

带,然而他們在二十一歲之前必須由家長或監護人出具畫面要求,才能申體。

情形,前身在海外之本。 無須過度。

通常,你大約需要等候三十分鐘,就可以做到你申請發給的身份證明,不過,有的時候也可能因爲 種原因而致有所延欄。所以,如果你要到海外去升學,旅行,接洽商務等等,至少裹在发定啓屋瓦州老前 人民入境事務處及分證港九新界的三個分處的地址如下;

盘北平記者及家眷前日吉廣州乘火車抵

「救,此間日本領事概告 接觸,包括中西各報記者在內

記者江頭和 東京毎日新脔員) 三大器及两子女,另一氐榮田煜〔本產經

|新聞通訊員,渠等一行於昨日下午三時 四十五分乘日航班機由港形返東京。当彼

(一)入民入境事務處華人專為利,地址:香港傑黼蕸中一四一號與際大千四,電話,這四六六 離棄前,由日航職員陪同選入候機案,

(1)北角分處,地址:台禇:北角,水道二十號地下,爾斯·七〇八九四二

無論領取那一種身份證明出,你都可以在它的有效 内呕恩香港,不必只行中灣同港簽證,你也可持 勝這項證書到中國大陸及門旅行,不必再申請同消。

(三)九龍分處,地址:九龍尖沙咀,金巴利道六十出號二樓,電話:六四11 四

展 與两份申:一二 8交在最近六個月內拍攝的照片,申請可供多次使用的身份證明 唐要繳西張,申祜只可以使用一次的證書則需要機三張,(三)繳納規定的費用,六四)讓你的至少在六 個月以前篮得的身份證,

你的子女年齡還没有到十六盡時,他們可以由家長或監護人出具畫面要求而單獨申請也可以和你一同中 磅。如果你要性們和你共同申請一般身份證時,則你必须在申特核上所入他們的名字,年齡,性別等等, 也必須繳交和他們一起拍攝的照片區域三版。他們年齡到了十六歲以後,則必須持有他們自己的身份證!

(四)深水埗分處 地址:九龍深水埗元洲街五至此號,電話,八〇四九。

;(五)新界分處,地址:新界,上水,若湖,新發街,四十四號,電韶,八八八粉嶺六甲

如果你對申請身份證明書仍然有所疑問,望到上述各辦事處或撥各該處的電話查詢,政府諮商指導處下 述 各辦事處也會樂於解答你的問題,

TEREONEMECKEITSRE)-PA-1[||00|||-||||00||||| 灣仔(洛克道西八〇號地下,近紐約戲院心,電話,七、F1

九路:旺角築爾八十六號拿下,匯行役面),電路六五〇〇五一.

+

元朗及北角兩處

清除眞假炸彈

天際社作日

其中只一枚念眞譚,做

县北角,将左派不

中

星期六的屠豬

况改善,卷三千

幹細情形,該公司當知道奧 驚滞肉零售價幣每行降低六毛。新館」 據悉,維多利亞城

。其他亂品價格無攢動。筐)

龍子行

大赠送

九購大号一瓶 隨送精美

鎖匙扣一個 多買多送

送完為止

中區 乍畏街(蘇杭街)

天福行大厦

特别適宜於辦荘,医務所,及一切寫字楼之用

寫字樓

人頭馬牌

牌 酒

拔蘭地酒

香港皇后大道中鬼子行大厦 美名廠出品

新花簾布

招租

圖案新型+顔色鮮美

是最受歡迎之無上禮品

管理完善● 租金御宜 商業中心Y

十二屉高 ●

交通方便

電梯两部

歡宴賞月・手此一杯·無限享受

總代理

屈 有限公司 香港摩山大廈 電話二三五九〇四

九醇冠德国大厦、電話:八五五四五〇

* 面積大小俱條。租金由百餘元起 米

洽租呢:天福行有限公司 香港乍安街77-819 電話456141

觀參迎歡·橱窗列陳

Page 5Page 6