1967-09-03 — Page 4

日九廿月七年未下层复

胡棣周

|李少雄使

日期星

日三月九年七六九一膺公年六十五国民華中

聞新港本

字文性動煽登刋報夜港香在

判裁直正受非亦獄入判被使即

審續日明候押風傷重嚴患因輝暖翟

本校害迫治政爲認

港新聞

拔智

探員尚志學供

苗由第三被告李少過供稱:我國爲此案由 級否可互理斯之供詞中,彼用來呈堂證物

.再強調香港商報乃一張共 本人之身份,是不需用報者,因該報

·凡紙,我不知往有何證據能予以證明?控方此船是有目的者,彼等滸使人爲南印 務公司之負責人亦是共黨人士,不给我落甚麼人,是否共黨人士但是罪人?所以我

阿哥之百首饰|五左報記者

法官警惕被告

被告活動情形

注意藐視法官

第二座:既然警方已 我是香港商報持牌人,我校資 南印務公司乃一成開業,在

·上文送机,我已一再樱明,我 並無負對任何工作,因爲我只 是一名股東而已。警方亦宾示

被告盤問未畢明日續審

身在藏有犯罪性武器樓宇

碼頭木匠工會 兩被告判入獄

,警方再授 手持一卷紅布,表僑冠一主婚

太古船塢職工會,拘下,發魘布上寫有「 被控藏摞路種中掉入。法官作不配,是九降的升平 一男子,昨在中央魏打例英语二字句,乃有前 花館館,押候七天,氏二天· 判署彼控三罪,押候 帶邋瓿顯褒謈浴案。,營方再接北角商號 被告,號玉,廿 百份之八二,午間間

· 被告辯稱,當日 大度時,主油 九歲,家庭主諦。撈總攝氏三一 09:

·被告梁、二上午六時被捕,當時藏有一張焔鼽性標齦 ·扫被髻九月一日, 謝民百份之七二,午 歲、看夏人 健康 正在数米及作早操,,昨被控於中央湖州 在僑冠大歿,有二後至傍晚六時前止, 紅布並非她所有。 暑,被告說括在睡队 隔爆防性战語。

蘇浩明獲批准

在港執業律師

氣候益ㄫ路

|外氣溫徘徊於攝氏

一至心三度後,沿座

「低至百分之七〇F

高降,至昨

|止之過去中四小時

(特)香港夜粝被控案,昨被 貓,次被告因風影响不能發言,法官

一 王欣)八月四日下午三時,警方搜查荔枝角道一百六十帕茲菊樓。被控: 冼將案押候明日訊審,以便次被告有機

|號港九船 舀木匠經工會,當塔拘啓两男于,昨在北九贺裁判八月一日,在 筲箕禭一六九號三樓 : 被告:胡機周,張至輝及李少雄,

被告:灬 超;四十五歲,在荔枝角游一六號四樓,非法藏有廿七張悅動 同被控六項罪名;C]〇六月二十三日

港九船塢禭木匠總工會搵員;(二)謝雲-生證、譚公道 性標語;〔1〕同時 ,在香港夜報,協助及敎篮刊登娟廄性

博讯、五次藝記者被控案,作風在「等仍停留在車旁,其時一成年男于亦與學,一四號八樓,無職業。:()招两人八月四日,身在何地,身在就有攻擊 文字,內容爲「幾恨添新仇,我們要日查過我并無案底。過去,南凸印務公司所承印三報紙,都從未牽涉及此種事供的 把眼淚聯合起來,把醜港英打辯: 但是,此次在半夜先行被捕,其後再加控器,如此罪政桧迫害是甚麽?安如一間銀行,九龍地方法院泉眈,控冼雄在目擊端引惰,生離去,有等步行,有等乘客貨車,亦在有犯罪性饯器樓宇內:CL》拍两人同時同地,國有一批国财生 佳武器樓宇內3(三

人种訊 正按察司付料士,昨批准酥浩逝在本港執蚺在聯 形之换身出庭作證,被告起間頸,宋畢,一等乗貨車。未變,被見五枝传乘綠色「奧標語:一三)抱两人身在威有腐蝕液监纘宇內;(四)首被告,同時同地,管一

,並祝賀前途光霸。 【批攻黎性武器,計】 二ÿ同接登为引致序不安新聞,內起良一宗事案,是否所有股東部要被拉呢?我做此乃蛮圖追害。 ..

同時同,表示一批煽動性標語。

把斧,二把刀,一包 容爲「港九各界反對港宾殺害愛而 第三點,我在八月九日至被四時,在家中被捕,衆言被两次開控罪名,在法庭上星期一上午九時半傲。」房車由停車塲硬出,吃出宫类街,乘

蘇浩明於一九三三年在本常出生,就讀於舉仁醫院及蛮士道入夜, 譚子,四把三角盤,舒反密院,一九六〇年考獲大學入學資格,同年在亞巴斯•威桂西南風天色播 「泡除田波、黎稷及巨明」;人三)七月,又被一再修改控罪,將假新聞改爲媒戲性新聞,一宗新聞可同時被控數項罪名,為 初,被告:(一)墨玉和、开一郎、新瀬·女四一、江與彼等則乘車報驗,相距約女法官裁定第一、三點成立,韩首被告入獄十六月,次被告

四技尖銳水喉爛,一類及鴨都章】夏推現律師樓任見習律,本年五月黹獲律無資格, 二

自人聽張館同榮在第一宗案中,都是被判同一飛期,是否此乃欲加之罪,何息話詞呢,杜記者;(二)黃1高、卅七歲、交掘第五,大約兩至三分礎,車至東獨村道,就十1月。 日,同接證列假消息,內容儒;一中

記者:〔竺心陳子峰、卅二歲、高帶結者

把自製刻,一把尖銼]。C) 至此法官,向被告表示,彼是否难驾主所蕊有貓體法官之檢,如邪爲判處不當 四具在城、三歲,晶報者、被告當時坐司機旁,其他被告在夜。 人 青年學生藏標語

,五枝扎成一扎的針

電報待領 巴国家的大門。 帶上警署

下列無價 安毆,千枝金高叉。,高等法院對勞士廂律師之疾,舉行追憶會,做式簡單,莊葳礁報,可到干諾道中水 少女藏紅布 ·

參加追悼会者包括正按察司何璊爵士,高级副按察可李出、取、三七號必列士 簽保三百元 殉按察司史者勞,地方法院法官代表、紫判司代數、大棒公葉 街永安區超摄,一九 元、

?

菲:(甲)七月二五日,在九州福匯磡海 呦性問題,自五月學生新蒲崗 區,參加恐殊性媒合一之)阿南地, 事件,是否乃香港政府不擴增 表風動性言論,西四被同, 加追導我們同胞,而至有今日,在黃大仙警署,我有一張煽動性根哥。 之鹊况呢?報紙報導社會事 变,今天香港社會是否-

滿被 迫喾者?我就是其中一人。既然有此事實,但有如此與論及反抗,在報紙上刊登之文 字,在「人民日報」已发得很多了,根本不是甚麼一回事。首先應該說,此乃由港 政府將火頭晷開來,愛國無罪,如要追究貨實者,則是政府矣,我們反對政治

- 我之第三 至此,法官室佈筷明日 項控罪,該項控罪乃被在拘留所內之 被罪項,我會有發過此段文章-竞得其並 無引人犯罪之意園,而碗裡是一段正 新聞。我怼得主控所講,新開所指「人 心大快」等文字,此乃纯粹站在記者立、駐港商務本員及咛銎藝員譚一等 而常者,凡是一件新聞,必定有两面 之快,特別是在「門簽會」成立時, : 例如 + 拉我的人及將我的無停判,那 變,我的敵人便會「人心大俠」,在另 一方面,我的家人,但長及有「正義

年

鐵雄有紅油 高院追悼勞士嘅律師 台灣

《新王少女代表、律師公會代表、大律師及律師等法律界人士數十人。一

林記, PAK一

,一八七號南浩 樓南方行,高灰 座二〇號區榮

SALLIE GA

LVEZ SEXR

街,機利士路B

九號林灣火。

,可以上訴,如再有此類供怒,本席將會採取行動。

八月二日,同機刋登膑對性新聞-內容 :一憤怒 猁入慈雲山辦事處,燒毀 文件,留下炸彈」(五)八月三日,

·向像刊登煽爾性文学,內唇爲「白皮 這兇極惑」。 此外,幫結臼有限公司被控六項

: :彼等下

如要追究責任 政府應當負責

十分合作

,

判入獄一

被告等問「

聞判高聲大叫抗議

一件新聞 台青楼梯 兩面反映 青藏著。

有人指揮

一彼等出示證件,并以查驗,碑文出示紀 :ㄟ新正肚)七月j收破翎对性標語及犯、年學生被控阻差辦公 者說,說係記者,四一六五樂民將該等十九日下午,警員巡罪性武器两學生昨被 及發光煽動性言論, 件取去。俊富坤息第一被告試閱桨菲林拉

日前在中央家判被審

|泮在九髗秀茂坪新

九段二八三號,由四

雅蒲島西北洋面

陸空軍將在

「新社)無戇男于辛搅强,出艹 年十月至本年八月間,相十二大憾 邪入名義,在中區及銅匠取 名冉手錶及金,被冒名者計有澳洲 ,該批物品涉及港幣四千七百六十二 元-方鏐追查,中區偵探帮辦發市 繼-探長鄧生-高級梁 目苦,發探到伯 匹逮捕男子,檢控 十二項計行窃罪, 去週末解西區強 三作爲判案依其

牛尾海演習。

二座及第十三邀對開馬路中,汽車一空院。 彼思六名成年人共中一人爲女性。五 學生身白他衫,與五被告等

,客人團現,亦有人從樓上望下 命,學生籃在致

請示被告 选

「及一塊有「打剪 帝」之紅布,爲警方 面,乃通知四一八五探員,隨後,後將一經九龍何文田街易控於中央裁判署,

剝昨再提堂,法官

拘捕落案,炸控于北 是的捕,五敕告衣聲「號」;但幸破邊疑易作躍,經檢視十六歲,在北角英,曾被告人聯两年,大 上學路远夜大警署,更發時爲八時十五下,發覺是三百一十道美篇大厦 被告打九條..."

一閻控罪, 定罪 分至二十分左右,五被告之貼有來十分 張粵語,該特年卒被篩選十七歲在大抗淑

邱 名成立,決宜布尼 被告-[] 追俊·帶脫落案、昨村士號木面。控 迷人、十七歲、學生 |半岛被告已被拘留十 博北九寵判署審訊 (一)指第一被告九月 (二)××,千 日,輕判簽保三百元 五、孳生。被控1

·磡時,誰人」法官城定罪名成立,人在溺動性標語:

日,阻碍警員八九 哦有十七股盤動牒 二號 告非潋管理六十五

兩股低氣壓集

不難出現新風姐

,守行為兩年,另霓

執行職務

一說,在秀茂坪第地,大部吠役 屡佈律賓南部,及南人。 二4座,被控八月 臨南至西南風,天色 海氣壓亦商。

八:你首先見我時,我用们乎時相機?蹬 顺告時,天答:有時用左手,有時用右手。被告

六

致鹩琚華南沿海閬之,天女合開最高平 平行週年大會,

本月十三日起,一 度時,該迅 三天,在半区都射擊,並演習進行 「嫣染行射婺捒習,時屬船

被告離去选

人答。無現由

其後,被告又提出距離時間等問題

昨日,健羼語教官

九月十三日由上 當局於空軍司令 午八時到下午竞時善之產受,將其拖裇供

上,當時十分重雜,附近居民通 被告持有慣帶

。第二被告亦作瓦覺性叉盤福)

」的工作者,謂會不以爲然,香港有四十多家銀紙,張家之報導形式都有不同之處,

[年段內容亦非懟J,如书開說完一張報紙,但照去做,那便不知依照荪服

做才對?奶鋲不會強迫別人接納其意見,而易表露其立。

提及讀者來信

謂不含煽動性

至於第四項控罪,這亦是 在監獄內由控方加控者,請米 在意,此乃一者來信,送

·官可能開 過英文報紙,而英 有時亦有閱讀英文報紙,所有 讀者可能有自由在讀港谰術文章,同時,亦有很多政府宫食在「讀者欄」中駁斥額 者,以指出他們不对的地方。我鹄爲記者來函絕對不會有任何煽動性,一位讀者只不 浙等他收過五十元津貼而绸之搁給「門委會」而已。該位讀者是一位位對公務員,大 機器官亦知这本業很多低級公務員參加罷工,及低限度在昨日过人口供中亦透露過海 高處亦會有龍工,公務員罷工成事實,所以,公務捐予門安会,亦不足爲奇。 而且政府在五月以來,確實因給予若干津貼與公務員,因此,要認爲控告我之「煽 一罪名,實爲「莫須有」而已。”

維多利亞時代

法官尚未出身

關於第六項控罪,控方指 「夜锯」一文爲「政治言」 ,全篇文章之中心方集中很多 新聞,並且過最搵「 解釋的,執段文章最後一段有

·百多字,並且全聂取岿「嗚 磉」的。我可以告訴法官,最高法院之評並不完全,並有成段關於「打老虎」 首瀨去,該象文章對我之辯鏡極有帮助。

首被告續稱,彼毘蒍該段文字枢爲重要之原因,乃因爲與下段文章有互相違之

貨騙名質強振辜

月九囚共罪三

入獄九月

被告首三罪名入獄三 月,相攤執行,即共 被告澎籍房子亳振強,又名李 南,三十歲,住般含道某號樓下,無 卷弟。被控十二項罪,日期由去年十 月二十九日至月十五日計囧取 八個名廠手缺,十七枝派克六一型基 水,一對萬嗇能墨水舘,共值四季 七百六十二元。

長沙灣道欽州街

深夜撞車

一

死

五傷

首被舍又說,我想向法官,由維多利亞女時代開始迄今,英國人是否對待中 國人有如對英國人一醋?法官問:道很難答,因在禇多利並女蟲時代,彼仍未出身 C 炘炘础 诈及二時,竟龍長沙类道 ,只不過要或者钻月

首被告文說- 彼品爲在新 與州街交界,發生九座位客貨車起底說 関自由和言論自由两方面來說車相撞,造成一死五傷慘劇,出裹後,對 ,我憑有絕對的自由渡攡做的 仿減港查失事原因,死傷者分別送殮房, ,我相信全世界民主國家的新

WAH KIU YAT PO

型

由

被捕至停刋

畑

指爲史無前例

.死者泉•

·隨界冰事有此種自由,而現時李泉、世三歲錢 ,香港政府將我半夜拘捕,監 李傑、北三歲;(四)強號第,說 菜及判我之報紙停刊,乃史 (五)陳光,淺。

無佛者,另一方面對我之控告方式,亦基前所未有。我是在八月九日凌及被捕,寬至 SALANCA 輪

現在,其精神一直都菇受打擊。在第一個星期內,我首先在警署內被控六項罪名,其 筷,尤其加控两項罪名,他控罪圈十四項之多,同時,當局艾把我之報紙停刊,及 至開庭後,則將其中两項控罪減去。如此做法,它在令我自己修到一片凌亂,如此入

無意敵視英人.

只對政策不滿

正常活動

並不神秘

首被告揳稱+總之,我跟 爲全世界各地都有數,可能 有許多人反對孜府,但將報紙

〔狩:撼胡百全律師事務所代表共 食史人逹入獄中及午夜拘捕,事主sALAMANCA號之船望CONTIN AKESKEN TXEAK ENTAL NAUIGATION & ENTE

·族佛殿之意養,我記憶所及,RPRISES LTD 來函,就本報八月廿八 法官在開庭前言表示非政治案,只是一名热封司,並無政治偏見,兼且任陪密員,但日所究新前社所及「澳門對開海面,神秘 無強在任何角度來雲,此案茲實及於政治案件,而香港亦有一大批系衆對香港政府表之殿悄然離去」新開班,推出陔餘保從澳 乐不滿,由於彼等受到迫害而他們爭,這批人士包括我本人在內。我們由碩至尾都鄀 門接躞货物,係屬正常活動,而跌鮑在港 爲是愛國者,我們啊綉是促進一盘正義之出繫,而且相信終能爭取到勝利。我們無意內停留超過一個月,并不可成不尋常事件 敵絕英國人,我們只對其現行政策表示不滿,即使我被判有罪,我亦只認爲基英國人。在發說下,該離被希爲「神秘之觳J 對我而已,並非一個正直之法官所判。法官問被告為否因彼爲英國人,但認爲其判,係屬不職,而且毫無根據, 處乃不公平者,被佔答稱-然。法官浩:只有雲報上所觳文章者乃一位有學問之人,

所負責者,而被告對邪翻譯亦未央出其有不合之處。

·首被告體說:我現已無話可說,我只網個人情感出來,我虧得我只是一個在 黑罐時代之囚犯,我以爲必會有人認爲我是無罪者,我所要說的就是运数。

李

少雄提三點

認爲政治迫害

毆當値警員

.柩由大被告帳毆官

緻打當值薺賣,好在銅 ,但式被告向法官表示被希 預辦法定與銳,被告否控罪,它融模 望與學在犯人搵內作 本月十一日提

於彼正惠致重傷風,影遍及被告許志向,二十九鬱,但追康大厦 喉部不適,同時,由於供 四樓,治無證實行經理。被

開無關係,以致不能裝裝,在在士们逼近分域街,毆打憼改七三一

,照在本月七日上午分,十渡日由— 七時至下午五時三十一時三十分至下午在傳 分及十二日上午八時三十分。、 三十分至下午五時三. 凡不受 十分,在午琽海備業例」與「空軍 「甲及「乙基) 著

·者?镜人等

本港氣溫高達三十三度保護兒童會

一證人簽保同榮日 《新霓沚》天文 姐,惟璐單日本東南· 雨外,其他地區,愛定明開大會 心首被告八月十

台中發展望:在未來·西岸及中國東北反旋 氣亢,隔火,待心香港珠 被告余糖卿,让 小四小時內,那用沿 風,正在價泛廻旋瞵 「秋老虎」,梦想凌護免許會,定本月十 昨由於泡啊,港 五時半,假座容泄大一

天文会袭出科外 李候臮流,永沤選鞀 均風速記錄一海裡舉如下:一

一同地,阻碍貝八九 指第二被告非法葳有 一四號陳國堂執行職 第五A座莜面遊樂場世間有拳展陈雨。 你睛把三角涵,一條革車 医煽勦性合翰;四

,戲有一張焗勵標 航行氣壓分佈形勢相,徘徊起伏,在抛车,殘女間客局部精微接將主席報告,第 她,可作犯罪性武器,次被告成有一嬀

第四一九四號产 出低氣至北盃中及 成,沿岸地區,大部 啟用,黎明後生意潮一九六七年5月州 一亞,內頁一千 非法钹有一個 太塢職工會 葛空調風供稱,八月 華西,同時,亦來賓 歐風力三、四級前後 消,陪陽盛氏,熱浪日止的年度會務報告 張煩動性標語。

· 標語

,與六七八號 泮面及關島附近,两 火方向不定微風,除 騰揚,官阿桑氏卅三 路及執行委员。三 巡經進五4座 狀低氣壓亞把醋,東京秀南部一帶, 度(華氏九一二三四秒下年奥胡斯航。 夜後開淼淼雨刷侬·定一大缸。凌晨家外四、其他事宜, ,見被告在遊樂塲,不難產生太平洋新風

LONG PU

判入獄答籍

染源押候

(氨亚动)八月

银行斯發文電腦計騏系統使總行分行得以直接跚絡渾成一體任何分行均

長行需全世恐第一間採用無線電腦系統之英商银行此次在本港設置為同 歴史性先倒更腐前所未有之的舉類使本港銀行掌粉進入另一新紀元, 艺人之工作效率出省客中時間供嘱極痩迅速準確之電腦服務,

打銀行首創電子網服務

214-4A

渣打銀行