1967-02-11 — Page 7

日一十月二年七六九一层会樂桃牛峊@兴家

本港新聞

港督提出保

政府應盡天職 定必盡力以赴

後如

扶助商業利濟百工維護公安培植後進 |建官

博爲本港之繁榮,繼續努力。 新事衆與新計劃,能贷新年而欣欣向榮,各有準溉。爾·本

港 港戏解趾健士於升曆年除夕,假香港電台發抵, 大陸成本港後大8米,得在快樂與氣體,對應和合作之環境中,全十美,她是,經濟的基礎,市民的健康,以及出口的數字,都樓更快入伙。

··港整在最裔新年對香港全發展民之賀詞中,希望全步居民之 同樂,河基理所當然,對此美景良長,實非礬商興。喀成不久,後港腰 代表國府,向推能合作,使本港變得長足進步之杂發居民,惠心 風土人髅,後棨習俗,都有密切連繫,所以時至今日,依然爲世在更包括將來,當地 有了長足進步,在一般而言,整大致無路,相當眾定,今天我

亞曆新年,在華人的肚會髙面,已經有幾千年歷史,對於 人所重視,總監何形,是無價今昔的,本人不任政府首長,與衆 處稍僻之新樓或大过 把憶在過去一年之内,本港的生活情形,雖非多柔多姿,土之僭建木屑,油餅出 經追是一個使業主

以現在可

本人現將代表政府,該向全獎居民,衷心致謝。 文 -港合保證政府將會盡其所能,以扶助商,劉濟打工,證隻们能够在興定帶形之下,同慶新年,號足令人欣慰,此皆由各位时,促政府頭痛的 居民,能够愛控同案,協助當局,彼此推能合作,所得的效果, 問題。

帶各位居民,各位避

,港容之錄音賀爾在香港蜜撥電白及商榮陞台之中堂會及英 合演瓣,及在麗的跳樊中文及英文台播映 。 以下爲港督質偏全

港的昇平景象,點綴風光不少。 的人驚 美艷,爆竹,亦已隱約虺點,此種歡樂氣氛,筵爲本 「通,吉祥如蠶。 一度始,萬象更新,整曆元且,現在又日閟近,慶祝新年 政府醁盡的天職,此後定必盡其所能,以求有當。 計劃,也都隨曾這個新年欣欣向榮,各有進展,使我慶大雖然,,香港人口與黑屏比

·本人現在盛以一片,向各位恭賀新禧,並祝各位景逖咛 高努力。至於扶助商落,和濟百工,東經公安,培植後進,你是可能撞裂下衡者。 得在快樂與和諧、動徠和合作之懲境當中,同爲太港的繁榮,超數,並非一朝一 現在最底的丁米年,經已開始,本人希望各位的新事和新建,微相 一題在這裡對論簡直浪 如此巨大行政問

巴士過站不停

各界善長芳名

此新作風......。 謀讀者,業主最近有 此文此只在告

解釋尙未滿意

女士二十元,蹲名氏十元,

、德聯公司、洪雪芳笒俱樂助 拔萃女書院員生、荃灣信義學校 德女醫院員二百元,茶信義學校員生十元,遠聯建造有限公司五十元,洪雪旁 若镧日報第十寳讀者救童助區蒾劇日昨續收到各界熱心推欧响照,芳名如下:故

巴蔡鴻

編輯先生滋開九

費 佰篓學校校長陳成敬上,一九六七年二月八日。 ,嘉惠學童,仁風篓,堪敬仰,只懵捩面時,本校適逢學期結束,來帕普遍推動 ,隨將部份負生捐效六十元本上,隨鐡福力,卽幫查收爲荷,此上,臨僑日縠社,亞 荅悉佾蠖碗校校長陳冠成夠長來函云,「敬啟者,貴報舉辦本年良救富助運動

冯先生解釋個一封, 湏在讀者證廠轉掉。易塲

僑日報屛段巴士逸站 未符,滋 上我

架的士到協和街協和 預恨那處坊米當然明此白牌車不致的各要,由上海人 先生在二月五日之華 不停微因,变與事實

【觀,在月前會受勒 首咪之一,乘白牌 笫步出褫 賓題,過馬路對面,在路 大度。照咪然是不白,那天,之阻接客,那時,他步開那輛車,局

「搾,事緣在觀塘碼頭 慨 屈位收, 有两位資產, 納編號AB七八六 因爲鼠5-T

九龍巴士公司業 六七年二月五日。 朱蒙管鹊搭客。一九

國際社、金银贸易 远近數年 應雁亭祝各界今年盆滿砵滿

工商各業有新發展

金銀

銀行地產機會來臨

妈外要求,必遭指 要索取 元五角 可是抵達目的地時,

WAH KIU YAT PO

團拜

譬

舞在新中

及各業情况,期間! 望前

離島村民求醫祺給丸藥不爲病人打針

數次。且當時日, , 每日她搭巴士出祟 入居于柯士甸道附近 一節與事實不符。本

悶下在二月宄日之 報訴過站不停 |舁段需時十五分迟完成,值得各界社電效 「春活動;採簡單倍式,以節省時間,團 首長行烧均由九時起將案,需將使商, 於昨亞九時半,在該塲大堂舉行各

雄心,共際進取。

會危杏生命,因此本三

醫療船服務尙有缺

橋日報

經搭船之創設:鋡利佃沿偏僻村民

1

以利费宿,則受惠不跑! 偉,村民有病,只靠每週一次的發煮船前 會,所以一病者,正因爲有此追司的要服奂,以收迅速效,則沿海缺乏醫療 醫好,但要等侯一爪期,才有看醫生的證一個,認爲液施以針樂並用者,一律予以打,而售票員實體日 一岔戴釵。

·戴證日報編說先生合鋆,敬啓者:覺有醫療來,黼以食用懇切的而氣,請求,有多人同時下 求,凡登船求醫,都希望能針並用,本殴僻之發病者,將感激無蚝矣!頌挺安,本前珓如故。本人 述新崴屬半,孫平之象,古文亭牛與驊网一定無往不利與 ]九六七年二月五日

月十五日小兒足部突然發牳缸膰,宋僕出:[凈洲李吉姆西上。一九六七年一月廿九 及大呼「有落」。且,渠衪以「如意吉婶」向大衆恭賀,随插·疫何人能置業共阿工商各弟敬况。 * 未餓管眜搭雰 。 對此公,助力重雄 好轉。深感華僑日報

查」。週來實公司職 工服務 形。似略

委實任于投訴與「開 之服務情形。殊不

姘能收迅速器效之功,若其留日不能把病,後希望謢主管當局暨駐診醫生們能斟酌病█本人间間也黑筒何故,呂齿樵,簡百遍等有数十人,銀界巨子一同有新的经院,其跨度之良好,誠意科中 生奔人診症一般,同時給予打針服槊,以醫療船慑村民服務之本旨,殊爲可惜今而車寬越站不停,爾敬光、胡盛、傑曼德丶盤閂恩、林旋錚發展,均有新的機會來降,各行工商業亦坦 公司當衆員監餐職工 書面無,以爲

來獲料,因此病者性希望能與大坤懸陘盈,不能及時遏止,則未竞有失政府創設陔[之意,日大呼「有落款、陳木源、伍步澡、爱永年、狮京落、圓,家影在民生安定下,銀行及地强第之 職工服務稅神,更有

蚊村亞洲馬因地僻人稀,向缺監將說,妳與否,若不分病的腿宜,號眞日被九染在車雅,鑒於司機有子、案少銘、你班、佗锦芬、吳鈺琪、辰中管遍英利,地癒與包食姿生機,各行 蕃之處。布不將事 澄清,則對貴公司之

「網查」。實有

波代蘚幅發表,但有關當局,有所改幹,令我失望,不得已要另行延餮,因想棄界一改站之理,益以本丟進、行負藏仲偉、何喾衡、何添、馬錦條打,進行順利,預料在今歲年底前即可落 人是安致長期低者,现有富第一琨,舉廼給予打針消率,不堅拒不接材,但結果仍本,降有無入知巴士 論、理事長家鶴輝、胡漢輝、顧問,先一本塲造業改建大樓」尤顧各主持人擔心報 難人。但根據先生之 。本人並非處處有意

|大聲問何故站不停 請「伊驳 當時售点頁亦語塞。

蓋倫敦漖院,及至 ,病态打針而不予注射,使患者病勢習作「加油超效前面交流母 健顾思、伍㬎娥、胡太初、馮克葦、陳米 工商果大家屿做安定,踏入今崴任詹林振 山林道口時,本人站、梁季烧、伍絜宜、海湾敬、楊志璽、簡成。應民點揖,銀行票去年皆在概定死, 參加者有效禹理監事長產權亭、燈館、校長主持有力,今後已無須扣芨。至於 甚,總而言之。

鮮雞絲

育 第二張第四頁

一九六七年二月十一日 (星期六)

日本傳說資源躇最近可抵

中共軍不分當派派成造反 F(第一張一、二、三頁)

工商各業及誤行經已安鸿 年段,除夕年表現良

港聞(第二張一、二、三頁段今繁忙。..............................然大册第一頁 :第一張第三頁】市開放。浩行梁淼银行交 -第一張第一頁|灬元復始工商開始新歲正 常活蚴,局部批發昨日盤

第三第張二第

三强一、二頁)

工人世界特刊(第八、第一百

工商界檢酎去年颇不甜:第二股第一 春節火警侮人均减少·第二第一百 港督保証政府共天職--第二三本版下迟緻設婚姻問超

康樂家庭特刊(第四張第四頁.

福... 第四張第四百

鴻文化八第六張 第四頁

中國美術會員新作动亵第六張第四僑樂村

第八張第四赛

搭白

育(第四張一、二、三百新界版········· 三、四岁

. 五張四

牌車 龍

於九

敬啓

日本膏布之王

脱苦海

消炎止痛劑

請注意

每合12片庄

ク糕

KUM

PLASTER

功效主治

神經痛、痛風

、風濕痛·府赌酸痛·碰傷

跌打乳腺炎•頭痛、筋肉类、

扁桃腺炎 關節炎 牙痛、腰痛·•

MARK WYZ

胸痛,凍俗等

|1

買脫苦海一包

可按美大粒原半收者得一

AUTO AIR CONDITIONING

惠州展文汝指泉都基成全芳裕明生

∵後元少海少正恩周金開永惠 廣露壯陽光屏好南垰莘腐心

立郭·文、圖

人不得佔

如違休法

汽車冷氣機

詳情請詢各大車行 或電話:773249

對病原撲滅粉刺消除

.

尼鼠肝到皮施音第一天新用線,即在能拍廳於經期,有如從糖 *請今晚的數疳尼克舒到,将见凯裹立花柔被中期,先尼克舒 觀新發之妙品,功能擋波皮膚上足以引起粉. 红色指導,菸,餞海與皮使之格苗族寄生物,稍不妨属除截子

·識發譯孔之機關,即所想之酒店必難治,故今日即向莱麵 中覊攻尼克好劃,保館為君腐除粉料,令调明燥,即 遇到忘您,當轉貸

。

|分別前

耳聾機

【藏

訴用

會親宗氏朱港

親宗

親宗依無問慰

高上,月五日。

朱氏

水

B

樓香飯

THE WORLD NEEDS TRAINED MEN

Orchid

Blossom Restaurant Ltd.]

FastHATHAN MOAD SKO: FLOORS 2

EDWLOOM, HONG KONG, D

海三奶粒;五九四七四八下菇簿、

England

Kenya

立

BIET

Israel

Egypt

South Africa

India

Hongkang

Lapore

Bangkok

Ceylon

安樂篇戲骨北號五口二案電話236838-222946

注淡海中預蛭快剪小榮欣乏然有體

榮傑芳鳴李華翠案姐根亭瑂密

陳佤黃潘李略何箔關發林何方張陳亭 細節日享受新功鳳杏

·琴羽來

翠廣珠餐明玉洋影烱能佑芳基希座是洋文英蘭經覡

鈴木日本堂股份公司製造 弑代理:華商邀出口有限公司

THE WORLD

Canada

U.S.A.

UNIVERSITY OF

POSTAL EDUCATION

·BRANCHES THROUGHOUT THE WORLD.

THE WORLD is desperate for men to fill

Australia

New Zealand

“British West Indies

OVER 300 COURSES key industrial and commercial positions. Leading authorities consider "British Institutes' "' courses the We are entering a new exciting age where finest of their kind. The lessons are easy to grasp and opportunities abound and well-paid jobs absolutely up-to-date, Subjects range from elementary are waiting. If you will spare one hour a mathematics to automation. Examination training from day for interesting study we will help you Matriculation

to train and qualify at home for one of

these top-salary posts. "British Institutes" Accountancy

is very like a university-in size, in scope, Aaro Engineering and in the standing of its tutors. But it Alr Conditioning teaches you at home in step-by-step illus- Art Writing trated lessons, so that you can continue Auditing win your present job until ready for the Auto Kngineering;

"plum" positions of this new scientific age. Baller Inspeccian・・ 11⁄2-

Book-keeping PERSONAL TUTORS

Buliding fell branches) "British Institutes" have trained some Carpentry Joinery 250,000 men in their own homes, Dls | Chemical Engineering tinguished tributes have been paid to the Civil Engineering personal encouragement, and friendly Commercial Art

Honours Degree Standard, Courses includet

Spanish) Riction Welting Forsmanship

General Education destoar

Iluminating Eng. Industrial Chemistry Jig & Tool Design Manromans (alf

branches) N Saintonance.ne

Mechanical Engineering

help of "British Institutes? tutors, of all canyon Salentar rahla (all branches)

who sat for the major engineering and commercial. examinations, 95% have pissal Engineering passed and are now "qualified" asar sitsmanship: A.M.I.C.E., A.M.İ.Méch.E.,

A.C.LS., etc.

OSTUNIT

UNITIES MERCE

ENGINEERING

OPPORTUNITIES

branches)

Economics Electrical Engineering

(all branchen)

Franch, German,

POST COUPON NOW.

TO: “BRITISH INSTITUTES" G.P,O. BOX 1667,HONG KONG Jäm Interested in t

Mateorology Miales finginduring Municipal Engineering P.M.G. Radio Exame Painting & Decorating Plastiachnology

|ENGLISH LANGUAGE.

duction Engi

Public wa Kagineering -

Quantity Survering Radar Tech Radio & Stage Writing Refrigerationcreta Reportin

Retail Shop

Management Toen Bngines OFF Sales Management

Socrastin

Shipbuilding Structural Engineering

Welchmmmunications Televisional Timber Technology Welding Window Dressing

ONE OF THESE QUALIFICATIONS CAN ALTER YOUR ENTIRE FUTURE AM.LCE A.M.I.MechE, 'OME.LERE,

A.M.I.Struct.§. A.M.SEA...ED. A.M.I.Prod.E.· A.M.IM.L. A.F.R.AS A.1.0.8.

Alchem LCC. Cley & duilds ARL&MMA ACCA AC.IS AGGS.

Ground General Certificate of Education

in East English. All our courses are written in the Eogilth Language and curries can accepted only from those aedoreary we supply students, without extra charge, with special Easy English Course, which helps them to ather-subjects of their selected course studying the

(Scace Subject, Exam or Corner) | "BRITISH INSTITUTES"

Please send me the appropriate Career-Book, absolutely *FREE and without obligation of any kind. WK-2

NAME (PLEASE PRINT)

JADDRESS:

¿Occupation.

*My knowledge of English la suma

Hamantary/Good/advanced 2

BRITISH INSTITUTE OF ENGINEERING TECHNOLOGY.

** BRITISH INSTITUTE OF CAREERS SPECIALIST TRAINING ORGANIZATIONS GROUPED FOR EFFICIENT ADMINISTRATION Calore Hours 3 Pedic Hitow, North Sydney, Australi

f Hong Kong Enqulrles to G.P.O. Box 1687, Hong Kong

一九六六年出版

第十九回

BEST

CANTONESE 推獨

FOOD

INC

TOWN

園香敘

Orchid Garden Renmires

LOCKHART ROAD

-美斯牌

有線無線 均可收映

两用電視機

介绍:甚特

解日 多點

世計發展

·康租屋及

家庭

導指旅

各地旅行出

各锈及

新书脊料

香港華日報出版

雜九各大安局均有出饼

我扭自動台,

「最新原子粒接收

元十幣港價忠册知

「音响設計柔和悅耳

自動調整畫面 定

23"

Mate

行洋成提三理代總