1966-12-04 — Page 7

日四月三十年大六九一曆公年五十五國民齢

本港新聞,

獎勵捐血

三百十三人明日獲頒獎章

〔 英國紅十字會衙門分會花心麻,本澤具有真正有公益心志願捐血以 供急救用途人士,包括有市民及駐海、陸、空軍人員將凡三百一十三天,有關當局 他表示感甘心及以勵來茲,决定于以整磡而誌大铠,定明(五) 日蕃期一下午究 時三十分,在大會堂股院,舉行儀式,恭鬻英國紅十字會香港分會會長戴麟趾 人主持頒發供章及獎狀。 颱品分狂食捐血此次將各昐賀卻一枚,三十次以上至五十次者,各 金 徽章一枚。 至於駐深之海、陸、空軍人員之捐血者,將變獎獎狀,時將由年方人員派出 領取獎狀云云?

庸社行友救童助學

捐一千大元贊助

昨夕慶祝旅行三十四年 筵開百餘桌千四人狂歡

「特]香純粹旅行組團歷史最長,一台環扣,翡榮相二個獅號。〔英 一之「府社行友」,昨日際視北旅行三十四【搵两宾,李泉,梁珊玲担任。(六 時代曲;台灣荷包,二郎,覺非

一年,地點在九龍幸運大樓三、四、五 儒一、六各樓,參訓者一千三百五十人,昨 二胡伴奏。八七)擎:妝就廒,陳 日下午四時開始,有甜盡,攝影,文愀 等展究,旅行世影,並有音樂、 日伽、阿衎、劃 游藝助興,幸運抽獎諫 高潮,旋郎開發-夜深始畫離去。茲,飛。八十一齦術,陳嵩魚摸 將經過各骷下,

任八十二)伽術演,秋您領述 在游藝節目第六,潑解。六十三)諧;御無

担任。八音-孔雀開屏,變非 (九)-韓文憲?吳 、蔡伯合拳 灘,担任。【十】時代曲,小放

職

代

,不勝收,成般若行友之精盡,陳明、輛車遊覽,行友消夏,行友百

CAO際精、精 樂韻心聲播出新樂隊

陳雨 泰籃獷、勝利在望

(九)余德華“舊夢爾瀜十三幅。 (十)馮浩爛,滑入園。

▲慕決華、李世平、甘縈華、佘德華、 兆洪、蔡伯铌、陳雨欣、李君毅等行发之 攝影,均爲水準以上之作品,今次長王 李雅叢行友展出作品花件,其中「四區 |断竹湖,官門內水道」全無照片,以四幅

「社行发一年 阿菇蹈合製成一幅, 1十四 年報內容 竣,年出一册,今年 作蘆如花,有「1年 七十时,山商、海、角、咸、面、沙脊 、林靜、蛋黃酥歷在目,經變的,一家之社行為」,一年來旅行總成證,對. 無遺,慣使参渤皆歡阳止。

聯,詞,文章,助燈秀名,杜還大案工 會佔繪盤,無影養劑,俱揚行烹嘔心|作行友名單及其做。人爭一册,皆袋重保 之作,觀者讚賞不澱,茲錄用品人冀出 此府社行友交献。 品題!下:[一】梁兆鴻,當指神,

(1)多明:骷舟競演,一九六六 年躜大會 東涌古坑、蓮花山 禇道 中,破邊洲、麥恪行家、南風壽丶 夫 鳳山頂、夜生國,北潭涌、大東山、大班 羊、海浴、三掏遊殿,的友翁、列士紀念 科、草原、

和屁會發换之之行画 李

歡迎讀者們前往旁

一會讀之目的

新的時代,新的樂曲,新的作

專家與政府官員 含本港李氏棠親會對整而 ,共聚一堂,討論發」晚八時,假九龍廣州酒家

,當然歡會,技術,你拍方面 後,但他們是好關要修有一些牌質安 ,將來有較進步的演出

御准

無餘,亦加人股梁脚于去,免近「介紹起健新祖成 樂隊,今日下午六時又將介紹出一段組成没多久的一幻影抻除

呼建「樂心一乃一般迎業餘 微

甘余慈辣、有根 THE LES MIRAGE)。

SOLO TONY WONG RHY PETER BASS S

AS TEARS GO BY

S WALK AWAY

OS DOWN TOWN

HEART FULL OF SOUL.

WITH A GIRL LIKE YOF

BORN FREE

TRAVELLING LIGHT

SUMMER SONG

#EX *-**- TANELY DRUM: SONNY VOCAL SONG LEUNG 會上一高潮 群情 俟今日始知,請觀 日報導,昨日所知有两,一至昨夕 |始游節目之後,貴有陳庭喚百靈行陳祺 澤先生,奶平送米食品,以贊助,行 友所感激。一感香港油麻地小輪船公司一 位船主陳君,向露麻计行政游河服務者, 作參與宴會,抽得特質,得奥掎桌一 ,姝幸運,

周社行友善與人 同,在昨晚一千多人 八五〕垄君毅:湘淇洞、熱岩洞、

僑日 訴助路學 邊洲、滿肚商、西宮門內海全景 八六行至世平;友行、田園漫步,自由捐助,紛紛解難,在計所得共獲美 |歎一千零七十三,定今日送號 俺

(三)鄧炳堅:赤柱摆稅、三連走 、優選遊蒙、夜廷恩甌、贊哦。 〔四〕伯:平湖掠影、 影 *馬有連峰,后面裙、阻還入過水,日 齒盤、梅宮晚照、投奔、豬選出十年棄 輯。

飛

罷師機航澳

具

裁大司公响

影

救童善舉 大宴中,發起支持樂

澳洲航空公司尚有两架射客機,

「心」迎取下列任何一艋批洞、剪下本,對上

PAINT ME A PICTURE NOMILK TODAY' S EE YOU IN SEPTEMBER

ALL THAT I AM YOU WON'T SEE MẸ, DO

YOU REMEMBER

S YELLOW SUBMARINE, BEEANOR RIGBY, SO MEWHERE MY LOVE

(新亞症)澳洲快 運航空公司昨日體佈稱

,由於該公司飛機師罷 飛,灣節省開支,特將 澳洲悉尼該公司誕下之 職員人數熱盤,由宏育 於啓機場,該公司機師附工作

之夜」於晚了 來由於機師罷飛,所有澳訊航空公司·曲體留意本與死。 族下一切工作,亦受影响,悉尼繃飛行 人員針對首受到阻快,停止錄用新人 停止一切究傳。

星期四開始者云。

|康寧大廈

油藏地白如土

二日開始辦理,被解僱 之人員爲四千五百三十 名,現在悉尼機場方面 祗店一小部份工作人 員,以利會與公司

·訂安合約在悉尼代曾修 椰风器之飛園公司於 質時代俢機,如現在 工作人員認爲過多時, 仍將面 我法人數, 之,然辦事處之工作人

今日晴朗潮濕太旺舖廉售 大山,創辦

高辦法,首期先行五千元,即可入伙營業 ,餘額分期,下建立適合各雅商用途 〔一有關船隻航行,展期來壓分佈 ,如中國餐室,服裝,電器無綫電,傢俬 :昨日單雅華中及採用之皮梅屬花,裝修,以及洋什賀士多等。舖位售度,促 在減弱。

能會政行會社席出

尺一百五十元。一樓及三樓若干位, .艾中國東北部及南區總甫之氣壓照合寫字樓及其他用途,年屬第二萬餘元 甄爲擎大恩。

都浓黑啊,出席由母

,

政府與亚洲公共行政

組織聯合主辦之「雞

*耳龔機

BRAR

WAH KIU YAT PO

行友講話我行學時,傳統殘,周吉導演,林雲品,即從然,黎瓷菲,

基扇股出,彩色

澳洲公司若,亦將減少一百五十名,北至颏食潮濕。 美及檀香山該公司職員,就把僱用亦已微

張宮,可謂琳瑯滿目 行娀員。

(15) KYSE - TI - K

行友米语,由韓文、何少郎,陳婉薇,蘇伯混合演,劇終後爸一數認至彩低限度爲止。至于澳洲境內其他輕微成和緩東風西東北風。除及早部份接 惠行友講話,把出開,而節目流部,是他得各方行交通力担任,一機源,《除悉尼及隱爾体外),人員屬於視發蛋外,天色清朗,下卒于氣和親。天 扯行友,每年常步行,湖河两大項目,參演來極得當變動,盡歡而散。 加者男女老少至米,低在服務行友安排之 下,無銪旅行、遊河,均極安全,卅四年 來,有戒現,無參加旅行者日 一日。大由吳黹號行支票話,提出游社行 友活動至今時今月,他大部分社會人士 ,都能够分李我們旅行快樂。莫天舉出年 年夜激恩節目引起做大超及小活動 ,及香港工发旅游協會之成立管两事感

畫影展覽 攝器猳遇白嘅影周福少人威,熱就構及莫會兩地之龍公司米 商台對聯徵求

,以世「耕社行渡」已使大部分就向人生

分享此份旅行快樂。宋由行友嚴爵分

, 甘館「就行友」求,次述「进行 」長成,宋府社行支似而不甜, 假慢直愛不饱,有此長遠歷史,雙们得

沙田隧道未來交通宜早綢繆

入選名單公佈

國&名家陳濩餘教授在商疉臂会第二 主持之「對聯後求」節目,上期第九十 七周聯首「安心到處皆滿宮」,將劉之 名奈太心「收迹雀今朝,至三十 九龍城區街坊福利會陳祖澤 元,第二名陳明常「蟹眼色年看海日」, 編輯先生i勰過數年關關,浩大工程之獅子山沙田隧道,行將完成,不久可通金二十元,第三名就佾「星耳窿痔核缡 本,此饉倉市民一喜訊。若耳前經大鼐道往沙田車輛,運塗類然,由於路窄,覺角多」,變金十元,第四至第十名不分各式 稍一不膑,至易發生意外,故依舊人命常事宮有所聞,樂於途,尤歪成交通礙,每位獎金五元,黃仁和,「有夢還椒倫 梅祝旅行三十四 ,香港政府,有鑒於此,早已策措施,用鉟獄·寳行開閽此檢菹,即隧道將來飛棘」,馮影伷「護項當時做帝王」,陳 游藝精彩 週年劤選聯料出各行開放,跟一一倒行車,在做,一律瀚卡從提道路和為通過,勢必成林瑞「抱漆信平懐羽毛」,趙宗禮「秋 大恐加批出之游藝節腴不透,挨次輪盹,彷彿等候讓你汽車船一樣,要箜候數分髓之久,費時失裏,殊愷「時莽山」,崔養湯「圓莨前廛感受游」。 日,除歌唱及絃樂外,並有致伽爾滋铈羅得有關當局,甜到從想象中加以預防,雖然隧道前後道路寬敞,但對事無補,仍舊,李澤若「復古何時再井田」,對宝菊「 【秋杌傾傾槪,楊 合灣彩珠伽 准許如蝣行鲿爾貨車併行,則隨後各車記得慢朓-阻礙交通,成長龍。以食欲吸迷德何時不聖神」。 丙【,開靈感潰之微術,有許靜並妙之 引居民移居外,繁榮沙田,甚起新界,我須對交道設計爛,此前無利得多,方 威少秋序岛常豐岔,茲分餘邦下I(一)有效,故提供小小意見,在白天繁忙時間,似宜有限制過雪貨水通過之必要,正如九 開媯曲,&從煒手風獨奏,進行曲。一公主肮現行管制交蟊辦法,或規定由上午八時至下午七時期內,不准貨車通過, 十一芒5 時代曲,為餓吧操議,非以疏交通,至於原由大埔道經石梨貝水塘往沙田車翩,則不加限制,如能防範未然 何少米吗台一水隔天涯,加多一點,屈時除讓交通,自可暢通無阻,此不僅對市民行車方面,同時亦會長暨薘交通 王昭君、蔡伯鯤口用,繁榮新界,質架,敬開雙明當局,注意及之。一九六六,十二,三,陕 柑二拍和“〔 : 步步高 深

遁「雙子昆來一次

右辣美織品配額 已超過五成,趕

·第六第一 -近期材本轉口依然 旺旺,價有榮琴。····第六張第一 「工人世界特刊(第五張一頁 七張二頁)

勞工處嚴格行法例1 千

餘工廠被警告......*第五第一頁 半手獄造難轉入谈帶但工

人收入未受影响...·······第五張第一 瑞康樂家庭

一九六六年十二月四日 (星期日) 爝 〔第一張[丶二、三頁)

文化第三張三、四頁,第 四張一頁

.........第一張第一頁

佛同人署說「佛成道」第三張舘三 育八第四張二,三

•斯克將訪樂討論七國

學期已過大半,私校史

年會有關越南問題······第一 韓菘 美囵探 太空,

第三

持更感困础,生 有無,經濟况要

後「太隔帥」出

- DE

港聞(第一張四頁,二强】 全港公務員田徑决变今平 *二、三,三張】

偈樂村..................第七張第四面 新界版............桀張第二百

第二張舘四頁

頁)

九体本位欠三萬四千-二

體燈公司用攝影代...第二集一

甲組聯突元朗命殷港會..第二張第四 星期樂園

小蜜慕签會開放......······第三第1贳經濟(第六張】二頁) 兒童週刊···舘七張第三

第九十八會聯首爲「忍案休問天誰主 」,定今晚十時在第二台播出,并定本月 八(星期四)截卷,得獎聽衆名單下溼 期日在該節目公佈。 商台今日實地轉播

香港管絃樂隊演奏

商業電台第二妤今日由下午四時起至 |六時將登地轉播香港管絃樂除假座海運大 假舉行之公開音窯演奏會,屆時採用中 |英两種語言聯合介紹各項節目,愛好樂 人土萬勿錯過收聽說會,

U

歡迎

分期持跃 傢俬大贡献|

時利貼

透明用

各大文具商號及百貨公司均有出售

桃代理:近利洋行

∠地址:台和利罵子蛋樓 電話:28205%

藝晶傢俬公司

香港:奶奶湾京击媒街(在大丸百償公司楼面) 九冠:尖沙咀情單安大陸一楼(即暴表鹿店對面)

某國際性電子製品機構 徵聘香港服務站經理

應徵者須具備下列資格:

,年齡在三十歲以下

一、被遺鶴子學理及財與技術。有學位者可獲優先考

三,具有數年棗子 方面之實際經驗,經理職位之經 西,有能力組擞及管理外館長中之服務工

五、能操流利之英語及等語,

獲選者之薪酬將與其經驗技術知能及新職位之職費相若 應徵者請函香港郵箱一九三〇號,一切函件均代守秘

中國式謝餐檯,配有多接八別,全部耕獎 轴木製造,可能十人。

·我記數四人梳化,两張單梳化椅.

配豬脚藥,全部西尙設計,配合一旅客廳

TDT4W5保護一瓶只期:$2,870 TD.64W型略校入暖

樊調適大方、

三件理套裝柿化 防脚勊

$2,400

4170

原價(三件) $500 本週減笛(三件)$395 ̇經濟耐用,特價出售,欲購從速。

K-500 型客廳傢俬三件,設計精美,

本週特價

(由十二月二日起至十二月八日止)

未眼風針板

MODEL MSB-1 $595 MODEL MSB-A $850

新型体標有二十歇之多,配合者欺餐響。

雲機美曄尿傢俬全套成單件事買始可

$125 #8395

MODEL MSB-2 $790 MODEL MSB-5 $695 MODEL MSA-8 $950 MODEL TSB-19B $ 525

HW-1 床照

HW.2

H W3 四桶櫃 $265

3 $145

81. 8:158

178

k 198

TURNING

你也照它的價值買了保險, 以防天災人禍

你的房産?

如果你是一間商店的主你一定会

你的商業資產?

一策

你以

依照密產的低值投睛保險以策萬全

你全家靠它維持現在及愕来的生活

你的賺錢能力?

請問它的價值如何?

本論一九六六篇

親會今宴兩宗

攬勿拍賣行拍賣廣告 公所主席在 |賽者兹乘九地方法院命準於一九六六年十二月五日星期日 遫烤際商業財碟機會港跟打衛氣打行土庫本拍漫行內將有在九龍現

- 香港賽馬會

K.C.J. ACTION NO.6550 OF 1966 ALSO C.1.6549/660

SEIZED UNDER:各物照法院所封者當衆出以價高者得投得 「者須立卽將全部貨以現錫紙經足並用於指定期內將退貨物出清 -楣之後若有鐵成意外之事但她蟫撚理恃此明 香港攢勿拍賣行啓

包裝~11/1/1/

攬勿拍賣行拍賣廣告 九六六年 啓者承九龍地方法院命華於一九六六年十二月6日朝星期日 小費。“午十一時正在香港單打告事打行土固本拍再行內將在在光耀太 干道〔英皇于道)門牌八十八號A13TH FLOOR (十四)玛軀

缺病用、不必°包好

DISTRAINT ACTION NO.891 OF 1966. (當日)UNDER

十二月十七日星

・馬地本会所山光道

可理 鮑爾克

各物照法院所封港當衆拍以價高者得设得者獨立朗將全部代號 以現銀紙經定並於指定期內將貨物出淸下機之後若有錯漏 外之事實者自理特此聲明

香港勿拍賣行啟

班

啟珍妮裁剪女學校

丁校颦夜校招生·新班開課:十二月九日

上午班!下午班,夜班,

職入班八個月,連成二個至四個月鵡熱

正校:九髂調礬菜二 「分校:香港張

九號(近倫蜱院]

康源十六號 恩平

分校-七七二五九

芝加高學校招生

新

(一)汽車及雪油煎全科

日繃十一月十六日夜班十二月十六關課

二,無油車工程電話至料日班,創

校址:油縦地雅打街,網道四八三後街) 堪銛84091

校長:余華安 AIMS.LACE T

現在年欲

至六十五歲

共有

你的賺錢能力照現在每月入息估計

$1,000

$2,000

25

1 480

$480,000

$960,000

$1,440,000

35

360

$360,000

$720,000

$1,080,000

45

240

$240,000

$480,000

$ 720,000

65

120

$120.000

$240,000

$360,000

你的賺錢能力實在是無價之寶一旦失去祗有人壽保險可以代爲補償:

請冊下列表格填就審交敝公针,以便指定要贏務實起意見,

美國友邦保險有限公司

巍杏先生:糖报援下述家庭情况建議適當的人确保險計剛

姓名

鮮飯

•家贏人数

年齡

每年可儲www

美國友邦保險有限公司

香港

大道中十八號) 友邦行

九龍辨亊案 九龍弥敦道六八四晚

【部天大厦四一四至四一六室