1966-09-21 — Page 5

CITY

HALL. 1

WAH KIU YAT PO

日七初月八年午芮度重

其一第張二

及人事管

三期星

日一廿月九年六六九一度公年五千五國民中

展器機業工輕

·行舉港香在次一第美·

日一十月一十至日一十月十

紅

兵造成一幕悲劇

氏並希望各報入在过研究會中 在致謝詞中透薄情

汽車失事

三男子受傷

赤柱村道作踟汽車失事,三

成功。國際新聞

兒女被困大陸・不能來港‧母親憂形於色・失常跳樓

錢。何學池,廿七歲。柔府箕產唱。 昨晚十一時許,乘私家車經赤柱村道 1.十號附近翻車受傷,後由救傷送入

歯陸镜 其他的新聞會議在 「華僑日報讀者

人种》紅衛兵造反,搞到大陸滿天神佛·邓犬不 跳樓慘死的垛人名湯崧、三十九歲、榮愧咸田新建,就被鬥到「臭」,弄到求生不能,求死不得,種 擎,本僑胞不僅人人關慎,尤其是大部份居民,仍有一區第一座十三槍。以前她京本患有精神病,月前一度被核情事,因此,爲了大國三女見的安全問題,表示非 憂慮,且對隣居問長問短,直到昨日,她從過度區, 郑蕩留在海開者,莫不爲親屬的安危問題感到憂。」入青山造神病院界台,直至爱近始传出院歸家。 死老婦入有三個女兒,日前仍困在大陸,未能來澧心黃成隱無論次,不幸的夜乘入不覺,跳樓自殺,當 想不到竞有婦人爲了凌虚困在大森的兒女, 而搞到精 神敛闻,昨夜竟告病發跳樓慘死,造成了一滿人間悲劇」,致近鈾常憨觊尉剏親友談及大陸紅衛兵被務立到處直,一場呼。 造反,如瘋如狂,展開階級門,人民動輒被指思想一

港新音。

善欸待領

今日東北風

晴朗而炎熱

八、忠)

• 華僑日阼收到醫

一時排学工人的訓溯,今後必須監立專門班的產品。每日新峦是食材製作新產品, 。讀,已經两新聞是用東 ,作科學化,系統化的職業訓練,提高工.

械廠出品 人敎育與技術水準。此外證立專用地及 。此外,在日本製造湏紙機械的廠家還有 將字倉改爲活動式,盤是改良排序技術的 日本打字機製作所。 爱好方法。

者,李立卅元,無名氏伍十元, 光十元,無名氏1元五角。投助擊 遺冊者:李立开元,無名 張焍光十元,無名氏五角,上 問美、洪渠、選見報, 同

(韩杌心昨晚一皮天粲報訾如下: 一)有藏船航行之各塊熱壓分佈 ,在中總岛之南大約四百二十浬,向西北移 動,時速五海里

·进五家森家產品的出品發世方面都差 ⺥特凵美國商務部發起主一項「國輕工業 擞器殿範會」,將於今年十月十一日至十一月十一日 , 大會主席施祖警對於余也警的幾項建 不多,因此好難論那一煞校好,而且免家 共十二天在本港大會堂舉行,把英國在韓工業 ,望加以分析,而且儕目前插宇速定 都有該紕採用。. 傥方面之煙新鲐眀全部展出,此爲英國在該方面在港 的緩慢,除了工人待遇載低之處, 上 作苣大有組有系統之勝出者。,

燈頭痛的還是情緒及責任險問題。 成舍我發言

香港區天氣預測-今日 微風,後轉吹東風至東北風,天色 朗·

公会妝警方證實,本港社會名流 敦大律師之蔉魔溎氏,於昨下午乘 往廣州,莫氏此次離

九五二年九月二十

·港九新界新建築物共有七百川國

其本之代理

十一月一日起

至十一月十一:

瑞銀饼

日止 ! 韩日由

上午十時至下連

·午五時

請工商界人士.

·政府首長!:

工程及運籣各

望專家学,分

;

日分批..

並走十一月六

·甘一星期日) 正式開放一天

,

各界市,

展工國美談納連古(右)德懷赛鼻專副正務商美

上述消息,苹駐港總韻事館商骛紅喦 裾昨冖 1千2日在記者招待會所透露,

蔡氏液帶;「此項发就之行,其目的乃在向本 日、港及東南亞其它國家之工系歷示適用於本港工廠之 美國品炘現代化及多機無餡,森美國乃本港 :整品之大顧客,此一展監會同時更將向本港工学界 展示對彼等樂國朊其它國家補品應如何改其 質量,及淮其政,於香港已碴爲輕工業中心, 且具有迅速典之潛力,各以换术髅爲此次盛大展 出之地點,順理成緒,本爰出產品校諮以前讨 本或中共展出者有諧而無不及。)

次由?商旅舍我跌論「計劃改革中會 渺之手工排宁。」他首先磴新式粜檬的 缺點仍然很多,而且將腦製, 所以工排字仍值得重視的。

乎工排学纘供存在一天,中文轻紙形 就一天不能放棄其時間處決,工作好, 費用更省的願望。他提出了他在含悲劇, 改進現有人工重的三點網製。

一、革新訓練方法,改編訴字雄,分 爲A、B、C三種每瘀生要抄色所期,使 . 展出包括機器之安裝及生產,包裝潑器,變有與一個對字槃熱悉,然後搖讓他們做實際執宇 計證,驗及控制好之檢机觊備計等,展宏期內

工作。疫主要是把課程預强不能拖延或 抃將傳說一個「商業諮詢中心」,惠供工業界人士對 現代化及多黑化有關事項諮詢查問。 參加之單位大部份將在本港窗次,其最新發明及 設計介紹。個別之攤位大多數亦將由 湖

昨日東南亞中文報紙研討會上

研討排字的改進

把人工排字與機器排字比一番 : 〔种訊:東南亚中文報機研討會昨日液假總統灣店方議題舉行,並分別由香港余 出魯,台灣成舍我,合灣王傷ㄛ,日本少山健士及松率晤作蹀冠诚器,並由新加坡施 祖餮當主席。

昨日各隬題,均雋中排字研究的問題上,會引蜊其他各地區代表匠大的興趣,而 且當進行研討時,没提出了許多問題及意見,使到遭個大會的氣女生色不少。研討會 過程由上午九時開始,至下午一時,及下午三時至五時,分两段冷問進行 昨日上午首先發霑的是香港余也婚。低的關紐爲「中文手工排字改進的研究」。

·研究的問題。

二、撒匠糊理字前,把報紙通用的七 千字分裝十五個字盤弁撒的常用與否 分爲三題。 ,可以安坐。

王惕吾發言·

第三個發言的係燾躞王傷吾,他的講 題係「聯合報式中文全自動微拽的創造. 和邏用。一

作部 祟作部分

王氏指出:使用全

【優點是可加速衆,一個熟練的工人分

|可以打出入十個守,法國人力,而且

愾作的宇宙盤:

甚少。及可以節省鉛字的存儲量和安放字 架的面微。

“他說:由於技術的進步,利用人工排

·字常有一天會被全岩動潾垛機所代替, 而自動接械化發展。

不遇,大會主席施祖否對王傷吾的石 法,却或示不同的意見。

松本標:如有人隣實盂緻選械化的 動還字,排中機,在日本文的大約只猙 一個月佢有背可交,華文的則更多時間 了,理由是「母学」缺乏的遇係,因 費來,華文報紙排字機所织的密宁日 文的排製更多。(鄭,國-邗江

新·聞·自·由 報·人·利·益

【特訊昨午一時,香港業公會假 烤統酒店午宴招待各类外超人,陳者很 本港各教代表。 - 毅業公會主席盡珊士在向管嘉賓致詞。 時指出,香港與別場的有些不同,以 ,個登機狹窄的地理璞境及人口。(雖然人 口的稠密,世界知娶,竟出成了这麽多的 ,

報紙。尤於葉中過烈及擦去用金問融方面

「報人利益。

望香港各報紙在將來讓行被無常的合作,

戚,曾案防安工裏,並緻軍性巡。 悉,近邊界之打、湖

由湖瘵枪立椒制。

本港新聞

「以發展香港報柔的前贲,據著開自由與 今日七版

谢氏又稱:常州我到快基中報紙業

放寬建築發展期限

再延長一年

因未回復正常情形

【溏心政府已經決定對於去年十一月所公佈有關建築發展

·時開限制之放寬體房,再民長有效一年

此等於電辦澳適用於控想用補之發展商而其地微係於一九六 五年七月一日以前版製麵察及分之對象,或依照一九六五年七月

j日以前完成之停地稅應件,自砍府取得而尚未於手發展成 與樂發於完成者。

去年十一月之公佈,健此等雙商可以申請,准予將開始。 完成其極批准之發展計劃成將皮行其建築合約期限,延長

現時尚含之過早。因爲將會造成工人的 失業。因此,目前治標的方法,最好是绝 管舞下。一方而研究中文全自動壽字籤的【受困難,而前一年則路無的強離可以獲得所需之变金。

運用,另方而改善工入排版的困難及培 彼等的工作材緒和安任感。

日專家講述

,下午三時貘會,由两名日本報紙印刷 李家 小山健士及松本磁隔合帶過「日本 「新訴宁之碸械化」。內容分两大類,一是 活版工漣叢械化問題,及新開製作過程 械化的基本研究网在日落上渡用文字的

關於日本的出版工程機械問題,小山 健士發炎稱日本新聞製作工程譪械化基於 近十彚年來有前迅速的發展,不過它的中 心只是依頼手作的活版工程版底邊械化 ,愛初因懦手動單字畫字樓的發薦, 学 自顾鑄字機的完成,而且把它聯合起來, 使脫稿和排序的合理化。

松本昭撤出日本早於一九五九年左右同眠之 開始以漢宇媺宁及排至晚械化。至今更換 一至渦面的設計,同時還利用了部份計算 |發實驗成功例子,至於機械化內容,

余氏在結餉中聚,入工擁宇有它一卷相宇腰一)钽于計然後。 佘氏關宗明觀的指出:中文報紙的說一的盡苦,不能應付日婚的文化總求,因此, 於鬥答主席施祖贤的詢問,少山稱: 行用手工排宁方法,已成爲報業中最弱的,必須逐步建到半自動威全用自動辨宇。 日本的朝日新開,經產,是用新與鼓作新 一盘,另般向外發展的一個大阻力,必 須用全力來要宽腰。

余氏會介紹了一簇中自勳爵字套的照 用方法及其好處,並在排字技術未能遠到 機械化的模空前提出了幾個標的方法。 他,有中文排字肖黝化的問題, 在目前巴有美國就除中約華女子排字报

賊向婦女打主意

昨晚連串發生梯間搶劫

日本發明的中交銀機,台灣合報所 採用的中文盘则藝排機。至於排字技術的

號一樓拌間,一子被撿金鍍一條,儘一百六十元十壽許,九龍城東頭村新區第

問題,威稿文字的清晰與否,工人的的話11座,一女子在結開被抢餲包一個,內有珽穎四元。所楚融年約1千餘幾,警方正追 是否保持傅定,及常用字的新葉基發值得 查中。(雨)

當時有不少慈恩商在越爾斯的人洲其

在過去六個月間,發展之數蚤顯已有若干风智潢展 能預見此一方面有任何早日恢復正常情形之希望 對於在去年十一月發佈之後,會中谌並已准离 展商,再准予延期一年,惟以其早經批准之延期係統 六月卅日期者。

對於新中滴人,血適合一九六五年十一月防公他分 則僅能給予一年之延期。

·任何發展商如其北竟係豁免合之對象而欲利用再延期一年之

至於其他發展商,共地产很受地或器 約東港,則在市區內過應向官產管理及測 請,在新界之土地,則應向新界民政署各數理民府申請。

傳訊」鲢飛車將行李坐村鍋戲將家少女斬傷人一 經警方迅速破案,拘捕一飛男女,井因此揭發飛仔强女大床

李邵屋村新區舘八座四樓,昨銘九時許,一少女放學回家, 被附近融仔調笑,我兄斥飛 仔致引起飛網懟仇,打伤四人

聞醜

飛與

仔

荽方對此事十分嚴,

九龍一旅店:

之建筌合約

事處主任申

昨日下午五時許,九龍麵

女關

日李榮、幹探崔國務

向 被·選1旅店搜查。

在一房中,獎凫四飛仔水 床拿一飛女司鬭一床,磐森之下,

歪,準備明廿二)日逸法庭難現。 蓁、十九歲。姓梁,十八歲。姓說, 姓李(女)十六歲。

四男一女于昨日凌度投店,共宿。(附

凡在沙頭角,深圳等接近英界之王。 英界之民眾,採取空祧鳗展限制 呼地,在月黑風高之夜,造觌生偷渡 一日,駐港英是家空軍在紀念碑前舉行會

再敬一杯利爾富

特別由英國新鮮運港

濾咀巨型長煙

百利金牌

選用養獎金牌維珍尼亞煙葉 及特別設計名黃燻咀配製而 成所以煙味格外香醇馥郁。

PICCADILLY

FILTER DE LUXE KING:BIZE

榮來獎

英國最高貴上等名煙

祝君人月兩團圓

由九月九日起至中秋的日止凡購

酒一瓶即贈送精英玻璃杯一只多

·大号軒尼齮利尔富V.S.O.P白蘭地

·中秋佳節送玻璃杯

買多送(送完即止)

軒尼詩利爾富VSOP

白蘭地酒

氣味香醇·世界馳名

安客自奉·名贵大方

傅

慈代理:怡和有限公司

JARDINES

HENNESSY

Page 5Page 6