1966-05-07 — Page 5

ī開新港本

日七月五年六六九一唇去年五十五国赛中

本報記者專題訪問黎敦義處長

龐大交通改革

進行一項集體運輸統一研究廿年計劃 整個計畫所花的錢不會少過一兩千萬 空中電車地下火車在香港言俱不實際

問-假如二十年後,香港的地| 位仍宋有所變動,計劃將會有一

四首當年

* 柒荘 美恻馬來芘火油公司,黑一 在本港新界招祥工人,該事經疏由新界 玛民府代郐辦理並通營鄉民,民府来 「將名額,分配由大魂,元朗,荃潑 門等各鄉機關代爲?記,每區分配名額 (一九五二年五月七日)

各在廿名以上,今將各區鄉民申請登記 老荫爲踴躍。 香港大學化學院盆基與流,今下午四時舉行,由該大學邀請行將離為返奖 之前香港總商會〔郎西南會主席錫氏主持,到場觀禮者有致育司高餘雅行 政立法局員鶚文帥爵士,周坡年?周年,萬成,臣出泰利·富勒,蛭部交 ,馮秉芬!龍理,李開祥等多人。

聽後本港首次舉辦之市政衛生局两名議員舉,名候著頗不乏人,今據 高等法院署理經歷司宣佈,現已收到提名候選者,已有江之鼐,陳安,冼宋熹 ,保祿安東尼,百全,發現速,佐治史德西,陳承士及晪龍方等九人。 昨發仔坐阿貓狂咬主人至沉體鱗傷事件,今西營盤正街發生老鼠比死 生六天之女要事件,前後两天,貓最新開轟動港九街坊。

上半年,香满市海食半

市民關心

比較平,波不大。案 |國米坦大盤成交價多在五 一十九元至六十元問,老年 月中旬链拒爲五

米價日漲

(本報專靚)香港的交通問題,正如食問題一樣,令溫這煮些市民日常由某處至某處,乘搭何标交通工具及其毎日文數 入須過了十多年。

。此外,港九各區的交通合荷如何,邀路需要的證實。香港會下 ,然而經過了十多年來的努力,金水問賴的解決,終於有了結 現有的車輛數字及其被類。最後,還要根據現在的人口生死率來 果,但交通問題,讀者們有自可睹,始終一個死結。 估計二十年後的人口惝形。 爲沙底解决香港交通困難問題,政府殺然下了决心,要全面

專家預測的三結果 改革香港交通系統,不於解決目前困難,同時亦長針 對將來嵒要,而交通諮詢委貝會反交通事務處之成立以促進這項個什鹽結? 龐大改宽的開始。緻两機將爲咒經了解這改革計圖的意義及要知 答:到了一九八六年,八二十年後)根據專家們的預測,过 遫造計铡進行至鄉一個階段的情形,不報記者韓別訪問交事務 計劃將會滑楚地顯示出有下列三結果的可能,〔一香米的目前 處憂櫫激蘢,以下就是黎氏向記者發表的談話。

的交通系統基不健全的,交通工具不足),(二)晁平均,(三 一番交通系統不健全,超過多。 空中地底都不實際 問:年前陀說政府會有過研究 在市區建設地下火軍及空中單軌電 意圖,現該意避如何?

(時)近本港商|你抢先後已强了、四元素 答:你所說的两種必備工具的研究,現已是屬於生铪運輸類正對受一股加價之區體堅r,其中宕以泰國米淼漲勢力勁 一研究計灑的一部份,但我可告源你的思逖两重交源工具在香港,木西米價又掀起了劇烈的 而言都很不實際,第一是香港城市風郊區的穎離太短,路商狹窄處,港九四百萬居民對此 ,而其建設成本昂貴,比懸空單軌陞車,要對上起碼四倍之多咸表關切, ,恐怕香港市民負恨不起。至於開標本,面習來較合化第

記我問:黎財長,請問何婚運悟統一研究計 黎氏- 發湓極褫一研究甚一項版大的交通改革計图,它 先由專家收集了港九水陸交通工具的資料,將工作有系統的 後,將付倫敦,由一吋腦負責統計,其結果將告將來改革計劃中 根據的一部份。

.兩年之內完成搜集

問;請問這些鹡糧計劃進 至那一階段? 答:初級階段,郭資料擭集階段。

行

,但有一點我們必須要注意到的,四日前世界各具有滨聞懸空單的跟風是招常凌厲的, 上 近來 , 香港市場米酒 執 的城市,沒有一個區將它作爲主要交通工具的,反而有些 城市的市民將之用作發日遊院工具。這就未見大不察憶了。 月中,各種米 需要短程交工具 問:據說一個城市交通發展無 爲香港日下的树形如何?,

與去年未漲價前比較

每担已漲了十元左右]]

由於月來食米大假的

節節上升,零售米價將隨之 示今年來救

亳泿苔五毫半至六两,營 而普遍上,米破每斤由五一年,

大米鹿六张爭議老惑,木港

間,窗料搜集階段,何時開始?預算阀時結束? 答:它感去年八月開始預算在两年内可完。 『],黎氏補-

稱:「因爲落無碴渐柁統一研究显一哈 年計處,在計劃完成前,意思是節在廿年內,社會環境產生很大 鹹化,因此資料搜集會不斷地作必須的郝究及更改。 最高負人費力克 問:誰法這研究計劃的負

北地瑚漂壎有莫大的關係,閣下以 祖色襪至近七十元: 由於一兩角,有些大米混合光了在一米揖已 【米價上漲,其他來源區米 內,仍環记際上下個米綠 .锷,遺計劃的最鵒資實人品費力克先生(MR,FRIKN)E 答:香港地氆環境特殊,條件有限,人口將迫,需要個短路 亦步亦趨,全賂米花橋路等於變相徵,太食米以上,分别已較 於其中有多少人工作遣問題現在很難說因爲負責進行這琪計燕的程的交通工具。此外,香港市民乘車路鱗,大部份人老不多链天, 約一元,而大陸米毎担成起,價格的上澡, 由去年八爾最少 全息各方窗的專家,他們來來去去,有些完貼了一部份工作,即安坐四至五次車以上。這與其大城市不同,比如倫敦,倫敦的巴 數角,近月來此開泰米大盤一月下旬縠日開始的,先後上C縠, 飛國倫敦;再作她一步之工作,一部份寒家在其單位工作中忍可 土及地下火車,幾天十時後,至少有半數車輛可同廠,至下午五有變樂發售。

古人有發人工作其中?

「甜的專家的棗斯,而帶動專獸的又有不少香港當 時又再出過,但香港則無此可能。 人士官因此在畫計甜未完成之前,人數很難公佈。

需要一兩千萬之巨 明:無後,我想知道一下這些學銀行財務公司,渣打銀行· 估計廿年後的人口

被調輸統一卲計劃,帶多少錢 問:請問在啓料無案的階段中 ,其範圍及內容可否告知一二? ,一個大約數字倆够了。

海外信託銀行及恆生銀行 客,批谌家及工程師银两日就有一份報告垦變政府,目下

黎處長先想了一下,側!老實說,完要的數字,相信 新界各分行。 所得的寳料易關於香港現在有多少居民,他們的身份及工作,自 現在也知道,但我以總不會少得過一二千萬元吧。 高得到人事登記處的黨助完成的。然後根據這些資料,再調」 ·訪問至此結束i()

蛸臆雰系焘將於七月1 上午十時北分在大會堂音 晚額共有六十一個

浩九形動損失神恤要求至估委員會已 八年四月六日至

-諾道中恆生銀行大厦,英梨落二

鶯獎券總錦額百分之三十,

直接此事件致全身 請求發給格外施惠款項申。

地方法院法官蒻鐵環已被委爲上述委質會主席

所有獎金須於一九六七年一月六日度

·額,二酰獎金可在七月 日或接

約定在太子大恺九樓樓畢馬域,傑曾為限 公司館散。 其他五十個奧則可於七月 十時至中午十二為在海岛天星

該日之後以至七月十四

日七十月三閏年午丙曆复

WAH KIU YATOP

中件事動騷龍九在

第一弟張二第

損破物財或傷受體身

項欸惠施外格給請得

財施

席主任樑鐵楊會委估評立設府政

根傳,按就規爲加拿大宏利人壽保險公司經理,林 被張爲聯益公司經理,白乃義爲服務衍。

申說天等所會受將會受之困苦,如以 推想其本身係無法承担者,則該委員會將邀張給予 格外施恐款項。該委員會將建議應付之類,由

·公衆抛出,以直接方式,或以免息貸款方式,以 两種方式一同支付。

骸委員會將以下这原則作信工作方针。

(一)在評估因商入身體受傷而提出之锰他要 求時,該委員會在一般形下所建,格外施惠獄 項,其數額將不會超過勞工賠償法假所規定之賠償

(二)申請人可從其他方面難得之收濟,直 會亦對其列入考慮範, 《彩金錢上之損失,將根據財物花被受損壞 ,毀滅哦盜劄圴少感値而以估計。

(四)在考古所受困苦時,該委員會將 對申 满人所遭受之困苦,以現雅慈其本身係無法承

者,婚加以考恩。申請入如係法人團酪,則將對其損失如非經過額外龈難,或營業之

(五)在評估投保此種風險之合理湖待賠償時,委會將照及個案件报失之恐 棄,並顧及申諧人受損失與所開此秋風險之保險費關係。

此外,委員會交將逾本站經營良好之商號對特別申請入所受財產損失之不同類 型與價值擞購保險之一般商埸習慣,以及老感一九六五年無勦對民事顧勦保險之合 巴度或其他所生强之影啊。

·但凸對於會參與匯或於動期內犯法之人士所提出之申論,或提出人中時 與此等人士滑塱者,委員會將予以拒絕。

對於財產已牌有此種風狯保檢,威申請人照理應已鸠方保检视已换取其他預防 旅者,則其所提要求,委員會亦將予以拒絕,對於在騷動時受傷或毀壞後所引起之損 宇而提出袼外施惠請求者,委員會將不能談納,如再踏人壽意不你委科會所要求之事 宜提供全部 讨者,不能領取格外施。

·据出格外施基申請之辦法反期限,將於適當開另行公佈。

佰佔總銷售額百分之零點二,約定日期6

廣東信託商業銀行債權人

再獲一次還款

須等待清盤工作結束之後方可實行 調查終結如有欺詐事將公審有關人等

價務一億四千八百萬元,約六千三百五十餘萬元篇結帳,可收囘者約八 午四百五十萬元。負債逾一億五千二百萬元,資畜與負債比對,估計不 足額爲四千六百六十五萬餘元,清盤費用未計在內,

「哦訊)閶電信托商業銀行有限公司係價值不足,或係實屬無效。 「成殃及控制放出欸項所致

「目前供戶目計有二千三百五十三,初步報告剂三 行筱至一九六六年三月三十一日止之盤 工作進度發告中謂,目前正在清盤中之骸 人,一律已經將令還款,但是一大部份-

足之抵押 銀行之債權人,可望在該銀行事務終結之 溯人可能分貼在一定慣限内全部清償,在提出 的經酇情誌都是不能立刻戲,有些紀錄及財被告 伍,再度獲得一次打機數項,惟清雄工作 伋順日時間方能完成。

部份債務人恐怕永遠沒有能力做 對不 盤工作難度織告及財務狀况報告將一 「但所有債務人都經瘠令聚出清微大 於在月七日(星期六)以公告方式豪說,「法的債務人,現在正搾取適當行對出 黨辦法,對於提不出訴當成提不出諾意難 使被銀行之悟人愛。 村官在其報當中1

數字上對將來慢收向歇項作 不可能的。被艾澤:但就目前 「使假定在今後二年內商業情形來 ,我認爲各債權人最多能希望 等於債橫額百分之二十五

枯帳 六千三百餘萬

相好椰

呂攤還三千七百萬

攤還用途之前,已與部份感照。

管理以保

把欠,龍雖然個幾人有

即使瑠帳失係僅限於 各董事

由於政府同意先行三千萬元,目前估計數目範圍之內 翻使首大概還百分之二十五之規項做錯失數目 亦超過該銀行 實收資本 去年七月二十六日至九月二十日之期間河|十二倍之多。」,

由該銀行董事提出之「財產狀況紙超難七萬三千二百四十六名存戶。擔還貴產管理自初步報告之未列出

|拙敬三千六百萬元。

對於要求對人破損害予以格外施勘之甲識,讓人係因犯法而受傷者,委員會亦「略」說示,在一九六五年五月十二日,即 將抓以拒絕。另一方面如果委員會新價陔索犯罪之性發與常活環境不顯伙犯人被

之日濶入威爾號,欠下

·破產管理會報告 駛有觀至一九六六 【 年三月握一日止一分收文説,收支 無領取恩隨者,其要求將不會使拒絕。

千八百萬元。在此一數日中,各董事超

塬示清整信紙 從政府之三千祺元貸爲中 有百五十萬結慣,風順,微雙 攝取二千二百五十萬元,且北中大百五十 認爲可以收國考的八中四百五十萬元。 萬元業經濟營 越後付與其他存戶及 「財產狀況癌」顯示,煮菜與一月在內,攤數目將逾三年。 你们不足之油層四一十六五六五 譚臣表示:「攤眾項 一六治,烟做須視滿盤點用多少而定。戲,辦理,這些時日在通常情 不足額獎爲四六,六五尺,一九六元 作結束後,又要化許多 各項物業行將出售 |行及中所有銀

今年第一次政府獎券

已定廿三日開始發售

【淃J孜腙类髳年將發行三期,將月三日星期一起開如發 他將分別於七月二日,八月六日及九月三,直至七月一日止。 日在大會堂音樂寢抵※開獎。

譚臣在其議舍中稱:該銀行各項物業 ,將於今後巡個月打包標機會,各項數數 變資所得,恐難遠到報告書院估計之鐵学 ,但仍然舨一個可觀數目。

「將來攤還款項顯然是要

[視乎追收候項成果而定可惜許 獎券每張两元,將由英旻街漫香堃樂多棱項都沒有 抵押品而在其他 今年之第一次國府奬麥(阿兹十二期,馬會港島汧星礙蝂新與梆珸感及該會設許多情形下所持有之抵押品又

「在這些工作未」

日下民實工作正在淩强進行......

失敗在於放教方面

一九六六年一月十日破產管理富向 法院透一份初步報告。際會像在報 該銀行之失敗,係 告巾鋼,彼鱨

依照棋画的 銀行習慣 由於未能

一步瑞在之必姆

如有欺詐定將公 說氏謂:「限在一間擁有三十上京

項 少數外,銀行七百多名機替雄已

JAPAN AIR LINES

BRANES

乘搭日航豪華噴射客機往界各地

可享受日本優良傳統服務

ONG PUBLIC LIBRA

由香港至歐洲

毎週8班

由香港至美國 每週20班

3班錦繡大道班機取 道印度及中東新航綈

石班北極航班機由 東京起飛新增航级途:

·並可直達德里

閣下飛往欧洲乘搭臨 耀大道班機囘程則季 經·阿姆斯特丹

̇踏北穏航线班機等於

經进去界一遇。

5班全山鐵班族置 熊洛影不需换换在 東京日航有15班班 機飛往美國關下飛往 美國欲在東京遊就再 使用美國至爲方便。

觀光毌需另加票價, 經属和日至之柚香山 閣下欲在檀香山停留

班機多航綫新 航线遍佈亞洲

市福

健康

日航接過有频密班機発 往亞洲各大城市更新關 香港一台北一福岡一名 古国一袁及香港一台

下有更多门户飛往日本 北一泉京两新航線使獎

日航飛東京球機有週增 至21班其中12班直

·开班期之多蔿各航空公 ‘句之冠

嘩喷射客機便已如身-

滿束方典雅情調之日本國土御和服之空中小姐

·閣下選搭日航往去思各地可我得至高無上之舒適享受當閣下步上日航

招機慇勤中西佳餚别餞風味使閣下於迅如音速及夺静氛中安抵目的地

『哥本哈

大阪

漢地

日本航空公司

JAL

九慈半品酒店敬話:AAG0安 香港铁行大厦 電話:“天000

·往歐洲與法航慈航德航联营

Page 5Page 6