1966-03-26 — Page 5

三年六六一麼公年五十五國民華中

A WAH KIU Y

本港新

聞g

如果不能全面利用境内水源

極難全日供水

戴麟趾總督昨在工程師學會提出警惕 空地全關車場汽車之多使人怵目驚心

的首期工程已在批准。那婆的設備可以跟萃到蹴大的工作

青山新城市的設計等量齊觀。工程業5 爲巨大,費用在三億元之間。除了上述两 計劃外,還有荃灣、要流和經營三處進行 中的工程。這些新城市和建設俄對補足本 , 在日瘵腦脹和稠密的人口的里要,有很大 獅山新路將可通車 至於有關目前紅米來交通漸消的問題

其他服務踞大工程

事實上,從事配合本 的計劃, 甚永遠不會停頓的,所有的計刻,都和

修改死亡證表格

大有助於改善死亡證的報告和管制,

「並提厔師公會近日向我县文,要操 出造方面及其他相似問題的立法。我想 這個機會多謝律師公會出這惓改法例 梁些都是市民心目中的幾項計業,可

的有建設性的驚見。我知道他們的「 号正如舞舞主席剛才衮過,我們萬不能忽 陪邪些因爲港供其他服務來配合瓦盆增加

證作問題小組委員會」會經工作了 「五年有多,由一九五九至一九六五年,而 的人口和工業所涉及的龐大工程。两家地

.研究死因法庭將改由專賣法官担任 |小組委員會的建畿也由律師公會的大會再 力公司都已計劃興建新的茗營站:設在读 【衣島的一所變成站,用來配合九龍新界 【特訊 律政司許幚昨日在立法泐辯 碗死因法官的工作現時係由永久 括有三十項,已於本月初至到律政,律 找了一年時間案研究. ·目前的建約包 論預算案中,對有關宓死因予以依啟問,對對擔任,而委員會則建泰恩委任域安的、師公會的要求主要媯一項改革法律的問題 的四區,設在鴨困的另一所發會站, 以及岡大乘客的巴其,可接地得積極處 融合線島的未夾廚面,其他公共王孫公司,民教蓁稱,有關法例的起草工作已經跟各法官。竩有建懮已供掷納,並且日派殷迫,在意義上說,大部份鸡死的目的,在於 理。九能方面的汽車駕駛人不久就可以擦 亦已花手同樣的摧先計劃,政府辦理的若 在關機關商縠進行多時,最近已下合將生穄職位,雖然仍未有人担任聯,於人使本港法体鰛够與英國的有麗法鸯趨於一 櫻公主路天橋的好處,以及在燕造中低跟 日艙服務亦正在鹅究中,以便應付可見的「死就卌法例規定的死亡證的表格予以修改選的预产閱題,該委會認爲如果可能的話 歉。因此,這些迷紫正由設在律政警內的 窦道和大埔道益青山道弒控的一條鶯路的 需求。同時,堅尼地城和荔枝角垃圾焚化

創的死亡经,將大大有助於改 好說。來往新界和總要橫過九龍北端的大 炮的興建工图,無已開始;第三座焚化爐

,研氜死因法官最好有科學與法律的法律加以研究,各位皮套記得,我 們將會明白舷号避免經過北尤臨擠迫地區的計劃,亦捧得批准。

在去年的積寓安辦館中,會經提及 法律修訂問題,盡政司稱 的一個獨有價值的途槃。另一方面,來往

該委員會另外一項已術接納的建濶紅的富。目前該組織有两名案稱員,可能 小主要基一項改革法律的心一,為對於醫院接收屍發手機的法例應予改,仍獲假以時日,才能期待有實質成 沙田和比沙田更遠的地方的交通,不久就 九龍 、 台 不耐煩的大埔道,而可以另外使用煮蛋粝 問題的方法,荷融地顯示出工程師們在本质。因此冠些建麟花由設在快被署内的規定,有關整院的負對科官須作初步的槍,可螅體要把這個組織市。即以現時的抵鹉 本港法律熊彿與英國的有關法燇超於判笥(研訊死因法官换力)法例五節的的工作,如果要把積壓的工作及時清理, 迷系) 港督起的趾禽士,昨(星期,我节經設興建的唯一樑,丟在我當年,所有進路幾乎都交通黠花;而所有可用的子山絃道的一條新路。該隊道的工程,目 一式 陳出席香港工程師學會週年慶會,任民府時進行的。

空地,雙全部已闢作停車地方。本港水主·龍進硬得很好。

究並給予最郄棋的漭战,然後向研就死因法官提出報告,並在宮,而窗,各位當會明白,就算並非全部也有 港生活中所行的重要角色。

工作所 許的範圍內,薛死因法官配鐡有需要降方由他下令開庭 許多項目須與身爲田土宫的性册速架平 但基它在第一個廁合就說過了,雖則在全人口中所佔的比率低,而竟有粱搵 致詞,泄好演詞全文如后...

挑夫死了怎麽辦呢 從海處這計劃獲得批別之後,本 一本席今晚承藏各位邀請前來,爲本在第二次努力神終於完成。它的說計是由伊形出現,這使人慕心怵目的。它意味。港交通工程師和蕸路工程師鄀忙詿改計渙 在結束談話之時,本想向各位器

提出一項一九五六 朱乾杯,該先致謝,我當然是常常都願璁]「戰地工僅師手册」中抄群出來的。這個 灣本潪可以支持數倍於現數目的車輛,因大雙力磁道日道路的交通糠。撒島方面,雷家父估常熱及的一名【路工程師的功

一共破房, 及使用「向研 爲香港乾杯的,尤其底今晚,工程界濟濟一宇册在戰前常由垦家工程兵團出版,它可 爲生活水平改善,有更多人買得起汽攻。,最近已經批准進行建築癮旁道把夏怒道 。家父基個土太工程師,和他一起在 一吃,更增快,因爲木造的發聲,安邦 現仍出版手册。時至今日,我懷疑 在其他服務和設備方面,亦出現類似 英道連接起來,包括在各主要路口建 工作,當時兩人都很年,故審案 各位之賜甚大。;

那民橋,處不在我,而在那設計的情况。現時因人口過 而引起的許夢問

... 築天将在內。

的:在段度內地有一個小型的火車站 陶會長在他的演到裏面,已爾本業現。不過,也可能不是。除了建橋之外,有一題,正因入口迅速增加及生活水平全面改 ·長期集運檢系統 祗有站長和赫夫两人,挑夫來生病死了 正進行的重大工程計劃,爲我們作出簡要許多事情,我也易幹不來的,例如吹餓, 魯而加劇。公共交通,溯理垃圾,滿勐&

不過,上六的建設計劃和其他主要強 ,站長傳拍報通知這位身爲上司的當路 的描述,我想在我們的擦意識案,我們時,就是一例。

渠道工程以及電力供應等等,一切均要作· 路工程易否可以使到交猗擠追問題全部 工程師說,「挑夫昨日世了,怎麼辦呢 龐大的活動,但在一 讓我再來談談本港的情形。大家都知一不斷的努力,以求應付甚至現時的要求;,得解决呢?這一類設施能使本港市區憨路 ?」那上司們還對他說,將他 如剛才能會長我崇把細節實遠起來的時候,治本港在工程方面的令入吃鲜的活動, 而對未來 求的估計,對某些人來說,避寃到飽和點多人呢?除了骸之外 程我們對各位工程界人士在本港所發生的,是因爲要滿足迅速增長的人口的需求而引是異常吃力的工作。 大影响力,必有勇灣跑識。其的,一起的。當然,全世界都受到人口增加的影 不過,剛才我們聽到的陶會長對若干 各位的工作,畫在意我們改善計會生活一响,尤以入日本來就十分密的本花爲选 | 武大工程的概略,清楚出我們已努力 切努力的茶礎,在各位還未扭山頭平。如果人口增加,再加上人民生活改善,求解决譪些問題。 把隧道、烏路橋梁建成,把山谷和海床 這些影响就更大。對盆水消耗的影响大概 堄干,获把其他基礎工程完成之前,居民是最好的例證。我們不但要爲日语的人口 所需要的新城市没有休學校:醫院當其他一和日見离大的工業供應用水,還要應付因

有沒有其他途徑可以採用呢?

急

, 他接灣說,首先要查明他是否真的死去, 要答绥這些問題,我們首先得要度 報問有沒有在他的旴去我,到的 問題的大小。就是爲了邀原因,字進行公,假體是「汰夫已安,我隆知他已死的,

《談一談生命終材的問題, 共交通題查。這項調查的主要任務易對我用大盤擊在他的頭上」。本以 龍的交通型式和影响它們的因素外,搜秀,高道個故事和本港有點關運。烈間的人往。對於商索史然無可解釋的死亡的制度 青山沙田開闢新市

【資料,以便對本港的未來交通以預測,在我們陷於多羅之秋瀕於死亡直播首莫多一些驚見。 退現時已進行中的若干工程,就可 許多東西,都無從建設,供人們居住和使生活條件比好而引起的增加消耗。證些更測出城些努力的緊度,發展香山新城藏 明清一家展開商行研究生诸强现的可脂性,你放棄的,它使使常時給哪個大難打尽,洪武,及有,扮佐定官出庭的制度。他又將大大有助於第 批險,爲了利用這些奇科起見,政府曾担,息。但沒有雖然披人家爲無能,它是不 我治 員促請設立適當的研訊死因一的表格予以修改 用。各位的我選當然是一門有刺激性和使好的生活條件炁由政府補助樓宇和徙置樓 第一期工程矛近已告展開。這一期工程的

亦不會氣能。各位工程師,照你們的榜樣 張硏究目前的死亡證制度,以便對於他 ,和設計一項長期的搵證系統。 人滿意的行業,各位可以娶自己的工作宇所椹供的。新區的一個家庭所用的水可 需要二億元,包括整理地盤,排水渠道和

這些宮問將合提那一種紫米灌案,你們顯然就是决不向患難低正的許成器的有醫學與法律意蓁的死亡,進行 二,在自己的手底下荫現出來,很一般術我能發他們居住木屋時多幾倍。遺種情形的 道路工程以便提供大約七门口英畝土地, 沒有凝多人能享受得到的。我情我去年總效果的被是十分可總的。雖然我們現時 -

住宅和工業之用。同時要建築的有遊戲 ,目前說米爲中尙學。但本身知道他們,多社會階潢之一。各位之所,使我深感 正在调查所有各在泼無方式,由她當尼照。 塘和其他海塞設備。第一期工的目標是

一九六一年由按察司設立的一個委賣 已說過,我棋己亦出身於工程世家,對各 可得全供水,但除非我們能全面利用我

,架空火車,大旗,巴士做斯以至其联 在今後十年內共纈大約可容四QC+8

爱後,我要多謝各位今協的招待,並 對有關研訊死因法官職務的現行法例 位倍感親切。

們的水涼,永人維持全日供水的機會其祗

〇人的土地。爲蒲持這些居民的生活,海 做,可能冕我們的.. 行人路不等,一稱餘有活干斯制度的總合祝貴會會務費。

與小食提出報告案,並且建作若干的 更多人買得起汽車

項計劃將包括供應工業用地和海事設備。一次辦法。但不論將來, 在沙田方面,一個同樣性質的新城市的結果怎樣,顯然會

潴

人口增加 响水 但是這不希蔑我具有工程師的專長

本港的交通又法另一個例子。市區的

新預算修正内容

香港貿易拓展辦事處

定下星期一開始辦公

永港工商業團體密切合作 【港區設於海運大氏之香港貿易拓岛新辦事處定於星期一

稅收:一、七八四、二八、000元 文第:一、八七八、四三九、一〇元 赤字 因此改爲九、二五、七二元 【特訊,經立法局預算甄審委員會修訂之港府預算案,昨日在立法局得通過。 · 該辦事處無花姿員柯里芬日(星期五)網,該辦事處露貿一 立法局日會發溫過機約預算甄審委員會之報告號,並通過「撥易不超過一十八億七、 易拓展委員會之外驟,本年初發表之促進對外貿易營構工作小組 千八百四十三萬九千二百一十元以作送一九六七年二月卅一日止之年民港府費支鈾 委員會之報告書中郎髙該設立貿易拓境委員會。 新鮮事處將於該工作小組委員會指導下,從事促進出口之谷 項活動,並將接辦香港總商會及香港工業聯會之聯合宣傅委員會 之稅務。

, 根凛修正之預嵲案,一九六六—————六七年衰濳府支鲋預算一千八億七千八百四十 李萬九千二百一十元,比擬預算一十八億七平六百七十萬一千二百一十元,增加一 百七十三萬七千元。

... 甄鄫类及會建戋增加之支鈾,只有下列三項:ㄑㄧ教育司罢, 八千三百九十 二萬八千二百元加至千四百八十三萬三千二百元,部堆加九十萬五千元。(二OH 務為非經常工程,建案),由二億四千一百七十八萬一千二百元加至二億四千二百五 | 十八萬一千二百元,增加入十萬元。三其他鞣助,由八百零八萬二千一百元加 至八百一十一萬五千一館元,增加三萬三千元。

部,至於牌收方面之預算,無修訂後,撥至一十七億八千四百二十八萬二千元,比较 圓挺之一十六億九千一百七十八萬二千元,增加九千二百五十萬元。修訂稅收預 舞者有烟菸稅,地方鮨以及牌照及專利無稅等三項,内烟酒稅由二億八千二百萬元雄 至三億一千六百萬元,觊增加三千四百萬元。二)地方积(即所利得稅),由五億 二千六百五十萬加至五億七千二百五十萬元,加五千六百萬元。〔三照及其 利模捻,由八千二百七十四萬七千元加至八千五百二十四萬七千元,塔加二百八十 萬元。

氣廢車汽阻遏

决解能不律法

車

.修正預算赤字爲九千二百一十五萬七千二百一十元。〔辛)

【特訊】政司 要,但此工作繁重,法律改革組祗有撰稿 許棒昨日在立法局高改两人,如要把續壓工作及時清理,該組 長了三項有關法律的,必須堿-

。有關問題如要有實際成果,仍 問題。

曾假以時日,他怎能保證一定優先辦理器, 一、死亡案件調於法律改革項下的事宜,給于爱雲說的考 查:研究死因出官的」由,並在現有資诓(人力物力)及向有内 -工作,現時由永久裳部門誥商工作所容許的範圍內,盤俠展開 判司担任,但自從按工作。 三、遏制由柴油引擎發爝所引起的困

̇察司立减 賨碗究研

費。該裟位設了。

·陕委員會交癌崤將死者瑞德灣徒公共 敬房,由負責房的官員加以檢驗及向

一,羅出發員要求當局制定渴制登烟的更

死因出宮職務的委 有效法例,許楠認爲法

·香會所提出的報告書 問題的,唯一的涵意解大法,可能為 得提納後,該工作 謝國熱分北方,規定所有柴油 將交由應對的法官負 加設備,英國一樣,規定開發汽 與食用化汽器,此規定可制止與車人 園加马燃料混合蠡來獲取更大的動力。 對保養不佳的汽啜

訊死因法官提出報告書。該館亦有接點 烟馬不能制止。 ·本港新聞

該辦事處文將接舻工商業管理處出口促進科在本港、紐約、 倫敦、布基爾、雪梨及奈羅比等處之工作。

講演授予立吳

築建後戰德西

該辦事處將與本港工商業團體密司合作,處理不萊商人所提 出關於出口促進之查詢事項。

·辦事處現監於海運大厦三樓大與蘇式三七號,話六七〇一

前於大會堂運行之香港產品陳列中心,將於本年四月初在該 華 處隔鄰之處再度開放。

熱抗熱吸來色顏用使

感善親現

表

量盡

衙

官

(钏心香港砍總協會,昨時入 時,在都爹利街一號七樓歌德學院、 笹國文化中心),珠海飛院建築工 程系主任吳立于敎授用演講,題目 無「西德證後之建築」並放映灯停 昨日前往參加聆聽人士很多,計有 建築界反學生等。

吳敎授首先介紹建築的選,他 能建築乃藝術之母。人類對居全之建 設,除住宿外,自有文化以來,都不 閲酒以藝術之苦計,力求可邊風雨及 舒適外,含有美的感覺。不少偉大成 功的建築計師都亮照當這方面走, 而且每一個時代,毎一個民族都有它 自已設計的風格。從過往歷史遺下來 的建築物,可以-

份反映當時民照; 建築水平及那時的勞動人民的高度智

吳氏艾談到建築物最大厄團,莫如遇上戰爭。因爲它對建築 破變大,但又補-

說、「没有破壞没有建設」。他舉例說德國 在第二大世界大段,尅受嚴重破壞,但現在已經國復興樓宇,但 戰後,這個觀念完全改變了。

·接灣吳氏放映幻燈片,介紹西新建的樓宇,其中包括有 ||府之財政大码,民,大音樂等。據吳敎授在旁解釋,凡背太

。預料在新制運之下,即使六,會停發虛 許民表示不能說,今日八版、陶的孫子多數髹上深色,使其更能既熱保聚,而相反地,向太陽

側的死亡證,這種發會也已很少的。 ·明上述措施是否可在第一張第四頁 該法例的起草工作現已暫時中止。 本港實行,但若警力第二版第一

一、地產無修正;師公會的「兩側可用起於決此一面

作黨問題小組委員會經過五 問題的,他將說法

由律師公會硏究-一年,朱成当行使行法律体

邊則用浅色,利用其反射皆性來減熱,搽上頂用深色,四過 食用色,四過用深色。有些建築物採用雙圓玻璃 可保湿,雖然初期紙書較多,但據專索估計,七年 买够抵慎有餘,談到財政寳的設計,吳氏義很

美咖啡 乘.汎美`客機来回

免費暢遊歐洲

乘世界最有經驗的汎美客機前往汎美歐洲航線内任何 想在歐洲優美環境中...一享飲咖啡的特殊情趣嗎?

城市另得現款3,500元正供旅途中任意使用,

比賽

前旅

在世市

首當

來比賽大會,今下午二時在大胜堂集行

,鸟名酒者梅三管 爁十六人,陳容 市面煉張度,除一般行芽感用 (一九五二年三月廿六日 ) 第斤者甄家伙不敷品,尤以飲食檗庭 密缺乏。今携酒,月底將有大批煤斤遇到,冯晓烨斤供稱了望逐渐恢復常女 鸯;港九歆宾業聯合總會今舉行常,推派代與向攢庭益制當局籤詩搽 速成法無效煤荒。

聯合國威访難民选東局香分局美迢,由香篙政府社會局局芟何能文及 籓焘李孑盘两氏陪同,崔宰難民營,於氏稱,彼食來任務處理祩留 |於上海國際民丑予入C屬白俄),但對一般民亦于以調整。被將狗界合前 受髙救濟,報告此開民之處境

今爲長洲坊開始慶祝北帝第一天,大小船長洲灣,十分

... 带警畫出露士今巡視九體其光女中庭民生中,此爲造安路教育魂之 加以審查;但怕如果有霍例提交政 南成本人期對造和廳查當有實際捽助。

,但可制止解車人企圖利用加 合性的方法來衣送大的质 料混合性!痰腰氣林烟的 席不說師在本港實行上地

那後,讓本案討論一項最低限永倚在否切合實際可以

再我們插够早日把法律擬成,我只能向開我們都不快意的事信。羅仕康員會要求本,雖然本席爾才會現過我不以 祖集表角保溉,一定對優先辦理屬於法律人考提出一項酸一九五六年「瘋路交通·改本就必加决同框,但均如果畫方志 改革項下的猛抓 始于衰容试的,稱及使用「法規」第一〇三條至撬有「爲可用起訴來失道问藝的話,我將裂 藏,並在現有資系及諮商工作所容許的效的法律,來遏制自柴油引擎廢烟所引起,安檢討現行法靠,以便使它应管美有效 研情,可悬該範面內,盡快展開工作。

的風,這項條文藝由英國法律搬晒來的 起訴工具。人和

,但去我亦認爲要引用發條文來抽出起,

C 1.有网贴麦流行

的起草工作已經跟各有關表

风使起訴成功,並不起一件易事。 今日下午 關攵要求政府旁一項,照 萬泰進行多時,但現已暫時中止進行,

,法律本身不能解决問題這句話,甚不,

間有陽光 因爲這個法案在一法例把草的工作满

九段 官明的,但把這句話重述一下也恐有價 「一九五五年建築物法例 中,套近已失去優先。

所稱的「仲裁人」一詞改爲「粗務法」「值的。在現時所沙及的范一類問題方面, 。他說,據他所瞭解,提交仲裁,會使受一我们也送到警实成励熟先熟後的問題。防,克天氣報告如下 修改死亡證的表格

此段法與影响的住客惠受困難。黑項條文, *知观才所接的行做完全無關的,嘉展一场一九六四年九月實施的,它賦予發展者 可能皲遏制炳的困撞送面要。唯一的煮意 範危險駕駛和檢查立緗以茲俁機器安全,

之各地氣壓分佈管教 法定的樞,使他在他的地盤與工向,可

高昨日甘甜在越南 進入毗鄰屢字,架搭支撐物,以保障附 解法辦法,可能窺定所有柴油車開, 一之低氣壓起、一话 鄰的棋宇。而要提付仲裁的,就是因架搭要在引擎加没鐡以强保护出的鱀氣沒有 張低壓花,向伸 10 到好支撑物而引致的伇價賠償問題。可馬最有這種瓶。本案相州美网最低限度有一部份 寶適中國海北部。 外一項法律問區,溶慨開因爲它有很久也可能接到投訴的建築事務主任從未收過发|浙方针变施這输法例。英國則另有一種方中北部之蓝旗[小糖 的歷史,所以看來有永生不忍的情形。 訴,而跟民政務司要的犯務調處,雖然 泆-英國的「一九六三年汽車一精桜及使高。C二)本池地亚 地產法律需要修改 自一九六五年一月以來已經處理了約十九 用法」有一檢文,規定開動汽車後禁 天氣預測,今日號和行丸一 其牟的關祖亮麟員會經推出我們的

初中 宗條件,但也不知道有引起困難的情形。此用「迷」CCHOLE)(汽器), 產法律有修訂的需要。他引述一項例子 改府對任何足以被學學院賞豬的拱營,當,不如河止你安不张的汽食有局部區性農業

我現在要從人生

,

̇用選擇之歐洲城市的原因, 黄雀巢咖啡清新愉快——為全球各地人任用共享之票 2毋一圖片均綸有髋珊而在参加表格中亦有相同之號碼

祝英航空公司之歐洲航線内任何城市来圆機票另雀巢4.再在参加表格上以不超选二十個字寫出你喜歡還魏你 ̇事因此雀巢咖啡特舞行此别開生面比賽優勝者可獲測,3.请在参加表格上各圖片號碼之旁出該城市名字,

公司港贈旅費三千五百元正旅遊細節,

之沉美航空公司安排護勝者更可與歐洲名勝地區人仕 共享飲雀巢咖啡之優悠自得情趣請即参加勿失良機!

鉅要一質頭滨两名(中英文各一名,各得沉筑航 空公司赴歐洲任何城市来回機票一張及旅餐3500元 多澳100個(中英文合計)各得名贵咖啡用具全套 二價值150元正

四月九日前者香港郵箱35) 腥凡附街二安瓶裝標紙泡 祗能填寓答案套附四安瓶装摽紙者可填寯兩療八安

因一如本辦法瑞四点之规定 所有参加表格逾期寄達

·瓶裝標紙可填四套每餐套出某城市之原

群判小組作疂定が母 須另附函件凡雀巢公司沉拨瓶

·绪無效谷答案由舉辦聘精之

·空公司及其廣告公司之職員或 親情均不得参加本比賽 5.將參加表格建雀巢咖啡瓶裝標紙一張在一九六六年

無安瓶装粿耐各一份本人願遵守本比赛之-切規定。 香港御源第351煮“欬裡巢咖啡時間、猜圖比賽生特,收荪安上参加表格并

本人認為上到圖片之歐洲城市為

経験

競猜辦法:

1請細閱上列圖片各圖片的沉族航空公司歐洲航線 | 内客機耵到達之城市............

NESCAR

不起送二千今字

我喜歡迎泚

姓名

正楷)

Page 5Page 6