1966-03-05 — Page 6

華

期里

日五月三年六六九一度公年五十五國民蒂书

本港新聞

大會堂餐廳衣香鬢影

港三大工商社團

盛大宴公主伉儷

黄篤條呈紀念品

【港紙]本港工商業圈 香濇盛會,但在精神方面,將與吾人用啊, 會,香港工業總會及香港中華商聯合會向公主殿下及斯靖激伯爵,表示熱烈而举

●將於昨(四)日中午在大食堂餐饞恭宴之歡迎,下與伯爵,因陸製本港社會 瑪黨烈公主殿下與斯敦伯爵。

「幸福而參加今日之狱識,三會全勝同人同 :參加宴會人士共四百五十人,包括三 梁感謝。 個團體之會員與夫人,來參加英國藝之 現碴黃煞修先生,代表三會,將把 英國人士,及港督戴麟趾僻士佻°C。 【立此次盛會之微薄產物,作芹耐,而表 * 周揚年士伉儷,艄斯員伉儷,黃敬意,深昐敗下與伸姝日後能對香港及 無修先生及李鄺岩夫人將在大會黨餐班前港居民,常存愉快之间。」 ,柔公主及伯點,並陪同前往招待室,

介紹總商會就信先生,曲克先生,王機 筵開共四十一桌

【元先生,工業總會腦能拿過,固邦先生 宁鞍桂祥先生,及廠商會林根先生,没 致中先生,蔡章閣先生很兗9

華僑聯 置業有限公司

白天許可登岸 人民入境處經請求作此决定 (特凱]蔣午十一時四十四分滋府新聞處消息稱,有想 聯客輪「M,斋列士奇」號事件,人民入境事務號成長接納 輪船長之要求,准許該檢小部份滯員於白天開登岸。 在校學時間,該將之船長出南路夫,會與人民入境事務 處戈立交步,美痴得上將之張决。

絃船胙邊仍泊於九龍倉橋,可能在今日雄業。(江) 【新紅日一抵沸飛客輪大全綺築具,帶到太 人民入境事煞號通知,不許離船登岸,船長爲此提出抗, 「托由芬蘭館当代爲轉發,向至昨日,已熱人民入境事務處不 以羅薩,該論染員可於日間上邈鐘,每次若干人爲一餘,至於 夜問則仍不許離船。

【 香港政府公佈

九龍總婚姻註册處遷移啓事 九龍純嫩润荘册囥定于一九六六年三月七日八星期一)由旺 做杳咔上海維路銀行大洪往

物华人辻出一九六六年三月五日(星期六)起,可由荔枝角瘼健 「割入上海街。

差餉物業估價署佈告

關於一九六六至一九六七年民之逆的咸古选提督會同行政局 按〔香例第六章第八乙)段所賦 之獾力將全港各估價菀菀之現行估價全部採納爲一九六六年 一日起一年度之估價此事團於一九六六年一月十一日在各報 發現交於一九六六年三月四日在香港政府資內公佈在 們凡一九六六至一九六七年,一切用以按照百分率

華僑聯合罨業公司鄉重際事

甄啓者近日發元有人用本公司啓英四批招拔 四處發出國件

GER) BE (MANAGER NET 入爲本公司之總經理及經理誠恐社會人士不察

申請入英籍啓

估將現行財政年度者相對是以除因資業 百份率有所附著外前經佔價之各骢所須繳納之差俯數亦與 |前相同懽無論何人倘根據鋯銅例所規定之任何由而 一部前估價網有所不攔備均有於一九六六年三月四日起ㄧㄢ TIỀN ỨNG TIN POON )R FLU ỨNG KHI 天內向法院提出申訴如有不明申訴步機袭可親附或滚锅香港樂到 TAK )現住希雲街廿七號A十三樓現向港督电 樓、皇后大道東梅花附逍之交界處)差饷物架估價署玄朐自當李 入英籍 如有任何人獲知任何理由不臨准其入英

差餉物業估價署署長 成嘉士 我可用椹面簽名將事實向本港輔政報告

轉讓業務聲明

瑪嘉烈公主夫婚昨午出席本甫工商淘詿年生,風 青年迎送否主人内

留巷接倫沿置

能船長與人民入境事事務處處長戈立作二十分之見,耐 景祥步尙登記衕。戈立成長,被已接納船長要求,該對 可於日開著千人組成一&登岸。

大霧迷漫下

伯爵讚榮脾設計

公主欣賞花雕酒

【特訊】瑪嘉烈公主及斯頓伯倫· 首長陪公主伉儷 八豬心昨大會堂酒筵開四十[ 起小瓷杯,熨的招興酒滋味,觀 在宴會開始前,周錫年博士將致簡短 ,分四行,十棠一字类號,其中公主的【日午餐宴會,設術盘酒——紹興酒及德國 之眾迎詞,然係由黃篤些先生以和念品量 一年,另外設檻在酒家內的西湊。米到十,白酒,在公主座前擺放三蔞酒杯,一路 昭公主段下及斯敦伯雄。公主之耜念品 二時,各應邀社會名流,工商界代表,中「軟花雕用的精緻小愛極,一要想飲酒用 仿製明朝宮庭御用玉碗」對。

「西籍人士等四百人,紛紛入座等候公主伉的矮脚杯,另一隻基酸白開水的玻璃杯 斯諾教伯舞之耜念品將爲吋半見方

「哦的驾照。 时伞高之王印一對,两玉印中,一枚刻有

整單採用四摺綷風式,隔麻國印有 四季兒童讀著遊樂區,相當積療,劉翠

蛇船 活躍

人蛇一批解返澳門

戈立處長仍不尤透薄刻止蘇俄船員離船登岸到由。

九湖教九三六〇一號廖創興銀行大E四楼辦公 原來電話號碼八四二九六二巠續使用

注册總署署長譚臣 務

處佈 告

荔枝角道修路工程

〔太子道與彌敦道間之一段

警務

警務處長·伊

佈 處

触器俄船長對戈立處長之錘殺,表示謝黑,開,船員休 後,可直接登岸遊業各地。彼習:今日一郎的:)離婚娶岸之 爲尖沙咀廣東道及北京道之交通事 沿量,將有五十人,星期六亦有五十大登岸。最後就問我,戈爾本人仕注意!下列交通措施由一九六六年三月五日八星期六 立處長遲浚方允許其沿盈登岸,白費幾天時間,當牠經船出海,上午十時開始實行。 後,將此事群裡向發狄膺報告,除政府對於此事如何處理,為第(一)廣東道由海運大河東議入口态至琥利士巴利道價,現在之 「由黹节北版逯行直線」改爲「由北至南岸程行車濕」。 查骸标聯校沿於本星期教堂,來日水卷二百七十六人 東龍出海運大開車禍入口處至北京開,現在之「由南 李北双界行」改爲變程行車線。 能船長以香淑意府對彼窜之不成誊態度,安示極滿不滿。人家 柏該船長到事務處,然後予以决定「熙(三) 日至廣東問,現在之「由西至東單程行 柳」改爲「白東至西一程行本線」。 徙承法之要求,乃尤其船員部次一

蔞務處長 伊 植

〔澳門特訊】在近日天迷江,形 傅爾十多年所少兒中,有一批男女蛇客共 卅六人,於前日由蛇心,欲於大部份登岸遊號,但不許在岸上宿云 霧中,偷香,在大貓中,行抗一 難,於關抵雪岩於簒螺洲附近海面時,

斯諾教伯爵之中文名,另一則刻有伯爵之始,張仕帶員夫婦,號爾態及李安盤尖下:和合變霸一分析過丁〕,百花蕭榮鉗 珍跡可疑,而爲香沸水平相椒去,結集,

,紅燒大超,為區掛爐賂,玉露籍八花雕 全部入陀熱播,三名蛇主亦落網,由港警 菜單是:和合豐鈴,百花糍,紅燒

》,麒麟卷(石經肉夾火,油方罪,此批人蛇,則由佛山鐵遣返 歡,上楊元寶安得反雒果[校 澳門來,其中,人爲男性,六人詹女性 八炒飯,上湯元素,嶺南佳菓,皆由製 一 大妞,江枹掛爐鴨:玉露薪,班施,

【斯諾頓伯爵對那印有四季兒資遊戲圍,一少女年僅十餘嫩,被停活後,回色 會堂灣樸的大廚師 明親自理。 【的脲风形菜,詳了一些外,并向在他已 不堪,上中要由警方。 公主信,泄者夫婦等,於一正抵身的黃修嵕詢開架式,以維記錄下 泡大會堂酒際,由周錫年俗士首先帶領公一來,斯諾頓伯爾對那變王印也尽管興趣, 主,徐徐入。 公主一湖水綠色黃色相混合的一個他印的來回然同席者做, 一拿出印來欣賞,科試於上,我 服裝,同色的帽,白手套白鞋,僎態萬千席者紛要求伯蟒藏則於他們的茶單上, ,威史優雅,

以留杷念。八》

佛山輪需修理

〔門蔣訊]行走浙濘之鄉山輪, 日前因大霧會在入口時在畫面饰芑, 「延時往來,至昨日1撒半,被曾由熱門碼

前饕案霦辦洪鴻翔任

開業通告

以與客

香港中華煤氣有限公司

爲逬胝防範詐欺業務條例(第四十九章)第三 節規定特通告如下:

爲通告事瓷冠國菜舘有限公司登記地址九龍登 打士街巴十九號地下(以下稱出讓人茲同 將其經營之冠陶菜在九龍登打士街三十七號 地下之上開彙務向招牌信譽生財特存貨及 一切讓與萬福,姜富及仇保(男) 221C 號地下(下 三人承受均九龍彌敦道 稱受讓人)並已定於一九六六

割嗣後受讓人將於上開地址以上海冠園茶館 」名義經營業務並不負青出讓人因經營該種業 務所欠之任何債務。 此告

8 从代表李雅环律師樓 香港干諾道中十五號大昌大厦十二 海事處佈告:“一九六六年第六號 爲靑山海事處觀照分所檢驗機動船事 橙勿拍賣行拍賣廣告 必須依骀一九克七年两船(小型船荽)期而【科之小型接啓书該承,地方法院命準於一九六六年二月五日星期六日 本西醫謹定於一九六六年三月六日、鼎船恩婚菜及濕的人裝,由一九六六年三月十七日星期四開始千九時三十分所在石將畢打街平打,上國大的實行和精的在於龍大新冏優先 ,並在以 月之個期四,勳船技之機器,火設備, 起開業此告

芡 訊號將受發手能排到。 申饼驗之DV格(6A)可向上述分所領取,就可要求報 動照法院所對者S 樂拍以價高者得教得者須立即將全部代铁 橫寫安格,但不含付費。

以現過紙繳足並於指定期內將該貨物出荷下之後若有调成 意外之喜供卵買者閲睥特此声明 海事處長 潴 烈

憤衆。两玉印均爲本體轉名玉器雕刻師 彰鴻坤所形刻。.

照秩序的安排,公金的一席,除公室 伉儷外,阎坐有港檫六婦,周鵡年爵士夫 。一共千人。

在其會造行中,欄斯 貝將捣攝杯 祝頌女亨旗下健康,隨卽向公主殿下次伯 宴會中共有精饌九道,均經過特別選 一抖,避免油膩。茶單露中國風式設計, 艙有四书市风之兒讓畫遊戲圖。 參加宴會之訪港英國貴賓包括:貿 易部再精勀露,費易部次長華德f生, 能治先生,貿易部官員 根特先生,狄素

今可恢復航班

·香港灣仔道九十三號四樓D座 診症時間: (時要七二起, 北角名園西街二號二栎 診症時間:下午三點旁五中公樂假期照常

兩青年迭犯强搶

求控稱:二月十

西醫

一判簽保一押候判

「黃望添,在上址之路 戲堀附監龍連,首 被告出現,訛稱黄所 一班,未脂依關行,料於性愛完, 日可恢復行走。 「戴之手表欸式,

·香港在力求進步

孟氏教育基金

婆羅乃警察總監

香港香

木林,袁志刚,

(新瓿肚,两名「│芭林民新、周二、五明、十七歲、任說旋强行调度资之爭表 十七歲少年淪爲搶匪 眞治壓、孫篇銑等,津店。首被告被控1,次被告則負責「睇 男蝎年岭土在宴會中發明如下:「松,去月十五、六两日將該两少年面掃,昨(甲二月十五日,水」,其後,將滋有 主場下,伯爵,督然,各位貴說,各位先,在橫頭磡與黃大仙 日在残塘裁判矍德訊 生女。

在线磡近體溫,得卅元。翌日,两被 前本渎警察帮辦洪鴻翔,規在思 公主殿下與斯諾敦伯,今日惣香港等地區,分別搶去两。

捨去黄荼添一個手表 在背大仙徙置區, 菲已升含第四省〔婆襻巧心贇察類監。 總商會,荃灣工吳總會,及香港中業廠商碧蕙之爭表,事後整 「方接靴,高探貧七歲,住馬團] -P+R (N) 以同手法,請將 洪鴻翊在本港發界服務多年,在擞的 商合省之,惠然光臨,參加此次安會, 安人深感至幸,代表三會之全僚同人,

同月十六日,在大 二號,被陳

本月一日,警方接 五三年前往婆乃任可,一九六一年开 向公主殿下及伯,敬誠歡迎之忱。

仙湖登區第十七座,

,在彩征村將两被告 任總監陳治部主任,至小青音 (H鬥鸡訊)致落去實照一個手表値 捕歸案。

開升高警寨出監, 近水翼船藏們以後, 八十五元,次被見洪官跲供奉,判 又盛伟大客船亦將步 被控協助及教唆首徒 首被告簽保二百元,啓灣仔春園街十六號金蘭酒 水濕氣之後,引起意告所犯之罪潢,两被守行爲一年,次被告 發,使两地嫏客來往二告均認罪。

【財抑侯始宣判。

MAN FOUNDATION)EŽN

語云:「絕代芳籬,百聞不如〕。 」吾人幸四公主,中心檢徒,實難實度。 今日之实會,選人將畢生雄忠,公主與 「時,於英系過百忙之中,抽嵕與本港工商 「無人士,亮一堂,北令人無限。 公主殿下無黏參加吾人之聚會,足 深知工商英本港經濟之重要買。今日 本登賴工商代之發展而能自足自給,並無 無外來民案,去食無缺,在本港社會中. ,享有平等之祖利與地位,而露女皇陛下 之公民。吾人均以香港之公民身份爲榮, 以過去之成就而感自織。人能有工作

中旋斡面出人有

平手價船水

息可競降翼

,行因租約期滿全部遷日九點及有 老街一百號總行照常營業如有

各號貨項來往及「切賬目由總 行理铪此告 金蘭酒行 啓

保

航業界人士麥示:由 於先近有袖門一個 地位嘅商出而斡於此 事,希望養界能平 息,以免使筊方

及贸易機會,深感嶲意,今後更期陸續保 均發受其害,因此,有關方面,經已有按 [持何職情况,使其他新興國家及各地區,由此之,水翼船不特不认可望停止 服,突花孫女有自由精神而能力求進展之競爭,開時,連大船亦擬展開競象, 社會,所以能摸致而意之成就。 「不攻自破,有水船,不只有可能 世會同人,既未能人人均參加今日之,復過去昂情形云。

一申請服更說,對于各項申斯問題,均予以簡化,將所有小型 工廠,均抛光自行由經濟逐家發開業牌照

香港九龍及新九龍酒牌局公佈 在香港髽后大道中二十二號A及二十二號B任 LH LA SEINE ROGER DE BRISIS #UNZIPK 地下京 麵赉崴辛駱克道一百家二號地下及閣樓業盛頓中 录制萨吗中央里榮館許水青龙珠帆芬二十二號地下 H本咖啡吧林寶民及梳士巴利路匹她地下党訔焉文学少 浙袅之酒牌中耕六份本高幾經收到各該申請書經在一九六六年 三月四日之波府畫報刊出席民政移可磐現存准刊以控制任何 人反對簽發此等牌照者 乙羝於一九六六年四月十

一日之前寄讀本人爲岛特此

酒牌局秘書 陳群青

香港工務司署公告 關於擬發給海味之官契事

·香港法例第二十七章第三版之規定公告週知。

REIZENOSZ ORCHID PALACE RESTA URANT-UNDER K. C. J. ACTION NO.6988 OF 1965| ALSO K.C.J. 7048 OF 1965 SEIZED CONCURRENTLY.

鄕友世戚姻

諠

二

招請職員啟事

啓常,本公司現有著千空缺,招員各下

助現臨海

入阿者將受簡易訓統,並須負實與本公司馬頭角工處大 出產搽氣模絲之一部份,此等職位與健工作,

夜(大及供給齊部

...ㄟ選者經活常練役,須向高級工程師負責下列工作 管理本公司毎日煤氣分配,此納包黹 總機 供計神,分區調速器及各業氣分等

助理師(銷售及安部

. : 又送者無適當訓練後,須向高級工程師負實下列工作 管理本公司銷售及安裝之活動情况,此嘅對包括實用

【上開各就位之薪金序如下,起薪丹由六〇四至七 二元,跟安劃驗而定,各職位均有好康升被遠,大 故事 者得本受醫英科益及週年個人例假髙本公司警公積鮮 申上的微位者須具髙 HY-C. 械工程空格成凡 爲合,你擁有駕駛評照者,於申請第二及第三項職

香港告羅士打行三樓

香港中華煤氣有限公司經理

先室何瑞意女士之喪於昨(四)日在香港

殯儀舘出殯 承

親臨執綳 惠賜厚賻 高誼隆情歿存 均感哀此鳴

李勇 橘輝 如何友萃

秋期夫鄧雨松 女勝寶(国邑

泣甲

女孫 妙

附

約三千九街二十英方尺,其範网經日用紅色 箇則可在各階下体悴,工務司膑,官產 崇程大厦海站工程組織。

家主 文經老爺之元配

依限繳,以便印及

擬發官契之條件

理事畏 李 惠 堂 月五日

官契期限,由一九五四年五月廿六日起計七十五年之剩餘年限, » 用作興建一座碉之用。

工務司 鄔點

國强

誼男王康寧 誼媳 李麗

茲擬對下關地段按照下列條件發給官契特根據海藝盤床條例 香港法例第十七章第三承之規定公告週知。 凡有反對發給地官奘者成因發給該地官契相 對其物架 之至海通道有所妨碍者蛟因各融情節而要求賠償者須自本公告融大 出之日起两個月內用麻面 務司提出反對成要求。

九甜!尖沙咀.

第二十四號(卽查烟自离

孔少:國.熊

少主 國 興少爺媳 周麗貞國迷少爺 魏志賢 國 柱

令壽堂 幼主富 24 孫少爺 眠* 孫小姐之

誼孫 王泰基 王開承 王泰强 王泰華

欧陆宙.

小姐 小姐之

令祖母 梁母蔣太夫人 痛於一九六六年三月四 日上午九時四十五分壽終養和醫院脂問享壽八十有一歲 奉移萬國殯儀舘治喪謹擇本月六日下午一時世分大殮即 日下午二時卅分在該舘大禮堂辭盤隨卽奉柩往歌連臣角 政府火葬場擇吉行火 移謹此報

梁興業堂家人稟報

魚肉

杨發官契之條件

鼎惠 碎

元朗信義中學建校委員會啓

一九六六年三月五日

官契期限,由一九六五年一月一日起計十五年,面镤睡准用, 一九六六年三月四日

治喪處:萬國殯儀舘 印消購缇香十六號

,均有平船可搭。

·羅但昨據此開攝禁毒組在蘇屋村

破獲一嫌疑毒窟 疑犯四人被拘調查 【特訊】港府開處發警方消息 址 :警務處總官員,雖長在蘇嚴村 ,摸索一有組織之航麼選擇,檢去物品一 千五百小包,相信蟋箜录。

「警方已將 人四名扣留,潑仍在

| 澳門設廠簡化手繪 意外事件多宗

新工廠紛在申請開設中

在懑來由于申請業手續簡化關係,近題來,已有不少新 中將關製中,計有璽國際與及針織質,尤其針織趣方面,先後已 常數問開設。

·擔經濟 表示,目前除了支及珠廠,仍限制開設之外, 其他工廠,一式跌迎外來投資開設。

罪名成立入獄一月

生果小販非禮女童

〔阯 中年漢林俊著,非第一名十二歲女激,卒事發被 ,昨日被控於碧芬鐺究訊,被判入獄一月。 被告林俊美、卅一歲,在黃大仙仁愛新村四零一木塞、梨

披控IC)本月一日,在上址非後一名十二歲姓唐女萬; 八 月二日,在上址非禮一名十二歲姓唐女童。

汪德州渦。

太古塢一工人高墮下斃命 兩老翁一自刎一跳海獲救 (特匦2砟是七:許,中潑鴨巴甸喾廿四號地下,一名學 神經不正常老識,突然引刀割頸發,当及時被人發覺,將本翁 制服,報黛綠院無效,傷勢,可能有性命之。 傷者幸,六十二歲,報住上扯。 胙日下午十二估,香港中油薺地顯附近海傍,一女子跳 海自餓,被救起慢,送院救治。

該女子名王正選、四十四歲,無生李鄭屋徙度A座五九九號 六樓。院,王之生夫瑟一名海員,按月寄家用返家,但王將 用全部取去做定白粉亞家庭术数出支了一兩愎激跳海自〔) 〔特瓿)昨午十一時許,城镇愛道海旁,一老翁墮询 ,被你運報等院。 敘老點名基,六十六歲,住新山道五號×攘,匯原因, 據說可能向經濟困難所致。

帕蘭八同的7九龍什公司內一誉年服安眠獒昏迷,被發覺後 該長年名茁x鞘,十九歲、石硤尾剪七五×七號。在服 該青年會留下一圓發與母親,內容透露秀女友變心而美 .主光將,事搽二月廿七日,预告女發離家去,日,伊東 一時訊)作為十一時許,終其禧太古船場內,一工人由高處 遊下重傷,著幹後,張院急救,至十二時許,因做過,不 另一女童绍往被告家巿料家動,案發日,被告色心帷起,在5 「家門胛弄落岩,嗯,被古再將原告非禮,送本月三日, 死者福 五十八歲,生筲箕涯大華樓六樓十三號至6 純,李韻分接報,在綻將被告遠拾糖來9.

反性別不拘,但必須尚民之新聞工作者R *但不得超過四十歲(以實 跟起於會中參加發討論,凡有反對發給舘地官契者皮因發給該地官契而寫對其物索 之最被案申時人,其申請州之日起三個月內用方正品遗工族可提出反對要求。

五華旅港同鄉會開公司微收發通告

本由融册後一群現監事任期,行將風湖,做意進行改習,、慈月十四日風監事會 第 快 - 登報通告各會員,凡未幾年會反法會費會員,限于风乘三月底 費,始得享有開無爾及被熊術,與福利享受,除分安外,轉些 寄發選票傅備。(住址變更,前通知》

永安銀行鏽召開股東週年常會啓事 啓本行 一九六六年三月二十五日(星期五)下午三時半在香港德棉道 .中二十二號本行十五樓舉行第二十九届股東週年常會爲省鷺一九六五年度營業 總結及國事局報告並聘請核數師等事宜屆時務造 股東諸君 赁臨衔示一切幸勿吝玉爲荷 再悄本行股票由一九六六年三月十一日起至三月廿五日止暫停轉名過 承董事局命總經理 郭珮珊 髗啓 一九六六年六月五日

招標通告

茲招人用封固投標承接香港信義會在新界元朗之「元明信義中學」機建築 工程所有落標必須在封面上清楚寫出「投承接明偉義中邀揍殊建築工程 字樣又必須最遲在一九六六年四月十五日上午以前送到元明理民府該項工程之 章程及面則可向香港華人行三警五空王定基則師檢索間落概之承燕商必须是出 其商業登記證以備發明主事人無須受限制以接納最低或任何人之的

地段說明及號歡她帶內地段第七一零六狱之海床

一九六六年二月十八日

北角

香港工務司署公告

關於樂發給海床之契