1966-02-10 — Page 5

2日十月二年天天九二震公年五十五國民中

港

WAH KIU YAT PO

作工室症急在

半属日報:譯編'中文本」

公共衛生市政事務法例

各業商店工廠均宜購備參考

·十六開本書??新枋裝一巨册。港幣廿元 「公共选中市肿祺務法例」,内作 各有關行業塲新工路所婚用之識电管制 、明料、電、油學、木油、售鞭岩、默骨、皮革、平剂、

FERREST 10RBE-BEN

燃放從外地輸入之某種新奇爆竹煙花 一 確保

可使總格會同行政院

·處處罰,或者他的代

危害生命財產 須

燃放同類之本港非法製品亦同樣危險 華民司指出正尋求管制入口售賣方策

【饽】踞爾盜司在昨日在立法局會離席上)外批入之某市爆竹烟花,腳基於購買並除放此 风力本散非越成品若有以致之,喝出五畢業,政府 甡看栂百全鸊筒三項問題全文如下: 督憲閣下:閣,本局同寅胡百全的食所提出之三項問題!本 推行各項僅動,以便將國外烟花之危險性向市民加以明並誕 人無露其嚐案依讓個案「是」、「有疑問及「基」「點,但若出警營,而在此方面,六年十二月及本年一開,許多中文報章、 【備作如此簡單毅,則米免禮所不應,抑亦足以令人擺著不解。約坊會,傍影界若士、八和會館、香港變

至於爲爆竹烟花所造成之個人傷害,則並無可業之準的心聲,以及不少熱心公盛之小販等, 月,且對於一切估計數学亦必須宇慎從事方可。惟陈年因竹烟而給予超卓協助,以完成一九六五至六六年 花而至學壞,人體受傷及兒童失明等不幸事件,有發生。動,本人向後經深被謝。 對於此等慘劇,酖府則力求防範之策而惟恐不慣。 ∵,因爲之出現而教受到十妨礙,自己 兩間,在傳綁性變式上作成動係症致成功。骸種新因素,部首家谱 庠社之碑,消

*非,而在法律上,通常許可打 付入燃放之糧竹烟花,亦推 歸類爲限而已。至發於聲別許可證 在之制法 于鑱實風能,其在專門 溫下作数校和花盛會之斑謝,則因此舘新因素 [屬倣-瘵上觀有此等許可證瀔,則無論在還麼新年,在

搭現是在一九六三年委出,負責研究這些問題 的。政府大體上百竪接納該會的愛在轵 書,並於一九六四年十一月公佈。... 主要建議該伦報告者的主要 有

·認爲必須研究進一 F憐。荃於如何訂立院 其合法無害之所 「生花氏」,抑在其他傷面熱被任何火箭,無論其體積如何綳 背滋此 小,亦屬違法之,至於燃放一格朗行之竹烟花,則發病與 商會,則在法裝上行上限或有梅當困難,惟仍,海事處的海邊拍際處;設有一本分四部 份的海員登記攢;海貝沼慕處的經費的一 不論何尚皆屬違法。減低之故,政府對於農曆新年期內准予冤鎭 癌盡最大努力以斯克服之。 桜 到家離黼三項問翮,本人現將前所作箜籣客 部份應以间解决億用收費八元的方法取償 |許可證而燃放炮放之談間,雖然自當加以檢討,惟目前本人 「將該項告放時間再行縮短時,能否減少因非法燃放爆竹個花丽引再詳述如后: 期致意外傷害,倘能廣計

政府在一方面鬣續將燃放任何危險性 竹烟花,如非,而這八元的幽其應由海發與佈主機方平 這而在具有特別許可證者,一續能爲違法外,另一方面,自営研求其案均分疸及個別公司得申領牌照接用 海舞,但很受嚴格條件的約束與等制。 但優格康可行之策,成個進行管制與資各竹烟花》

務服洋遠出派員海招所港本

付出

作工種一們他合適得獲可卽

(独)立法院胙(九)日恢復會,首通過追碌上會境近且對澎員招惪過計劃,採取普遍反 利稅與政府,其數目字於其所操得的善物一. 本法的 次會議經事錄,但省監不開文件,一九六六年公共收入保對的態度,實屬遺憾。樵陆本席架估迫」 佰鍍百分之五 有背規則又規定,因此稱定的聲無 萬(帶草运袋 浩分一九六六年領事會,日本)

立法一經推行,各方將會認爲它丹十分符 法合。樁效司,财政司、黑民政務司、醫浙衛生總監鄭炳, 合個別海員的利,因而迅速加以接納,爲持有執照或批對老將鑱骏出售,或以其 輝等分別答聯屈臣、湖褶全、簡悅張三位套員之授詢,

他方法發的價值。有時,持有執照或的椎利稅率。( 一如其他地方的情和一樣。 林廷司称濟降動兩篇讚邁過一九六六年商船°C招募海 至於L罄的種紙廚要,亦會你得免会批約者會將鑰物-

作認造用法,在此等情 上 食的岩道。木席相信不法索來誰行在負,形下,往往無後估計其價值,以低决定其 | 本港新聞 本 目的在建民在木起所招族可派在畫洋船上

今日八版 招蘂處的計劃:現帜的,並將使係主異、無黴的弯利稅戰。 服務的海員,除付出少正式費用 外,批須付出任何費

·朗可獲得他們祈頸意及治合他們的工種工作 ̧枨照湌典方針而制訂法例号被體有需要的,因為這 本法案的一般冠定只在附錄的「目的,同稅數目的唯一可行方法只授柒螗務處處 長,或者他的代表推定所排得的篩物 輔 接才可以避免布員被中肌入划削。有一些國家,採取了 與無迨一項下详解釋,待本席警

應納的專利數目。可是,依照現行的无 各種步與來保運員,免受因這些此則而引起的行索试报 鐮務法案 勞工處處長中輝 害。擔些行露中有些是不道德而惡毒的,現做,本港此道

:無首讀通過一九六六年 五四年揉辦第六十八條的說定,專利 秕 將由總督會同行政局規定,它並未有

·些國家落後。「中戰團意見,且已列入本法案之內。逛去戤務(♪黹愅阿斯后、 * 透項法案 十個月來勞工處長會多次邀請該工會磋商 根據一方五四年規斯,凡時有操 抖禇總督會同行政局制定規則,搔識其他 感依照而合绍,該工會所反對的各點,但均遭拒絕。該工銃本媇執照,或違此對者,須繳納本 人负决定其利稅率。 慕委員會及後

第一

第二第二 #1 #1 第二張 第

ㄝ病原撲滅粉刺消除

,葫今現的就用尼克好到,胚見既國立見業鴻明望。麦菜則廚 鬼鬼影皮膚一次飲用後,可從開始感資料,有如配

因及一新發明之妙品,功能機鷲皮膚上足以引起粉對猗, 紅色疱癲∵群錄者與建疹之细菌及家生秘,彌不能滿除购子 類製成孔之細菌,則所惠之皮膚網絡她梅治,故請今日船向藥房

購賽尼克魣對ș探能為甘灣除粉刺,令凱澳明凈, 返回安食,當將資洋如數

口

正式

第三張,第一頁 第三張 第二 第五張第一

售書處:香識中雄域多視后街十四號星下 九张廣唭九六怡號花角航事處

難人之所請,一

: 岩裙的建寢

費用

而擬訂的,怎 自招募委員會」

購俏十元·抽獎一次

訂華

快照香港法列一九五六年第三十八條危險品條例 一九六四年甫謂之規飥,對在本港製造運竹灣花,IN 管制。現時本港並無領有牌照之聖商從事經造景 一個朱爾望照而從製造者,创厪遠法,常可

可燃做成海仗之持許噫間,裱否有任何夷书之必要。 鍾八千元監禁六個月之過,

LIN)玫府腐材行璐求其密窗之策,以便進一步旅行警制 由此槃之,其實際尼篇太湖市民生命財坔篪击之沐满-爲從各賓逛竹籃花入口及其在泰之銷。(网)

本法案主要是依照這些感而預訂的 。海裏處長將玉海員招矼工作的主管當局 ,因此將有若干法的任務要做,其中一

華人歡讌公主

訂定名貴菜單

耶斯諾梅伯萦位,於下 月一日到港,主持「英國 個」。本南寧人席猴 实公主伙佃,已定日在 米羅出行大酒家 ,

位席余七十五元。宴事 宜由两局員李福樹育。據說:此次宴,準備五百位參加,筵開四十五 報名人數熱烈,一早滿座。:

清燉 吞齧

金華玉樹解

燒鳳肝冬筍白鸽片 上湯官燕白鴿蛋

吉列大紅珽

生磨馬蹄聲

醫生

爬文佛說居七百五十大元,英照訂定如下:)

認爲

足不床病麗瑪出指輝炳鄧

【册的第二部。微米发出海經驗的列表第三 第四部。故派員的號

劃常務委員會的案可深意,而還價委員會,且官守現非官守委員的諮詢委員會的意見 的委員有两名基木局的桑員。驚除固然,然後執行。至一方面須向主管當局負實, 時間來興建,但更重要的是要有足數的合,另一方面又萦主持崙貝希蕤或日常工作的 格的灣務,黑理輔助天員。關於瑪麗醫的二至任也有一些法定的任務。對

·所有在左褘招 問題,我想私人邀請本局任何一位演員能

使改在泰上服務的 「往參觀,降讃該院的擠迫情形,因爲 大病房的素娜和騎樓案号安音了行軍床。 海身 - 將須經由海黄花菜嬬或預有牌照的 船員都扔弃。大致上,現役而對將在登 伊利沙伯的急症室 我現在說一說伊利沙伯醫院的情形。界處的。宋有出潮超過我 一九六五年該院的急症人員有一名主任,

·鲜官和十名有份註冊資格的醫宫。伊利 「沙伷院急伲娩的任醫宫展有皇家外科 本院院士的架猃資格。能在一九五年在 六三年獲得皇家外鄜學院院士的安格。他 也曾在英國及加拿大的醫院愆任臨天的聲 務工作,其他的警官也具有脑於註册的索 格。一九六五年,在這個單位服務的十四 名醫生中,有四名有五年以上的畢業 驗,北名有两年的黑豆,其餘的有一年的 經驗。一九六五年的檢值做薇如后: 富將瘿德嫰,將犯若千湖重舉行發佈 |上午八時至九阳

醫官两名

職的泰登記中止國撤 本膳感謝籣爾貝把這件大來十分注意的事榻 上午九時至下午十二證半 醫官名 來。由於巧除醛院使伊利沙伯醫院各有一念症,因 下午十二時半至下午五時

照官四名 ,均自動由一個在劉勝紀委員會肌以案的 此,本蒸気招瑪翠客院的急症衆的體形教營一下。满 ,下午五時至下午六微 *官三名 ,但中止登記問間不超過六個月的棒 開醫院急症嵗計有它曾醫官一名及醫宮六名,均爲具下午六時至下午六勝半 鱗官四名,則芟例外。但在這情形之下,將後仍有 '官三名:素向一個诲員諮詢委員會上诉。大批人士 【下午八時半至至午夜1 宫业有深造外科奇米,節是家外料學院院士。現任的: 午夜至翌日凌朵荷 主管感官一九六〇年術得香港大學內外全科醫學士 [凌長15畤至上午八時 銜,其後在外科各部門獲得廣泛訓練,直至一九六五 由此可見由下午十二時半至下午八時一委員會均將有一件参,法律人士宜委員 年11月方面得他的較高瓷福。其邪,各醫在分泌到 「半一段務繁忙無問內是有額外緊派出 急症禸们,均在辰少十二個月的薪院服務及內外科

今日在立法 屁会套席上,對簡鼦發貸所提出關於政府醫院急症

·案之問題答蕊如下:" 瑪麗醫院的急症室

有范份合补的質料畢還生而且有注册 褡。該主管醫 是不 受歡

迎的

職務

烏部的鋇照與管制的詳細說定。 日記方針

海景的登記轉換

感官一名「詞委寅會時,將雲任其向否千人担任,年

考倾本法决推行

訓練,這無想我與英姗院急症室川换取的相同。凡 • 伊利沙伯哔院的韐Y辦法與應在院

·部及外科部完成法宁實習期間的見習營運的不同且與無複雜,因為發察意外和急症···若干罰則起見,已襟打若干葡 然不會受僱在急症室工作的。一九六年時間在急症室: 凡在下午,黃昏以造午夜况右發生魚多。則。運反本法例而摺某滋画的公司很料 也有專科醫生診症

工作的關官共有十七名沉全年,不同,其中六名有两 年畢業後經驗,七名有一年畢業後經後,其餘四人有

【爿沙伯醫院Ë症室亦有專科醫生》擔。正 如水席姚才所說,由於和熱方面可用饱满

·五年至七年的經驗不等。至於當】冷間,全日分三 因燇这家窭院的病床較多,加上恩多 工作,終年不結,師班際間爲:(一)上午九時至 病症可由九龍的廣寧醫院及荔枝角裔 下午五時: CLI)下午五時至午夜(三)午夜至類詩九向。在沿個制度之下還有額容,故在一九六五年伊利沙伯燧院赍症室 ,所轸圍的一〇八,000宗中,前維將 外人員在工作造集際間,上午十件半至下午八時,加入工作,

六,FC案收容於伊刭忡恊醫院,乃將 由上午九時至上午十時中,有两名警一數字。外科與何被召喚的次歐比其他的單 9,000變於體的其他碳院。貴 ㄓ常值。在上午十時半鱀下午几鸫工怕,一位被少。體因滑由上午九降至下午五時 菠案忙中間,則有三名贼也當爾。由下午之間,有一位合格且有架造肉際的外科爾濟貧第二項問題關於殘生在伊湖沙伯醫院 九時至翌日上午九時,有一名醫生當的。一生在無米樂當值。其他的庐開證可由 急飛室服務的期問,宮奎恩與瑪在醫院急 焢譞毎日訟視意外及急獨約一百寒,其中政府及农迷大學外料對位和本的的意见,一定案裾同。 「約百分之廿由我發院,容可能不忠樣,現行的規則杲外科急意商 ....至於伊利沙伯醫院急症室由導科學生 安排由其他醫院中的一家日肐密西,接攻能,在病房團再指導案的跨親。 茲症的問題。本席亦可向對黨員保 是不受歡迎的職務 瑪沙醫院病床不够· 對第二項問題的特役時許怔叄際生的 • 爱影得衰必與提出 完正式床多,故駿易决定易否將病人收容,因 服務期限通常儷六個月,黑別的地方的急,繼續病者的數目藝六三人,但憑有隨便,此地科醫生在病房檢視病案,較在急症窠一 症氧所垛行的辦法同。但必須還布商用到一百多行軍床,至均每日使用的病很多種, 「任何發生均蛇念在急症對工作品不受斯班 -的驗務·泡熱由於工作啥力,除視的許多案 件沙及醫根治,以及可能受到不應該的 不利宣傳,例如最近那童案件部柔情。 對於第三項問題的經驗,由於两項, 要原由,不可能掛伟斯科部門在一九六五 年度受諮詢次數的統計數字八一 常在 一九六五年伊利沙伯醫院翮瑪麗究院共 龍急症的有一RO-0000宗,勢領養 者全部掏定的紀錄。這項工作會要吃不少 (112知讜口頭上的袒非常有 紀錄的。爲成支持我所康的,在一九六五 聞, 當儻的官員時常宽侨彩用些院的李家起 一,我相信青員一定很準 知道一九六 一五年的下列事實:娴產科單位平均被

「 召喚两次煮。崑料限位平均年日向被 在四八式。內就單位因爲被召喚至急症室 磐病的情哥太多」,以致不可能每出一個

南方

床仍約上百搭,因此,就引起一項顯然的開」 . 黯然對脆角没焄提及由政府於去年七 題,就亮在嚴爾獨症醫院班埋或病康的事·月在廣華醫院體作及由威府官主理的急症 是否被政府忘記了,發現可以提出保證室,但木廂可以說,該處的開發亦说相同

北角 服裝店今晨火警

大賣 受水漬損失不輕

十分發生火驚,消防局家出救火車四、五輛之多鼽往援激,僅數分鐘內。 可至服装公司經營女服業務,每日收盤後並無店狰留宿,因此,火警因何生不得 而知,年發起火時,阿猛烈的濞個自門語滾滾冒出,舍動了附近居民部預,當就火車 抵達時,因無法進入店內進,襟樹宮玻璃開喉救射,迅即挑對很滅。

火警太冷傷人,但該服裝店因受到水渣損毀,損失不輕,大原居民虛驚一場。

** 北角英

日裝公司,4

下墮樓二十

金五萬元。如犯法 借閱+

,金1萬五千元於五年徒刑。訂下這些嚴善 分命入清照的,但不得不進橉,因爲 在月舘傅况下,介紹海貝索斯利的生 葉,如織分水能抵銷中間人不惜犯法得案 的利益,無不足以逼止這種行。 在查訂本法案及簡躜莛筌|員招募處 時, 祝量從車,並會進行廣泛的商 該辦事嗚現智際ㄕ可隨時開始辦公。而草 凝本法案局,一以海貝的利益需本,並使 他們在求職方面,獲得法律的保障。 發表意見 海員招察委員會仍 在常建愛的時候, 棒彚使香港海員工會有機會視表意見,其 「特一男孩

大神不死,十二樓,

竞 蔡榮昌,三歲,在更 仔軒尼詩燕大巴十二

所晚時 報

驗樓嬉戲-轉而其上個河,下望景

,不料手下一張,弟弟掉下,姊姊裝 得魂不附體。

小弟將跌至四樓,饴落子渖出外

·百之冷氣箱上。四樓一公司伙計聞外 面啊,開苟一看,見一男孩仆于案 J上,立刻將其拘久屋中,其家入亦標 消。 將其送入察院救治。

雖然與孩傷勢飆南,亦不学中之 KI-(E)

抽得此券·可得現金七元

抽得此券·可得現金六元

抽得此券·可得現金五元

抽得此券·可得現金四元

抽得此券·可得現金三元

抽得此券·可得現金二元

抽得此券·可得現金一元

多購多抽

多抽多得

空落不獎獎•金現有券券

角旺之角旺 司公人大⊕

ROK).

四五五八四 電話八四九一四一C

Page 5Page 6