1965-11-20 — Page 5

日十二月一十年五六九一展公年四十五國民落中

六期星

BLIC LIBRARYS

14日八廿月十年日乙度]

WAH KULY

本港

以獅子會的精神推進社會發展與服務

力足倒海移山

港督於下午三時抵達,由大會主席潘 光迴博士,獅子會本(三〇三)區總監 偉文,國際獅于會代表一理事村康三 ,及大會糾察長卜荷附在門前沿河引入者

總督認爲所採計劃更應具有永久影响

*東南亞全產獅友,利用大會期間,分裂 意見,夾持服務經殺,使新于主楼的精 神,日益發揚光大J 在各代表團團長致詞,大齊告

工作正在積極推油

总臃骸大會主力,在希爾敦酒店舉行 「「將監之夜」,參加祭舞會由各獅子會 [代表團總監及正卲團長瀬友鈺婷,凡千餘 「扭監之夜」由下午八時學舉行,主 | 潘光酒、安港獅會團停交•先後 【迎試,香港獅子會會長亭國緊隨宜「 總監之夜」的開始,並獲得出鳴般的掌聲 (訊)第四刷選東東南亞區獅子 我覺得這是一個很約當的主題。像你們]}

起來接受時代挑戰

•李氏稱:渭四次獅會在牠行,本 會作日隆重開幕,主持該項非禮的酒 機關心社會進步的志願團的,在改善我們

會及四百多萬市民深感榮中,並使本港海 戴麟趾件士,參加者有各地區的獅子會代 城市生活環境方面,永常常會發生非滿蕙一他說:本區獅子主義精神開始在中國發泥 港衕发爲國際獅子會獻出力母及發塲獅子 爱初先出主席滚光漚博士致迎詞, 友得一次社會服務之考鹼,此機會本 表約一千五百人,情况異常, 要的作用。他們在那方面拳有官方棧溪所 絕不能具有的某些聚,那就是若干方面

潜在一九二二年,由两個分會起始, 清肺,因此區獅友感到無比之光榮。編 的人士會待別對他們進行的行曲自動給予

個在天津,一個在宵岛,但大規模的發展 稱!甄于會是一個懿染,其最大的特點是 烈的殼助,他們同心協力的神和各種

,則是二次大戰後在日本。今天,單點R,以獅子精神推治社會服務,造福入 面 會的工作正在杻極推進中,本港獅會現有 經驗,如果把這一切有效地配合起來推進 本,獅子會友朝已超尚五荽p- 我相信各位獅兄們,無論在工作上成七,今後將擴展,渠向各地代安介紹香 一項經過深思熟的針體,其力就足以移

游樂上,都是免好的能手。現在我們又一圈的情况,香港乘有三四万風而挟,人 在警察樂駿發渦大師英國之後,山倒海了。我認爲維處訴率計劃是他還 但由潘米迦博士 沉介紹及各地代表一努力得成功的開盤,主持約組織對它本 次要表演身手了。我們不是已在馬尼拉,口四百萬,香港獅會本人類互助之持神 互相認識。

台北,東京,各園慢透了嗎?那,何不,成立於一九五五年,在此短短數年中, 身的力蛋的强弱必須有一個切實然非過好 |持的認識,他也必須選一個傾其全力以 在香港也表現一來!今天的香港,乃是我們爲香港社會服務作出了努力,使香港 赶,即可有的計劃。那些計劃最好是亞不斷改變和繁榮的栉果。已成爲一個面 同跑明白獅子精神之可貴。 自全新的邀方之。位坐在此開會的大 代表們將於明天分祖討编,並官式开 無止境的,而應有極其難,抑且在計闷 要結束的時候,其圓滿結果可以有目共鯤一會堂和音樂跟多變的富懟,自一九六 訪港荽,午餐會聚辦「烹飪表演」,並於 三年開幕以來,即已成爲我們文化服務的晚上假香港仔仙肪舉行餐會•八· 的目標,不李推想,那些計組總應該有永 人的影响而不僅具有短暫的好處,飛後, 中心所在•同時我們可以到經常變化的 那些計到盡愛配合當地社會發展的一般形 景物和呼天大裆。新興的衛星市鎮,住宅 式,並且要能與的工作相輔相

茝和工菜區,香港已成爲一個熱鬧非凡的 于會在本港從图改思涵會的工作當中一四百萬J口的大都市。營位一定留有很深 ,都證明瞭這些選杯計圖的主要原則和湖的印象,那就表面而言,椰花顯著的特 了解到計劃一經選定配瀕予以推塩以至完 糍,是香港的燕發。香港悦未停止涵建殁 | 求的需耍,我招阏選擇計劃的棻個問題旣 。眞的,我們建立房屋、學校、和工廠; 我們建立公共事業、苦、和公路;我們 | 外彤如此重要和利攸關,貴會在集會期 「間,也許穴可進一步和與詳細地加以菇时

移山堤海、在山頂和山谷,在海灘和平原 ,在每一個角落和每一偏僻的地方,建 居住,甚至在我們的心中建立自己。我們 將緻貯、進步、和發製,這將是爲 我們今夜多少年的生活方式,和生活的榜 建設不只造香港的特點锗位從來的 城市中,都有此見聞。現在至洲與東南 正在興建之中,因此最適宜於硏究的題 ,無過於此次大會提供諸位討論的主題, 「以獅于會之精神推進社會與服務 J要物質基礎建立起來了,才能支持有計 盡有貢獻的活動力。至於談到穂神方面 的滿足,我想再没有比獅于主要更富於生 命和活力的了。我籲請大家起來接受這時 代的挑起在我們團結努力之下,我們要在

關注整個社會福 繼由站叠戴禁癿爵士政詞云:因爲各 位來自鄰近的國家,所以我相信你們當 中已有不少對我們的地方很很熟識的了, 對你們的歡迎我紙我們高興你們 臨本熊顶够了。但是還有其他的義則第 一次來拙,對於他們我也是台所的分 迎。我深望你們在留期内,對

的,郜檢驗,並且在經個五方補, 栄而又迷人的城市,在這樣斯的亭受,想 到你們會再可來訪問我們。我們很英 得你們來悲,我以爲你們不久將會搽各方 面對你們的友好度而明白這點,

本港的獅子會活前是在一九五五平台 月開始的,在不久之前謝慶祝過它的十课 一年袒念。獅子會递然是一個良酸類的公 民組織,但是它的選威極爲蓬勃,已經 熱得臨呤的分區地位,現在共有七分 ,會員網販逾四百人。酒是在炯短的十年 裏很不容易獲得的良好成就,我相信你們 大家都會同意的

不過,單是數目方面有增加,而在關 在整個社會福利的糟神上沒有相等的張股 ,那就沒有什麼意蓁了。太帶班子很明

● 白鍵點,它們推行很多和計對有些是它 一們自己无力推行的,有些是和政府,或其 此志願團體合辦的,你們自必會在愛 中知這些計劃,因此我就不在案 詳細恪及了,不過讃些計劃是關於衛生, 「青年福利,康樂,教育發裔人士等的。 改善城市生活環境

珍了未來做好準備

關財適予會本區總監文致謝詞云 :今日的典禮,港香港文化發民的標誌。 K 「 在河項大全裏,北日本,南至馬來西亞 的獅子會員,均在善友愛的無神下, 首一堂,互相尋求了解,爲資起未來的喪 任做好準鼐工夫,千萬記憼本大會的感覺 「澄有于弑神推進社會酸異與服務」。 繼滾下來的娛樂節目,由名歌唱家 江燕小姐担任獨唱:她唱的是名爲「 「夫人」中的主題曲,一曲唱罷,四座掌 雷動,江粱一再施禮致謝,但掌握 宋了,所以她惟有再高歌一曲中國民歌, 一以逡合下求。可考慮为琪小姐·河 項典讀便在熱烈的鼓掌案中完結了。 繁徜瘠的沁由全健代表出席的關系

本人知道你們过次會觑的主題是:大會,在會畢行,第一件事長張铈 以獅子會的液融推澹就會發展與服務」。于歌

獅友大會 第四厓遠東及東南亞區國際獅于完會員大會,槎督禦麟趾爵士 我開祺詞,前行左起:三〇三區總監平偉文、大會主席梁光漚 阿閂绳子會長!總怪宫八本雜記者攝)

+

但從而使颢于主要發揮。 潘氏莚卵潄中翠路國菲律賓,日本 -馬來西鼦及星加波、泰國、越南、及韓 國等地代表團長起立接受全體出席代表 【業歡迎,並由各地團長介紹各代表團 一與其他代表見面。

【躪民國瞪獅子會理事野村康三政, 出常極力强睭茝誼的黨要,再由大會的蜓 提及程序委員會主席張有興致謝詞, 獅子主義&勃發展

順序下來的是由各地代表團團長發表 淡話,第三〇〇區「中華民國、監督體合 會發言如下:「香港獅子會,是中澤民 獅子會所發起組織的,在短短數年內 ,安港師手會能够出一個分會及數十位會 盈,發展成爲目前的規摸,而且對於社會 服務工作,更著有成緻,本席代表中國 民國證獅友,向香港獅友表示敬意 現在本席將中華民國海子會的近况, 向各位作一個簡單的介紹

遠在一九二七年,中國的宮島及天津 ,有獅子會活動,使中國僅次於英、 加拿大墨西哥,成爲有國際獅于會的第四 一個國家。台灣的第一個師于實,是在一九 「五三年組織的至一九五九年,國際總會核 准在中拳民國成立第三百籬時區,一九六 四年,中華民國有個獅子會,依照 章升格爲正式區,目前中華民國有廿四個 獅子會,會員人數超過一千人。 中華民國各獅子會,在社會服務方面 ,亦有極煌的成就,例如,支援合大 |院長期病童共務教育,畢辦大專學生獎學 |金,辦理少年輔導班,捐贈人白色手杖 ,免費爲學生醅營眼鏡,辦理長期姿, 辦理獅子杯籃足球,及高爾夫球比樂,爲 瘋病人配緻密,故交通安全標誌, 舉辦歌唱反演講比賽,遴選爭少年出國就 問等, 各種活訪項目, 不勝枚舉,獅子 會在中國的服務工作,深得各界人士好 在選車及東南亚地區,獅子主鞋, 孫勃發長,無論在日本、菲律賓、韓緻、 越南、衆及馬等地方,獅子會的表現 ,與香港獅子會一樣,皆得習社會的讚揚

·但長由於政治組織的限制,在此一地區 ,還有很多地方沒有獅子會活動,更有不 少的人民,得不與創子會的帮助,过不能 不瞭是女性絕的一大憾事,深望我東及

1

本季水費竟劇增數倍

水務局不理市民投訴

不依期繳交將被罰款或停止供水

〔特》投訴本季水費增加败情之九龍佐賴望過這大厦住客,最近接到冰發展 通知,不做期繳交,精支前皮停止供水。該大運住客聯會之公告稱:本再水費一 萬二千五百元,比上季水費繪村四倍。目前住客如不依期於本月二十二日之前後變, 將被塔狐厨欸百份之立,亦可能被停止供水,

水費滑加祇由七月份開始,但北角基大厦之六月份水貌已增加了一倍。其他港九 及新界各地,有些用戶诈發現水驾增加二十倍之多,現仍在風水務局交辦中。

据政府發言入稱:香港設有水一萬二千個,抄入风只有二十四名,包括一 名抵。 我局在新聞處公佈;它們於工作關係,上季抄日期至六月十九日祗包括五十 四天,而本著金十月十三日期延長至一百一十六天,因此本命水敷 人市內衛生局與平今發表: 年 一月十八日至廿七日所隴設之躍入與 年安幾位,港两方共約有七百五十一 個,其中四百五十七個設於香,二百 (一九五一年十一月廿日) 九十四個設於九龍,麥方面設於告士 方面設於通菜街、山東街,洗衣街一帶,由明日起辦理申壐牌 事宜,在單 市民,收賣出五元 鋮區接連盈生打鬥流血事件,其「無日前江花山垛篮塲因有 執照彍揪之辦商登山收購並限其他競工,被裝工認爲「壓迫」及「出」 ; 乃引起數千鐵工反抗,盤成數十人受傷流血,另一爲屯門我山發生打傷小 舰。現世方正密切注意事館之發展

新任香港陸軍司令克魯達斯少將,今下午四時自英國抵,以便接替伊 安土中將。 今據悉:新任澳門總苔東伯奈,乘黃惟「克利夫關炮流」號输將於廿三日 來宅,廿四日轉赴澳門

鍋和风大规模填海工程,現已正式開始

击界 Gulf

最大

最耐用可省釒

新富石油

慶祝美國高富石油氣四十五週年紀念

00

誠

大

关

ㄦ採購「走界最大」高富石油氣之新多客户一律依照下列優待辦法獲贈現金或百貨公司禮。

▶購爐灶一百六十元以上者贈送現金或購物禮劵八張價值港幣1元

依此類推多實多贈

●購爐灶四十元以上者贈送現金或購物禮券二張價值港幣十元,

●購爐灶开元以上者赠送現金或購物禮劵一張價值港幣五元、

●購爐灶八十元以上者贈送現金或購物禮劵四張價值港幣开元,

欲選購各國名廠精美新款燻燒

香港區

請到下列各門市部或経銷霆:

九龍區

VD新界區

永安公司(深具部)

大人公司

合豐隆

联邦公司

調經軒鉄道480號地心

弥敦道608號既地下

天信電器行

永安夯司.........

馬頭涌道88號一小 陳

行到道42號地下

弥敦道351元地下

獅子石道40號地下

科芬司

貔统芬司

北角渣錦街161碗地下

弥敦道748號有批大学

新辣道彩虹建64號地、

裕興隆

機華行

湾仔宝灵頓道19號A地下

金巴消道57晚地下

合臺隆

大勝公司

記

新興行

官捷耕仁街備昌大僕J座下 官渡愛柜公司

荃灣沙咀道236 54. 萬方公司me w

浦山道徳海大地下

大城富街74號地下 德豐泰

荃湾泰安街18號地下 生

廣泰隆

西環年路乍街34號地下 華僑公司

長沙湾道22腮地下 新昌行

官清道407號裕華大廈地下 本公司營業所

元朗大馬路28號地下

西曹蛙薄扶林道43號地

南二街182鳃地下

本公司陳列室

德輔道中国比部行大厦1808期

本苓司 营営業所

豐華行...............

大南街44號地下 大 公司

馬頭圍道七者大厦3气地下 弥敦道308BA地下

官李字道81死地下

奖糖290-292號五洲大厦地下 高官電油站

蔡湖街19號地下

光突行

家中花国光-希尔6版店地下一

慈光街38慨地”

華僑日報出版 香港法律彙編。現

四百元

只收三百廿元

發售處

香港華僑日報營業部 華僑日贑中區辦事處

Gulf 香港火油公司石油氯部 九龍弥敦道72號昌與大厦1001室電話:665272-6-Gilg

聖誕禮品

Page 5Page 6

頁二第張二第

日八廿月十年已乙服宴

WAH KIU YAT PO

r

體