1965-10-27 — Page 5

東省銀行:

。

劫殺案件頻生

筲箕灣成安街李氏婦梯間遇盜被擊傷 牛頭角新區定昌茶廳化骨龍揮刀斬人

1們已經爲本浩 的品

的青年節選備行約一週,日期由十月 有趣多 |六日至卅一日,並推行各 多染的活動,如各種過號,驚会”胺片 年節不可促使大批社會人士關心和 團體的工作,並且會使大家對於 境可 范的限制之下——!特別是壓力 什國工作一落,有泡樂刻的認識,

處理不能過於刻! 我以為成年人发理青年問題時 請於熱愛。我認爲對黑免和 【及對青少年與青年的方法應該截然不同 【嬰兒和幼竜的個性雖然不同,但是自古以 方法有些細微的地方可

【特訊巽成安街 晚八時許變案,一幅人在問:.隈两飛,年約二至四歲,一道白色T恤,一些色地供他們求不是小寶貝,然 衫,科係插內悧「已滿多時,[雨、江 出院,搶去安真部,且雙衒。

少年和霄年可就大不同了,

刈案地點在成安街四十六號安大樓三至四樓間,一人 〔德訊〕九龍平角營區I座昨晚八時許發生血案,蒸生們的没好和需求基本上地设有 惟旅行袋夜燈,两飛仔分同於開之两端,好人登梯前不由分說, 将伊湖打,捽奪去爭境而逃。

·婦人面右方受幣,其後報案,被送入醫院發出,警方派員到 場】蠢,追緝在案。

. 被湖婦人李笑、四十八號、生成安大樓四樓。夫,在鄉 我供营一会,每晚收市两老取支樂部及現狀商家, 昨晚胡某心血來溯,取店中現歐國家。與收拾完識取支 當隨後而到,現砍得保不失。

实少與總管发葳傷。

|. K旺二十三號地下宏昌代鷥蒸阼筷颮近時,經家有八三十本國獲同然设有改變,然而他們的急 【要了解自己,要以自己的 娛腁榜伙計俪慣,出品不足一臣定年日出七十斤,只出 自己是那一類的人, 四十斤》,秋計一杰宗敬。所入術與,伙計執司粉刀與發揮,缺點,並且要依照同斐的藍 用于鄉館,身無避,不世常部又中一刀。

的才能,因此,他們必須

两人返京追漓,女亞東楊家,十七歲

卡反發下人,作餍泛的試驗,爲難海藻

伙計逃去,司為刀遺下丁磁方無念,員塔,將傷者 醫院救治。

可以相当由地你自己的 之下,和大批同時年

被爸之旅行套內有两支部,一爲海外信對銀行,一爲发

WAH KIU YAT PO

弱力買購支開縮緊民市

三期星 日七十月十年五六九一层公年四十五國民部中

常正未况情月旺場商

聞港

'@] • (E•¥)

(本報專訊】天氣處決,已是祈求多初的学 ,侘年此日-塔的月又告開始-但今年的情形至有不同, 雖然踏入狂月芋節,仍沉底,多啦此物用品已經大 过上話,百貨公司窗起亮設過五光十色,张点,類 吸引言人駐足而裁,但電系光顧的沿示多,報學店與花顯商 浙┤近花衣料大豆的應列,使人有多天氣的魑秒,谁在 來的人多在欣賞。許多商店正標出秋冬大统说的头, 客光照。.

一般市民不无不知道多书刨將來臨,安湖必治添證,但 甚含了生活開支日增加,而收入方面則引 退戲,在可延 一時則一脚的情形下,好為不需添藝,何况,目前的天 洪晃大京,即使刮大風仍然有塑的可際,於造形或商場的未 磁任感,完年這一节,雖然也有淡靜的日子,但市朗安科 店,稱帝绒料店總有氣係響,但今年直至目前止,中區的 花布〔永安街)韻家仍未擁擠,大底與天幣的仍屬和發有 關,而主要原因悪是市民的購買力 退。

本港比會經产情况仍然在退潮當中,大部份的生意還 有墊現運動的現象,這闻情况自今年初開與行風以後即日 「脆嫩,經過七八個月來跡素心類,銀行界對外放款的信用收

·維,地物業在近年來曾經整版一時的,由於銀行風潮以後 ,色很難再支持,一些在莫菇中的鞬字大淇都因缺乏現金 週轉,在完全停工或半件工中,世有少數擁有態系苘金的物 |業地資商館建完成在興建中的宇,新畫字就與售都配於

·脱手,空武的日在牙,過去許多其他行業的工商界人士 因物業地產的遙敩而以盈餘作投資,年來物業地產出高潮而趨向退黨,手上存究不能 題脱手,影响到資金的大量被壓,更因而影啊到本的商纛現金週轉不照,再上 一收縮,一般商場現金更形缺乏。

個月中,工業方面的情况所思良好,海外各地各種定單仍眾紛至沓來 在逐漸發展中,但由於外來與內在的各抖因該問題一再增加,使到 現幾物現象的工業也受到打擊,雖然直到目鷸,大部工業仍然屬於好录,但盈利吉 一再被退,因爲工民的親們,冰費的燈,嚴陽代價合,加上許多困業問題, 低到生產成本任,尤其基因銀行的放默收緊,使到許多中小國工廠現金過醫 號,此婚加了生產成本的負荷,雖然仍有大直定微練生,一般 取利,和 以君一般市民,出價與勞工毀多有固定的收入,但生活上的許多對交部在地 ,如子為的墾發,水費、房租,甚至一些消餐不漲價中,以識定的收入去 什逐漸据升的消受數字,自祖日益加演,開源飯無法,連在所必然,於是一同誤 柴,飲食的消費都可則花,如此亦使許多行業員工的攻人減少,一般瞵實力也該來

「情况都在退潮的狀態中,僅餘工業一個部門,偷憂中流砥柱

·本港的經濟也是仰推工向外学取大資金以維持,而在現已况下工粜义胜送到 迅速的手以解决未來的烤出在並不案。今年的降5日爲 時有 一般市民處在在的他況下,都有一個兵縮的打算,希望能平穩渡過一年。

總督在靑年節開幕日指出:

雅督在六合堂 华節出典

真正有建設性的活動

可以陶冶青年的品性

在目前相當安全的時代,應給予青年相當大的自 由,讓他們自行决定做甚麽事,和怎樣去做,如 .有不良趨向,必須矯正。

該伙許上工才半月,店中人多不知其姓名,只知綽號「化骨的餐觸。換句話來說,

(特)昨日體大, 而言,河也是十分需要的。我要飛想融合的。

‘本寺年前是由香港青年團常務 之一九六五年背 :「能供人處理,會所主離。期計爲一述,它的鸟的, 帶小問題點常會區、 沙段。對传奥兒遠會所託,在於張問,第一我們已經 倪,設計小黑靑銀的方法應 爲兩平行了工作,第三是此店 有建設恬的活動可以指尚在青年的品性

也不同,但法官古家他們始終不得小

线現自己是那一套的人,要 自己的才能。

....因此他們必須在互相競爭之下

聚衆開事當然不對

青年節盛會席上嘉賓一角

的行動却可能大錯特錢,我們必須清楚分 盤當朋結伴與聚閒事的熬別。

的苦

同業共嫩,在原則上無 要就做他們的本理,而對他簡 「發展而言,若也基十分需要的,我要 請關心靑年間題的人士接受藏寶簡單 每一代的青年雖然都有过祗基本需要

,但每一代鬱年所喜歡做的 一再的方,都和在其先後 一年有很大的薰別,並不是的 愛好的活動在本質上定會比另外一代的 或者壞。風氣轉變的原因是青年們要對之 謀求適應的社會,其性罗也让世代不有一 【宁是之故,某一代的古年所要做的改娃成 癜的滿,都不會和它上一代的相同, 任性程度代代不同

青年們的任性很民也每代不同。他 們所見到的人的生活儕况,執照得 而且成年之後遭受猃窮困厄的危險也 減少,則他們會用不覺得有接装当一 的保誤與斯告的需要,也因而更加 |间携地,生活日益等適,成年 可能性已日益減少,所以比華 要保连子女而于掉了。這也 富足的社會造成品行不良現 原因。無疑的,

仍對必要的紙伴

青年節開幕

大會堂晚晚有節目

干巩的密工 人生提出一個明的 列十五個團體及騰湖:爽阿公逭服 務委員會,香港小意益會,香港 堂子叫赧食,香港紅十学會少年團 ,香港天主會福利會,兒蚕送業會 宀特訊】淼菡獒倣呑港的一ㄤ 傑德在門前恭迎,隨即陪同餐進」,香港中路基座敦育年會,愛丁堡 六五年香港青年節,昨〔廿六日久音樂廳,登台就座,首由監獄公爵獎勵計園,其教青年會,西 正式開萬了,該項典禮昨晚七時在署受白傑愨氏致致迎握,由港餐 「女童年協會香港分會,安然 大會堂音樂麗舉行,出席者有浩硭致開幕詞。一方盈迅

公獸靑年委員會,香港敦會 戴麟趾貫士,輔國郚祁濟時,政

網後由唔正樂爵突名监管 「香港年協會,香港兒童安世所 可許楠夫婦,選民政務司麥柯夫,包括青年節進行曲,輕發汴曲、i香港冉年商會,香港基督教女 婦,工務司裆夫婦,就會福利一波圓舞曲,泰戈舞、三風、風一年會,監獄署兒童教導所,救世軍 基長巴瑯尖嫩,卲輔政司韓美夫,锬度進行曲,由鄭進行曲,又與英聯邦救助兒還會,香港天 烙,馮案芬夫婦 馮柱,胡百全公教育年委員會合唱合唱藍色的一生會社會服務團,聖約翰救傷號( ,錢仕夫婦,司徒夫婦,各註 多瑙河,盡人呵!縠樂吧改母娘見習護士組),公教禮工臂年會, 锴使節-膊法娶夫婦,林子繞博士」被釘的基督。艾福瑪利亞·山榮宏 (譯名),肚會驚利署青年 何少爾夫婦,及各界人士等約一 雲兒、我的實妮、燕子、再見羅馬專務租,漱育司看。 千人。.

直至三十一晚爲止

赤柱及歌連臣角陂導所樂麼於 下午六時開始,部在皇后碼頭廣場 「操,他們吸引約數百人前在風

青年節舉行期間,每晚均有

•川遊、海盜號。休息後,復由社 會福利署貲會社會服務中心担任一節目在大會堂上演,至本月三十二 冽活 —「荷珠

H爲止,此爲香港青年團閤估務爾| . 該項青年節是由香港學年開設,會,並於本月廿六至十七日在大會 常務鈴會主辦的,亦是本港舉行的凤舞以舉辦各易會活動况片 戴麟趾爵士於下午七時抵達,第一屆奔年節,這個節目是該改會一流,開放時間爲為上午九時半至下 由嶽港青年團的常務委會副主席白。工作的一項成果,該會目的在把本、午七時半國

加以装止的行爲,

式而非我們所想的方

除非他們

·我以援助,此外,

們的事。近要我們辛

時沒有對他諸多桃树 他們驚要我們,自 然就會來找我們。

什麼是對

什麽是好

一:如果我一我們

取缸遠態度,我相信

·青年們對於自己和雅

人,都不會換現在有

心意?它慈會流爲日趨刻板無聊一些時候那溯令人頭痛

不要過份加以干預

你們便會看出參加者

簽整個問鮨港目前鎮受大家班 題,所以,本人要試圖把所稅過的 爲幾項一般原則 第一 自己年輕的時候以及和

年節的隆宇團都非

斯何余丽两者,在語恭之稱自 年人大傷腦筋的子善

·若不接受

出夫來

也代所心宿的

,我們自己要只限提供他們

「讓他們自行决定要做什選爭,和怎去 自然,如果他們有任何為正不良的趨向

实情,你們聽骸

自己的良心和理智1. 而非別人的良心理

之後,就要芃

,我們還落要立朗典加以制止

自由放縱大有分別

自由放縱有天淵之前,我剛生所燒過

一的一些話,鑑於要容許青年畫鬱結典

他也許使到一些人感覺陪異。

整明,我號要覺得不必干預

·和同輩的人的願望不

· 要容許他們行爲不檢,潤生要-邀糖結伴 己的

我在河

別。換句話來,我

讓青年們自找尋出們的同 【適合生們的,而不受成年人 換句話來說,我本人雖然費成倍章議,及早攒定做格而明確 青年們自由纹越他們的同伴,和去做發起信的行動,並且貫滿地 合他們的事,而不受成年人離家好愍,然越軌行動必須出社區適當的加 就無需的干涉;可我同時業估必須及乎是總對不要矯枉過正,或者吹毛 尚定嚴格而明刚的法則,恶防止大胆安含一不要太過雙面無構。 鹹行動,並且與護地加以執行。

汇 如有恕軾行必須迅速而底的加料 海正,但要不要橋經過正, 吹毛 乾班,也不要太緻面無情,因爲我們也 政獍時常家裡,青年們要武擯成年人和定 的現享是否亞屬徒託空發,那是一件合

應爲靑年做什麼

港嗒戴麟趾訖訓詞全文如下: 去年有人提憑在本港行光節,使 大衆知道我們的青年福利工作的國際和 對要性,香港青年團體幣務會幾次主辦 宵年節便忍鄀发提罰後學機的的結果,香 |灣年坐燈常鹩步會有十五個業力的各 種見意與嗇年马利工作的會員機 這次在研惚上

影 年團 | 找受希達恩要一代所必有的轉的,窗所及會員機構共對工作的第二。第一 表示在目前相當安全的時代,應該給青年(六星在一九五七年,當時心擔年製造業 相當大的自由,讓他們自行决定婆做什麼務餐會獲得了港獲資助主辦的青年團體工 番,和去做,自然,如無他們有任何一作研討會,參加會議的有亞對談靈集各地 在可推 眞正不良智的,遂是要立國堅夫難以制止一青年獲设代表三十多人,就留極合两。 這次举行含年的目標稍有不同。我 大批同年齡的青年作經常在内的

得不必干預青年人要經常和同量的入聚會 阿季常從報紙 別的地方整到際要發英 的頦望,不過我絕對不經

多娛樂及其學,使不肯出的精力能 謝明 結伴,同游 不推,並生,還那結件,我在入正軌,沒有人資否認這一點,不過本蓓 ,並沒有一套滿足這種需要而作的努力,可因我們對 ,而對他們的遊常談,甚麽不對,但法成系持黨的青年共同换取的珽佛形有关的國極高,第一義

徒空言

。一般的青年人耍 得如所願,心中 憤恨,他們對於明 抱怨得太久。究

。

華僑日報出版

今日南丫

學友行友拍友

亟宜人手一冊 第一部研究南丫事著「今日南笙 」,業已由子僑日榖出袋。 此評爲華僑日報編輯吳榮先生

今後技研討地願,行友尋幽探 院,拍友選歌成材,皆可於中得之.

此書出日報揖,印證

,每册立两港九各大書報攤均有代

嶺裝行,所有成年人都有責任隨時採取 智去做,這標你們便

來制止他們自己的兒女,紅他會奠定幸福與成加的 隨機點的恪年們,使他們不做通然朗基礎。一國)

青年節開幕戴麟趾總致夯爲白傑德·

六年來大陸生牛出口,我本 浩鮮牛肉供應奇缺,鮮牛肉零售市 -仅然在七元許至八元之間,为商多 方法向印尼、羅及日本等地源 將生牛,但均未如舾装,今越肉南 透露,近有關方面向東州方面接拎 大陸可能恢復運出口,將中國大陸又:有够商人千方百計的 合灣方面大氩採購牛肉運港銷售,習生當局以台牛運港乃走私方式,經已止商 出售+

一九五一年十月七日

今披香花海軍新聞此發表英艦拳托伊蒂驰援救太古公司湖北經過,盡緻 廿五日湖北輪在長江府外透過海益襲擊,英王轄下紙岜碙澔羅蘭伊帶號 香 -海軍司令命令,超速,該急航六小時, 將湖北救出,並與來港,當

—英艦發現湖北 ,該輪已退嶷盜園歡,且已被海盜登輪

自當局豈佈業動爲木是在後,該地橫熱開,地價上升數倍,今撼怨, 两月能該地區僅有小型基堪歡家,木屋數百間,現木堂已培至千二三百間。

✔HAIR PRODUCTS CO.

*爱好藝及島高郪偶能增加略代女性輕

華僑晚報 分類廣告 每天一元

費廉效大

紡織品輸英出口商

請注意

利物浦倉位出租

本港著名商行在英國自置貨倉倉位出 租由經常處理紡織品之職員管理有意 租用者請函華僑日報信箱712號接洽

瑞士名表

LONGINES

since 1867

破天荒,不可思議!一年之中相差不過一秒。

今年二月十日在瑞士紐國家天文台舉行之準確比賽浪琴電

浪琴

天荒準確紀錄一年之中相差不超過一秒

個最好的答案,

子天文台表又創

祇有瑞士浪琴

爲什麽

Page 5Page 6

日四初月十年巴乙屉

WAH KID