1965-10-19 — Page 6

日九十月十年五六九一股公年四十五国民是中

WAH KIU YAT PO

本港新聞 國

社會救濟信託基金

救助天災難民

對在天災中罹難死傷者及其家庭、住屋、住家艇、漁船, 農塲、建築物、農作物均予以救助。但因人爲疏忽而引致災害 者,則不在救濟之列。

去年六次風災中,緊急救濟災民共二萬九千餘名 撥出款項達二百四十餘萬元。

【著試香根網香港法例一九六二年第十七條社會救濟佰正念法例之摂定, 受託人依照該法例第五節所說𨭆委會之意見,智理該項基金。該項基金撥欸, 食歟及以物協助給與因火災,水災,暴風,風及其也使彼等遭受痛苦或損失 「之同樣從购而需要協助之人士。關於該項基金匯給與救濟之範圍或稅,財 委員會決定。

侬察員會由當然委員三人,即社會福利署署長,主席),窯戶政務司,新界 吳政署署長(彼等之代表及由港督所指派之两名酸两名以上非官守委共同 組成。本年非官守委員仍爲至嫩許先生(C+B+H-坳街,太平湖士),等 猫樹礴盈艹D+B-B‧劲啊,太平紳士),及甜雨川QQ-B+B+阿密 太平紳士)。

談委薇會對於遭受天災之災民,依照下表所欺之辞令規定,以協助。關於 簽獄之主婆用途,分爲下列三類:

〔一〕救助罹受死亡或受傷之家庭。

(二) 救助其住屋遭受毁壞、 喪失或嚴重損壞之災民而 不論其住屋篇木屋、住家艇或郷村屋宇。

〔三 ) 救助其漁船、工作艇、 農塲建築物或癢作物遭受 毀壞、損失或嚴重損壞之災民。

於過去一年中,本港會連續道受六次颱風吹襲。此六六隘卽典娜•艾黛 、露比、莎莉、橄爾及芸妮,其中三次甚至於同一月內發生。全年中由社福利 崧登矼給與緊急救濟之颱風災民共有九、〇六三名,由該項H会欸與有資格 之災風共二、四七五、五一三元五月,依照上段所稱之主要項目區分如后: (一)死亡或受低———一五四、二五五元

(二)武行安恬...——七六二、八八三元。

三理及另船艇以代替其經喪失案——二六八,三九元。

【四川→一二九,五六元五角。 合計:二、四七五、五一三元五角。

截至一九六五年三月底止之過去一年 一中,總支出包括雜訊消文在內,共二 -RE-K

救濟災民

三個實例

獲救濟者資格 及其撥助款項

之內。此等發加係以善人無極畫獎及在

於上述年民终了后到個人受傷及 行安泄而搅敛之數額,餺在檢討之中。關 於死傷及靈行安置挽數額之增加,话 「於一九六五年五月廿日蛋員會 一之批准,因而不在本報告書所述易間 但由於該委員會之請求,仍併列於此報告補助費:

如以公疑埋則不發給補助費,

五百元

决定。

十元。特別情况及 求助者,則交林由 漁業管理署辦理, 系蝣法爲重奪費百分

置業消息

秋天食生果最好

嚐果薇君,對身 十分有益,

時新金山橙週

中尤以金山歪..

之五十,最高額爲三

謝斐大樓

商仔謝斐道二】 六至二二二大图

千五百元,各該 洪非由富有或公司

箱庄比批發價還廉

經營,及非作爲一繪

壹成入住 期之「隊是大集]. 有一百六十年期,新製七灣居,無

#港九時新鮮果 公司一年一期

最後三天酬謝食家

二、愛作物,性 【 读魚塘損失之薄焱一般一掀,打入生,餘易可分七年选的 補助費,費用】:四八 謝合識:大澳珠在行大道中 分之五十,最高額

- 受海水拱没 之補助費:受海水 域之土地,每年 银補助費三十元。 戊、特別律 助費:

二、兒眾生活附:按ㄕㄜ一名觅 月要發槍四十元,至十五裴爲止。 三、主要持家遥生計者死亡補助費

一、按外施惠補 助習:數目由姿員會】

:五千元。通常將欸以尙存之名義存入 *欲行,以便每月提取。

金之補助費:数的 二、設立贷斯差 委員會决定。 唯、裘于死亡而下子女者補助費1 每一名在十五歲以下免禎禎發給八街开一卷之補助費:敬 ,然以二千四百元爲时。

一委員會定。 五、受傷者醫藥費:發給補助費 由一百元至散禸額一千元不等,民烁梦之員會決定之補助費 弘出而定。

数目向委員会决定。

四、其他可由安

巴、附注:

六、推兴入息補助費,因受傷而過 收入,則每日他灣給油助餐十元,長期 爲三個月。法院於生害時係以受理者 乙、重建熈舍補助費 一、 木ㄡ,密家嘅-椹寧、或貓道徙 挺二百元。【妾身成年人八十元 * 如災民本和践行治之智償,凡不後猃 補助費,如災民獲得熱時安後來又直接 塞入水八徙泄大廈居住嘴,不是給補助費 二、損壞仍然値得修理之漁船工 作:人子】非國團船作最低 修理費用之一半,最高額爲一千五百元, 八)發給動作 低限度修理費用 「之一半,最高額爲二千五百元。該船 須由船東經營(不包括公司或漁商一及朱 綱實保險者。

一、火灣:按照 乙、丙、丁一段之原

活人,對因人疏忽 而引我被焚毁之屋舍 然卽使該人在社會 ,不予發給補助,雖 濟信託基金條例第四 欸定下有安格 救濟,做該事件 是由於疏忽或发外 扮該詞毎日常用之 您譪〕時,則交由委 良决定,此等可疑 再件之决定挫,不委

獎榮饿 •

二、僭建木屋、住家族成自武術世平 如 百元。(王)每一單身成年人四十元一 「 民木屋之遭受嚴重損嫔者:〔于一 | 門段之原則。饲遶 之沉淀係因輕率航行 北美已于段民安,後來又直接移人永久

成疏忽而及時, 徙置屐宇居住者,則不發給補助費。 丙、修理或重建船之

冠春

源氏 | 譚氏

電梯保安十費,戶戶單法,不得開散舞死一 掉 匠金山證最佞水平時,舉行金山泰恒通,因爲一向有更

【客邦 鄉萬元,一米高,絕不因貨就價的作風,時新杲次特價週要大繪丑,

用蟹樓一九九九年 壹成入住

家用唐樓 懷高級際,材料最說,交通便利,但驚由 先付一,可惜,餘款可分五年 邀付、接合處:大珠石行,大道中二二 二號,電話:四八八二十四三八六 五,圖爲有入伙紙之家用學

例必强烈反,話與門市訂A片花飛來。大金山產 |質地旣甜蜜又新鎭外,更在貨流市悺當中進行,證實與了解 市协的老主瘫所发心,爲眞正轉+

特價週由十月十五日至廿一日止,一連七天,開始凸 四天 ,無論原筇成打牢、銳對無溝或電話訂貨,實熱烈,有些翻與 两,三次之多,每天銷貨超出預期甚幸,如非特別加碼辦到,各 举般迪期抵埗,度有供不嘅求之塔 現在特價週還有最窖天, 柑儅時新顧客接娩此種其正時發酬謝者必更擠缔·

査時新經過擦手新奇士金山銜,特枫箱卅九】三麗 【八一三六八一八〇二〇〇,比腻價 減去五元,比市四面品質貨,約低入。散压年打三元八角 湖六元二角,比原獲減去六角,貨蛋破好,從格比批發大盤源来 *眞正長「有此實做,有此價格,才是其正的慣「了.

傑諾同鄉會促進會務聯誼會昨在上水分會召開會類, 出爲主席杜文歌時。(文刊在第三張第四

「家主 今彭媳 陸氏陳氏梁氏作

母

生母

福榮

鄧氏

【生 媳陳氏 梁氏 老爺之

胡氏

朱氏 福慶

陳氏

余氏 吳氏

福銘

洪氏

祖母

國標 築 國光

國杰

馮 國星

國守 國本 士德

鑽石大樓

灣仔洛克四六 二至四六入大 斯「鑽石大美」 百六道泳甲斯,一娣两伙,男開两部

巴有入伙紙

附珠石行

助;但若因原自然 事件而不適宜居住

誼 張虹」

能當作天災而,因 爲缺乏强風暴雨 等之 自然片感。

三、蜊雞、山崩

引致時,則不能接受

國熹 國 國

國

國寶 國章 國輝 國強

國棟 國能 國宏

國

國法 國健

國威

國謙

國駛

國雄

國祥 國順

麻會祖母

誼親臨執耢 惠賜厚赙 高誼隆情歿存均感

民威 玄孫少爺 美蘭 玄孫小姐之 民堅

未來生活之。此一項在得該家 阿之下,郎在於容閑上海银行,並 就該家屬之需要,按月由於會福利層由該 在下與家。 去年九月十日,尚萬莎莉盤時,还 發生山泥崩蔼,致有一名九歲男童之父母 被活埋於一間冶感傾塌後碎石之中。賸 花金送花推撥欸六〇〇元作爲其父母之 「費,另潑三,九四〇元爲該男囂之熊猫 徵及教育證。其後,該童節由社會福利署 爱成其叔父于以供商。 章十二月廿一日大風雨之夕,一 刺網漁器於馬灣附近發生渓朔時遭遇烈

今日潮汐

收到捐欸

商朝:上午三時

播扒彭迪宏泣叩

低迩:上午十一

三百餘萬

在沙田建住屋 安置風災難民 海丽及東國毁保險

娟蓮 黄志眧

家少主

伯翔媳

0 彩

孔志

少爺

媳核桃

尤時.

謝志騰

梁金玲

兆鷳

潤華

家輝

令壽堂 幼主

家阋 孫總李國華

恩智

加閣 孫婿方繁華 加碧 李做 加麗

孫小姐之

一,喪失漁谴或工作 者或其鉛艇受 以下三項實例顯示可以箜縟及應可盤 進步中之社會急轉變中之儕品作爲依據【抵換至超出符合經濟原則之 一:乙及丁一段 親 孭基金撥獄之若干况 -

。除埋移費撥款外,因死傷而找歇之數額:〔子城非趟勒船費用之一 之原則。倘因附近地 海灘工作人員某可於去年九月五日馬

現已增加一倍 因到一原因而越得被爱一半,最高額爲三千元。(安)給非區打或人爲因素而 仔坑於風露比賽嶲時,發大水,其家

高額已由一萬元坳至两萬元。至於重行安 動鴛筊費用之一半,最高額爲五千元, 屬所住之木图,被水,其君亦因之语

置之聚欸,每一家庭可愛盡款两百元。 导船須由船東經營(不包括公司源 |住於水磨,地上榮家艇,平民樓宇或自世 商)及購買保險者。 一逖使某君下及四見女 1共年劉爲一歲丶、六歲及十一歲, 徙世水而完全被毀壞者之每一名無 三、鄉村式龄宇威 宏良宇(以 强追遷出時,則可 孤苦無依,某君家屬因而塞得款三元 故之翼身成年人,則可撥啟八〇元。上 石或同等材料與砬者)之激受嚴重脫案。」作爲(乙二)項「可 作爲埕邪費,另款一萬元作爲彼等母于 述各種住所受嚴重損壞者,則可半 【對故作低限修理費用之一半,最高 、 一火災事件處。 此螯以前聚財數額均增加三分之二。此 爲一千元,如漧宇进受部分之境, 澉近核准之數額,現均齦於「附表一 則爲五百元。該等宇須由業主自住及未 ,丧失不超過一百五十坦重之小工 作艇或其工作受嚴重拟战至超出符合經 濟原則之修理程者,一子】發給灣非」十分。 險動船堡費用之一半,滿額爲六百元。 【東路與鬱斯船用之一,致一跨卅八分。 高額爲一千元。各 有關綎群由其中 經營(不包括公司及

NR.

莫氏高氏

五妹 米

馬氏 馮氏

老爺

小姐之一

如珠 周

孫少爺

孫小姐之

志玲

6日五廿月九年日乙屉宴

風,以致。當時有五名學員離附艄

於本報告借所述之一年中,信託人共 漂流至吐露港口門塔門島東岸。其中有一 收到各方面捐 三,五五七,西元

報紙電台

大力宣傳

各方踴躍捐輸

基金會極感謝

100-000R >

五十招置之小工作 【且受重傷。及後,該船並由漁處於九角,殊爲感謝。此等捐款,包括英國政」遭受損仍然俏疼 拍技工證明經已損裝不滿,即撥款二, 府之八O - 〇〇〇元,聯合國民問題高 冫于發非 | 五〇〇元與該被甜菜,作爲修理該費用核磨盘江九,000元及第府之一,五

帶啲學作最低 去年度報告密提及颱風湿凝帗項下一修班費用之 1 串 - 最 | 撥出大的三四四。OO 元作苗S田高額爲三百元。《A 近火炭地方建築住屋,以安置於該次麗風發給漪妨先要作 中妾兴家庭及財物之若干人士。上汕建築 低底理費用之一 計與現尙未完成,到時工料費已告增加。一半,最高額爲五百元 爲實現該委員會安置此等災民之原來意面。各有關崋亨須 中 起見,現又撥款二五○○○元以完成此一其洪主經書(不包括 公司及濂商)及未牌二 該項基金之一般帳項餘額,截至本年

保險者。 三月底止,共一,六五十,五六百元两角 怨項基金能救勀其他無數因遭天災而七分,包括潑與火災運屍計與之三七,

#全部殿墨者:被 受困苦之家健成個別人士,但各報極少登 〇〇〇元在內。 䱛彼等個人所邀遇之檔劇,社會工作入风 下綾保關於阮對救蹶信託基金液楹袜[乙一颗額,與乙一相 助費之基本臥則。 第一及其他同事於工作繁忙時,亦無時間坐下 寫新聞稿;彼亦不媚來往徘徊,以期總 悴得寫救新開耘之機會,今欲 第,此機會,公開向報界及配合等於去年發生 强烈越紙時,在報紙、殴合及其他方面極 力宣傳該項基金之工作及國大衆捐款, 表示謝意。該項基金之前身乃過去許多 由各報及社區所集之易項。該委員會對 於華會及有效之交界,循架感謝。

┫

附。餓滅損聚瀚 照乙二數額,與器

補助種類

甲,對死亡或本人受傷者 發給之補助金

補助費:

一、治喪費:〔于每一名十五歲或損壞之胜鹅舍及 十五歲以上發檢補助費三百元。(马舍】全部類聚 * 中部一名十五歲以下者覆發補助費二百元」十元,宜抓廢者:

聞

令祖母 再幼主 體 曾孫小姐之

镤大石欲之往入成一篇圖

安葬柴灣華人永遠墳場承

能勤運輪

令曾祖母 阮母太夫人 生於清光緒癸巳年九月廿四日 時痛於乙巳年九月廿三日下午十二時十七分壽終法國醫院積開享壽 七十有六歲率移萬國殯儀舘治喪擇陰曆九月廿六日(星期三)下午 二時大殮隨卽出殯安葬香港仔華人永遠墳場謹此報

阮福安堂家人禀報

治喪處:萬國殯儀舘 甜甜:北角海堤街十六號

FE POCHON-

之

國鏽

類

乾芬 錮 志恩 懿華 & 志珊 懿碧 濶 志樂 志婷

國疒 魔法 曾孫少爺 會孫小姐之

志端 5 志祥 志平 姻弑 志如 懿玲 □ 志喜 懿樂 志高 懿坤 * 志美 志德 烟 志英 國 齊 平 志超 志馆 志安 志蕙 志賢

志豪

庶高曾祖母 任太老夫人 於九龍

惠懇

如蒙賜轉

日 時壽終港寓内寢享壽八十有四謹定於 月1日十二時大殮雄日上午十一時出殯十 時在薄扶林道永別亭辭靈安葬於荃灣華 永遠墳塲謹此報

請折現金撥-

香港鶴山同鄉會建校經費

李永成堂家人禀報

喪居:西摩道廿三至廿五號