1965-10-08 — Page 6

日四十月九年日乙曆- WAH KIU YAT PO

無膽年

男女被困

假髮,故要些海道會 公屋內者共有六人, 至此,妆認爲此乃此,潘查已敲定得恩大 從式。设夾示廠中哦 包括冼之两名女啜员 事件發生之原因。 都毂同你打冤司槪| 電梯失靈 料多含荣色,如猫杌 在內。冼一恳谈。即 之後驚藐總展;。」同時,冼又謂 离,彼只好再対太朗 味口罰彼,彼一定此時則改由一女職員「你簽所簽都係咁嘅 一輛光丁盤,否則一定爲驚,在染無間,滿,你個三份股份證 明醫都在我手中。」 不童年書」也還麼多伸舌取電話,纲要打

【特瓿]昨晨十

·英·波芬··波永 去聚。冼律師在旁 斯時,被問冼:時許,灣仔莊士敦道 大姚潘維活由冼概颦一簸矔,四擤咁多 五萬元又如何,冼答 京在十萬乘官梯-不 一錸换 料佤梯下降一時,

宮前掉侯参博塞。月至六四年八月間,雅名到訪,斜潘查欲,他本人不想际策。賽 張低用狀退同,歡 十五。肥 ,但並稀想將該

紐:那是另外一 。被要求冼寫槍一張

保證驚,保證日 [停不動,两男女童

並稱 必還疑。冼常時答與被困在內,若得呼叫 一下爲由客發覺,撥 :當-「我醋一句話好過 腕,簽一張紙隊。」其後 嗨簿,多輛渭防車到 ,波與伍僻宁。 1,設法將男女蠶救 至此,散時間出,在被困電梯門之 「嗪 已屈,侯今再推州,十餘歲

·华愛音 - 唔知

(A)

(a)

牛奶冰廠有限公司 通告股東啓事

述供生德游童學歲三十

兩强校還會姊

時小半狀供自寫會時拘被告被 審續日今案疑師敎女姦圖控被岩伯劉

火焱長遭泣姊

日八月十年五六九一曆公年四十五中

【特訊〕江學校校長涉嫌企 圖強姦女緻餅案,昨沒在九靈地方 法院審訊,奔少女作供平,法官 勤 俏灣堂令,擔續審訊,昨日 轮供完畢,今午前。 產生令撤消後,昨出居作供之 紐人包括有原告之十歲幼妹,十三 幼弟,探員來鮮碳券。

本港新聞

高院續審合約訴訟案

遄赴廣州

被告劉百岩,三紫,跆江學 校校長,在荃灣紅粟大厦圹座二樓 。改控:〔一)八月九日,在荃榮 紅運大厦F座二樓,企園咲姦十五 MAXXX. (11) EBER- 企囪與十五媺少女游XX發生性行 鶯。(三)同日同地,非轉十五歲 少女游XX。被世延祀澄大強 師代

第二原告歐拱華供

在律師樓簽字經過

在宮或國主控。

十歲妹妹 登台作供 大作樂

相

月十日,按州有一個 中國貨品交易會平行 ,會中且有人出 ,使源决定再往門 一行,但因发港「打 砥∫關係,彼俟同 月十六日始成行 十月廿六日,彼 《特訊》因一張,两年英文,因此來往一但被爲月惠农人計,有關合約文件。八月 合約問題引起之馬裏信文件,均非彼本 終於將再經下,其後一日簽約時,伍先

在碳州 骟伍先生身 途電話,在電話中 認詡案,昨畸在高院 入籍寫,至于伍先生,亦未有同糖事件發、祀士曼及流程解律 告知活而著一群 發熱,堅日由第二隊,被該所知,亦原不生。

師均在塲,彼鐺洗髗 痰,貨物 世作供,至展雄英文者。

彼興郴氏在平島辦事公正,冼當 這時,仍未畢, 在一九六三年十 酒店談話数日之後,時宿此放心,並謂, 能收到盤價百分之

整日作供未畢今晨繼續 張特大

|事,而家沒收你 ,

n 不曬多關两問贸易份,总根擇合同的 公司」一名「鑽石」 a一名「快樂」aa 冼並對彼等謂:「唔 好唔殛咯?人地有 空据嘅。」斯時一女 ,冼將內容 單地介 北紹,文件夾內共有 , 三份文件,一份還要 做轉讓股樣,一份 銀行轉簽名,一份爲 容:被將詩潘查,

簽字

* 法官 下令灣堂,至午閑十二時廿五分, 繼由其十歲幼妹經蹤人台作供,此

電子薇韓去。

法

知互爲何物 官詢問時表示:不 ,又抱法锣乃密試「人」,但知 道撒謊乃不好之事。 證人西希:伊就整公政府學校 年級。八月九日早,伊與哥哥, 弟弟在家溫習功課,家姊(原告) 則往龍江學校敦術。當日十二時許 ,家姊由外媽家,伊見家姊視部濕 潤,似曾哭泣,S葸默姗硝然[起

·後又見家姊伏床上哭泣。

題時,你告供稱 在一九六年五| 與訟人:〔一〕

同悬于一九六四年九 ,六月間,彼與伍 苧 ̇潘查、黄國洛

月一日訂立者。 生曾接過另一位美照 「杉做大李子有限公 可大股東;(二)本之訂單,該公司設在辦有關合約 蘇約,彼等於將貨 1

壐人際獲磔方大律師ù得畤表 示:荃灣區,並與一两人 帮雜談話,

泡湯秉熹律師(

六國原料事,如返大

生銀行大厦)。第一,出時,不知如何,竟交出三份

譯出來,而潘則餘段一九六五年九月廿四日 三份文件 喀 澳門取数 州、上海、青島一帶 轉讓股

一逼此語數次之多。 镀斯法只好竝伍

既告之弟,游德生〔十三歲〕:彼於一九五二年五月九日出世,現在荃灣页文中堅安小學六年 級。彼知蕸注宮乃要到人,但不知守崭露濁物 說人經法官宬釋後,表示已知豈安供應其話,並表示乃不好孩子。

與談人你還大雄師 被誤客至大電子 代表,第二 人盡去。其後,貨被返回 「余叔留大你靠 ,被驗貨時,我覺 大律師代表。

股份證明書

搜購大髮,至九月廿 十月一日,彼

有被開過痕跡

原告哭對弟弟說

曾遭校長强姦兩次

衆人洪靜:本年八月 ,按所熬粥假。九月九日 早,彼在家裏恐習功線,十 一時欲往冽冽,約十一 時半返家。被邪家妹[原告 ▲上午徒龍江愍樹。

案中國按察司 枣主案。

秀雲盤品廠 佔有二千股

一

在廚內一在睡房

捕獲爆窃工廠

十一五分至十分 5 左方,家姊中外派,入門即 代理,彼見誠限 有瘀。姊姊稱,以後不有定龍江絕燈業務,則會被樣、污辱。姊姊卫花粉熱。 姊又稱:鱉展(被告)早上在菩猷院等院,叫水(原告)卞同心菂交民中拿些東西到 學淡,及插滿,被叫飲酒,不肯,溯自己將酒術完後,將她覺,她祗,接將門時上, 然後將她推入廚房,獎醌熱會無證,將推地上,以擦地之郈她與邰三次。析時,影乎焉迷, 校長隨將之安服除,在廚房內將「姦」一次,後來,按易了而有「啊」, 超人容經政府檢際官詢問脚表示:自該談話以後,他從未再與母,她人談本案。姊帶向彼 提「性」及「强客」守。 證人答律師盤問

不知道性交爲何事

問:汝姊時被人「張姦」?答:否。

•••

加工染髮

菩者:本公司定由一九六五年十月廿二日起-開旅做翠 一九六五年十二月卅一日止本年整中期股息股六角正,與凡 在一九六五年十月廿二日向本公司登記爲已出股份之各股 我是項戰息將在香剂基室行本公司样册寫字樓派發,各股 東親自做來向本公司領取代單,我來網定日何

阿告:(一)秀彼在涨見潑查两次,購入該批寄辫之貨。 杓後,彼此將帶來之知彼謂,潘已世音,魯士亞及先祖儲來任 李品〔新蒲崗啓 在一九六四年一至三 結果,該批終焉大 三份股份證明書交出 第工廠大健);(二月開,彼與大聽電子

压文忌酒店,打 【飛鴻髮品廠董事 洪、董事蘆你有交易,强大

長途思話興香商誌,會替別 其後,彼得杰港 葉均以醫面寄來,從 長魚殿;〔三〕

徙即無將貨品售與其 查欲訂晦利合同,彼

在簽署合同, 欸則以安三娀信用 天佐、該廠麼發&

狀

他公司。就他本人新 奥伍商討後,均間 由陳川雅 付

彼拒絕簽字,港」 許,因此,彼會先後 知,後本人與潘費並因被稱為。 骋文大再轉聘客赴美

索大鼠,嚴打不筝 兑過先祖昭律師两次 【有過「過不去一 鐵和八日圈港 ,被打電話去商荣,是現派息者亲外 在底符大律師間 事,而飛查泰品廠區,即借在宅見為, 那談查粿報告, 跳大華廠 「總祺代表著

再者,本公司是由一九六五年十月九日第1期六祀至同年十 大米辟子緻間亦無外,凡面時節不由分說, 之兄弟、樂子、黃臣月十二日屏期五上八首陷两天在內,暫体淋租股东登記手懋, 【謝筱緻杓,彼否點: 大人都會因而被坐 在此時期內所有過門股份將不予餐馆,此哥, 紅簽安後,同潘以手搭在被,十六年監,此於由冼

承董事局命 律師☆中澄清楚楚蘺

*秘書柯林P.N.ORAM

申請入英籍啓事 另任董事就在花草港媒间,有孫夢勰 ( SUN MONG PANG)又名(M.P.SUN)現

·彼等一行約茶上否將貨品售與他人,生九龍廊地滾三十九號七楼前座現向港營申請入 阿國 大律師 間內,特合與慎微往沁士受,邵氏告鍍說在十時四十分抵流发蓓否認,但:特 百一

一見冼學術,志其代辦 潘查瑱日 再受架色 律師樓,當時在器玩家工廠加工染髮。 |英籍如有件何人確知任何理由認為不應准其入英 問題:先上, 波麻亦有貨與本泡 連卡佛从占北亭(譯

·原告供车:彼 必讀作供季:勁無佢||九六三年七月間, 【先合股難和 一年後,祁士身與另 殿時,有股份

一男子在其一個星期 壽豐願,共二千,日到波之工壓,當時 「好股一百元,徙太人 因潑休息,披與先 佔一千三百五十殿,生均不在發內,但服 以現金付值,故j 中一個財祁氏& 共付出十三萬五千元,祂在帶公黨內翻 ,伍所佔五十點,部 渦後,取無一物價件 [份用 支付殃,無份,並習字法勃她• 用察及偏家的,

日,彼乃往中 颃悉查並在任何岛酒店找,邢概口 問佔有谮任何母六世,愛彼不該將貨 &台股。

在襞品愆 民1奁交易 ,彼以與合作者,不能將宙物售 | 國營假髮手點,但與其他人。 有過任何發加入股份潘查欲訂

專利合同 之後,彼即將此 知何, 爲

不能私自到工眾隨意 ,並請報警

旺角探長韓森深夜肉

起间銅綫值數千元

(特)昨日幸晨二時四十分,旺角警署偵緝部接環消息,在大角阻長街 附近,將一可疑男子拘捕,與爆竊工密集團案将阿,警方競這查核 除茧。。

結檔男子名梁幸文,三錢,東强人,做处不詳,

越,清盯一般工廠,近當發生師爆竊案件,分接無不少攔,

已展開廣泛偉聲。昨日凌晨二時許,旺角警騄價掛的灰長韩森、高极探旨密度裔 ,韐機險就,林奕及黃崇立等,按獁消息,咽館襴除至大角咀工廠低鑱伺,精 ,將一男子海國,并起假部倅膝物=

蠟游惠炁質:各幹何約廿分金後,當時正大爾爾茲, 天箸天,在逅 處,解約見四個男干推两架木車,设懮行進,警探認爲克搅成熟,一望, 一湧上前,將四人色网,此四人爲接,立即分散逃逃,有三人,向海邊狂奔 7 安樂官追不捨,人走投無路,一寫縱身下海,空行恼水贴,糖果卒被發網

其餘一人則被緩員檢字架醫話,經來後,疑犯承認,木本上之藏物 ,乃自大角咀海十茲號地下工廠偷來者,

疑犯艾梁,在荽早時間,獲美三個在逃人會約定至大角咀道十三號地下某图 瓌做世界,由後門破門丽入,得予後,將預先安排好之两架木斯軍,將廠物萬走

在兩木頭車上檢測之物,全部爲成,陳駿千元,現仍存在警署 警方對此案非常食楣,仍發表俠變中,並下令通緝在逃之RSI(江、志》

|者可用而簽名將事實向本港輔司報告

申請入英籍啓事

生意轉讓聲明

鸾照防茄生冰出誑 法例∑卽香港法例第四十九全 三段書之規定茲特 薛明香黹彩雲道- G頓市永關商人 (以下昭每出頂人)向在香蒲九寵沙田切舉凡街抢就樓下以 光工廠宇經營路工程生實現經科將新光,工廠生 沙田坳街拾和雙下徐均两人〔以下统

繼于一九六五年十一月八日交易系假人發在原址仍用光, 工廠宇號經營生意對於出頂人生就所欠税人債務及一切獻花

承頂人!

从代表律師胡百全律師事務所啓 地址:奇非太子大渡一式式五盡

一九六五年十月八日

通告

|| 客者茲根械公司條例第廿一項條文,申樁發發照,准予凹 將以、香肃公共网孫安荽組織成立之會館,注册、有 跟公司組織,而無限於其名学上附如「有限」二字。該館 設立皆如下:

(一)按收本港公共關保學會未註冊爲有限公司組粮前之 〔二〕促公共阻係之技術及無務。

(三)召開會慧官及討論專度,並課辦集團訪間及钢紧 有關公共係之作品及场地。

「四)鎭友定性格,與其他公共關係團發生聯系 (五)設立及推持不利之學校,苏料昂院,成人發育班及

利便會員,並於可龍範圍內,將此等設施,打至沸 各國府,使均得卒,

談會館之其他亭實,剛群說於該會為之組織大綱中,該組織 大國有一份在於香港於大找之林文傑律師事務所, 茲特涌告各界人士公司與園發,如有反對此中前者, 十月卅日 日期龍,將其反齡與由青,潑交公司類册官

一九六五年十月八日

香旭公共關係委會代表律師 林文傑律師事務所

孟氏教育基金會 留美大學遴選委員會兒

本會現將開始終受一九六六六七年夏威夷大怪東西文化 中心研究生麼學A (POSTGRADUATE SCHOLARSHIPS

OF UNIVERSITY OF HAWAII) NE..

[一西文化中心研究生理呂金名額五名(以攻大學研究院 1 科:除既有各本科外,並將設:(A)圖書 两 龍學(B

陸坤慈(LUK KWAN-CHE, ELLEN、現炷香港九 龍魔来返六百一十八號三樓 銳向港督申請入英、日、中大破流

新如有任何人獲知任何理由不應准其入英籍 可用書面簽名將事實向本港輔政司報告

申請入英籍啓事

YFREDERICK WONG)

黃奎(WONG YIU FUT)又名( 現住九龍新界荃灣福來邨永樂椹1529室現向港督 申請入英籍如有任何人獲知在何理由不瓶准其入 , 英籍者可用書面签名將爭實向本港輔政司報告

周氏宗親總會重陽掃墓通告

合被海,九市區京競馬日下午二時前,在深水埗東集合, 耿文府惠京出發,雅各宗謝乐精參加, 本會會員宗魏

理事長:周吻桅

承退股啓事」

供至此,洪方大律師向 芝人怒開間:

問:改知到何價性交否

何謂强姦何謂非禮

問:汝知治何常客

??科:商鼎入做出不頤花

問:汝姊對汝球:愚环?答:妺於開後,向我解伲「照苺」。 問:那壓何謂「茲茲」?答:就補追別人做不做的高。 問:强迫别人將對上,算是「張張」哦?安:不算,「强姦」涉及「鹹湯」。如又可向我輳及「 菲證」,並抱該些「鹹濕老」眞談。

生。

問:「曌姦」與「非」有否?答:不知道。 問:汝爲甚麼搖度「評聽」?答:我

「非禕」之

体師之間時,向

問:何謂非無停:「乳」「非號」(凤堂)

「紙認識:飛本人之 「文君死極,只學過

問:『强姦」視別人做航之克··不知算。

夜雨來此。

問;次會否国荃灣警?答:去過。昨早及今早與父母、絳及姊、妹亦往,然 問:除此之外,芦至該處?答:八月九日至該處,後來,艾於該處員 探員陳海與供述

一九六五年十月八日 農曆乙巳年九月十四日

被告自供詞共五頁

書寫過程約半小時

先夫王震

震亞先生五七忌日擇於香港

預鰗 代表律師羅凱倫律師行

冉京行登门

北角英皇道南方大厦十七樓OP座慧

生意轉讓聲明

爲

並未發現任何特殊現獄;第二次兩下午十時帑殿日凌 -分,彼在該大厦二樓走廊,見被幹走近下四門口,伸入裤袋 謝前表身份,被堂開啟河麼?對點,被告四將門打開,治理有

四七八號,我現阿楠汝,因次於八月九日在此邊內赐養十五齡女子x 告接时小冊後稱,彼已明白。並在該記得無內寫下一驚钌供商。該供到府第四十 百鈴四眞,被當維寫半小時,伯在房內進行散 被岩時,第 一五三 站在葚房門口。

大律師反對自供詞母堂

法官表示待聆供後决定

方大律師起止 ,表示反對技 黄之自供膈每

聆取證供,

天郭乃向睽.

汝是否路隔壁紙店之能楸楼入妓典内?答:不是 做食指被欠一

員警稱:「等我地「古」佢幾螉先至?」符:不息。 國際員作供,共至下午四時五十分,法官前排侯今日下午二時

蓮精舍設靈家祭謹此奉

未亡人王朱杏寳 車手百雄4月 ( 泣血饉啓

强

·芬華娥芳

林賀業黃富旗兆出街二號4座六樓面(以下簡稱退股人) 英表实進五十七號二種菜服及安庆共三富同文街十四號 地下以上两人合股經堂中餐勇文術十四號地下婪惡(下 洪生意茲現因上述林賀寶丹惠則病,并得上述股案 之同塞,將其所佔茲號之股份全部與上述藥(下息稱, 股人,亲受,該項股份被签包括該就所言之一句盈虧債務,一 舖底窗手招牌及一切生財工具,此黄永退役之一切出 单 機將於一九六五年十一月九日在籍迁倫律師行立堅交易清楚 ,往乐退人將與案及天英搵續在擴所經營,各界人士 如有任何銦降邶轉攻實務未清者,請於交易能與退股人理安 ,期後一切與業股人無步,特此至明。

一九六五年十月八日

退股人

香港法例四十九章防範轉讓生意舞

·則例第三節之規定告如左:

啟囊:劉園有限公司以熔斯酒店字號在鋼蠋灣怡和彆弍

·拾伍號經著生意人以下出頂人願意將該勝斯酒店 “理网商及一切生財器具像雜物中讓瓦赫斯旅業有限公

·司注册流赛盘在台和街式拾桩號以下頂人) 较生意炸出現定於此通告刊登一個月没在此安部交棒 行交易,所禎人能在上述地址用降斯酒店宇材协喦葉蚤 於出頂人所欠一切實項或其他任何華洋釋 由出資人自

·貪警淸团乐頂入整不貸資此,

一九六五年十月八日

代表律師 食世安

羅媽女律師行啓

香港中遠大運四第二年

八十分以上香大學以上。CNS龍馬 福、寫流獅英。B、不抱性碱1年做以不超過三十五爲

承銀主命貴重物業出投

啟者拍寶入沙伯寶行定期於一九大五年十月八日。

(賣出內將下出所之一百七十四份之一同上殿宇作( 出

此物品店香花田土一册爲其攝內地段三六二號 連上醫字卽康 LTE

鹹物的保費現在田土楊登記注册之交換女排第七五口九號 內所訂铙件及權利批期二十一年由一九五九年 日再崴十七年

【 欲知佯何及投爾章主科碑乾辛葆師事務所會拍A 磁沙拍野行佃知

*圈干超其中十五——十八大藝大就十五樓

賣主律師黄乾亨律師事務所

拍变人称沙拍徵

狩得一千九百六十五年十月四日

承銀主命貴重物業出投

啟者拍死人格外中定期於一九六五年十月十二日八星期 下午降起在香港成多利亞城無成術七十五至七十七號與漢大 夏土宝其拍穿薄內將下列物當世投

此物槃宮力在田土廳注册爲九隆內地段第一大安二 之餘发过同上垕宇在內郎九館新填地街六〇一段此材 張禮一批批湖露七十五年由一九一年六月二十八 日起計由英卓佐治部五批立與梁南 每年出稔:十八元

面積:約八百二十五方英尺 【欲知詳細及投實業租請問主体洲北煜文律師行拍臂》 「人械沙先生們知

香禇中建大厦四

賽主律師潘世安羅文律師行 拍賣人梳沙先生

香港一千九百六十五年十月二日

承銀生命貴重物業出投

好者拍賣人壽沙出生定期於一方大五年十月八日八節期

可再續七十五年控批保中已故事第大批批施宗

欲知詳細及投質飛程時間發生律師實乾不帶材事務所成拍克

香港干道中十五

賣主律師黃乾亨

拍賣入蘇

國文化都有開薄劉斷,但對鹹有座導者。CV矛橋東,品格香港一千九百六十五年十月五日

(二)中等學校師研究生 1

福、六班成苦我身

件時

負安人偷符合

拍賣

現停放

MORRIS OXFORD TR

(1)本項[余以一年露根蔥偶舞于中等區校現任被愛感 國人文研究班(B)散度, 但必須及特而后對華感性而我的

木板 罐頭

一九六五年十月十一日 平行拍賣房內插

以上之申請人佰理與說

行在新界荃

永刚螅姚慧敏

賽潔(婿長城)

家少主

少爺

永强 黃彬爵

「陳祖

賽芳

海玲

[ㄤ六五年十月八日

令尊翁 幼王 沙 孫小姐之

海燕

《婿胞證明

令祖父黃公日祥號禮初老太爺於主播 五年十月七日下午十時二十四分在

聖保祿醫院息勞歸主積閨享壽七十三歲拳 移萬國殯儀舘治喪謹定十月九日(星期六) ( 下午三時三十分在該館禮拜堂舉行安息禮 拜隨卽出殯安葬薄扶林道中華基督教墳場 謹此報

聞

「黃崇一堂家人嘉報

治喪處:萬國殯儀舘 地閲北的場面十六劃