1965-09-21 — Page 5

日六十月八年日乙居夏

WAH.

第卅五届世界旅遊會議開幕典禮之盛况

本港新聞

日一廿月九年五六九一般公年四十五國民運

紐樞與心中的行旅區洋平太是港香

性界世厚濃具

客遊萬十五引吸年每人迷與人動

易貿與意善的間際國賴依全完港香出指督港

人士所在抖的美國旅 湖協會第三十五屆世 界旅游大會經已於昨 二十日隆重開幕 產談會的地點是太 會堂音樂礴——本港 禾口,辰大的窰內公姿, ,它的座位有一千五 ̇百之多,但是晦的會

譪可算是座無虛設的

,

事實上裡感登記的 *緻,包括偕同前來 的會盈家物等約近二 風 開幕於上午九 -時中舉行,首先南

·皮爾斯丕部 營演奏英、美、 國國歌。由香港防 衛軍士兵一跺,將資 :港、美國、及加拿大 之旗幟插在大舍会上 左側。上「然後由 會會長佛中所介紹 :上在座的道訊大會工 作委員黹中各代表

於上午九時五十分到 雜,由該會委陪同

進入音樂延,登台就

坐。主席之各地代表對港督其表好感,在發業阯鬱士進場,演

两積怨嗟都在一樣錯誤的。人們並不盡相同。如果他們的態度和|趣,我們美國旅行就協會槊率對香港苏芟作特別有利的質紋,邈九龍華園夜總會內 心锛似乎怪異,甚至可能在陌生人來是活無意義的他們具在三們將用自己的觀察和經驗,使香港每年燰加數以千計的遊客。 一些特性往往是有非常好而合於實際的原因,而這些特性是以他們,而具,港餐告鄙退出,該項典禮繕港舉行,會其佛關哥艾介 一的歷史,他們所居戍地方的文化環境,或其他類似的現因湾依據 炤敦促前任會長與在座者認識。

·然後由加拿大廍常高领商務事

的,對人們眞正了解和同俏只有對下逃問覇有若干勰織才會產生 正扮演領導角色 自製供香濃國缺理皮爾遜之

。除非他們不嬋煩勞,别往沒有到過 地方觀光 所開的可能是少而交少而且也不能够使

獨酌客忽跳樓

鮮血飛濺路人身上 《昨深夜十一時三十五分, |萡麻地彌敦訾察院十一桩有一中年男 濃师第卅五码世界旅游會潑的盟會,我代发加拿大商會長子跳樓自殺,自十一樓幾個大批斗後

,那就是人們爲什麼會總及爲什麽要冠樣做。 : 不幸的是喷射機等交通工具的發明,雖然利便了旅行,但不,全文如下: 敢說在實力面對國際問的了無已有改善。阿當然可以現在 日有很多人在世界上更廣大地區旅行,比以前可能做得到的爲 先生、貸會行政人賫、年代英案暴致賀,並視賣會在香港召開的,產下了党聚戲院北面卽香港房會籍事處 一之行之論上,當東廠糪四濺,立肉模糊 多。但同時他們的旅遊行莲湖因而特別这波,他且所到的地方也一年會成功。 在世界旅薘事商;更發展中旅遊秕扮演將領導的角色,今年 局限於若千越而法些城市並木;定可以代发他們所造的

加拿大的游客數字創下了綎錄,我耎吋應以他們的對轕黏助酒 在像戲黑生的一剎那,由將於附近路 多人到加拿大來的旅遊就談謝。我們的好友及近,英國,常是「上行人不絕,當死者飛墮時,鮮血飛膑, 我們的最佳旅遊市場,近年來,我們並芳眼於其他國家,包括邪一個路人寬被雌肉腦漿加丽釴洒在身上, 谢地形不久以前以况不好相反,在不久以前,因爲

此時,行人爲之壢動,且者不下数 不便和讓優,文缺乏目前各位椰中的協助,旅遊人士就不得不在营在太平萍之擠的國家在內,找罗需数不少的來客。

·加拿大阪府,在美國旅遊於協會中以加拿大政府旅游局代 所停留的地方多無得一默恩誠。

我當然不是說目前的旅性特有變,正露一九六七年鋆劃一份畫於創作力的刺激的秩字表以術變百人,大象警方人員聞 她荃調查,我召 黑稍車將將遠與證公衆殮防。 值得大家研究的事

推初步所知!死者身穿白恤衫,四

·方式對於國際門的了解港無始劫。祝加拿大立國一百週年紀念。

額,年約三十來歲不知姓名居址。. 朗他媽憼鴻一瞥的但也可以使人獲得多少了解,在惹-惟形之 全年之中,泰國各地將有種穢式式的摆朵活財紀念我們國家

事後經過畾查巠知死者保自背呓戲院 下,現代世人士會對週泄所見的不物感覺舆趣而希望多知道一的百齡壽辰。就中無值得注舅的是:一九六七年四月剀十月奈襁 【里奧亦將舉辦規革宗大的,常於創造力的临界號會EXPO,61 十一楼之雅图夜總會露合派樓者,據說 死者獨自一人,於昨晚十時許到華岡夜總 但這也就是我說來護的一點,那就長除非有自覺的力量使 據估計EXPO-67菇有辦杏一千萬人,由於此一認安。其他千 一對國際間的了解療業力長,否則現代的饱况對 风了解的常百立國百週年墜祝節目,美國,英國,晒邦諸國,及世界各地旅龠陷上客,坐於第三十三號枱,飲了一家 忙是咸涵的。我誓經营過若干有開热遂的文字,它們夏然明瞭,遊就,該無疑開地將於一九六七年居引許多顧客到加拿大來。 醇酒」當時,伙件對熱融客未加留意,稍 一點。被者而这些文中中可以獲得習於著中訴世

我們歡迎來

碴在試廣袤的土地上我們二千郤該爾客再一度詢問現在保瘘點鐘??伏& 而有用的基本資料,也可對主要特點和問題迅速作一種

享加拿大的奇妙勝地 先以烨十時又十分,該顧客又再叫了一 人民過得多麼美好,並與我們共 遊宣傳刊物絚然不能變成发育性的刊物。我也不無道刋物可 們亦觀迎更其他画家交換遊客 由于我們相信這麽的交換; 支谠標。直至十一時半令統題, 「 以怎崴如以有用的優良。这就要全杖各位了。我的目的只是指越但能促進世界的一榮,且對增進世界各地人民了昭亦爲基本要素雳來一六元,骸顧客並出一張十元面額被 【幣找會然後步出學合。... 各位想到一項現代問題中一項各位的會謝车個有直接關係的事 ,現代的交通已便分隔我們的距離日益減少了。

「不料此客兼人不覺,就鑑過國韓 美遠就皮森亦向懷協會致電賀, 情。我些莫在命後數日內,各位有時間對還有問題作進一步探討

由駐港領蚪芮思堂家。他交誓·「跳樓自殺,由於死者矯行無幹,故姓名及 ,或者提出天干解决燕法。加裝要他趁號裏葉成爲战李们了解的 旅遊能使四海一家 橋樑的崇高意見成爲其餾的話,這就是一項值得各位硏究的盛倩 龔染合以「旅遊世界諒解的標祢」一句瑊延次大會主旨,或為其因都無法癒知。 法選出使四海一家,大有貢獻於各國家民族間相互敬意的 ,並能加强“世界的兄弟悄試,使能及時代替學密分裂我們

賴姻 篓意與貿易

「採所需要的東西,享受我们造裏所能供應的。

* 新蒲崗夜深小火

的希望是旅遊賓,將助 成發束一天的志明·國家 《特]昨夜十降,九龍新蒲崗發生 任鄴友蓋的蒞阻物,接客訴則外國時不再感到,火警,得防局救火車多輛駹往揚救,抵步 一後攤十餘分第救熄,未成巨災,據初步所 大旅遊大会的各國代表我就,並源有無人受傷。張生火警者,含新蒲崗大有 參加在西飛區舉行的第三十六屆世界熊|商業與工廠大臣樓一家工廠,焚去了 模宮殿品,至於其他損失,有待進步的

位記偌世界上这身著小和不太爲人知道的地方要

意,以便其所希望和抱色有機會

要的。對本港萊塔特別確訇,

玉的支持和福利,完全有賴於國

芝天然安薄,故對於我們的問題需要態够踅猪致的方

北六六年

及離坐時均起立整烈競苯。

于的取任。”

該會會持佛群哥離那我詞介紹

主席推崇香港總督 决好妝感,全文如下: 瘐以越化的光榮和榮際,向第三十五屆世界旅攒大会介绍我 們的主人——超卓的香港港脊戴麟聽爵士。

二十五年來,一直爲他的國家服務,負起業民部人員所給

在一九三八年畢業於劍橋大學獲取了文學碩士的學位後,即 被派往英國所羅門為保讓國任造。......

未了,讓我祝各位在本港盈質愉快。希望各位在本

捷協會爲世界和平服務的努力将变得废液不斷的成功。

了解我們。我知本港每個人都繼礤系助各位和答聖各位所提出

羅烈灣州州希頓,無恩斯親臨致歡 的一切問題。經有人ㄡ麼在「與其已獲基地,不如在途中清之關係相當密切 懷希望之爲放。一我相信我可以為各位速際這句話,並護各位知,代表該州將紀念牌,一塊國風傳氏,以致謝陔會去年在該州之米亚 道到溘本港可篇一項儈使的經來的望論,最後我要說各位在本會 莫海灘罪行世界 麩討論一切順利。 要使香港增加游客

據:該會經日决定明年在西

在第二次世界大战期間,他升任爲國車中校,並在所接問斯 的戰役中服役。他在該地對我們的勝利作出重大的貢獻,獲得了

旁樂信我們大家都很滿意的阯篩士出任爲香港告以來所 他的政府頒的十宇斯章和美國研發的黝黝動棄。 當他於一九六四年出任港仔時,他具有很好的條件來處理香 作出的許多重大传衆-

示,香港象徵薺引人人勝的旅行奇。(國)

他具有群言的經驗,這包括他會在該過任麟政司 藻助理岗 党嘉芙蓮、依莉莎白表示我們衷心的敬愛

』後來艾出任檮哥防衛司和哥布政司的職位。直到一九六一年 ,担任用英國駐西太李洋的飛高專員。

各位女士,各位先生:英國良地卓越的復整就業趾群士 是英國文宫默章的上級爵士,又是陸軍十宇動章的受舞者。

米價續漲居民盼平抑 4

緣裡人材,並術,及藍夠管理之斜素工作 刦色訪 時,當時有一個居住

澳米市亦隨港米市報升而漲價

第卅五宿世界旅遊會開幕禮中港督政制

刦梯預飛

色間伏仔

範防知宜樓登女婦

特)飛仔色: 胆包天,竟然斗胆白 整預伏梯問,向住客 少非僚,由於驚動 住客,旒仔部又眶小 如菜·朱得手中度身 此一事件發生於 大道西五三八號樓梯 上址某活的住客康 他們會表示,段洲很多地區掏需要

少婦 #戲,於下 小橋業管理的訊號,但在進行訓涑工作,午五時左凉,從街外購物周家,在二樓涕 間轉角處,有一個飛仔摸出,手持 一方面,各付表並未有提出任何怨, 在本港,有關生旁力的學術性活分色,個螺絲,日光閃閃,事主知來悪不善, 友善而好客的社會

今天在這區迎各位代到香 : 新放 本港米市,在人篇操作下,昨及微告帶升,平均,扭再起價一元五角 已腰锅了,很久以前香港大學拿基過此正待反抗,或仔有如虎擒牛,難掩上龍 來參加世界旅遊會

【左右,特別是米發與五號白米,張夢變厲,比鞍上週谒市。據茵,作為米除氨號,全 類混煤,但目前經已停止了。現神像之,一手抓,一手掩咀,事主婦入由於過 怡缺失,我衷心茧迎各位光臨。我們對個都市都引以爲榮,我 「部不過僅得百包左有應市,無論批登米商抑屬零售米商,每一字號成交衰多袛得數, |激大部份是由香港工業專門學校及香港科 過鰵流面耳力弱,在暴力之下僅掙扎r 們激喜介經它紛來自海外的游客。除此之外,我們天生是一個友

學管理協會担任的。工裏的生產力研究班別,然暈倒過去。 等,而好客的社會,以結交新朋友需樂,也以要到他們目觀我也而已。米碌比煮渴市情形挛候娩後以來些飽未有之現象, 米業中人洞息,由於入舞商之不斷提高米儉,在批發商及裝鹊米商,正部

澀日舉辦了二十二期,每期爲脚四第六周,在真魔之頃,已經替勒了該處樓宇住 們區惠的事物因而引起快快的反應而引以爲快。我因此首先

,这綦博仕餮先生及陔核其他無名言 客,登和岳飛仔行兇後立郎希警,警方大 地以各位作爲們的喜而表歡迎,其次是以各位作爲本會款的

像人員到半度開調查,但飛仔亭已逃之夭 主現的。至於香港科學管理協會亦難有短 代表而偏近,我希望而且谈郑各位蒞臨本港的結果,將憑各位的不特市爵有被追盆實米之苦,每一般三套米區之前法,亦必遭受嚴重 盼有關當局,從速烩平抑,安定食米市儷,以免影响民生遺韻會

一期的訓練經·邀請骸會會員工,業歎師及.]· 關係,介紹許多新朋友給我們。

澳門米,近日 市之編升面起假,在此領日開

些工安萬人!執致。此外勞工處亦有需 「怎抠已起元之多,大磅米,日關繫之四千餘向榮中,然歇米亦由 半王元之間,而成出罗盘亦比前稍后,米商稱,連附米起因,係受外圍所

中英授課

他們又稱:由於本 泰國米出口個在此都日間,年內已在四英籍造多所戲,同時,他的减件,亦食有刺激

猪的生襟力委員會尚未

-世界旅遊合额在夏威夷以西和歐洲以東的地方獄行,這還是 第一次,而且對於許多代表尤其是來自太平洋和東南亞地區的代 【表,這是他們能够參加的首次會攝,在另一方面,自中野和加拿

大而來的代製中,有許多是首次聯得檥會來發展案方的霧的。 澳門金市,比日前俧两起-一元,上落下,后因供求關係,新聞排湫 因此,突出亞洲區和北亞洲及太平洋医的許多代識,將在這裏有「華僑經濟」新聞版)

「首次謀面和結交的機會。這可以十分清葵段明香港是太平洋區旅 行的中心和樞紐,它艾斯阿香港早年起即具有濃季的世界性,造

在訓練方面檢討

九地區代表擬具方案以供參攷

客從九卡Ż個國岽到來,而且許多國家的入郜來居窗。我們與此 界各地貿易,我們的市區開放的,我們從世界转好的地方吸收 我們的思想,技術和心。

雖然我們的人口大部份是中國 泰大活力國際特徵人,但香港的龐大活力和源出於它 地方來與行 的國際特徵。因此,我不能忘出一個 【M襯的會睽 ;:]個以「¥行......遘粱世界的橁橾∫答主題的穿

十四日,亞洲生盡力亂 我希望各位在窗港財間,將看到和臨業我們裝內含木湖和道 經本港的常客的舒岿和方便而採取的攬施。各位無疑將會注意到 云港許多設儒完善的新酒店的高田舒適和優良服為。我們得這織裡就會議」。本港亦由臨時產生很善 委員會派出两名代表參加,他們是香港工 些都可以和世界其他各地所具備的作一比較。我們的對海湾大 刻在建業中,它的殼懂志現代化的,將來光龍的海旁将因而改,宮鬥學校的生產工程敎授胡世賢及香港 ,希望明在它將可否用。稅降它將可供戶大洋般四府,坐車遠一科學營運統會學術主任高 千部。此外,並有一個龐大的商品,宵唱的貨宙和拧标师

非洲生產力組織成立以來,首行过澳 港政府以恩斯和安默方式,參加岔項建設計劃。李待的四還大渡性質的會議,該項會議之目的嘉:封亞 是一座相當新的建物,但近年空運迅速發脹,該使該大赋電行 甚至力練的各檢工作,莎求卻在 的骰管有称会受到檸迫。本港政府最近已决定迅速改善處理客 煉之目的及决定其優先裝,并對各注合 的信,同時我們正在施碄一個爲應付將來Ë要而提的分類號亞洲區域之方法,範圍及客重置加以研究 -

計劃。我們目前艾在研究其他若干意見和速器,但我在這麼下,捱後弁擬借方案供給亞洲生產力組織多 第一一加以論列。我裾能重我的保武器本港現在正盡一切的力彩。民族,他們又說:好加熱 首要工作 最使來熱游客旅行愉快。

項會議的代表共來岿九 可是賚會競選:旅行木等要一個地區合灣、香港、印度、日本、南 萬、尼泊爾、巴基斯坦、菲律賓、泰國、 铁犸會髅是原則上進行討論,對各地

促洶世界諒解櫌

當然,旅行應該這佀逄世界茆健的煖获,但我認爲人們很容易陷 「於一種點,以C單是旅行昐造了這道香糕。沒糖櫈探不是靠

旅謚就可以拿造起來的。一個人可能在望游世界之後,書館書的特殊情况則未有磔入探究。對論的問題 「以前一機的孤陋其開。籃魂的是在旅途中龠慎然得一些商產及 我術訓糖,及微宮調痴等。 在會護上,年會員國均鄣告該地之 謬誤的印象,以感甏生體覺就比孤陋实閎,爲更鎏了。了解另 一個國家的人或地方並非靠萍水相連或短期的表筒接觸的發 工作進行情形,特別是生產力的訓椋。 在會結束,出席之代表需向亞S 的,由於所知的不多,故可能连生一種印象-卽在海外地方所接觸

企覈管理

的入,大致跟自己一樣,或者他們的習慣和風俗類不裱人意。过生產力組織提出若干方案

莖企業街理。四、薛詢與 五,監工筦的

及執行訓 工作的人首先加以決。它代荞成聚需过 是首要的工作。 *展開活動

他們又說:滿坐 李力組織將飭育瓦從事

,而在改委員會 立,一切機之優 如何,他們則不易預料

「他們又表示:本港的訓導班質對並不 而他地區之水準,但在數要方面則除 一校生,因爲木港對生產力展開工性的無史. 不及其舱地區之長室,他們泡們米騎現有 任何用?

提出建

有有才均設有中英文要两部, 至於兩考的比例則視所衿研形隨時更訂 接受酬拼者主要爲眾人,在經理人打 一項課程,參加的外線人士亦不外包人

舍,並在報告中提出些少璃膜,

,要後他們喝謝:生產力訓瘵乃是蔡思 「人力營照」之重要方法之一,就 在翻練方面之投資是經濟發展中的重要投 有之一,應加以重说云。(E)

昨夕八時四十五分,女驚見習 可泰尼便服偕登員两名出動掃蕩曲小 人及一名小葉應黑倒地。瓷方調查案 一九五一年九月廿一日 件战英後,今將泰尼落案控告,今下午 4+在九龍玆嘅揭煮,控案尼以傷人 罪。該婦人因變傷,學實則傷仍菩 常·余下午一時許,九龍仔證生两夾子打架,其中一人持刀,踟洇一澚超對 對止無效,探番袞槍射中該持对男子硓

美童軍總會香港分會今公佈:本沸产区十五法〔仁香院)黄军何兆希, 阿明譯,因本年五月廿日鏋鑑灣區內業區大火,就发育,獲總會會長穎導開磡 餘韻授渡金十字章以诛其英勇,

·人本港健身界人士需經

午六時假華閣正

人分酷石部接之英文

於聯絡證新糺織「容港健身聯會」,該會今下

警方人貢經過了初步調查之後,獲知 事主菌人遇暴時,于上持有一個鎮包內 有現减半多元,及指上一枚金戒甫,並未 史夫,由此可凫張仔施暴目的,並非爲財 人周知這個飛行,其目的可能

華僑日 報出版

長

西

高

奥普

具有大型車的性能及設備:

细单三王

卡迪

合眾汽車有限公司

總代理大昌貿易行有限公司瑤下機

歡迎試車

·機生跟仔大體場話:二二人千 九就新道犬 合鷇級汽車大廈當話:八二四二人大、太子選一一五AD 電話:扒-Q=分 香港摩利臣山邊,醬者:七二四三人五八九。

香港法律彙編 全套四百元 本報讀者

高

型

$149.50 全毛规绒

$119.50 练毛的碗凉

$109.00 青年西装

口:「來「地王沙」總檢自日本抵港,將於

縫工精,式樣美,花式多。尺碼齊、

大小尺碼共三十九種

只收叁百式

長江製衣廠有限公司

皇后大道中35骗,商業大厦三楼 尖沙咀維统酒店地底B9-BIO踹

Page 5Page 6

演二第張二第

日六廿月八年月乙,限重

TWAH KIU YAT PO